美式书多洛罗萨修女，以及身后名声(Sister Dolorosa, and Posthumous Fame)

叶兴阳双语音标有声读物双语对照 · 音标注音 · 有声同步编者：叶兴阳内容来源：公共领域英文原著适用对象：英语学习者、教师、研究者版本日期： 2025 年目录共 7 个章节 1. 多洛罗萨修女，以及身后名声 (sister Dolorosa, And Posthumous Fame) 000001 2. 多洛罗萨修女，以及身后名声 (sister Dolorosa, And Posthumous Fame) 000002 3. 多洛罗萨修女，以及身后名声 (sister Dolorosa, And Posthumous Fame) 000003 4. 多洛罗萨修女，以及身后名声 (sister Dolorosa, And Posthumous Fame) 000004 5. 多洛罗萨修女，以及身后名声 (sister Dolorosa, And Posthumous Fame) 000005 6. 多洛罗萨修女，以及身后名声 (sister Dolorosa, And Posthumous Fame) 000006 7. 多洛罗萨修女，以及身后名声 (sister Dolorosa, And Posthumous Fame) 000007 使用说明本目录为大字打印优化版本，正文字号 18pt ，适合纸质阅读电子版请访问对应 HTML 文件，支持语音播放功能建议双面打印，左侧留白已优化，便于装订章节标题已按字母顺序排列，便于快速查找 [ ˈ s ɪ st ə r] SISTER 姐姐 [do ʊ l ɝ ˈ o ʊ s ə ] DOLOROSA 痛苦 [ænd; ə nd] AND 和 [ ˈ p ɑː st ʃə m ə s] POSTHUMOUS 死后 [fe ɪ m] FAME 名声 [ba ɪ ] BY 经过 [d ʒ e ɪ mz] JAMES 詹姆斯 [le ɪ n] LANE ⻋道 [ ˈ æl ə n] ALLEN 艾伦 [ ˈ k ɑː pira ɪ t] Copyright 版权 [ ɪˈ d ɪʃ n] Edition 版 [ ˈ ed ɪ nb ə r ə ] EDINBURGH 爱丁堡 [ ˈ de ɪ v ɪ d] DAVID 大卫 [ ˈ d ʌɡ l ə s] DOUGLAS 道格拉斯 , , , [ ˈ kæs( ə )l] CASTLE 城堡 STREET1892 STREET1892 STREET1892 [ ˈ ed ɪ nb ə r ə ] Edinburgh 爱丁堡 : : : [ ˈ pr ɪ nt ɪ d] Printed 打印 [ba ɪ ] by 经过 [ti ː ] T T [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ k ɑː nst ə bl] Constable 警官 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈ de ɪ v ɪ d] David 大卫 [ ˈ d ʌɡ l ə s] Douglas 道格拉斯多洛罗萨修女，以及身后名声 (Sister Dolorosa, and Posthumous Fame) 第 1/7 ⻚多洛罗莎修女和死后名声经过詹姆斯 · 莱恩 · 艾伦版权所有版爱丁堡大卫 · 道格拉斯，城堡街 1892 爱丁堡：由 T. 和 A. Constable 印刷大卫 · 道格拉斯 [ ˈ l ʌ nd ə n] London 伦敦 : : : [ ˈ s ɪ mpk ɪ n] Simpkin 辛普金 , , , [ ˈ m ɑː r ʃ l] Marshall ⻢歇尔 [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ si ː ˈ o ʊ ] Co 合作 [tu ː ; t ə ] TO 到 [h ɜ ː r; h ə r] HER 她 [fr ʌ m; fr ə m] FROM 从 [hu ː z] WHOSE 谁 [fre ɪ l] FRAIL 脆弱 [ ˈ b ɑː di] BODY 身体 [hi ː ; hi] HE 他 [dru ː ] DREW 画 [la ɪ f] LIFE 生活 [ ɪ n] IN 在 [ð ə ; ði] THE 这 [b ɪˈɡɪ n ɪ ŋ ] BEGINNING 开始 , , , [fr ʌ m; fr ə m] FROM 从 [hu ː z] WHOSE 谁 [str ɔː ŋ ] STRONG 强的 [ ˈ sp ɪ r ɪ t] SPIRIT 精神 [hi ː ; hi] HE 他 [w ɪ l] WILL 将要 [dr ɔː ] DRAW 画 [la ɪ f] LIFE 生活 [ ʌ n ˈ t ɪ l] UNTIL 直到 [ð ə ; ði] THE 这 [klo ʊ z] CLOSE 关闭 , , , [ði ː z] THESE 这些 [te ɪ lz; ˈ te ɪˌ liz] TALES 故事 , , , [w ɪ ð; w ɪ θ ] WITH 和 [ ɔː l] ALL 全部 [ ˈʌ ð ə r] OTHERS 其他的 [ ˈ hæpli] HAPLY 或许 [ ˌ h ɪ r ˈ æft ə r] HEREAFTER 此后 [tu ː ; t ə ] TO 到 [bi ː ; bi] BE 是 [ ˈ r ɪ t( ə )n] WRITTEN 书面 , , , [ ɑː r; ə r] ARE 是 [ ˈ ded ɪ ke ɪ t ɪ d] DEDICATED 投入的 [æz; ə z] AS 作为 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ per ɪʃə b( ə )l] PERISHABLE 易腐烂的 [ ˈ m ɑː njum ə nt] MONUMENT 纪念碑 [ ʌ v; ə v] OF 的 [ ɪ n ˈ ef ə b( ə )l] INEFFABLE 难以言喻的 [r ɪˈ membr ə ns] REMEMBRANCE 纪念 [ ˈ pref ə s] PREFACE 前言 [tu ː ; t ə ] TO 到 [ ˈ br ɪ t ɪʃ ] BRITISH 英国的 [ ɪˈ d ɪʃ n] EDITION 版 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈɔː θ ə r] Author 作者 [ ɪ z] is 是 [ ɡ læd] glad 高兴的 [tu ː ; t ə ] to 到 [no ʊ ] know 知道 [ðæt] that 那 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ br ɪ t ɪʃ ] British 英国 [ ɪˈ d ɪʃ n] Edition 版 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [k ə n ˈ t ʌ ki] Kentucky 肯塔基州 [te ɪ lz; ˈ te ɪˌ liz] Tales 故事 [ ɪ z] is 是 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [br ɔː t] brought 带来 [a ʊ t] out 出去 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ m ɪ st ə r] Mr 先生 [ ˈ de ɪ v ɪ d] David 大卫 [ ˈ d ʌɡ l ə s] Douglas 道格拉斯 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ ed ɪ nb ə r ə ] Edinburgh 爱丁堡伦敦：辛普金、⻢歇尔公司对她他从那虚弱的身体中汲取了生命。开始，源于他那强大的精神这些将把生命延续到终结。故事，与所有人幸福地从此以后待书写，谨以此献给作为一座易腐烂的纪念碑难以言喻的纪念英国版序言。作者很高兴得知爱丁堡的戴维 · 道格拉斯先生将出版他的《肯塔基故事集》的英国版。 [ ˌ d ʒɛ n ɝ ˈ e ɪʃə nz] Generations 几代人 [ əˈɡ o ʊ ] ago 前 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ m ʌ ð ɝ z] mother's 母亲的 [ ˈ ænsest ə rz] ancestors 祖先 [ke ɪ m] came 来了 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ ˈ sk ɑː tl ə nd] Scotland 苏格兰 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ a ɪə rl ə nd] Ireland 爱尔兰 ; ; ; [ ˌ d ʒɛ n ɝ ˈ e ɪʃə nz] generations 几代人 [ əˈɡ o ʊ ] ago 前 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ f ɑː ð ɝ z] father's 父亲的 [ke ɪ m] came 来了 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ ˈɪ ŋ ɡ l ə nd] England 英格兰 [t ɔː rd] Toward 朝向 [ð ə ; ði] the 这 [ θ ri ː ] three 三 [ ˈ k ʌ ntriz] countries 国家 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ əˈ ten ʃ ( ə )n] attention 注意力 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ f ɑː ndli] fondly 深情地 [t ɜ ː rnd] turned 转向 [ ɪ n] in 在 [ ˈ ɜ ː rli] early 早期的 [la ɪ f] life 生活 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɪ ntr ə st] interest 兴趣 [ðen] then 然后 [b ɪˈɡɑː tn] begotten 所生的 [hæz; h ə z] has 有 [b ɪ n] been 到过 [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ˈ f ɔ st ə d] fostered 寄养 [s ɪ ns] since 自从 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ɪ z] is 是 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [p ɪˈ kju ː li ə r] peculiar 奇特 [ ˈ ple ʒə r] pleasure 乐趣 , , , [ ˈ ðerf ɔː r] therefore 所以 , , , [ðæt] that 那 [hi ː ; hi] he 他 [na ʊ ] now 现在 [ ә 'veils] avails 可用性 [h ɪ m ˈ self] himself 他自己 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [t ʃ æns] chance 机会 [tu ː ; t ə ] to 到 [ra ɪ d] ride 骑 [ ˈ h ɪ ð ə r] hither 这里 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ ð ɪ ð ə r] thither 那里 [ θ ru ː ] through 通过 [ði ː z] these 这些 [lændz] lands 土地 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [o ʊ n] own 自己的 [k ə n ˈ ve ɪə ns] conveyance 输送 — — — [ ˌɔː l ˈ bi ːɪ t] albeit 尽管 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ vi ːə kl; ˈ vi ː h ɪ kl] vehicle ⻋辆 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [b ʊ k] book 书 , , , [me ɪ ] may 可能 [t ɜ ː rn] turn 转动 [a ʊ t] out 出去 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [slo ʊ ] slow 慢的 [ko ʊ t ʃ ] coach 教练 [d ʒ e ɪ mz] James 詹姆斯 [le ɪ n] Lane ⻋道 [ ˈ æl ə n] Allen 艾伦 [ ˈ kr ɪ sm ə s] Christmas 圣诞节 [i ː v] Eve 前夕 , , , [ ˈ leks ɪ ŋ t ə n] Lexington 列克星敦 , , , [k ə n ˈ t ʌ ki] Kentucky 肯塔基州 , , , - 1891 - [ ˈ k ɑː ntents] CONTENTS 内容 [ ɪ k ˈ spænd ɪ d] Expanded 扩展 [ ˈ k ɑː ntents] Contents 内容 [ ˈ d ʒ en ə re ɪ t ɪ d] generated 生成的 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˌ e ɪ t ʃ ti ː em ˈ el] HTML HTML 他母亲的祖先来自苏格兰和爱尔兰；他父亲的祖先来自英格兰。他早年生活中就对这三个国家充满喜爱；此后，这种兴趣不仅没有减弱，反而得到了进一步的培养。因此，我怀着一种特殊的喜悦，现在他可以利用这个机会，驾驶自己的交通工具 —— 尽管是⻋辆 —— 在这些土地上四处游荡。一本小册子，或许会变成一位慢教练。詹姆斯 · 莱恩 · 艾伦。圣诞节前夕，肯塔基州列克星顿， 1891 年。内容。为 HTML 生成的扩展内容。 [pe ɪ d ʒ ] page ⻚ [ ˈ s ɪ st ə r] Sister 姐姐 [do ʊ l ɝ ˈ o ʊ s ə ] Dolorosa 痛苦 , , , - 13 - [a ɪ ] I 我 [i ː ] II 二 [ ˌ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] III 三、 [ ˌ a ɪ ˈ vi ː ] IV 第四 [vi ː ] V V [ ˈ va ɪ , ˈ vi ː ] VI 六年级 [ ˌ vi ːˌ a ɪˈ a ɪ ] VII 七 [ ˌ vi ːˌ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] VIII 八 [ ˌ a ɪˈɛ ks] IX 第九章 [eks] X X [sa ɪˌ za ɪˌ ksa ɪˌɡ za ɪ ] XI 十一 [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈ a ɪ ] XII 十二 [ ˈ p ɑː st ʃə m ə s] Posthumous 死后 [fe ɪ m] Fame 名声 ; ; ; [ ɔː r] or 或者 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ led ʒə nd] Legend 传奇 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ bju ː t ɪ f( ə )l] Beautiful 美丽的 , , , - 163 - [a ɪ ] I 我 [i ː ] II 二 [ ˌ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] III 三、 [ ˌ a ɪ ˈ vi ː ] IV 第四⻚多洛罗萨修女， 13 岁一、二、三、四、五、六、七。第八章九、十、十一、十二死后名声；或美丽传奇， 163 一、二、三、四、 [ ˈ s ɪ st ə r] SISTER 姐姐 [do ʊ l ɝ ˈ o ʊ s ə ] DOLOROSA 痛苦 [a ɪ ] I 我 [wen] When 什么时候 [ ˈ s ɪ st ə r] Sister 姐姐 [do ʊ l ɝ ˈ o ʊ s ə ] Dolorosa 痛苦 [hæd; h ə d] had 有 [ri ː t ʃ t] reached 达到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ʌ m ɪ t] summit 首脑 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [lo ʊ ] low 低的 [h ɪ l] hill 爬坡道 [ ɑː n] on 在 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [wei] way 方式 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ɑː nvent ˌˈ k ɑː nv ə nt] convent 修道院 , , , [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [t ɜ ː rnd] turned 转向 [ænd; ə nd] and 和 [st ʊ d] stood 站立 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [wa ɪ l] while 尽管 [ ˈ l ʊ k ɪ ŋ ] looking 寻找 [ ˈ bækw ə rd] backward 落后 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ lændske ɪ p] landscape 景观 [stret ʃ t] stretched 拉伸 [ əˈ we ɪ ] away 离开 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ru ː d] rude 粗鲁的 , , , [ ˌʌ n ˈ l ʌ vli] unlovely 不可爱 [ ɪ k ˈ spæns] expanse 广阔 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ɡ re ɪ ] grey 灰色的 [ fi ː ldz] fi elds 字段 , , , [ ˈʃ e ɪ d ɪ d] shaded 阴影 [ ɪ n] in 在 [ ˈ ple ɪ s ɪ z] places 地方 [ba ɪ ] by 经过 [bra ʊ n] brown 棕色的 [ ˈ st ʌ bl] stubble 茬 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ n] in 在 [ ˈʌ ð ə r] others 其他的 [ ˈ la ɪ tnd] lightened 轻度 [ba ɪ ] by 经过 [pe ɪ l] pale 苍白 , , , [ θ ɪ n] thin 薄的 [k ɔː rn] corn 玉米 — — — [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ st ʌ nt ɪ d] stunted 发育不良 [r ɪˈ w ɔː rd] reward 报酬 [ ʌ v; ə v] of 的 [n əˈ ses ɪ t ə s] necessitous 必需的 [ ˈ h ʌ zb ə ndri] husbandry 畜牧业 [ð ɪ s] This 这 [wei] way 方式 [ænd; ə nd] and 和 [ðæt] that 那 [ræn] ran 跑 [ ˈ we ɪ v ə r ɪ ŋ ] wavering 摇摆不定 [la ɪ nz] lines 线条 [ ʌ v; ə v] of 的 [lo ʊ ] low 低的 [fensiz] fences 栅栏 , , , [s ʌ m; s ə m] some 一些 [w ɜ ː rm] worm 蠕虫 - - - [ ˈ i ː tn] eaten 吃 , , , [ ˈʌ ð ə r] others 其他的 [ 'r ɔ ti ŋ ] rotting 腐烂 [b ɪˈ ni ː θ ] beneath 下面 [ ˈ o ʊ v ə r] over 超过 - - - [ ˈ klæmb ə r ɪ ŋ ] clambering 攀爬 [wa ɪ ld] wild 荒野 - - - [ro ʊ z] rose 玫瑰 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ blækberi] blackberry 黑莓 [ əˈ ba ʊ t] About 关于 [ð ə ; ði] the 这 [h əˈ ra ɪ z( ə )n] horizon 地平线 [ ˈ mæs ɪ z] masses 群众 [ ʌ v; ə v] of 的 [dens] dense 稠密 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ r ʌɡɪ d] rugged 崎岖 [w ʊ dz] woods 树林 [ b ə :nd ] burned 烧伤 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˈ s ɑː mb ə r] sombre 阴沉 [ fairz ] fi res 火灾 [æz; ə z] as 作为 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ west ə r ɪ ŋ ] westering 西行 [s ʌ n] sun 太阳 [smo ʊ t] smote 猛击 [ðem; ð ə m] them 他们 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [t ɑː p] top 顶部 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈʌ nd ə rbr ʌʃ ] underbrush 草丛 [f ɔː r θ ] Forth 第四 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ed ʒ ] edge 边缘 [ ʌ v; ə v] of 的 [w ʌ n] one 一 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [fju ː ] few 很少 [l ɔː ŋ ] long ⻓的 - - - [h ɔː rnd] horned 有⻆的 [ ˈ kæt( ə )l] cattle 牛 , , , [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˈ lo ʊ ɝ d] lowered 降低 [ ˈ hedz] heads 头部 , , , 多洛罗莎修女。我。多洛罗萨修女在前往修道院的路上，爬到一座小山顶时，她转过身，站了一会儿，回头望着过去。眼前是一片荒凉、乏味的灰色田野，绵延不绝。有的地方被棕色的茬子遮蔽，有的地方则被浅色的树叶照亮。玉米⻓得细弱 —— 这是艰苦耕作的必然结果。低矮的栅栏蜿蜒曲折地排列着，有些已被虫蛀。另一些则在过度攀爬的野玫瑰和黑莓下腐烂。地平线附近，大片茂密崎岖的树林在西沉的太阳炙烤下，从树梢到灌木丛燃起阴沉的火焰。从一处边缘走出来几头⻓⻆牛，它们低着头。 [wu ː nd] wound 伤口 [ ˈ mi ː kli] meekly 温顺地 [ ˈ ho ʊ mw ə rd] homeward 回家 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [skænt] scant 稀少 [ ˈ m ɪ lk ɪ ŋ ] milking 挤奶 [ð ə ; ði] The 这 [pæ θ ] path 小路 [ðe ɪ ] they 他们 [ ˈ f ɑː lo ʊ d] followed 随后 [led] led 引领 [t ɔː rdz] towards 向 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ɪ d( ə )l] middle 中间 [ ˈ bæk ɡ ra ʊ nd] background 背景 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p ɪ kt ʃə r] picture 图片 , , , [wer] where 在哪里 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ weð ə r] weather 天气 - - - [ste ɪ nd] stained 染色 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ sæ ɡɪ ŋ ] sagging 下垂 [ru ː f] roof 屋顶 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ f ɑː rmha ʊ s] farmhouse 农家 [ro ʊ z] rose 玫瑰 [ əˈ b ʌ v] above 多于 [ð ə ; ði] the 这 [t ɑː ps] tops 最高额 [ ʌ v; ə v] of 的 [e ɪ d ʒ d] aged 老年人 [ ˈ si:d ə z] cedars 雪松 [s ʌ m; s ə m] Some 一些 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ brænt ʃɪ z] branches 分支 , , , [ ˈ bro ʊ k ə n] broken 破碎的 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [sli ː t] sleet 霰 [ænd; ə nd] and 和 [sno ʊ ] snow 雪 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ w ɪ nt ɝ z] winters 冬天 , , , [tre ɪ ld] trailed 拖着 [ðer; ð ə r] their 他们的 [ ˈ b ə :d ə nz] burdens 负担 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ θ ɪ nd] thinned 变薄 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ des ə litid] desolated 荒凉的 [krests] crests 冠状物 — — — [æz; ə z] as 作为 [ ˈ s ʌ mta ɪ mz] sometimes 有时 [ð ə ; ði] the 这 [ha ɪɪ st; ˈ ha ɪə st] highest 最高 [ho ʊ ps] hopes 希望 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ma ɪ nd] mind 头脑 , , , [ ˈ æft ə r] after 后 [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存在 [ ˈ bi ː tn] beaten 被打败 [da ʊ n] down 向下 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ temp ɪ sts] tempests 暴⻛雨 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː rld] world 世界 , , , [dru ː p] droop 下垂 [ əˈ ra ʊ nd] around 大约 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [æz; ə z] as 作为 [ ˈ mem ə riz] memories 回忆 [ ʌ v; ə v] of 的 [w ʌ ns] once 一次 [træn ˈ send ə nt] transcendent 超凡脱俗 [ ˌ æsp ɝ ˈ e ɪʃə nz] aspirations 抱负 [wer] Where 在哪里 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [st ʊ d] stood 站立 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ded] dead 死的 [ ˈɔː t ə m] autumn 秋天 [ fi ː ldz] fi elds 字段 [fju ː ] few 很少 [sa ʊ ndz] sounds 声音 [bro ʊ k] broke 打破 [ ɪ n] in 在 [ əˈ p ɑː n] upon 之上 [ð ə ; ði] the 这 [p ə r ˈ ve ɪ s ɪ v] pervasive 普遍的 [h ʌʃ ] hush 嘘 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [d ɪˈ kla ɪ n ɪ ŋ ] declining 下降 [de ɪ ] day 天 [ ˈ o ʊ nli] Only 仅有的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ kr ɪ k ɪ t] cricket 蟋蟀 , , , [ ˈʌ nd ə r] under 在下面 [ð ə ; ði] the 这 [w ɔː rm] warm 温暖的 [kl ɑː d] clod 泥块 [n ɪ r] near 靠近 [ba ɪ ] by 经过 , , , [ ʃ r ɪ ld] shrilled 尖锐的 [ ˈ st ɜ ː rd ɪ li] sturdily 坚固地 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˈ t ʃɪ rf( ə )l] cheerful 快乐 [ ˈ f ɔː r θ ɔː t] forethought 深思熟虑 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ dra ʊ zi] drowsy 昏昏欲睡 [ ˈ h ɑː r θ ˌ sto ʊ n] hearthstones 炉石传说 ; ; ; [ ˈ o ʊ nli] only 仅有的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [læm] lamb 羊肉 , , , [ ˈ t ɪ m ɪ d] timid 胆小 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˌ sep əˈ re ɪʃ n] separation 分离 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [fo ʊ ld] fold 折叠 , , , 温顺地蜿蜒回家，去挤那点可怜的奶。他们沿着这条路走，最终到达了画面的中后方。农舍⻛化的屋顶摇摇欲坠，高耸于古老的雪松树梢之上。有些树枝被冬季的雨夹雪和积雪折断了，他们拖着沉重的负担从稀疏荒凉的山脊上下来 —— 就像有时人们心中最高的希望一样。在经历了世间⻛暴的摧残之后，周围垂落着对曾经崇高理想的回忆。她站在死寂的秋日田野里，周围一片寂静，只有零星的声音打破了暮色降临的沉寂。只有一只蟋蟀，在附近温暖的泥土下，发出清脆而有力的鸣叫，仿佛在为昏昏欲睡的炉火祈祷；只是一只小羊羔，害怕离开羊圈。 [k ɔː ld] called 称为 [ ˈ æ ŋ k ʃə sli] anxiously 焦虑地 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ væli] valley 谷 [b ɪˈ j ɑː nd] beyond 超过 [ð ə ; ði] the 这 [krest] crest 波峰 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɑː p ə z ɪ t] opposite 对面的 [h ɪ l] hill 爬坡道 ; ; ; [ ˈ o ʊ nli] only 仅有的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ʌ m ə n ɪ ŋ ] summoning 召唤 [ ˈ w ɪ s( ə )l] whistle 哨 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [kwe ɪ l] quail 鹌鹑 [ke ɪ m] came 来了 [swi ː t] sweet 甜的 [ænd; ə nd] and 和 [kl ɪ r] clear 清除 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [dep θ s] depths 深度 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ ne ɪ b ə r ɪ ŋ ] neighbouring 邻接 [ ˈ θ ɪ k ɪ t] thicket 灌木丛 [ θ ru ː ] Through 通过 [ ɔː l] all 全部 [ð ə ; ði] the 这 [er] air 空气 [ ˈ fl o ʊ t ɪ d] fl oated 漂浮 [ðæt] that 那 [ ˈ sp ɪ r ɪ t] spirit 精神 [ ʌ v; ə v] of 的 [væst] vast 广阔的 [ ˈ lo ʊ nlin ə s] loneliness 孤独 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [æt; ə t] at 在 [ ˈ si ː znz] seasons 季节 [si:mz] seems 似乎 [tu ː ; t ə ] to 到 [sti ː l] steal 偷 [la ɪ k] like 喜欢 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ hju ː m ə n] human 人类 [mu ː d] mood 情绪 [ ˈ o ʊ v ə r] over 超过 [ð ə ; ði] the 这 [brest] breast 胸部 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [ ɜ ː r θ ] earth 地球 [ænd; ə nd] and 和 [li ː v] leave 离开 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [ ɪˈ stre ɪ nd ʒ d] estranged 疏远的 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [ ˈ trænz ə t ɔː ri] transitory 短暂的 [ ˈ t ʃɪ ldr ə n] children 孩子们 [æt; ə t] At 在 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [æn; ə n] an 一个 [ ˈ a ʊə r] hour 小时 [ð ə ; ði] the 这 [h ɑː rt] heart 心 [te ɪ ks] takes 需要 [w ɪ ŋ ] wing 翼 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ho ʊ m] home 家 , , , [ ɪ f] if 如果 [ ˈ eni] any 任何 [ho ʊ m] home 家 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [hæv; h ə v] have 有 ; ; ; [ ɔː r] or 或者 [wen] when 什么时候 , , , [ ɪ f] if 如果 [ ˈ ho ʊ ml ə s] homeless 无家可归者 , , , [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ fi ː lz] feels 感觉 [ð ə ; ði] the 这 [kw ɪ k] quick 快的 [st ɜ ː r] stir 搅拌 [ ʌ v; ə v] of 的 [ðæt] that 那 [ ˈ j ɜ ː rn ɪ ŋ ] yearning 渴望 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ i ː vn ɪ ŋ ] evening 晚上 [ ˈ fa ɪə rsa ɪ d] fi reside 炉边 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ɪ ts] its 它是 [hæf] half 一半 - - - [ ˈ s ɜ ː rk( ə )l] circle 圆圈 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ tr ʌ st ɪ d] trusted 可信 [ ˈ fe ɪ s ɪ z] faces 面孔 , , , [j ʌ ŋ ] young 年轻的 [ænd; ə nd] and 和 [o ʊ ld] old 老的 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ ts] its 它是 [b ɑː ndz] bonds 债券 [ ʌ v; ə v] of 的 [l ʌ v] love 爱 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ mær ɪ d ʒ ] marriage 婚姻 , , , [ðo ʊ z] those 那些 [ ˈ di ː p ə st] deepest 最深处 , , , [mo ʊ st] most 最多 [ ɪ n ˈ t ʃ ænt ɪ ŋ ] enchanting 妖娆 [ri ˈ ælitiz] realities 现实 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ɜ ː r θ li] earthly 尘世的 [ ɪˌ mæd ʒɪˈ ne ɪʃ ( ə )n] imagination 想像力 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ veri] very 非常 [ ˈ lændske ɪ p] landscape 景观 , , , [ ˈ bær ə n] barren 荒芜 [ænd; ə nd] and 和 [ded] dead 死的 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ˈ fre ɪ m ɪ ŋ ] framing 框架 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ɪ mp( ə )l] simple 简单的 [ ˈ p ɪ kt ʃə r] picture 图片 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ho ʊ m] home 家 , , , 从对面山脊外的山谷里焦急地呼喊；只有鹌鹑的鸣叫声从邻近灌木丛深处传来，清脆悦耳。空气中弥漫着一种巨大的孤独感，这种孤独感似乎在某些季节像人类的情绪一样悄然降临到大地胸膛上，使大地与她短暂的孩子们疏远。在这样的时刻，心会⻜向家乡，如果它有家的话；或者，如果无家可归的话，它感受到了那种对夜晚炉火旁，与半圈熟悉的面孔相伴的渴望，无论老幼，以及爱情和婚姻的纽带，那些最深沉的，最能激发尘世想象力的迷人现实。荒凉死寂的景色，却衬托出一幅简朴的家的画面。 [spo ʊ k] spoke 辐 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [b ɪˈ ho ʊ ld ə r] beholder 旁观者 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ ev ə r ˈ læst ɪ ŋ ] everlasting 永恒 [ ˈ po ʊə tri] poetry 诗 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [re ɪ s] race 种族 [b ʌ t; b ə t] But 但 [ ˈ s ɪ st ə r] Sister 姐姐 [do ʊ l ɝ ˈ o ʊ s ə ] Dolorosa 痛苦 , , , [ ˈ stænd ɪ ŋ ] standing 常设 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [bra ʊ ] brow 眉头 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [h ɪ l] hill 爬坡道 [wens] whence 何处 [ð ə ; ði] the 这 [ho ʊ l] whole 所有的 [ ˈ p ɪ kt ʃə r] picture 图片 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [bi ː ; bi] be 是 [si ː n] seen 已⻅ , , , [jet] yet 然而 [s ɔː ] saw 锯 [ ˈ n ʌ θ ɪ ŋ ] nothing 没有什么 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [a ʊ t] Out 出去 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ west ə rn] western 西 [ska ɪ ] sky 天空 [ðer; ð ə r] there 那里 [ ˈ stri ː md] streamed 流媒体 [æn; ə n] an 一个 [ ˌɪ nd ɪˈ skra ɪ b ə bl] indescribable 无法形容 [ ˈ splend ə r] splendour 辉煌 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ meni] many 许多 - - - [hj ʊ d] hued 有色 [la ɪ t] light 光 , , , [ænd; ə nd] and 和 [f ɑː r] far 远的 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ð ə ; ði] the 这 [dep θ s] depths 深度 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ɪ s] this 这 [s əˈ lest ʃ ( ə )l] celestial 天体 [ ˈ splend ə r] splendour 辉煌 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [ ˈ stedfæst] steadfast 坚定不移 [a ɪ z] eyes 眼睛 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ɡ e ɪ z ɪ ŋ ] gazing 凝视 [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [si ː md] seemed 似乎 [k ɔː t] caught 捕捉 [ ʌ p] up 向上 [tu ː ; t ə ] to 到 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ˈɔːɡə st] august 八月 [ha ɪ t] height 高度 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ ho ʊ li] holy 圣 [ ˌ med ɪˈ te ɪʃ ( ə )n] meditation 冥想 [h ɜ ː r; h ə r] Her 她 [ ˈ mo ʊʃ nl ə s] motionless 静止不动 [ ˈ f ɪɡ j ə r] fi gure 数字 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [so ʊ ] so 所以 [ ˈ la ɪ tli] lightly 轻轻 [p ɔɪ zd] poised 准备 [ðæt] that 那 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [ fi ː t] feet 脚 , , , [d ʒʌ st] just 只是 [ ˈ v ɪ z ə b( ə )l] visible 可⻅的 [b ɪˈ ni ː θ ] beneath 下面 [ð ə ; ði] the 这 [hem] hem 她们 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [ ˈ hevi] heavy 重的 [blæk] black 黑色的 [dres] dress 裙子 , , , [ əˈ p ɪ rd] appeared 出现 [ ɔː l] all 全部 [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ˈ ra ɪ z ɪ ŋ ] rising 上升 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [d ʌ st] dust 灰尘 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pæ θ we ɪ ] pathway 路径 ; ; ; [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [pj ʊ r] pure 纯的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ d ʒ ent( ə )l] gentle 温和的 [fe ɪ s] face 脸 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˌʌ p ˈ t ɜ ː rnd] upturned 翻转 , , , 它向观者诉说着这个种族永恒的诗篇。但是，多洛罗萨修女站在山顶上，从那里可以看到整个景象，然而，我却什么也没看到。西方的天空中倾泻而下，一道绚丽多彩的光芒令人叹为观止。她目光坚定地凝视着这壮丽天象的深处。她似乎沉浸在某种崇高的神圣冥想之中。她静止的身姿轻盈得仿佛她的双脚，隐约可⻅她厚重黑色连衣裙的下摆，她仿佛从路边的尘土中浮现出来一般；她纯洁温柔的脸庞仰了起来。 [so ʊ ] so 所以 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [d ɑː rk] dark 黑暗的 [ve ɪ l] veil 面纱 [fel] fell 跌倒 [ əˈ we ɪ ] away 离开 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [nek] neck 脖子 [ænd; ə nd] and 和 [ ' ʃə uld ə z ] shoulders 肩膀 ; ; ; [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [l ɪ ps] lips 嘴唇 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ˈ sla ɪ tli] slightly 轻微地 [ ˈ p ɑː rt ɪ d] parted 分手了 ; ; ; [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [bre θ ] breath 气息 [ke ɪ m] came 来了 [ænd; ə nd] and 和 [went] went 去 [so ʊ ] so 所以 [ ˌɪ mp ə r ˈ sept ə bli] imperceptibly 不易察觉地 [ðæt] that 那 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [hændz] hands 双手 [d ɪ d] did 做过 [n ɑː t] not 不是 [ əˈ p ɪ r] appear 出现 [tu ː ; t ə ] to 到 [ra ɪ z] rise 上升 [ænd; ə nd] and 和 [f ɔː l] fall 落下 [æz; ə z] as 作为 [ðe ɪ ] they 他们 [kl ɑ :spt] clasped 紧握 [ð ə ; ði] the 这 [kr ɔː s] cross 叉 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [ ˈ b ʊ z ə m] bosom 怀 [ ɪ k ˈ skw ɪ z ɪ t] Exquisite 精美的 [hændz] hands 双手 [ðe ɪ ] they 他们 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 — — — [mo ʊ st] most 最多 [ ɪ k ˈ skw ɪ z ɪ t] exquisite 精美的 — — — [ ˈɡ li ː m ɪ ŋ ] gleaming 闪闪发光 [æz; ə z] as 作为 [wa ɪ t] white 白色的 [æz; ə z] as 作为 [ ˈ liliz] lilies 百合花 [ əˈɡ enst] against 反对 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ re ɪ v( ə )n] raven 乌鸦 [ ˈ blækn ə s] blackness 黑 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [dres] dress 裙子 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˈ st ɑː rtl ɪ ŋ ] startling 令人震惊 [ ˈ f ɪ tn ə s] fi tness 健康 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ p ɑː st ʃə r] posture 姿势 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ l ɔː ŋ ɡɪ st] longest 最⻓ [ ˈ f ɪ ŋ ɡə r] fi nger 手指 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ra ɪ t] right 正确的 [hænd] hand 手 [ ˈ p ɔɪ nt ɪ d] pointed 尖 [la ɪ k] like 喜欢 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ m ɑː rb( ə )l] marble 大理石 [ ˈɪ ndeks] index 指数 [stre ɪ t] straight 直的 [t ɔː rdz] towards 向 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ r ɪ t ʃ li] richly 丰富 - - - [ im'br ɔ id ə d ] embroidered 绣花 [ ˈ s ɪ mb( ə )l] symbol 象征 [ ˈ o ʊ v ə r] over 超过 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [left] left 左边 [brest] breast 胸部 — — — [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ɔː rnf( ə )l] mournful 悲哀 [ ˈ s ɪ mb( ə )l] symbol 象征 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ kr ɪ mz( ə )n] crimson 赤红 [h ɑː rt] heart 心 [p ɪ rst] pierced 穿孔 [ba ɪ ] by 经过 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ kr ɪ mz( ə )n] crimson 赤红 [sp ɪ r] spear 矛 [ ˈ weð ə r] Whether 无论 [ əˈ trækt ɪ d] attracted 吸引 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ l ɪ li] lily 百合 - - - [wa ɪ t] white 白色的 [hændz] hands 双手 [ ɔː r] or 或者 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [red] red 红色的 [ ˈ s ɪ mb( ə )l] symbol 象征 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ b ʌ t ə r fl a ɪ ] butter fl y 蝴蝶 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [hæd; h ə d] had 有 [b ɪ n] been 到过 [ ˈ fl ɪ t ɪ ŋ ] fl itting ⻜掠 [ ˈ h ɪ ð ə r] hither 这里 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ ð ɪ ð ə r] thither 那里 [ ɪ n] in 在 [s ɜ ː rt ʃ ] search 搜索 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ e ɪ ] gay 同性恋 [ ˈ re ɪ s ɪ z] races 种族 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ʌ m ə r] summer 夏天 [ ɡɔː n] gone 已消失 , , , [na ʊ ] now 现在 [b ɪˈɡ æn] began 开始 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ h ʌ v ə r] hover 徘徊 [ ˈ n ɪ r ə r] nearer 更近 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ fa ɪ n ə li] fi nally 最后 [ ˈ la ɪ t ɪ d] lighted 照明 [ ˌʌ n ˈ si ː n] unseen 看不⻅ [ əˈ p ɑː n] upon 之上 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɡ lo ʊɪ ŋ ] glowing 发光 [sp ɑː t] spot 点于是，黑色的面纱从她的脖子和肩膀上滑落；她的嘴唇微微张开；她的呼吸如此微弱，以至于当她将十字架紧紧抱在胸前时，她的双手似乎都没有起伏。那双手真是精致极了 —— 极其精致 —— 在乌黑的⻓裙映衬下，洁白如百合花般闪耀；而且体态非常健美，她右手最⻓的⻝指像大理石⻝指一样直指她左胸上绣着的精美图案 —— 一颗被猩红色⻓矛刺穿的猩红色心脏，象征着悲伤。无论是被洁白的手吸引，还是被红色的符号 —— 一只蝴蝶 —— 吸引，它曾四处奔波，寻找着逝去夏日里那些欢快的赛⻢比赛。现在它开始盘旋靠近，最后悄无声息地落在了发光点上。 [ðen] Then 然后 , , , [æz; ə z] as 作为 [ ɪ f] if 如果 [ ˌ d ɪ s əˈ p ɔɪ nt ɪ d] disappointed 失望的 [n ɑː t] not 不是 [tu ː ; t ə ] to 到 [fa ɪ nd] fi nd 寻找 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ b ʊ z ə m] bosom 怀 [ ʌ v; ə v] of 的 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ro ʊ z] rose 玫瑰 , , , [ ɔː r] or 或者 [ ˈ læk ɪ ŋ ] lacking 缺乏 [ho ʊ p] hope 希望 [ænd; ə nd] and 和 [stre ŋθ ] strength 力量 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈ f ɜ ː rð ə r] further 更远 [kwest] quest 寻求 — — — [ðer; ð ə r] there 那里 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˈ rest ɪ d] rested 休息 , , , [ ˈ slo ʊ li] slowly 缓慢地 [ ˈ fæn ɪ ŋ ] fanning 扇形 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ɪ ts] its 它是 [wa ɪ t] white 白色的 [w ɪ ŋ z] wings 翅膀 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ t ɔː rt ʃə rd] tortured 受折磨 [ ˈ embl ə m] emblem 徽 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [d ɪˈ va ɪ n] divine 神圣的 [d ɪˈ sper] despair 绝望 [ ˈ lo ʊə r] Lower 降低 [sæ ŋ k] sank 沉没 [ð ə ; ði] the 这 [s ʌ n] sun 太阳 , , , [di ː p ə r] deeper 更深 [ænd; ə nd] and 和 [m ɔː r] more 更多的 [wa ɪ d] wide 宽的 - - - [spred] spread 传播 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ splend ə r] splendour 辉煌 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ska ɪ ] sky 天空 , , , [m ɔː r] more 更多的 [ræpt] rapt 欣喜若狂 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ re ɪ di ə nt] radiant 辐射状 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪ k ˈ spre ʃ ( ə )n] expression 表达 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [fe ɪ s] face 脸 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ pe ɪ nt ə r] painter 画家 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [æn ˈ d ʒ el ɪ k] angelic 天使般的 [sku ː l] school 学校 , , , [ ˈ si ːɪ ŋ ] seeing 看到 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [ ˈ stænd ɪ ŋ ] standing 常设 [ð ʌ s] thus 因此 , , , [ma ɪ t] might 可能 [hæv; h ə v] have 有 [ne ɪ md] named 命名 [ð ə ; ði] the 这 [si ː n] scene 场景 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ træns ˌ f ɪɡ j əˈ re ɪʃ n] trans fi guration 变形 [ ʌ v; ə v] of 的 [æn ˈ d ʒ el ɪ k] angelic 天使般的 [ ˈ w ʊ m ə nh ʊ d] womanhood 女性 [w ʌ t] What 什么 [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ˈ hev( ə )nli] heavenly 天上 [ ˈɪ m ɪ d ʒɪ z] images 图片 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应该 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [bi ː ; bi] be 是 [ ɡ e ɪ z ɪ ŋ ] gazing 凝视 [ ɑː n] on 在 ; ; ; [ ɔː r] or 或者 [wer] where 在哪里 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ ɪ n] in 在 [ ˈ sp ɪ r ɪ t] spirit 精神 [b ʌ t; b ə t] but 但 [ fl o ʊ n] fl own ⻜行 [a ʊ t] out 出去 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ɜ ː r θ li] earthly 尘世的 [ ˈɔː t ə m] autumn 秋天 [ fi ː ldz] fi elds 字段 [ænd; ə nd] and 和 [ ɡɔː n] gone 已消失 [ əˈ we ɪ ] away 离开 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ se ɪ nt ɪ d] sainted 圣徒 [ ˈ vesp ə rz] vespers 晚祷 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [kla ʊ d] cloud 云 - - - [b ɪ lt] built 建造 [relm] realm 领域 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [o ʊ n] own 自己的 [ ˈ fænt ə siz] fantasies 幻想 ? ? ? [p ə r ˈ hæps] Perhaps 也许 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [na ʊ ] now 现在 [ ˈ ent ə r ɪ ŋ ] entering 进入 [j ɑː n] yon 远 [væst] vast 广阔的 [k əˈ θ i ː dr ə l] cathedral 大教堂 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ska ɪ z] skies 天空 , , , [hu ː z] whose 谁 [wa ɪ t] white 白色的 [spa ɪə z] spires 尖塔 [t ʌ t ʃ t] touched 感动 [ð ə ; ði] the 这 [blu ː ] blue 蓝色的 [ ɪˈ t ɜ ː rn ə ti] eternity 永恒 ; ; ; [ ɔː r] or 或者 ['t ɔɪ l ɪ ŋ ] toiling 辛勤劳作 [d ɪˈ va ʊ tli] devoutly 虔诚地 [ ʌ p] up 向上 [j ɑː n] yon 远 [ ɡ re ɪ ] grey 灰色的 [ma ʊ nt] mount 山 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ kælv ə ri] Calvary 加略山 , , , 然后，仿佛失望地发现它并非某朵玫瑰的胸怀，或者说，它缺乏继续探索的希望和力量 —— 它就此停歇。它缓缓展开白色的翅膀，扇动着象征着神圣绝望的痛苦象征。太阳西沉，天空更加璀璨夺目。她脸上的表情更加专注、容光焕发。一位天使画派的画家，看到她这样站着，或许可以将这一场景命名为 “ 天使般女性的蜕变 ” 。她除了欣赏天上的景象，还能凝视什么呢？或者，她的灵魂去了哪里？她⻜离了尘世的秋日田野，前往她自己幻想的云端王国，参加圣洁的晚祷？或许她此刻正步入那浩瀚的天空大教堂。其白色尖顶触及蔚蓝的永恒；或虔诚地攀登那座灰色的髑髅地山， [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ɪ ts] its 它是 [ ˈ blæk ə nd] blackened 变黑 [ ˈ kru ː s ə f ɪ ks] cruci fi x 十字架 [ ˈ f ɔː l ɪ ŋ ] falling 坠落 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ʌ m ɪ t] summit 首脑 [ ˈ stænd ɪ ŋ ] Standing 常设 [ð ʌ s] thus 因此 [t ɔː rdz] towards 向 [ð ə ; ði] the 这 [klo ʊ z] close 关闭 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [de ɪ ] day 天 , , , [ ˈ s ɪ st ə r] Sister 姐姐 [do ʊ l ɝ ˈ o ʊ s ə ] Dolorosa 痛苦 [hæd; h ə d] had 有 [n ɑː t] not 不是 [jet] yet 然而 [pæst] passed 通过了 [a ʊ t] out 出去 [ ʌ v; ə v] of 的 [ðæt] that 那 [a ɪˈ di ːə l] ideal 理想的 [ta ɪ m] time 时间 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ɪ z] is 是 [ð ə ; ði] the 这 [kl ɪ r] clear 清除 [wa ɪ t] white 白色的 [d ɑː n] dawn 黎明 [ ʌ v; ə v] of 的 [la ɪ f] life 生活 [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [st ɪ l] still 仍然 [w ɪˈ ð ɪ n] within 之内 [ð ə ; ði] the 这 [d ɪ m] dim 暗淡 , , , [hæf] half 一半 - - - [ əˈ we ɪ k ə nd] awakened 觉醒 [ ˈ ri ː d ʒə n] region 地区 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ w ʊ m ə nh ʊ d] womanhood 女性 , , , [hu ː z] whose 谁 [ ˈ t ʃ e ɪ nd ʒɪ ŋ ] changing 变化 [m ɪ sts] mists 薄雾 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈ bju ː t ɪ f( ə )l] beautiful 美丽的 [ ɪ 'lu: ʒ nz] illusions 幻觉 , , , [hu ː z] whose 谁 [ ˈʃ æ ˌ do ʊ z] shadows 阴影 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ð ə ; ði] the 这 [h əˈ ra ɪ z( ə )n] horizon 地平线 [ ɑː r; ə r] are 是 [ð ə ; ði] the 这 [ 'mist ə riz ] mysteries 谜团 [ ʌ v; ə v] of 的 [po ʊˈ et ɪ k] poetic 诗意的 [ ˈ fi ː l ɪ ŋ ] feeling 感觉 , , , [hu ː z] whose 谁 ['p ә :pli ŋ ] purpling 紫化 [i ː st] east 东方 [ ɪ z] is 是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pæl ə t] palette 调色板 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪˌ mæd ʒɪˈ ne ɪʃ ( ə )n] imagination 想像力 , , , [ænd; ə nd] and 和 [hu ː z] whose 谁 [ ʌ p] up 向上 - - - [ ˈ spr ɪ ŋ ɪ ŋ ] springing 弹簧 [ ˈ ska ɪ l ɑː rk] skylark 云雀 [ ɪ z] is 是 [bla ɪ ð] blithe 快乐的 [ ˌ æsp əˈ re ɪʃ ( ə )n] aspiration 抱负 [ðæt] that 那 [hæz; h ə z] has 有 [n ɑː t] not 不是 [jet] yet 然而 [felt] felt 毛毡 [ð ə ; ði] the 这 [we ɪ t] weight 重量 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [kl ɑː d] clod 泥块 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [s ɔ :z] soars 翱翔 [w ɪˈ ð ɪ n] within 之内 [b ɪˈ f ɔː r] Before 前 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [st ɪ l] still 仍然 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ð ə ; ði] the 这 [f ʊ l] full 满的 [ ˈ m ɔː rn ɪ ŋ ] morning 早晨 [ ʌ v; ə v] of 的 [ri ˈ æl ə ti] reality 现实 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ b ɜ ː rd( ə )n] burden 负担 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [m ɪ d] mid 中 - - - [de ɪ ] day 天 [ ˈ a ʊə rz] hours 小时 [b ʌ t; b ə t] But 但 [ ɪ f] if 如果 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ h ɪ stri; ˈ h ɪ st ə ri] history 历史 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ eni] any 任何 [ ˈ hju ː m ə n] human 人类 [so ʊ l] soul 灵魂 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ p ɜ ː rf ɪ ktli] perfectly 完美 [no ʊ n] known 已知 , , , 顶端焦黑的十字架坠落下来。就这样，临近傍晚，多洛罗萨修女还没有离开那段理想的时光，那就是生命中澄澈洁白的黎明。她仍处于女性朦胧半梦半醒的阶段，那里变幻莫测的迷雾是美丽的幻象。天际的阴影是诗意情感的奥秘，东方的紫色是想象力的调色板，而它那轻盈的云雀，是尚未感受到它翱翔其中的泥土重量的无忧无虑的憧憬。摆在她面前的仍然是整个上午的现实，以及中午时分的种种压力。但是，如果能够完全了解任何人类灵魂的历史， [hu ː ] who WHO [w ʊ d] would 会 [w ɪʃ ] wish 希望 [tu ː ; t ə ] to 到 [d ɪˈ skra ɪ b] describe 描述 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ pæs ɪ d ʒ ] passage 通道 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [d ɑː n] dawn 黎明 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [a ɪˈ di ːə l] ideal 理想的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ɔː rn ɪ ŋ ] morning 早晨 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ri ːə l] real 真实的 — — — [ð ɪ s] this 这 [træn ˈ z ɪʃ ( ə )n] transition 过渡 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [la ɪ f] life 生活 [æz; ə z] as 作为 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [ ɪˈ mæd ʒɪ nd] imagined 想象 [ θ ru ː ] through 通过 [ho ʊ ps] hopes 希望 [ænd; ə nd] and 和 [dri ː mz] dreams 梦境 [tu ː ; t ə ] to 到 [la ɪ f] life 生活 [æz; ə z] as 作为 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [no ʊ n] known 已知 [ θ ru ː ] through 通过 [ ˈ æk ʃ ( ə )n] action 行动 [ænd; ə nd] and 和 [s ə b ˈ m ɪʃ ( ə )n] submission 提交 ? ? ? [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ɪ z] is 是 [ðen] then 然后 [ðæt] that 那 [w ɪˈ ð ɪ n] within 之内 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ʌ ntri] country 国家 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [so ʊ l] soul 灵魂 [ əˈ k ɜ ː r] occur 发生 [ ɪˈ vents] events 活动 [tu ː ] too 也 [væst] vast 广阔的 , , , [ ˈ mel ə nk ɑː li] melancholy 忧郁 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˌɪ r ɪˈ v ɜ ː rs ə b( ə )l] irreversible 不可逆转 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [k ə m ˈ perd] compared 比较的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ eni θ ɪ ŋ ] anything 任何事物 [les] less 较少的 [ðæn; ð ə n] than 比 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ da ʊ nf ɔː l] downfall 倒台 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ splend ɪ d] splendid 灿烂 [ ˈ dain ə stiz] dynasties 王朝 , , , [ ɔː r] or 或者 [ð ə ; ði] the 这 [d ɪˈ ke ɪ ] decay 衰变 [ ʌ v; ə v] of 的 [æn; ə n] an 一个 [ ˈɔːɡə st] august 八月 [r ɪˈ l ɪ d ʒə n] religion 宗教 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ɪ z] is 是 [ðen] then 然后 [ðæt] that 那 [ðer; ð ə r] there 那里 [li ː v] leave 离开 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈ ev ə r] ever 曾经 [bra ɪ t] bright 明亮的 , , , [ ˈ eri ə l] aerial 天线 [ ˈ sp ɪ r ɪ ts] spirits 烈酒 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fænsi] fancy 想要 , , , [ ˌ sep əˈ re ɪʃ n] separation 分离 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [hu ː m] whom 谁 [ ɪ z] is 是 [la ɪ k] like 喜欢 [ ɡ ri ː f] grief 悲伤 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [de θ ] death 死亡 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [b ɪˈ l ʌ v ɪ d] beloved 心爱 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ mo ʊ m ə nt] moment 片刻 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ɪ s] this 这 [træn ˈ z ɪʃ ( ə )n] transition 过渡 [hæd; h ə d] had 有 [k ʌ m] come 来 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [la ɪ f] life 生活 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ s ɪ st ə r] Sister 姐姐 [do ʊ l ɝ ˈ o ʊ s ə ] Dolorosa 痛苦 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ʌ n ˈ k ɑː n ʃə sli] unconsciously 不知不觉 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ te ɪ k ɪ ŋ ] taking 采取 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [læst] last 最后的 [l ʊ k] look 看 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɡɔː rd ʒə s] gorgeous 华丽的 [ ˈ west ə rn] western 西 [kla ʊ dz] clouds 云 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [h ɪ l] hill 爬坡道 - - - [t ɑː ps] tops 最高额 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [t ʃ e ɪ st] chaste 贞洁 [la ɪ f] life 生活 [ ʌ v; ə v] of 的 [dri ː mz] dreams 梦境 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ fl ɑː k] fl ock 群 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ fra ɪ t( ə )nd] frightened 害怕 [d ʌ vz; do ʊ vz] doves 鸽子 [sped] sped 加速 [ ˈ h ɜ ː rtl] hurtling 疾驰 [lo ʊ ] low 低的 [ ˈ o ʊ v ə r] over 超过 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [hed] head 头 , , , [ænd; ə nd] and 和 [p ʊ t] put 放 [æn; ə n] an 一个 [end] end 结尾 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [ ˈ rev ə ri] reverie 遐想谁愿意描述从理想黎明到现实黎明的这段过渡时期 —— 从通过希望和梦想想象的生活到通过行动和服从所知的生活的转变？正是在那时，在灵魂的国度里，发生了过于巨大、忧郁的事件。其破坏力之大，无可比拟，堪比辉煌王朝的覆灭。或者说，是一个崇高宗教的衰落。那时，那些充满奇思妙想、闪耀着光芒的空中精灵便永远地离开了我们。与他分离就像失去挚爱一样悲痛。多洛罗萨修女的人生迎来了这一转变的时刻。她不知不觉地从她纯洁的梦想生活的山顶上，最后一次凝望西方的绚丽云彩。一群受惊的鸽子在她头顶低空掠过，结束她的遐想。 [ ˈ pres ɪ ŋ ] Pressing 紧迫 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ro ʊ z ə ri] rosary 念珠 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [l ɪ ps] lips 嘴唇 , , , [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [t ɜ ː rnd] turned 转向 [ænd; ə nd] and 和 [w ɔː kt] walked 步行 [ ɑː n] on 在 [t ɔː rdz] towards 向 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ɑː nvent ˌˈ k ɑː nv ə nt] convent 修道院 , , , [n ɑː t] not 不是 [f ɑː r] far 远的 [ əˈ we ɪ ] away 离开 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [ ˈ f ʊ tpæ θ ] footpath 人行道 [ əˈ kr ɔː s] across 穿过 [ð ə ; ði] the 这 [ fi ː ldz] fi elds 字段 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [wel] well 出色地 [ ˈ tr ɑː dn] trodden 践踏 [ænd; ə nd] and 和 [f əˈ m ɪ li ə r] familiar 熟悉的 , , , [ ˈ r ʌ n ɪ ŋ ] running 跑步 [æz; ə z] as 作为 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [d ɪ d] did 做过 [b ɪˈ twi ː n] between 之间 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ɑː nvent ˌˈ k ɑː nv ə nt] convent 修道院 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ f ɑː rmha ʊ s] farmhouse 农家 [b ɪˈ ha ɪ nd] behind 在后面 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 , , , [ ɪ n] in 在 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [l ɪ vd] lived 居住地 [o ʊ ld] old 老的 [ ˈ ezr ə ] Ezra 以斯拉 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ m ɑː r θ ə ] Martha 玛莎 [kr ɔː s] Cross 叉 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [æz; ə z] as 作为 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ ˈ f ɑː lo ʊ d] followed 随后 [ ɪ ts] its 它是 [ ˈ wa ɪ nd ɪ ŋ ] windings 绕组 , , , [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [ θ ɔː ts] thoughts 想法 , , , [æz; ə z] as 作为 [ ɪ z] is 是 [ ˈ la ɪ kli] likely 可能 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [tru ː ] true 真的 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ θ ɔː ts] thoughts 想法 [ ʌ v; ə v] of 的 [n ʌ nz] nuns 修女 , , , [ke ɪ m] came 来了 [ho ʊ m] home 家 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [kla ʊ dz] clouds 云 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 ['h ʌ mbl] humblest 最谦逊的 [k ə n ˈ s ɜ ː rnz] concerns 担忧 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ɜ ː r θ ] earth 地球 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [b ɪˈɡ æn] began 开始 [tu ː ; t ə ] to 到 [r ɪˈ k ɔː l] recall 记起 [ ˈ s ɜ ː rt( ə )n] certain 肯定 [' ɪ ns ɪ d ə nts] incidents 事件 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ v ɪ z ɪ t] visit 访问 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [r ɪˈ t ɜ ː rn ɪ ŋ ] returning 返回 [ð ə ; ði] The 这 [e ɪ d ʒ d] aged 老年人 [per] pair 一对 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [wel] well 出色地 [no ʊ n] known 已知 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ɪ st ə r] Sisters 姐妹 [ðer; ð ə r] Their 他们的 [ ˈ d ɔ t ɝ z] daughters 女儿们 [hæd; h ə d] had 有 [b ɪ n] been 到过 [ ˈ ed ʒ uke ɪ t ɪ d] educated 受过教育 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ɑː nvent ˌˈ k ɑː nv ə nt] convent 修道院 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 , , , [ ɔː l ˈ ðo ʊ ] although 虽然 [ði ː z] these 这些 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ˈ mærid] married 已婚 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ skæt ə rd] scattered 疏散 [na ʊ ] now 现在 , , , 她将念珠贴在嘴唇上，转身朝不远处的修道院走去。穿过田野的小路已被踩踏得十分频繁，令人倍感熟悉。它像在她身后的修道院和农舍之间奔跑一样，老埃兹拉和玛莎 · 克罗斯就住在那里；当她沿着蜿蜒的小路走去时，她的思绪，这很可能也是修女们的想法。从云端归来，回归尘世最平凡的牵绊。于是她开始回忆起她即将结束的那次访问中的一些事情。这对老夫妇与修女们都很熟。她们的女儿们都曾在修道院接受教育；虽然现在她们都已结婚，各奔东西， [ð ə ; ði] the 这 [ta ɪ ] tie 领带 [ðen] then 然后 [f ɔː rmd] formed 形成 [hæd; h ə d] had 有 [s ɪ ns] since 自从 [b ɪˈ k ʌ m] become 变得 [m ɔː r] more 更多的 [klo ʊ z] close 关闭 [ θ ru ː ] through 通过 [ðer; ð ə r] their 他们的 [e ɪ d ʒ ] age 年龄 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ lo ʊ nlin ə s] loneliness 孤独 [ ʌ v; ə v] Of 的 [le ɪ t] late 晚的 [w ɜ ː rd] word 单词 [hæd; h ə d] had 有 [k ʌ m] come 来 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ʌ ð ə r] Mother 母亲 [su ːˈ p ɪ ri ə r] Superior 优越的 [ðæt] that 那 [o ʊ ld] old 老的 [ ˈ m ɑː r θ ə ] Martha 玛莎 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ɪˈ spe ʃə li] especially 尤其 [ ˈ e ɪ l ɪ ŋ ] ailing 生病 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ s ɪ st ə r] Sister 姐姐 [do ʊ l ɝ ˈ o ʊ s ə ] Dolorosa 痛苦 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ sevr ə l] several 一些 [ta ɪ mz] times 时代 [b ɪ n] been 到过 [sent] sent 发送 [ ɑː n] on 在 [ ˈ v ɪ z ɪ ts] visits 访问 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ s ɪ mp ə θ i] sympathy 同情 [f ɔː r; f ə r] For 为了 [ ˈ ri ː z( ə )nz] reasons 原因 [ ˈ bet ə r] better 更好的 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ˌʌ nd ə r ˈ st ʊ d] understood 理解 [ ˈ le ɪ t ə r] later 之后 [ ɑː n] on 在 , , , [ði ː z] these 这些 [ ˈ v ɪ z ɪ ts] visits 访问 [hæd; h ə d] had 有 [hæd; h ə d] had 有 [ əˈ p ɑː n] upon 之上 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪˈ fekt] e ff ect 影响 [ ʌ v; ə v] of 的 [æn; ə n] an 一个 [ ˈ e ɪ pr ə l] April 四月 [ ˈʃ a ʊə r] shower 淋浴 [ ɑː n] on 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ θ ə :st ɪ ŋ ] thirsting 口渴 [ro ʊ z] rose 玫瑰 [h ɜ ː r; h ə r] Her 她 [ ˈ m ɪʃə nz] missions 任务 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ m ɜ ː rsi] mercy 怜悯 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [e ɪ d ʒ d] aged 老年人 [ ˈ k ʌ p( ə )l] couple 夫妻 [ ˈ o ʊ v ə r] over 超过 , , , [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [wa ɪ l] while 尽管 [ð ə ; ði] the 这 [wa ɪ t] white 白色的 [ ˈ te ɪ p ə r] taper 锥形 [ ʌ v; ə v] of 的 [a ɪˈ di ːə l] ideal 理想的 [ ˌ k ɑː ns ɪˈ kre ɪʃ n] consecration 祝圣 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [t ʃ ɜ ː rt ʃ ] Church 教会 [ ˈɔː lwe ɪ z] always 总是 [ b ə :nd ] burned 烧伤 [ ɪ n] in 在 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [ ˈ b ʊ z ə m] bosom 怀 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˈ kl ɪ r ə r] clearer 更清晰 , , , ['stedi ә ] steadier 更稳定 [ ˈ l ʌ st ə r] lustre 光泽 , , , [æz; ə z] as 作为 [ðo ʊ ] though 尽管 [l ɪ t] lit 点燃 [ əˈ fre ʃ ] afresh 重新 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [la ɪ t] Light 光 [ ɪˈ t ɜ ː rn( ə )l] eternal 永恒 [b ʌ t; b ə t] But 但 [tu ː ; t ə ] to 到 - - - [de ɪ ] day 天 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [n ɑː t] not 不是 [ ɪˈ ske ɪ p] escape 逃脱 [ð ə ; ði] the 这 [k ə n ˈ v ɪ k ʃ n] conviction 定罪 [ðæt] that 那 [ði ː z] these 这些 [ ˈ v ɪ z ɪ ts] visits 访问 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [b ɪˈ k ʌ m ɪ ŋ ] becoming 成为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [s ɔː rs] source 来源 [ ʌ v; ə v] of 的 [d ɪ s ˈ kwa ɪəˌ tu ː d] disquietude 不安 ; ; ; 当时建立的联系，随着年龄增⻓和孤独感的加剧，变得更加紧密。近日，院⻓修女接到消息，说老玛莎身体特别不好。多洛罗萨修女曾多次被派去慰问。至于原因，稍后