英式书黑鹰的踪迹(The Trail of Black Hawk)

叶兴阳双语音标有声读物双语对照 · 音标注音 · 有声同步编者：叶兴阳内容来源：公共领域英文原著适用对象：英语学习者、教师、研究者版本日期： 2025 年目录共 12 个章节 1. 黑鹰的踪迹 (the Trail Of Black Hawk) 000001 2. 黑鹰的踪迹 (the Trail Of Black Hawk) 000002 3. 黑鹰的踪迹 (the Trail Of Black Hawk) 000003 4. 黑鹰的踪迹 (the Trail Of Black Hawk) 000004 5. 黑鹰的踪迹 (the Trail Of Black Hawk) 000005 6. 黑鹰的踪迹 (the Trail Of Black Hawk) 000006 7. 黑鹰的踪迹 (the Trail Of Black Hawk) 000007 8. 黑鹰的踪迹 (the Trail Of Black Hawk) 000008 9. 黑鹰的踪迹 (the Trail Of Black Hawk) 000009 10. 黑鹰的踪迹 (the Trail Of Black Hawk) 000010 11. 黑鹰的踪迹 (the Trail Of Black Hawk) 000011 12. 黑鹰的踪迹 (the Trail Of Black Hawk) 000012 使用说明本目录为大字打印优化版本，正文字号 18pt ，适合纸质阅读电子版请访问对应 HTML 文件，支持语音播放功能建议双面打印，左侧留白已优化，便于装订章节标题已按字母顺序排列，便于快速查找 [ð ə ; ði] THE 这 [tre ɪ l] TRAIL 踪迹 [ ɒ v; ə v] OF 的 [blæk] BLACK 黑色的 [h ɔː k] HAWK 鹰 [ba ɪ ] By 经过 ['ev ə rit] EVERETT 埃弗雷特 [ti ː ] T T ['t ɔ mlinsn] TOMLINSON 汤姆林森 [ ˈ ska ʊ t ɪ ŋ ] SCOUTING 侦察 [ ɒ n] ON 在 [ð ə ; ði] THE 这 [ əʊ ld] OLD 老的 [ ˈ fr ʌ nt ɪə (r)] FRONTIER 边境 [ ˈ st ɔː riz] STORIES 故事 [ ɒ v; ə v] OF 的 [ð ə ; ði] THE 这 [ əˈ mer ɪ k ə n] AMERICAN 美国人 [ ˌ rev əˈ lu ːʃ n] REVOLUTION 革命 [ ˈ ska ʊ t ɪ ŋ ] SCOUTING 侦察 [w ɪ ð] WITH 和 [mæd] MAD 疯狂的 [ ˈ ænt ə ni] ANTHONY 安东尼 [ð ə ; ði] THE 这 [m ɪˈ st ɪə ri ə s] MYSTERIOUS 神秘 [ ˈ ra ɪ fl m ə n] RIFLEMAN 步枪兵 [ ˈ ska ʊ t ɪ ŋ ] SCOUTING 侦察 [ ɒ n] ON 在 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ b ɔː d ə (r)] BORDER 边界 [ð ə ; ði] THE 这 [p əˈ sju ː t] PURSUIT 追逐 [ ɒ v; ə v] OF 的 [ð ə ; ði] THE 这 [ əˈ pæt ʃ i] APACHE Apache [t ʃ i ː f] CHIEF 首席 [ð ə ; ði] THE 这 [tre ɪ l] TRAIL 踪迹 [ ɒ v; ə v] OF 的 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ m əʊ h ɔː k] MOHAWK 莫霍克 [t ʃ i ː f] CHIEF 首席 [j ʌ ŋ ] YOUNG 年轻的 [ ˈ pi ː p ə lz] PEOPLE'S 人们的 [ ˈ h ɪ stri; ˈ h ɪ st ə ri] HISTORY 历史 [ ɒ v; ə v] OF 的 [ð ə ; ði] THE 这 [ əˈ mer ɪ k ə n] AMERICAN 美国人 [ ˌ rev əˈ lu ːʃ n] REVOLUTION 革命黑鹰的踪迹 (The Trail of Black Hawk) 第 1/12 ⻚小径黑鹰作者：埃弗雷特 ·T· 汤姆林森在旧边疆侦察美国革命的故事与疯狂的安东尼一起侦察神秘步枪手边境侦察追捕阿帕奇酋⻓莫霍克酋⻓的踪迹⻘少年版美国革命史 [ ˈ ple ɪ s ɪ z] PLACES 地方 [j ʌ ŋ ] YOUNG 年轻的 [ əˈ m ɛ r ɪ k ə nz] AMERICANS 美国人 [w ɒ nt] WANT 想 [tu ː ; t ə ] TO 到 [n əʊ ] KNOW 知道 [ ˈ fa ɪ t ə z] FIGHTERS 战士 [j ʌ ŋ ] YOUNG 年轻的 [ əˈ m ɛ r ɪ k ə nz] AMERICANS 美国人 [w ɒ nt] WANT 想 [tu ː ; t ə ] TO 到 [n əʊ ] KNOW 知道 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ st ɔː ri] STORY 故事 [ ɒ v; ə v] OF 的 [ ˈ d ʒ en( ə )r ə l] GENERAL 一般的 [ ˈ p ɜ ː r ʃɪ ŋ ] PERSHING 潘兴 “ “ “ - ' - [ð ə ; ði] The 这 [ka ɪ nd] kind 种类 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [h ɔː s] horse ⻢ [a ɪ v] I've 我已经 [ ˈɔː lwe ɪ z] always 总是 [ ˈ w ɒ nt ɪ d] wanted 通缉 [tu ː ; t ə ] to 到 [ əʊ n] own 自己的 - ' - [hi ː ; hi] he 他 [ θ ɔː t] thought 想法 ” ” ” [ [ [ [pe ɪ d ʒ ] Page ⻚ - 152 - ] ] ] [ ɡ re ɪ t] GREAT 伟大的 [ ˈɪ ndi ə n] INDIAN 印度 [t ʃ i ː fs] CHIEFS 酋⻓们 [ ˈ s ɪə ri ː z] SERIES 系列 [ð ə ; ði] THE 这 [tre ɪ l] TRAIL 踪迹 [ ɒ v; ə v] OF 的 [blæk] BLACK 黑色的 [h ɔː k] HAWK 鹰 [ba ɪ ] BY 经过 [p ɔː l] PAUL 保罗 [d ʒ i ː ] G G ['t ɔ mlinsn] TOMLINSON 汤姆林森 [ ˈɔː θ ə (r)] Author 作者 [ ɒ v; ə v] of 的 “ “ “ [tu ː ; t ə ] To 到 [ð ə ; ði] the 这 [lænd] Land 土地 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kær ɪ bu ː ] Caribou 驯鹿 , , , ” ” ” “ “ “ [ ɪ n] In 在 [kæmp] Camp 营 [ ɒ n] on 在 [be ɪ s] Bass 低音 [ ˈ a ɪ l ə nd] Island 岛 , , , ” ” ” [ ˌ et ˈ set ə r ə ; ˌɪ t ˈ set ə r ə ] etc ETC [ ˈɪ l ə stre ɪ t ɪ d] ILLUSTRATED 插图美国年轻人想知道的地方美国年轻人想知道的战士们潘兴将军的故事 “ 这正是我梦寐以求拥有的那种⻢ ......” 他心想。 [ 第 152 ⻚ ] 伟大的印第安酋⻓系列黑鹰的踪迹经过保罗 ·G· 汤姆林森《驯鹿之地》的作者 “ 在巴斯岛的营地里 ” 等等。插图 [nju ː ] NEW 新的 [j ɔː k] YORK 约克 [ænd; ə nd] AND 和 [ ˈ l ʌ nd ə n] LONDON 伦敦 [di ː ] D D [ ˈ æp ə lt ə n] APPLETON 阿普尔顿 [ænd; ə nd] AND 和 COMPANY1924 COMPANY1924 COMPANY1924 [ ˈ k ɒ pira ɪ t] Copyright 版权 , , , - 1915 - , , , [ba ɪ ] By 经过 [di ː ] D D [ ˈ æp ə lt ə n] APPLETON 阿普尔顿 [ænd; ə nd] AND 和 [ ˈ k ʌ mp ə ni] COMPANY 公司 [ ˈ pr ɪ nt ɪ d] Printed 打印 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ju ˈ na ɪ t ɪ d] United 团结的 [ste ɪ ts] States 各州 [ ɒ v; ə v] of 的 [ əˈ mer ɪ k ə ] America 美国 [vi ː ] v v [ ˈ pref ə s] PREFACE 前言 [ð ə ; ði] The 这 [ ə d ˈ vent ʃə z] adventures 冒险 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ k ˈ sp ɪ r ɪə ns ɪ z] experiences 经历 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ h ɑː di] hardy 耐寒的 ['setl ə z] settlers 定居者 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [k ə n ˈ t ɪ nju ə li] continually 持续 [ ə d ˈ v ɑː ns ɪ ŋ ] advancing 前进 [ ˈ fr ʌ nt ɪə (r)] frontier 边境 [hæv; h ə v] have 有 [pr əˈ va ɪ d ɪ d] provided 假如 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ fæs ɪ ne ɪ t ɪ ŋ ] fascinating 迷人 [b ʌ t; b ə t] but 但 [k ə m ˈ pær ə t ɪ vli] comparatively 比较 [ ˌʌ n ˈ n əʊ n] unknown 未知 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] chapter 章 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ h ɪ stri; ˈ h ɪ st ə ri] history 历史 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [ ˈ k ʌ ntri] country 国家 [r əʊˈ mæns] Romance 浪漫 , , , [ ˈ b ɪ t ə (r)] bitter 苦的 [ ˈ pred ʒə d ɪ s] prejudice 偏⻅ , , , [d ɪˈ st ɔː t ɪ d] distorted 扭曲 [te ɪ lz; ˈ te ɪ li ː z] tales 故事 , , , [ænd; ə nd] and 和 [tr əˈ d ɪʃ nz] traditions 传统 [m ɔː (r)] more 更多的 [ ɔː (r)] or 或者 [les] less 较少的 [ ˈ tr ʌ stw ɜ ː ði] trustworthy 值得信赖的 , , , [hæv; h ə v] have 有 [k ə m ˈ ba ɪ nd] combined 合并 [tu ː ; t ə ] to 到 [kri ˈ e ɪ t] create 创造 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [str ɒ ŋ ] strong 强的 [ ˈɪ ntr ə st] interest 兴趣 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɪ ndi ə nz] Indians 印度人 [s əʊ ] So 所以 [m ʌ t ʃ ] much 很多 , , , [ha ʊˈ ev ə (r)] however 然而 , , , 纽约和伦敦 D. APPLETON AND COMPANY 1924 版权所有， 1915 年由 D. APPLETON AND COMPANY 提供美国印刷 v 前言在不断推进的边疆上，坚韧不拔的拓荒者的冒险经历，为我们国家的历史增添了一段引人入胜但相对鲜为人知的篇章。浪漫情怀、根深蒂固的偏⻅、扭曲的故事以及或多或少可信的传统，多种因素共同作用，使人们对印第安人产生了浓厚的兴趣。然而，还有很多其他方面。 [hæz; h ə z] has 有 [bi ː n] been 到过 [ ˈ r ɪ t( ə )n] written 书面 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [sen ˈ se ɪʃə n( ə )l] sensational 轰动一时 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ m ˈ pr ɒ b ə bl] improbable 不太可能 [ ˈ ne ɪ t ʃə (r)] nature 自然 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [r ɪˈ z ʌ lt] result 结果 [hæz; h ə z] has 有 [n ɒ t] not 不是 [ ˈɔː lwe ɪ z] always 总是 [bi ː n] been 到过 [d ɪˈ za ɪə r ə b( ə )l] desirable 理想 [d ʒʌ st] Just 只是 [æz; ə z] as 作为 [ðe ə (r)] there 那里 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 “ “ “ [ ɡʊ d] good 好的 ” ” ” [ ˈɪ ndi ə nz] Indians 印度人 [ænd; ə nd] and 和 “ “ “ [bæd] bad 坏的 ” ” ” [ ˈɪ ndi ə nz] Indians 印度人 , , , [s əʊ ] so 所以 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ st ɔː riz] stories 故事 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈɪ ndi ə nz] Indians 印度人 [hæv; h ə v] have 有 [ ˈɒ ft ˌ ta ɪ mz] ofttimes 经常 [kri ˈ e ɪ t ɪ d] created 创建 [ ɪ m ˈ pre ʃ nz] impressions 印象 [ðæt] that 那 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ɪˈ r əʊ ni ə s] erroneous 错误 [ ɔː (r)] or 或者 [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚至 [f ɔː ls] false 错误的 [ð ə ; ði] The 这 [ əˈ pi ː l] appeal 上诉 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈɪ ndi ə n] Indian 印度 [la ɪ f] life 生活 [ænd; ə nd] and 和 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈɪ ndi ə n] Indian 印度 [w ˈɔː z] wars 战争 , , , [ha ʊˈ ev ə (r)] however 然而 , , , [ ɪ z] is 是 [p əˈ pet ʃ u ə li] perpetually 永恒地 [str ɒ ŋ ] strong 强的 [hu ː ] Who WHO [ði ː z] these 这些 [ ˈ ɜ ː li] early 早期的 [ ɪ n ˈ hæb ə t ə nt] inhabitants 居⺠ [ ɒ v; ə v] of 的 [ əˈ mer ɪ k ə ] America 美国 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 , , , [w ɒ t] what 什么 [ðe ɪ ] they 他们 [d ɪ d] did 做过 , , , [ha ʊ ] how 如何 [ðe ɪ ] they 他们 [l ɪ vd; ˈ la ɪ vd] lived 居住地 [ænd; ə nd] and 和 [ha ʊ ] how 如何 [ðe ɪ ] they 他们 [f ɔː t] fought 战斗 [ðe ə (r)] their 他们的 [ ˈ bæt( ə )lz] battles 战斗 , , , [wa ɪ ] why 为什么 [ðe ɪ ] they 他们 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ɪ n ˈɡ e ɪ d ʒ d] engaged 已订婚的 [ ɪ n] in 在 [ ˈ k ɒ n fl ɪ kts] con fl icts 冲突 [w ɪ ð] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ɜ ː li] early 早期的 ['setl ə z] settlers 定居者 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [tru:ps] troops 军队 , , , [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ ɪˈ sen ʃ ( ə )l] essential 基本的 [p ɑː ts] parts 部分 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [ ˈ h ɪ stri; ˈ h ɪ st ə ri] history 历史 [ð ə ; ði] The 这 [nems] names 姓名 [ ɒ v; ə v] of 的 [k ɪ ŋ ] King 国王 [ ˈ f ɪ l ɪ p] Philip 菲利普 , , , ['mæs ə s ɔ it] Massasoit ⻢萨索伊特 , , , [brænt] Brandt 布兰特 , , , [t əˈ k ʌ ms ə ] Tecumseh 特库姆塞 , , , [ ˈ p ɑː ntiæk] Pontiac 庞蒂亚克 , , , [red] Red 红色的 [ ˈ d ʒ æk ɪ t] Jacket 夹克 , , , [blæk] Black 黑色的 [h ɔː k] Hawk 鹰 , , , [ ˈ ki ːə k ʌ k] Keokuk 基奥卡克 , , , [ ʊˈ re ɪ ] Ouray 乌雷 , , , [ ˈ s ɪ t ɪ ŋ ] Sitting 坐着 [b ʊ l] Bull 公牛 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈʌ ð ə (r)z] others 其他的 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [p əˈ hæps] perhaps 也许 [wel] well 出色地 [n əʊ n] known 已知 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [d ʒʌ st] just 只是 [w ɒ t] what 什么 [ ɪ z] is 是 [b ɪˈ ha ɪ nd] behind 在后面 [ð ə ; ði] the 这 [nems] names 姓名 [ ɪ z] is 是 [n ɒ t] not 不是 [s əʊ ] so 所以 [ ˈ k ɒ m ə nli] commonly 通常 [ ˌʌ nd əˈ st ʊ d] understood 理解一些作品写得耸人听闻、匪夷所思，其结果并不总是令人满意。就像印第安人有 “ 好 ” 印第安人和 “ 坏 ” 印第安人一样，因此，印度人的故事常常给人造成错误甚至虚假的印象。然而，印度人的生活和战争的吸引力始终很强。这些早期美洲居⺠是谁，他们做了什么？他们如何生活，如何作战，他们为何与早期定居者和我们的军队发生冲突？是我们历史的重要组成部分。金 · 菲利普、⻢萨索伊特、勃兰特、特库姆塞、庞蒂亚克、红夹克、黑鹰、基奥卡克、乌雷的名字坐牛和其他一些人或许广为人知，但这些名字背后的含义却并不为人所熟知。 [ ˈ s ɪ ks θ ] vi 六 [ænd; ə nd] And 和 [jet] yet 然而 [ ɔː l] all 全部 [ð ɪ s] this 这 [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [l ɪˈ d ʒɪ t ɪ m ə t] legitimate 合法的 [p ɑː t] part 部分 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [ ˈ h ɪ stri; ˈ h ɪ st ə ri] history 历史 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ˈ evri] every 每一个 [ əˈ mer ɪ k ə n] American 美国人 , , , [ænd; ə nd] and 和 [p əˈ t ɪ kj ə l ə li] particularly 特别 [ ˈ evri] every 每一个 [j ʌ ŋ ] young 年轻的 [ əˈ mer ɪ k ə n] American 美国人 [ ɔː t] ought 应该 [tu ː ; t ə ] to 到 [n əʊ ] know 知道 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ w ɒ nts] wants 想要 [tu ː ; t ə ] to 到 [n əʊ ] know 知道 [ ˈ i ː v( ə )n] Even 甚至 [ ɪ f] if 如果 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [ ɪ m ˈ p ɒ s ə b( ə )l] impossible 不可能的 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [h ɪ m] him 他 [ ˈ pr ɒ p ə li] properly 适当地 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌʌ nd əˈ stænd] understand 理解 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ væn ɪʃɪ ŋ ] vanishing 消失 [re ɪ s] race 种族 [hi ː ; hi] he 他 [ ɔː t] ought 应该 [n ɒ t] not 不是 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈɪɡ n ə r ə nt] ignorant 无知 [ ɒ v; ə v] of 的 , , , [n ɔː (r)] nor 也不 [f əˈɡ et] forget 忘记 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ str ʌɡ ( ə )l] struggle 斗争 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð əʊ z] those 那些 [ ˈ ɜ ː li] early 早期的 [de ɪ z] days 天 [blæk] Black 黑色的 [h ɔː ks] Hawk's 鹰的 [w ɔː (r)] War 战争 [ əˈ k ɜ ː d] occurred 发生 [ ɪ n] in 在 - 1832 - [ əˈɡ enst] Against 反对 [ð ə ; ði] the 这 [ in'kr ə ut ʃ m ə nt ] encroachments 侵占 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ wa ɪ ts] whites 白人 [ænd; ə nd] and 和 [ðe ə (r)] their 他们的 [ ˌʌ nd ɪˈ na ɪə bl] undeniable 无可否认 [ ɪ n ˈ d ʒʌ st ɪ s] injustice 不公正 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɪ ndi ə nz] Indians 印度人 [ əˈ p əʊ zd] opposed 反对 [ðe ə (r)] their 他们的 [ əʊ n] own 自己的 [ ˈ me θ ə dz] methods 方法 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ me ɪ k ɪ ŋ ] making 制作 [w ɔː (r)] war 战争 [ð ə ; ði] The 这 [ ɪ k ˌ st ɜ ː m ɪˈ ne ɪʃ n] extermination 灭绝 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ fæm ɪ l ɪ z] families 家庭 , , , [ð ə ; ði] the 这 [læk] lack 缺少 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ m ɜ ː si] mercy 怜悯 , , , [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚至 [ð ə ; ði] the 这 [bl ʌ d] blood 血 - - - [ ˈ θ ɜ ː rstin ɪ s] thirstiness 口渴 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ red.men] redmen 红人 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ əˈ m ʌ ŋ ] among 之中 [ðe ə (r)] their 他们的 [ ˈ k ʌ st ə m ə ri] customary 习惯 [ ˈ me θ ə dz] methods 方法 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ me ɪ k ɪ ŋ ] making 制作 [w ɔː (r)] war 战争 [ænd; ə nd] and 和 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ˌ ju ː n ɪˈ v ɜ ː s ə li] universally 普遍地 [ ˈ rek ə g ˈ na ɪ zd] recognized 认可 [æz; ə z] as 作为 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [ba ɪ ] by 经过 [ðe ə (r)] their 他们的 [ ˈ en ə m ɪ z] enemies 敌人 [ ɒ v; ə v] of 的 [ðe ə (r)] their 他们的 [ əʊ n] own 自己的 [ ˈ k ʌ l ə (r)] color 颜色六然而，这一切都是我们历史中合法的一部分，每个美国人都是如此。尤其是每个年轻的美国人都应该知道并且想要知道。即使他不可能真正理解正在消失的种族，他也不应该对此一无所知。不要忘记早年那些艰苦的日子。黑鹰战争发生在 1832 年。反对白人的侵略及其无可否认的不公正行为，印第安人反对他们自己的战争方式。家庭灭绝，缺乏怜悯，就连印第安人的嗜血也是他们惯用的战争手段之一，这一点也被他们同色的敌人普遍认可。 [blæk] Black 黑色的 [h ɔː k] Hawk 鹰 [ əˈʃʊə r ə dli; əˈʃɔː r ə dli] assuredly 当然 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ pætri ə t] patriot 爱国者 , , , [k əˈ re ɪ d ʒə sli] courageously 勇敢地 [ ˈ fa ɪ t ɪ ŋ ] fi ghting 斗争 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ bæt( ə )lz] battles 战斗 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ əʊ n] own 自己的 [ ˈ pi ː p( ə )l] people 人们 [ð ɪ s] This 这 [ ˈ st ɔː ri] story 故事 [ ɪ z] is 是 [æn; ə n] an 一个 [ əˈ tempt] attempt 试图 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ f ɒ l əʊ ] follow 跟随 [fækts] facts 事实 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪˈ vents] events 活动 [ ɒ v; ə v] of 的 [ðæt] that 那 [ ˈ str ʌɡ ( ə )l] struggle 斗争 [æz; ə z] as 作为 [ðe ɪ ] they 他们 [ əˈ k ɜ ː d] occurred 发生 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈɔː θ ə (r)] author 作者 [hæz; h ə z] has 有 [ ˈ f ɒ l əʊ d] followed 随后 [ð ə ; ði] the 这 [s ə 'd ʒ est ʃə nz] suggestions 建议 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ meni] many 许多 [la ɪˈ brer ɪə n] librarians 图书管理员 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ ti ː t ʃə (r)z] teachers 教师 [ænd; ə nd] and 和 [hæz; h ə z] has 有 [k ɑː st] cast 投掷 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ nær ə t ɪ v] narrative 叙述 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ð ə ; ði] the 这 [f ɔː m] form 形式 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ st ɔː ri] story 故事 [ ɪ n] In 在 [ð ə ; ði] the 这 [me ɪ n] main 主要的 [p ɑː t] part 部分 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ st ɔː ri] story 故事 [ ɪ z] is 是 [tru ː ] true 真的 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [e ɪ m] aim 目的 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɪ ts] its 它是 [ ˈ ra ɪ t ə (r)] writer 作家 [hæz; h ə z] has 有 [bi ː n] been 到过 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ prez( ə )nt] present 展示 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ p ɪ kt ʃə (r)] picture 图片 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ str ʌɡ ( ə )l] struggle 斗争 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 ['setl ə z] settlers 定居者 [w ɪ ð] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɪ ndi ə nz] Indians 印度人 , , , [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː k] work 工作 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [ ˈɑː mi] army 军队 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ de ə r ɪ ŋ ] daring 大胆 [ ɒ v; ə v] of 的 [blæk] Black 黑色的 [h ɔː k] Hawk 鹰 [ænd; ə nd] and 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [bre ɪ vz] braves 勇士们 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ d ʒʌ st ɪ s] justice 正义 [ ɔː (r)] or 或者 [ ɪ n ˈ d ʒʌ st ɪ s] injustice 不公正 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ɒ n fl ɪ kt] con fl ict 冲突 [w ɪ l] will 将要 [bi ː ; bi] be 是 [ ˌʌ nd əˈ st ʊ d] understood 理解 [ba ɪ ] by 经过 [ð əʊ z] those 那些 [hu ː ] who WHO [me ɪ ] may 可能 [ ˈ f ɒ l əʊ ] follow 跟随 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ f ɔ :t ʃə nz] fortunes 财富 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [k əˈ re ɪ d ʒə s] courageous 勇敢 [ ˈ t ʃ i ː ft ə n] chieftain 头目 [æt; ə t] At 在 [ ɔː l] all 全部 [ ɪˈ vents] events 活动 [ð ə ; ði] the 这 [j ʌ ŋ ] young 年轻的 [ ˈ rid ə r] readers 读者 [ ɔː t] ought 应该 [tu ː ; t ə ] to 到 [ əˈ pri ːʃ ie ɪ t] appreciate 欣赏 [m ɔː (r)] more 更多的 [ ˈ f ʊ li] fully 完全 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ vælju ː ] value 价值 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [k ɒ st] cost 成本 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [lænd] land 土地 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pr ɪ v ə l ɪ d ʒɪ z] privileges 特权 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ho ʊ mz] homes 房屋 [ðe ɪ ] they 他们 [na ʊ ] now 现在 [p əˈ zes] possess 具有 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ kær ə kt ə (r)] character 特点 [ ɒ v; ə v] of 的 [blæk] Black 黑色的 [h ɔː k] Hawk 鹰 [ ɪ z] is 是 [ju ˈ ni ː k] unique 独特的黑鹰无疑是一位爱国者，他勇敢地为自己的人⺠而战。这个故事试图还原那场斗争的真相和事件。作者采纳了许多图书馆员和教师的建议，将他的叙述写成了一个故事。故事主体部分属实，作者的目的是展现殖⺠者与印第安人之间的斗争图景。我军的英勇事迹以及黑鹰和他的勇士们的胆识。这场冲突的正义与否，只有那些关注这位勇敢酋⻓命运的人才能理解。无论如何，年轻的读者应该更充分地认识到土地的价值和成本。他们现在所拥有的特权和住所。黑鹰这个⻆色独一无二。 [hi ː ; hi] He 他 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ næt ʃ ( ə )r ə l] natural 自然的 [ ˈ li ː d ə (r)] leader 领导者 , , , [ ˌəʊ v əˈ k ʌ m ɪ ŋ ] overcoming 克服 [ ˌɒ p əˈ z ɪʃ ( ə )n] opposition 反对 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [tra ɪ bz] tribes 部落 [hi ː ; hi] he 他 [led] led 引领 , , , [æz; ə z] as 作为 [wel] well 出色地 [æz; ə z] as 作为 [ ˈ bre ɪ vli] bravely 勇敢地 [ ˈ fe ɪ s ɪ ŋ ] facing 面向 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [f əʊ z] foes 敌人 [sevn] vii 七 [ð ə ; ði] The 这 [ ɪˈ vents] events 活动 [ ɪ n ˈ k ɔː p ə re ɪ t ɪ d] incorporated 公司 [ ɪ n] in 在 [ð ɪ s] this 这 [te ɪ l] tale 故事 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [be ɪ st] based 基于 [ əˈ p ɒ n] upon 之上 [fækts] facts 事实 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ la ɪ s( ə )ns] license 执照 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ st ɔː ritel ə (r)] storyteller 讲故事的人 [hæz; h ə z] has 有 [bi ː n] been 到过 [ ˈ fri ː li] freely 自由 [ju ː st] used 用过的 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ be ɪ s ɪ s] basis 基础 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [b ʊ k] book 书 [ ɪ z] is 是 [tru ː ] true 真的 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ fa ɪ n( ə )l] fi nal 最终的 [d ɪˈ fi ː t] defeat 击败 [ ɒ v; ə v] of 的 [blæk] Black 黑色的 [h ɔː k] Hawk 鹰 , , , [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ v ɪ z ɪ t] visit 访问 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kæp ɪ t( ə )l] capital 首都 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ne ɪʃ ( ə )n] nation 国家 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ n] in 在 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ l ɑː d ʒɪ st] largest 最大 [sa ɪ ts] cites 引用 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ɪ m ˈ pre ʃ ( ə )n] impression 印象 [ əˈ p ɒ n] upon 之上 [ð ə ; ði] the 这 [ əʊ ld] old 老的 [ ˈ w ɒ ri ə (r)] warrior 战士 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [r ɪˈ sep ʃə nz] receptions 接待 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ wa ɪ ts] whites 白人 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [i ː st] East 东方 , , , [ ɔː l] all 全部 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ ˈ el ɪ m ə nts] elements 元素 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [la ɪ f] life 生活 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [bi ː ; bi] be 是 [n əʊ n] known 已知 [ ɪ n] in 在 [ ˈɔː d ə (r)] order 命令 [tu ː ; t ə ] to 到 [ əˈ pri ːʃ ie ɪ t] appreciate 欣赏 [k əˈ rektli] correctly 正确 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kær ə kt ə (r)] character 特点 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ fe ɪ m ə s] famous 著名的 [ ˈɪ ndi ə n] Indian 印度 [t ʃ i ː f] chief 首席 [tu ː ; t ə ] To 到 [ð əʊ z] those 那些 [hu ː ] who WHO [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ ˈɪ ntr ə st ɪ d] interested 感兴趣的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ f ɒ l əʊɪ ŋ ] following 下列的 [ ˌ b ɪ bli ˈɒɡ r ə fi ] bibliography 参考书目 [me ɪ ] may 可能 [bi ː ; bi] be 是 [s əˈ d ʒ est ɪ v] suggestive 暗示性的 : : : [ ˈɑː m ˌ str ɒ ŋ ] Armstrong 阿姆斯特朗 , , , [ð ə ; ði] The 这 [s ɔ :k] Sauks 索克斯 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [blæk] Black 黑色的 [h ɔː k] Hawk 鹰 [w ɔː (r)] War 战争 , , , - 1887 - 他是一位天生的领袖，克服了他所领导的部落中的反对势力。他还勇敢地面对敌人。七这个故事中的事件都是根据真实事件改编的。虽然故事讲述者运用了自由创作的技巧，但本书的内容是真实的。黑鹰的最终失败他访问了该国首都和一些最大的城市，老战士在东方白人接待下所受到的印象这些都是他人生中必须了解的要素，才能正确理解这位著名印度酋⻓的性格。对于感兴趣的人，以下参考书目或许能提供一些启发：阿姆斯特朗，《索克人和黑鹰战争》， 1887 年。 [ ˈ b ɛ k ˌ w ɪ θ ] Beckwith ⻉克威斯 , , , [e ɪ t ʃ ] H H [ ˈ d ʌ blju ː ] W W , , , [ ˌɪ l əˈ n ɔɪ z] Illinois 伊利诺伊州 [ænd; ə nd] and 和 [ ˌɪ ndi ˈ æn ə ] Indiana 印第安纳州 [ ˈɪ ndi ə nz] Indians 印度人 , , , - 1884 - ['blænt ʃə d] Blanchard 布兰查德 , , , [ ˈ ru ː f ə s] Rufus 鲁弗斯 , , , [ ˈ h ɪ stri; ˈ h ɪ st ə ri] History 历史 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˌɪ l əˈ n ɔɪ z] Illinois 伊利诺伊州 [ ˈ k ɑː p ə nt ə (r)] Carpenter 木匠 , , , [ ɑː (r)] R 拉 [vi ː ] V V , , , [ð ə ; ði] The 这 [ ˈɪ ndi ə n] Indian 印度 [ ˈ stæt ʃ u ː ] Statue 雕像 , , , [n ɪə (r)] near 靠近 [ ˈɒ r əɡə n] Oregon 俄勒冈州 , , , [ ˌɪ l əˈ n ɔɪ z] Illinois 伊利诺伊州 - Chetlain - , , , [ ə ; e ɪ ] A 一个 [el] L L , , , [ð ə ; ði] The 这 [blæk] Black 黑色的 [h ɔː k] Hawk 鹰 [w ɔː (r)] War 战争 [ ɒ v; ə v] of 的 - 1832 - [ ˈ de ɪ v ɪ s ə n] Davison 戴维森 , , , [ ˌ æl ɪɡˈ z ɑː nd ə (r); ˌ æl ɪɡˈ zænd ə (r)] Alexander 亚历山大 & & & - Stuve - , , , [bi ː ] B B , , , [blæk] Black 黑色的 [h ɔː k] Hawk 鹰 [w ɔː (r)] War 战争 [ ˈɡʊ dr ɪ t ʃ ] Goodrich 古德里奇 , , , [es] S S [ai] I 我 , , , [la ɪ vz; l ɪ vz] Lives 生活 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ sel ɪ bre ɪ t ɪ d] Celebrated 著名 [ əˈ mer ɪ k ə n] American 美国人 [ ˈɪ ndi ə nz] Indians 印度人 [ 'mækin,t ɔʃ ] McIntosh ⻨金托什 , , , [d ʒɒ n] John 约翰 , , , [spi ː t ʃ ] Speech 演讲 [ ɒ v; ə v] of 的 [blæk] Black 黑色的 [h ɔː k] Hawk 鹰 [wen] when 什么时候 [hi ː ; hi] he 他 [s əˈ rend ə d] surrendered 投降 [h ɪ m ˈ self] himself 他自己 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ e ɪ d ʒə nt] agent 代理人 [æt; ə t] at 在 [ ˈ pre ə ri] Prairie 草原 [ ˌ di: ˈ ju:] Du 杜 [ ʃ i ːɛ n] Chien 钱 [ ˈ m əʊ z ɪ z] Moses 摩西 , , , [d ʒɒ n] John 约翰 , , , [blæk] Black 黑色的 [h ɔː k] Hawk 鹰 [w ɔː (r)] War 战争 [ ˈ pær ɪʃ ] Parrish 教区 , , , [ ˈ rændl] Randall 兰德尔 , , , [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ str ʌɡ ( ə )l] Struggle 斗争 [w ɪ ð] with 和 [blæk] Black 黑色的 [h ɔː k] Hawk 鹰 [ ˈ pæt ə s ə n] Paterson 帕特森 , , , [d ʒ e ɪ ] J J [bi ː ] B B , , , [ ˌɔː t ə ba ɪˈɒɡ r ə fi ] Autobiography 自传 [ ɒ v; ə v] of 的 [blæk] Black 黑色的 [h ɔː k] Hawk 鹰 [ ˈ sna ɪ d ə r] Snyder 斯奈德 , , , [d ʒ e ɪ ] J J [ef] F F , , , [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ beri ə l] Burial 葬礼 [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ rez əˈ rek ʃ ( ə )n] Resurrection 复活 [ ɒ v; ə v] of 的 [blæk] Black 黑色的 [h ɔː k] Hawk 鹰 [ ˈ sti ː vnz] Stevens 史蒂文斯 , , , [ef] F F [i ː ] E E , , , [ð ə ; ði] The 这 [blæk] Black 黑色的 [h ɔː k] Hawk 鹰 [w ɔː (r)] War 战争 , , , [ ɪ n ˈ klu ː d ɪ ŋ ] including 包括 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [r ɪˈ vju ː ] Review 审查 [ ɒ v; ə v] of 的 [blæk] Black 黑色的 [h ɔː ks] Hawk's 鹰的 [la ɪ f] Life 生活 Beckwith, HW ，《伊利诺伊州和印第安纳州的印第安人》， 1884 年。布兰查德，鲁弗斯，《伊利诺伊州历史》。木匠，房⻋，印第安雕像，位于伊利诺伊州俄勒冈附近。阿拉巴⻢州切特莱恩， 1832 年黑鹰战争。戴维森，亚历山大和斯图夫， B. ，《黑鹰战争》。 Goodrich, SI ，《美国著名印第安人的生平》。⻨金托什，约翰，《黑鹰在普雷里杜切恩向特工投降时的演讲》。摩西、约翰、黑鹰战争。帕里什，兰德尔，《与黑鹰的斗争》。 Paterson, JB ，《黑鹰自传》。斯奈德， JF ，《黑鹰的埋葬与复活》。史蒂文斯， FE ，《黑鹰之战》，包括对黑鹰生平的回顾。 [ ˈ stju ːə d] Steward 管家 , , , [d ʒ e ɪ ] J J [ef] F F , , , [sæk] Sac 萨克 [ænd; ə nd] and 和 [f ɒ ks] Fox 狐狸 [tre ɪ l] Trail 踪迹 [ θ we ɪ ts] Thwaites 斯⻙茨 , , , [ ɑː (r)] R 拉 [d ʒ i ː ] G G , , , [ð ə ; ði] The 这 [blæk] Black 黑色的 [h ɔː k] Hawk 鹰 [w ɔː (r)] War 战争 [e ɪ t θ ] viii 八 [ ɪ f] If 如果 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [j ʌ ŋ ] young 年轻的 [ ˈ rid ə r] readers 读者 [ ʃ æl; ʃə l] shall 将 [bi ː ; bi] be 是 [s əˈ f ɪʃ ntli] su ffi ciently 足够 [ ˈɪ ntr ə st ɪ d] interested 感兴趣的 [ ɪ n] in 在 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ st ɔː ri] story 故事 [ ɒ v; ə v] of 的 [blæk] Black 黑色的 [h ɔː k] Hawk 鹰 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ f ɒ l əʊ ] follow 跟随 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ str ʌɡ lz] struggles 斗争 [ba ɪ ] by 经过 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ əˈ mer ɪ k ə ] America 美国 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [w ʌ n] won 韩元 [æz; ə z] as 作为 [ðe ɪ ] they 他们 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [r ɪˈ k ɔː d ɪ d] recorded 记录 [ ɪ n] in 在 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [h ɪˈ st ɒ r ɪ k( ə )l] historical 历史 [w ɜ ː ks] works 作品 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ra ɪ t ə (r)] writer 作家 [w ɪ l] will 将要 [ fi ː l] feel 感觉 [ðæt] that 那 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ p ɜ ː p ə s] purpose 目的 [ ɪ n] in 在 [p ɑː t] part 部分 [æt; ə t] at 在 [li ː st] least 至少 [hæz; h ə z] has 有 [bi ː n] been 到过 [ əˈ k ʌ mpl ɪʃ t] accomplished 完成 [p ɔː l] Paul 保罗 [d ʒ i ː ] G G ['t ɔ mlinsn] Tomlinson 汤姆林森 [ ɪˈ l ɪ z ə b ə θ ] Elizabeth 伊丽莎白 , , , [nju ː ] New 新的 [ ˈ d ʒ ɜ ː zi] Jersey 球衣 [ ɪ ks] ix 九 [ ˈ k ɒ ntents] CONTENTS 内容 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [pe ɪ d ʒ ] PAGE ⻚ [ai] I 我 [blæk] Black 黑色的 [h ɔː k] Hawk 鹰 [te ɪ ks] Takes 需要 [ð ə ; ði] the 这 [tre ɪ l] Trail 踪迹 [w ʌ n] 1 1 斯图尔特、 JF 、萨克和福克斯小径。思怀茨， RG ，《黑鹰之战》。八如果他的年轻读者对黑鹰的故事足够感兴趣，并愿意去了解美国在历史著作中记载的那些夺取政权的斗争，作者会觉得他的目的至少部分实现了。保罗 ·G· 汤姆林森。新泽西州伊丽莎白市。九内容章节⻚一、黑鹰踏上征程 1 [ ˌ a ɪ ˈ a ɪ ] II 二 [p əˈ sju ː d] Pursued 追击 - 13 - [ θ ri ː ] III 三、 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ dev ə ste ɪ t ɪ d] Devastated 遭受重创 [h əʊ m] Home 家 - 24 - [ ˌ a ɪ ˈ vi ː ] IV 第四 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ h ɪ d( ə )n] Hidden 隐 [r ɪˈ tri ː t] Retreat 撤退 - 36 - [vi ː ] V V [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ ni ː d ɪ d] Needed 需要 [rest] Rest 休息 - 46 - [ ˈ s ɪ ks θ ] VI 六年级 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [nju ː ] New 新的 [ ˈ de ɪ nd ʒə (r)] Danger 危险 - 58 - [sevn] VII 七 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ nær əʊ ] Narrow 狭窄的 [ ɪˈ ske ɪ p] Escape 逃脱 - 69 - [e ɪ t θ ] VIII 八 [æn; ə n] An 一个 [ ˈɪ ndi ə n] Indian 印度 [ ˈ led ʒə nd] Legend 传奇 - 81 - 二、追查 13 三、被摧毁的家园 24 四、隐秘的休憩之所 36 五、必要的休息 46 六、新的危险 58 七、死里逃生 69 第八章印度传奇 81 [ ɪ ks] IX 第九章 [ ɪ n] In 在 [kæmp] Camp 营 - 92 - [eks] X X [ ɒ n] On 在 [ð ə ; ði] the 这 [m ɑː t ʃ ] March 行进 - 104 - [sa ɪ ; za ɪ ; ksa ɪ ; ɡ za ɪ ] XI 十一 [ð ə ; ði] The 这 [ fl æ ɡ ] Flag 旗帜 [ ɒ v; ə v] of 的 [tru ː s] Truce 休战 - 118 - [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈ a ɪ ] XII 十二 [ð ə ; ði] The 这 [ra ʊ t] Rout 路线 - 128 - [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] XIII 十三 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ w ɪ ni] Whinny 嘶鸣 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [h ɔː s] Horse ⻢ - 138 - [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈ vi ː ] XIV 十四 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ sw ɒ l əʊ ] Swallow 吞 - 150 - [ ˈɛ ks ˈ vi ː ] XV 十五 [æn; ə n] An 一个 [ ˌɪ nv ɪˈ te ɪʃ ( ə )n] Invitation 邀请 - 163 - 九、在 92 号营地 X. 3 月 104 日十一、休战旗 118 十二、 128 号公路十三、⻢的嘶鸣声 138 十四、燕子 150 十五、邀请函 163 [ ˌɛ ks ˈ vi ːˈ a ɪ ] XVI 十六 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ ska ʊ t ɪ ŋ ] Scouting 侦察 [ ˈ p ɑː ti] Party 派对 - 173 - [ ˌɛ ks ˌ vi ːˈ a ɪˈ a ɪ ] XVII 十七 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ per ə l ə s] Perilous 危险的 [ ˌʌ nd əˈ te ɪ k ɪ ŋ ] Undertaking 承诺 - 185 - [ ˌɛ ks ˌ vi ːˈ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] XVIII 十八 [b ɪˈ twi ː n] Between 之间 [ð ə ; ði] the 这 [la ɪ nz] Lines 线条 - 195 - [eks] x x [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈɛ ks] XIX 十九 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ la ɪ vli] Lively 热闹 [ ˈ sk ɜ ː m ɪʃ ] Skirmish 小规模冲突 - 206 - [ ˈ eks ˈ eks] XX xx [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ m ɪ dna ɪ t] Midnight 午夜 [ra ɪ d] Ride 骑 - 216 - [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ a ɪ ] XXI 二十一 [ð ə ; ði] The 这 [fa ɪ t] Fight 斗争 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 - Pekatonika - - 227 - 十六、侦察队 173 十七、一项危险的事业 185 十八、字里行间 195 x 十九、一场激烈的冲突 206 XX. 午夜狂飙 216 二十一世纪佩卡托尼卡 227 号上的战斗 [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ a ɪˈ a ɪ ] XXII 二十二 [ ˈ æp( ə )l] Apple 苹果 [ ˈ r ɪ v ə (r)] River 河 [f ɔː t] Fort 堡 - 239 - [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] XXIII 二十三 [ əˈ kr ɒ s] Across 穿过 [ ˈ k ʌ ntri] Country 国家 - 251 - [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ a ɪˈ vi ː ] XXIV 二十四 [ ˈ k ɛ l ɔːɡ z] Kellogg's 家乐氏 [ ɡ r əʊ v] Grove 树林 - 262 - [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ vi ː ] XXV 25 [ ɒ n] On 在 [ð ə ; ði] the 这 [tre ɪ l] Trail 踪迹 - 274 - [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ vi ːˈ a ɪ ] XXVI 26 [ θ ru ː ] Through 通过 [ð ə ; ði] the 这 [sw ɒ mps] Swamps 沼泽 - 285 - [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ vi ːˈ a ɪˈ a ɪ ] XXVII xxvii [w ɪ s ˈ k ɒ ns ɪ n] Wisconsin 威斯康星州 [ ˈ ha ɪ ts] Heights 高度 - 297 - [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ vi ːˈ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] XXVIII 二十八二十二、苹果河堡 239 二十三、横跨全国 251 二十四、凯洛格树林 262 二十五、在路上 274 二十六、穿越沼泽 285 二十七、威斯康星高地 297 二十八、 [ð ə ; ði] The 这 [tre ɪ l] Trail 踪迹 [li ː dz] Leads 线索 [ ˈ westw ə d] Westward 向西 - 308 - [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ a ɪˈɛ ks] XXIX 二十九 [bæd] Bad 坏的 [æks] Axe 斧头 - 320 - [ ˌʔɛ ks. ʔɛ ks ˈʔɛ ks] XXX XXX [k ə n ˈ klu ːʒ n] Conclusion 结论 - 333 - [ð ə ; ði] THE 这 [tre ɪ l] TRAIL 踪迹 [ ɒ v; ə v] OF 的 [blæk] BLACK 黑色的 HAWK1 HAWK1 HAWK1 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ai] I 我 [blæk] BLACK 黑色的 [h ɔː k] HAWK 鹰 [te ɪ ks] TAKES 需要 [ð ə ; ði] THE 这 [tre ɪ l] TRAIL 踪迹 “ “ “ [blæk] Black 黑色的 [h ɔː k] Hawk 鹰 [ ɪ z] is 是 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [tre ɪ l] trail 踪迹 [ əˈɡ en] again 再次 ” ” ” [ ˈ d ʒəʊ z ə f; ˈ d ʒəʊ s ə f] Joseph 约瑟夫 [h ɔː l] Hall 大厅 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ spi ː k ə (r)] speaker 扬声器 [w ɪ ð] With 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ pe ə r ə nts] parents 父母 , , , [tu ː ] two 二 [ ˈ s ɪ st ə z] sisters 姐妹 [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ br ʌ ð ə (r)] brother 兄弟 [hi ː ; hi] he 他 [l ɪ vd; ˈ la ɪ vd] lived 居住地 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ mer ɪ k ə n] American 美国人 [ ˈ fr ʌ nt ɪə (r)] frontier 边境 [ ɪ n] in 在 [ ˌɪ l əˈ n ɔɪ z] Illinois 伊利诺伊州这条路向西延伸 308 二十九、 Bad Axe 320 XXX 。结论 333 黑鹰的踪迹 1 第一章黑鹰踏上征程 “ 黑鹰又开始追踪目标了。 ” 约瑟夫 · 霍尔是演讲者。他和父母、两个姐妹和一个兄弟一起生活在伊利诺伊州的美国边境地区。 [ ɪ n] In 在 [ði ː z] these 这些 [de ɪ z] days 天 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ refr ə ns] reference 参考 [tu ː ; t ə ] to 到 [ðæt] that 那 [p ɑː t] part 部分 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ʌ ntri] country 国家 [æz; ə z] as 作为 “ “ “ [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fr ʌ nt ɪə (r)] frontier 边境 ” ” ” [w ʊ d] would 会 [k ɔː z] cause 原因 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [sma ɪ l] smile 微笑 [tu ː ; t ə ] to 到 [ əˈ p ɪə (r)] appear 出现 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fe ɪ s ɪ z] faces 面孔 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð əʊ z] those 那些 [hu ː ] who WHO [mait] might 可能 [h ɪə (r)] hear 听到 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ ste ɪ tm ə nt] statement 陈述 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [j ɪə (r)] year 年 - 1832 - , , , [wen] when 什么时候 [ð ə ; ði] the 这 [si ː n] scene 场景 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ st ɔː ri] story 故事 [ ɪ z] is 是 [le ɪ d] laid 铺设 , , , [ ˌɪ l əˈ n ɔɪ z] Illinois 伊利诺伊州 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ veri] very 非常 [f ɑː (r)] far 远的 [west] west 西方 [ ɒ n] On 在 [ ˈɪ ndi ə n] Indian 印度 [kri ː k] Creek 溪 , , , [n ɪə (r)] near 靠近 [ ɪ ts] its 它是 [ ˈ d ʒʌ ŋ k ʃ ( ə )n] junction 交汇处 [w ɪ ð] with 和 [f ɒ ks] Fox 狐狸 [ ˈ r ɪ v ə (r)] River 河 , , , [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [ ˈ kl ɪə r ɪ ŋ ] clearing 清理 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ f ɒ r ɪ st] forest 森林 , , , [ð ə ; ði] the 这 [h ɔː l] Hall 大厅 [ ˈ fæm ə li] family 家庭 [dwelt] dwelt 居住 [ænd; ə nd] and 和 [me ɪ d] made 制成 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [h ɑː d] hard 难的 [ ˈ l ɪ v ɪ ŋ ] living 活的 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [s ɔɪ l] soil 土壤 [ænd; ə nd] and 和 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ e ɪ m] game 游戏 [ðe ɪ ] they 他们 [mait] might 可能 [s ɪˈ kj ʊə (r)] secure 安全的 [w ɪ ð] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ra ɪ f( ə )l] ri fl e 步枪 [ten] Ten 十 [j ˈ i ə z] years 年 [b ɪˈ f ɔː (r)] before 前 [ð ɪ s] this 这 [ta ɪ m] time 时间 [ðe ɪ ] they 他们 [hæd; h ə d] had 有 [f ɔː st] forced 强制 [ðe ə (r)] their 他们的 [wei] way 方式 [ ˈ westw ə d] westward 向西 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ ˈ i ː st ə n] eastern 东 [ ˌ pensl ˈ ve ɪ ni ə ] Pennsylvania 宾夕法尼亚州 [ænd; ə nd] and 和 [hæd; h ə d] had 有 [hju ː n] hewn 凿 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [h əʊ m] home 家 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ð ə m ˈ selvz] themselves 他们自己 [a ʊ t] out 出去 of2 of2 of2 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ɪ ld ə n ə s] wilderness 荒野 [æt; ə t] At 在 [ðæt] that 那 [ta ɪ m] time 时间 [ ˈ d ʒəʊ z ə f; ˈ d ʒəʊ s ə f] Joseph 约瑟夫 [ænd; ə nd] and 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ j ʌ ŋ ɡə ] younger 年轻 [ ˈ br ʌ ð ə (r)] brother 兄弟 [ ˈ r ɒ b ə t] Robert 罗伯特 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ˈəʊ nli] only 仅有的 [na ɪ n] nine 九 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ sev( ə )n] seven 七 [j ˈ i ə z] years 年 [ əʊ ld] old 老的 , , , [r ɪˈ spekt ɪ vli] respectively 分别 [br ɔː t] Brought 带来 [ ʌ p] up 向上 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [w ʊ dz] woods 树林 [ænd; ə nd] and 和 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pr ɛə riz] prairies 草原 [ðe ɪ ] they 他们 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ l ɜ ː n ɪ d] learned 学习 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ɪ zd ə m] wisdom 智慧 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ f ɒ r ɪ st] forest 森林 , , , 如今，如果有人把那个地区称为 “ 边疆 ” ，听到这种说法的人脸上都会露出笑容。但故事发生的年份是 1832 年，伊利诺伊州位于非常靠西的地方。在印第安溪与福克斯河交汇处附近的一片森林空地上，霍尔一家居住在那里，靠耕种土地和用步枪猎取猎物为生。十年前，他们从宾夕法尼亚东部一路向西，开垦了一片土地，建立了自己的家园。荒野。当时，约瑟和他的弟弟罗伯特分别只有九岁和七岁。他们在森林和草原上⻓大，学会了森林的智慧。 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ si ː kr ə ts] secrets 秘密 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [tri ː z] trees 树木 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fl a ʊə z] fl owers 花朵 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [stri ː mz] streams 溪流 ; ; ; [ðe ɪ ] they 他们 [nju ː ] knew 知道 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ hæb ɪ ts] habits 习惯 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [wa ɪ ld] wild 荒野 [ ˈ æn ɪ mlz] animals 动物 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fe ɪ v ə r ɪ t] favorite 最喜欢的 [pu ː lz] pools 游泳池 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [f ɪʃ ] fi sh ⻥ [ ˈ θ ʌ r ə ] Thorough 彻底 [ ˈ w ʊ dzm ə n] woodsmen 樵夫 [ðe ɪ ] they 他们 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [b ә u θ ] both 两个都 [ ɒ v; ə v] of 的 [ðem; ð ə m] them 他们 , , , [sa ʊ nd] sound 声音 [ ɪ n] in 在 [ma ɪ nd] mind 头脑 [ænd; ə nd] and 和 [str ɒ ŋ ] strong 强的 [ ɪ n] in 在 [ ˈ b ɒ di] body 身体 [f əˈ ti ːɡ ] Fatigue 疲劳 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈɔː lm əʊ st] almost 几乎 [ ˌʌ n ˈ n əʊ n] unknown 未知 [tu ː ; t ə ] to 到 [ði ː z] these 这些 [b ɔɪ z] boys 男孩们 , , , [ænd; ə nd] and 和 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɪ n ˈ dj ʊə (r)] endure 忍受 ['h ɑ :d ʃɪ ps] hardships 艰辛 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [p ɑː t] part 部分 [ ɒ v; ə v] of 的 [ðe ə (r)] their 他们的 [ ˈ evride ɪ ] everyday 每天 [la ɪ f] life 生活 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [na ʊ ] now 现在 [spr ɪ ŋ ] spring 春天 [ð ə ; ði] The 这 [s ʌ n] sun 太阳 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [w ɔː m] warm 温暖的 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [tri ː z] trees 树木 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [b ɜ ː st ɪ ŋ ] bursting 爆发 [w ɪ ð] with 和 [nju ː ] new 新的 [la ɪ f] life 生活 [æz; ə z] as 作为 [ð ə ; ði] the 这 [de ɪ z] days 天 [ ɡ ru ː ] grew 生⻓ [l ɒ ŋ ɡə (r)] longer 更⻓ [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ s ʌ m ə (r)] summer 夏天 [ ɐ p ɹˈə ʊ t ʃ t] approached 接近 [ð ə ; ði] The 这 [ta ɪ m] time 时间 [hæd; h ə d] had 有 [k ʌ m] come 来 [wen] when 什么时候 [ð ə ; ði] the 这 [kr ɒ ps] crops 农作物 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ pl ɑː nt ɪ d] planted 已种植 [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ɪ n] in 在 [ð ɪ s] this 这 [ ˌɒ kju ˈ pe ɪʃ ( ə )n] occupation 职业 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [tu ː ] two 二 [b ɔɪ z] boys 男孩们 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ɪ n ˈɡ e ɪ d ʒ d] engaged 已订婚的 [wen] when 什么时候 [ ˈ d ʒəʊ z ə f; ˈ d ʒəʊ s ə f] Joseph 约瑟夫 [me ɪ d] made 制成 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [r ɪˈ m ɑː k] remark 评论 [k ə n ˈ s ɜ ː n ɪ ŋ ] concerning 有关 [blæk] Black 黑色的 [h ɔː k] Hawk 鹰 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [spe ɪ s] space 空间 [ ˈ sevr ə l] several 一些 [ ˈ e ɪ k ə z] acres 英亩 [ ɪ n] in 在 [ ɪ k ˈ stent] extent 程度 , , , 树木、花朵和溪流的秘密；他们了解野生动物的习性和⻥类最喜欢的水潭。他们俩都是经验丰富的伐木工，头脑清醒，身体强壮。这些男孩几乎感觉不到疲惫。忍受艰辛是他们日常生活的一部分。现在是春天了。阳光温暖，树木生机勃勃，白昼渐⻓，夏季临近。到了播种庄稼的时候，两个男孩正在忙着播种，这时约瑟夫说了那句关于黑鹰的话。一片占地数英亩的空地，