亞庇聖心主 亞庇聖心主 亞庇聖心主 亞庇聖心主教座堂 教座堂 教座堂 教座堂主日 主日 主日 主日刊 刊 刊 刊 四旬期第三主日 四旬期第三主日 四旬期第三主日 四旬期第三主日 [ [ [ [ 甲 甲 甲 甲年 年 年 年 ] ] ] ] 12 12 12 12- - - -0 0 0 03 3 3 3- - - -20 20 20 2023 23 23 23 彌撒主題 彌撒主題 彌撒主題 彌撒主題 : :: : 主是生命活水 主是生命活水 主是生命活水 主是生命活水 彌撒簡介 彌撒簡介 彌撒簡介 彌撒簡介 : :: : 水是維持生命的必需品，沒有水，一切有生命的東西都會死 亡。同樣在我們基督徒的生命中，也需要有水的滋養，而耶穌在今天的 福音中啟示我們：祂就是永生的活水，誰喝了這活水，就永遠不渴。但 為了要領受到這永生的活水，基督徒本身就要和天主合作。我們要與撒 瑪黎雅婦人一樣向耶穌請求 [ 活水 ]。 讀經一 讀經一 讀經一 讀經一 ： ： ： ： （ 出 17：3－7 ）今天的讀經昭示我們：天主常以考驗教訓 祂的子民，教他們信賴天主而不是依靠奇蹟。默黎巴的考驗指出了群眾 心裡屢見不鮮的態度；群眾需要安全並要求領袖負責保證，卻不先問問 自己是否遵守生活的基本法律。 讀經二 讀經二 讀經二 讀經二 ： ： ： ： ( 羅 5 : 1－2, 5－8 ) 聖保祿宗徒在羅馬書信中告訴我們：天 主在使人成義的工作所表現的愛是如何的偉大。也啟示我們，如果人與 天主尚在敵對的時候，天主命自己的愛子基督為救人而死了；那麼人成 義之後，天主將更怎樣表現祂的愛呢？ 福 福 福 福 音 音 音 音 ： ： ： ： （ 若 4：5－26, 39－42 ）今天的福音裡，從耶穌同到井邊汲 水的婦人談話中，能很快看出來，耶穌是願用水的象徵以啟示祂的使命 和身份。基督取了人的生命，也使人分享天主的生命。【將信祂的人在 祂內成為湧到永生的水泉。】 下主日： 四旬期第四主日 [ 甲年 ] 19-03-2023 讀經 ﹕撒上 16:1, 6－7, 10－13 ; 弗 5:8－14 ; 若 9:1－41 亞庇聖心主教座堂 亞庇聖心主教座堂 亞庇聖心主教座堂 亞庇聖心主教座堂 (14B Jln Menteri, Off Jln Tengku Abdul Rahman, 88000 Karamunsing) 郵政信箱 郵政信箱 10049, 88800 號 亞庇市 電話: 電話: 262068/224741/223618 傳真: 088- 224068 電郵: shparishoffice@gmail.com www.shckk.org 或 www.facebook.com/shckk 辦公 辦公 辦公 辦公時間： 時間： 時間： 時間： 本堂司鐸： 本堂司鐸： 本堂司鐸： 本堂司鐸：羅志康神父 羅志康神父 羅志康神父 羅志康神父 週一至五:早上 8 時至中午 12 時 副本堂 副本堂 副本堂 副本堂 : Rev. Russell Lawrine Rev. Saimon William 下午 1 時半至 4 時半 Rev. Terans Thadeus Rev. Gerald T. Saimel, OFM 週六: 早上 8 時至中午 12 時 ( 每個⺝首週六 、主日及公共假期休息) 今天的讀經是關於活水。 耶穌有一次行得疲倦，到了一個撒瑪黎雅人的地方（撒瑪黎雅人被猶 太人視為外邦人，是猶太人瞧不起的族群），在井邊遇見一個撒瑪黎雅婦 人，耶穌於是向這女人要水喝。這女人覺得很奇怪，為何一個猶太人竟然會 向一個撒瑪黎雅婦女要水喝？隨後，耶穌便開始與婦人談論有關活水的道 理。 耶穌說：【喝這井水的人仍會感到口渴，但誰若喝我給的水，便永遠 不會口渴，並且這水將會在他內成為泉源，湧出活水，使他得到永生。】 接著耶穌便和這婦女作了一番辯論：究竟要在甚麼地方朝拜天主？這 女人向耶穌說：【你們的祖先說要在耶路撒冷朝拜天主，但我們的祖先卻說 在這座山上。】 耶穌的回答簡單而直接：【女人，你相信我吧！時候到了，你們將不 在這座山上，也不在耶路撒冷朝拜父。真正朝拜父的人，要以心神和真理朝 拜祂。因為，這樣的朝拜正是父所喜悅的。天主是神，所以朝拜祂的人，也 應該以心神和真理去朝拜！】(參考若 4：5 － 6，39 － 42) 這是一番很出名的話。天主不是被局限住在聖堂的圍牆內或在天主教的 圈子中。天主是神，是無所不在的至上神。祂無始無終，超越時間與空間的 限制。朝拜這位神，必須以心神，以真理去朝拜。 當耶穌和這婦女談話時，門徒們帶了食物回來，但耶穌卻說不感到飢 餓，因為祂的食物就是履行天父的旨意，完成天父交給祂的工作。 讓我們今天就走近基督，走近這活水泉，讓基督進入我們的生命中， 也讓我們走近投入基督的生命中。我們要在基督內暢飲這活水，使我們不再 口渴，讓這些活水從我們的生命流出，以滋潤自己和別人的生命。 更希望作為一個基督徒的我們與人交往，談話時，我們的言語及行為 都能滋潤別人，解別人的口渴。讓人有【同君一席話，勝讀十年書】的感 受。 逾越三日慶典時間表（ 逾越三日慶典時間表（ 逾越三日慶典時間表（ 逾越三日慶典時間表（2023 2023 2023 2023 年）： 年）： 年）： 年）： 主受難日 主受難日 主受難日 主受難日拜苦路： 拜苦路： 拜苦路： 拜苦路： 三種語文拜苦路將於 4 ⺝ 7 日 （週 五 ） 早上 7 時正在聖心堂的苦路態像前 進行。 四旬期捐獻信封： 四旬期捐獻信封： 四旬期捐獻信封： 四旬期捐獻信封： 四旬期是行愛德的時期。 教友可將 捐獻放入四旬期信封投入置於聖心座 堂右側的捐獻處或在辦公時間投入本 堂堂區辦公室內的捐獻箱裏， 以幫助窮 苦弱小的人。信封可在聖堂門口索取。 二手衣服 二手衣服 二手衣服 二手衣服： ： ： ： 本堂不再接受二手衣服， 並建議教 友將舊衣服捐到其他地方。 謝謝合作！ 堂區中心右翼進行裝修： 堂區中心右翼進行裝修： 堂區中心右翼進行裝修： 堂區中心右翼進行裝修： 敬請注意：堂區中心右翼的牆壁 與地板正在進行裝修工作。 引起不便之 處，敬請原諒。 聖心堂拜苦路： 聖心堂拜苦路： 聖心堂拜苦路： 聖心堂拜苦路： 在四旬期內每逢週五 在聖心大堂 將會有拜苦路： 四旬期懺悔禮與告解（ 四旬期懺悔禮與告解（ 四旬期懺悔禮與告解（ 四旬期懺悔禮與告解（2023 2023 2023 2023 年）： 年）： 年）： 年）： 敬請注意：聖心堂的平日告解將於上 述日期取消 。 祝聖聖油彌撒（三語）： 祝聖聖油彌撒（三語）： 祝聖聖油彌撒（三語）： 祝聖聖油彌撒（三語）： 祝聖聖油彌撒將於 3 ⺝ 30 日（週 四 ） 晚上 7 時 30 分在聖心大堂舉行。 歡 迎教友前來參加！敬請注意：由於神 父將於 3 ⺝ 30 日出席避靜， 當天的個 人告解將取消，請為神父們祈禱 。 為籌備新聖保祿堂所收到的第三次奉 為籌備新聖保祿堂所收到的第三次奉 為籌備新聖保祿堂所收到的第三次奉 為籌備新聖保祿堂所收到的第三次奉 獻： 獻： 獻： 獻： 總數額： RM18,097.15 感謝大家的慷慨捐獻！ 上個主日所收到的奉獻： 上個主日所收到的奉獻： 上個主日所收到的奉獻： 上個主日所收到的奉獻： 聖心堂黑袋： RM16,983.20, 紅袋： RM14,016.35 四旬期第三主日（甲年） 答唱詠： 答: 5 3 5 | 1 1 1 1 7 7 5 | 6 - - 6 6 | 7 7 7 - 6 5 | 1 - 1 0 ||| 領： 1.請大家前來，向上主歡呼，向拯救我們的磐石歌舞。一齊到 祂面前感恩讚頌，向祂歌唱聖詩，歡呼吟詠。 2.請大家前來叩首致敬，向造我們的天主跪拜，因為祂是我們 的天主，我們是祂牧養的子民，是祂親手領導的羊群。 3.你們今天要聽從祂的聲音，不要像在默黎巴那樣心硬，不要 像在曠野中瑪撒那天，你們的祖先看到我的工作，在那裏仍 然試探我，考驗我。 堂區動態 12 12 12 12- - - -03 03 03 03- - - -2023 2023 2023 2023 教宗 2023 年 3 ⺝祈禱意向： 願被教會之成員所傷害的人，能在 教會內為其痛苦和折磨找到具體的回應。 聖若瑟節日的七個主日敬禮（英）： 聖若瑟節日的七個主日敬禮（英）： 聖若瑟節日的七個主日敬禮（英）： 聖若瑟節日的七個主日敬禮（英）： 為準備慶祝於 3 ⺝ 20 日 （週一） 晚上 7 時 30 分在聖心堂舉行的聖母 凈配， 聖若瑟節日，從 2 ⺝ 5 日至 3 ⺝ 19 日 ，每逢主日 下午 2 時在聖心 小堂，本堂將進行上述敬禮。歡迎所有教友前來參與。 2023 2023 2023 2023 年慕道班開始登記： 年慕道班開始登記： 年慕道班開始登記： 年慕道班開始登記： 華文成人慕道班（年齡 15 歲以上）已開始接受報名。請大家把這個好 消息傳給尚未接受耶穌的親友。 報名處：堂區中心 F11 號房 。 欲報名者 請攜帶結婚證書 （如已婚者） 、 出生紙、 身份證復印本及兩張個人照片 （護 照型）於彌撒後早上 7 時 30 分至 9 時 30 分前來報名。 聯絡人：吳成俊 0168394549、鄭振強 0168107396 天主教家庭生活（ 天主教家庭生活（ 天主教家庭生活（ 天主教家庭生活（CFL CFL CFL CFL）聚會： ）聚會： ）聚會： ）聚會： 聖心主教座堂天主教家庭生 活 華文 組 將於 3 ⺝ 14 日 （週二）晚上 8 時正在堂區中心 F2 號房舉行 聚 會。 節 目包括歌頌讚美 、 黃賜明兄弟 分 享講 題 、分 組討論 及 茶點 。歡迎教友前來參加！ 四旬期愛心捐血運動： 四旬期愛心捐血運動： 四旬期愛心捐血運動： 四旬期愛心捐血運動： 聖心主教座堂 明 愛會 Caritas 將於 3 ⺝ 26 日 （四旬期 第 5 主日 ） 早上 8 時至下午 1 時在 G 1 號房舉辦愛心捐 血運動 。 歡迎 符 合 條件 的教友前來 捐 血 ，幫助 醫院血庫 的 需求 ，謝謝大家。 華語婚前講座預告： 華語婚前講座預告： 華語婚前講座預告： 華語婚前講座預告： 華語婚前 講 座將於 5 ⺝ 13 日及 14 日 （週 六 及主日 ） 上午 9 時 30 分 至下午 4 時，在 兵南邦 總教區中心舉行。 歡迎欲結婚 青 年 男女 來參加，報 名 費 每 對 RM50。聯絡人： 黃賜明 0178118119。 2023 2023 2023 2023 年治癒祈禱講習會（華）： 年治癒祈禱講習會（華）： 年治癒祈禱講習會（華）： 年治癒祈禱講習會（華）： 孫秀雲 修 女 將從 6 ⺝ 2 日（週五，下午 5 時 半 開始）至 4 日（主日， 中午 1 時 半 結 束 ）在 擔布南 加 爾默羅 避靜所舉行上述 活動 。聯絡人： 孫 修 女 01129825649。歡迎大家報名參與！ • • • • ︵ • ︵ • 你們 今 天 要聽 從祂的聲 音， 不要 再那 樣 心 硬。 主的晚餐彌撒（ 主的晚餐彌撒（ 主的晚餐彌撒（ 主的晚餐彌撒（4 4 4 4 ⺝ ⺝ ⺝ ⺝ 6 6 6 6 日） 日） 日） 日） 聖心堂 晚上 7 時 30 分 英/國語 無玷聖母堂 晚上 7 時 30 分 華語 主受難日（ 主受難日（ 主受難日（ 主受難日（4 4 4 4 ⺝ ⺝ ⺝ ⺝ 7 7 7 7 日） 日） 日） 日） 聖心堂 下午 3 時正 英語 傍晚 6 時正 國語 無玷聖母堂 下午 3 時正 華語 傍晚 6 時正 英語 復活前夕彌撒（ 復活前夕彌撒（ 復活前夕彌撒（ 復活前夕彌撒（4 4 4 4 ⺝ ⺝ ⺝ ⺝ 8 8 8 8 日） 日） 日） 日） 聖心堂 晚上 7 時正 英語 無玷聖母堂 晚上 7 時正 華語 復活主日彌撒（ 復活主日彌撒（ 復活主日彌撒（ 復活主日彌撒（4 4 4 4 ⺝ ⺝ ⺝ ⺝ 9 9 9 9 日） 日） 日） 日） 早上 7 時正 華語 早上 9 時正 英語 早上 11 時正 國語 無玷聖母堂 早上 8 時正 英語 聖心堂 語言 語言 語言 語言 時間 時間 時間 時間 英 語 傍 晚 6 時正 國 語 晚上 7 時正 華語 晚上 8 時正 日期 日期 日期 日期 聖堂 聖堂 聖堂 聖堂 時間 時間 時間 時間 14 / 3 ( 週二 ) 里卡士 聖 西滿 堂 晚上 7 時 半 21 / 3 ( 週二 ) 無玷 聖母堂 晚上 7 時 23 / 3 ( 週四 ) 下 南南 聖 嘉琳 堂 晚上 7 時 28 / 3 ( 週二 ) 聖心主教座堂 傍 晚 6 時 半 29 / 3 ( 週三 ) 個人告解 個人告解 個人告解 個人告解 22 / 3 ( 週三 ) 端多士頓 聖 保祿 堂 早上 8 時 半 至 10 時 28 / 3 ( 週二 ) 聖心主教座堂 早上 8 時 半 至 10 時 29 / 3 ( 週三 )