叶 兴 阳 双 语 音 标 有 声 读 物 双 语 对 照 · 音 标 注 音 · 有 声 同 步 编 者 ： 叶 兴 阳 内 容 来 源 ： 公共 领 域 英 文 原 著 适 用 对 象 ： 英 语 学 习 者 、 教 师 、 研 究 者 版 本 日 期 ： 2025 年 目 录 共 7 个 章 节 1. 童 子 军 探 路 者 ； (the Boy Scout Path fi nders; Or,) 000001 2. 童 子 军 探 路 者 ； (the Boy Scout Path fi nders; Or,) 000002 3. 童 子 军 探 路 者 ； (the Boy Scout Path fi nders; Or,) 000003 4. 童 子 军 探 路 者 ； (the Boy Scout Path fi nders; Or,) 000004 5. 童 子 军 探 路 者 ； (the Boy Scout Path fi nders; Or,) 000005 6. 童 子 军 探 路 者 ； (the Boy Scout Path fi nders; Or,) 000006 7. 童 子 军 探 路 者 ； (the Boy Scout Path fi nders; Or,) 000007 使 用 说 明 本 目 录 为 大 字 打 印 优 化 版 本 ， 正 文 字 号 18pt ， 适 合 纸 质 阅 读 电 子 版 请 访 问 对 应 HTML 文 件 ， 支 持 语 音 播 放 功 能 建 议 双 面 打 印 ， 左 侧 留 白 已 优 化 ， 便 于 装 订 章 节 标 题 已 按 字 母 顺 序 排 列 ， 便 于 快 速 查 找 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ pr ɒ d ʒ ekt; pr əˈ d ʒ ekt] Project 项 目 [ ˈɡ u ː t( ə )n ˌ b ɜ ːɡ ] Gutenberg 古 腾 堡 ['i:buk] eBook 电 子 书 , , , [ð ə ; ði] The 这 [b ɔɪ ] Boy 男生 [ska ʊ t] Scout 侦 察 [ 'p ɑ : θ ,faind ə , 'pæ θ - ] Path fi nders 探 路 者 , , , [ba ɪ ] by 经 过 [ ˈ r ɒ b ə t] Robert 罗 伯 特 [ ˈ me ɪ tl ə nd] Maitland 梅 特 兰 [b ɔɪ ] Boy 男生 [ska ʊ t] Scout 侦 察 [ ˈ s ɪə ri ː z] Series 系 列 [ ˈ v ɒ lju ː m] Volume 体 积 [s ɪ ks] 6 6 [ð ə ; ði] The 这 [b ɔɪ ] Boy 男生 [ska ʊ t] Scout 侦 察 [ 'p ɑ : θ ,faind ə , 'pæ θ - ] Path fi nders 探 路 者 [ ɔː (r)] OR 或 者 [d ʒ æk] Jack 杰 克 [ ˈ dænbi ː z] Danby's 丹 比 的 [best] Best 最 好 的 [ ə d ˈ vent ʃə (r)] Adventure 冒 险 [ba ɪ ] BY 经 过 [ ˈ me ɪ d ʒə (r)] Major 主 要 的 [ ˈ r ɒ b ə t] Robert 罗 伯 特 [ ˈ me ɪ tl ə nd] Maitland 梅 特 兰 [si ː ] C C [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ s ɑː l ˌ fi ː ld] SAALFIELD 萨 尔 菲 尔 德 [ ˈ p ʌ bl ɪʃɪ ŋ ] PUBLISHING 出 版 [ ˈ k ʌ mp ə ni] COMPANY 公 司 [ ʃɪˈ k ɑːɡəʊ ] CHICAGO 芝 加 哥 [ ˈ ækr ə n] AKRON 阿 克 伦 , , , [ əʊˈ ha ɪəʊ ] OHIO 俄 亥 俄 州 [nju ː ] NEW 新 的 [j ɔː k] YORK 约 克 童 子 军 探 路 者 ； (The Boy Scout Path fi nders; Or,) 第 1/7 ⻚ 古 腾 堡 计 划 电 子 书 《 童 子 军 探 路 者 》 ， 作 者 ： 罗 伯 特 · 梅 特 兰 童 子 军 系 列 第 6 卷 童 子 军 探 路 者 或 者 杰 克 · 丹 比 的 最 佳 冒 险 经 过 罗 伯 特 · 梅 特 兰 少 校 C 萨 尔 菲 尔 德 出 版 公 司 芝 加 哥 阿 克 伦 （ 俄 亥 俄 州 ） 纽 约 [ ˈ k ɒ pira ɪ t] Copyright 版 权 - 1912 - [ba ɪ ] BY 经 过 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ s ɑː l ˌ fi ː ld] SAALFIELD 萨 尔 菲 尔 德 [ ˈ p ʌ bl ɪʃɪ ŋ ] PUBLISHING 出 版 [ ˌ si ː ˈəʊ ] CO 一 氧 化 碳 [ ˈ k ɒ ntents] CONTENTS 内 容 [pe ɪ d ʒ ] PAGE ⻚ [ai] I 我 [h əʊ ] HO 总 部 ! ! ! [f ɔː (r); f ə (r)] FOR 为了 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˌ æd ɪˈ r ɑ ndæks] ADIRONDACKS 阿 迪 朗 达 克 山 脉 [ θ ri ː ] 3 3 [ ˌ a ɪ ˈ a ɪ ] II 二 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ l ɒɡɪ ŋ ] LOGGING 日 志 记 录 [kæmp] CAMP 营 - 12 - [ θ ri ː ] III 三 、 [ð ə ; ði] THE 这 [ əʊ ld] OLD 老 的 [sne ɪ k] SNAKE 蛇 [ ˈ h ʌ nt ə (r)] HUNTER 猎 人 - 26 - [ ˌ a ɪ ˈ vi ː ] IV 第 四 [ð ə ; ði] THE 这 [fa ɪ t] FIGHT 斗 争 - 35 - [vi ː ] V V [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ b ɛ rz] BEAR'S 熊 的 [s əˈ pra ɪ z] SURPRISE 惊 喜 [ ˈ p ɑː ti] PARTY 派 对 - 42 - [ ˈ s ɪ ks θ ] VI 六 年 级 [ð ə ; ði] THE 这 [pl ɒ t] PLOT 阴 谋 - 50 - [sevn] VII 七 [træpt] TRAPPED 被 困 [ ɪ n] IN 在 [ð ə ; ði] THE 这 [ke ɪ v] CAVE 洞 穴 - 58 - 版 权 所 有 1912 年 经 过 萨 尔 菲 尔 德 出 版 公 司 内 容 ⻚ 我 吼 ！ 致 阿 迪 朗 达 克 队 3 二 、 伐 木 营 地 12 第 三 部 老 蛇 猎 人 26 第 四 战 35 V 熊 的 惊 喜 派 对 42 第 六 章 地块 50 第 七 章 困 于 洞 穴 58 [e ɪ t θ ] VIII 八 [ð ə ; ði] THE 这 [b ɔɪ ] BOY 男生 [ska ʊ ts] SCOUTS 侦 察 兵 [tu ː ; t ə ] TO 到 [ð ə ; ði] THE 这 [f ɔː (r)] FORE 前 - 66 - [ ɪ ks] IX 第 九 章 [d ɪ k] DICK 迪 克 [ ˈ kr ɔː f ə d] CRAWFORD 克 劳 福 德 [ ɡɪ vz] GIVES 给 予 [ ˈ w ɔː n ɪ ŋ ] WARNING 警 告 - 77 - [eks] X X “ “ “ [ ˈ b ɪ zi] BUSY 忙 碌 的 [æz; ə z] AS 作 为 [ ˈ bi ː v ə s] BEAVERS 海 狸 ” ” ” - 87 - [sa ɪ ; za ɪ ; ksa ɪ ; ɡ za ɪ ] XI 十 一 [ð ə ; ði] THE 这 [b ɒɡ ] BOG 沼泽 - 100 - [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈ a ɪ ] XII 十 二 [ əʊ ld] OLD 老 的 [sæm] SAM 萨 姆 [tu ː ; t ə ] TO 到 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ reskju ː ] RESCUE 救 援 - 108 - [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] XIII 十 三 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ br əʊ k ə n] BROKEN 破碎 的 [ ˈ tres( ə )l] TRESTLE 支 架 - 117 - [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈ vi ː ] XIV 十 四 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ se ɪ v ɪ ŋ ] SAVING 保 存 [ ɒ v; ə v] OF 的 [ð ə ; ði] THE 这 [tre ɪ n] TRAIN 火 ⻋ - 124 - [ ˈɛ ks ˈ vi ː ] XV 十 五 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [stre ɪ nd ʒ ] STRANGE 奇 怪 的 [ ˈ dju ːə l] DUEL 决 斗 - 132 - [ ˌɛ ks ˈ vi ːˈ a ɪ ] XVI 十 六 [tu ː ] TOO 也 [le ɪ t] LATE 晚 的 ! ! ! - 139 - [ ˌɛ ks ˌ vi ːˈ a ɪˈ a ɪ ] XVII 十 七 [d ʒ æks] JACK'S 杰 克 的 [r ʌ n] RUN 跑 步 [f ɔː (r); f ə (r)] FOR 为了 [la ɪ f] LIFE 生 活 - 148 - [ ˌɛ ks ˌ vi ːˈ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] XVIII 十 八 [ b ɔ :k ] BALKED 犹 豫 不 决 [ ɒ v; ə v] OF 的 [ðe ə (r)] THEIR 他们 的 [pre ɪ ] PREY 猎 物 - 154 - [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ [ θ ri ː ] 3 3 ] ] ] [ð ə ; ði] The 这 [b ɔɪ ] Boy 男生 [ska ʊ t] Scout 侦 察 第 八 章 童 子 军 冲 锋 在 前 66 第 九 集 迪 克 · 克 劳 福 德 发 出 警 告 77 X “ 忙 碌 如 海 狸 ” 87 XI 沼泽 100 第 十 二 集 老 山 姆 来 救 援 108 十 三 、 断 桥 117 第 十 四 章 拯 救 火 ⻋ 124 XV 一 场 奇 异 的 决 斗 132 十 六 、 太 迟 了 ！ 139 第 十 七 章 杰 克 的 亡 命 奔 逃 148 十 八 、 拒 绝 猎 取 猎 物 154 [ 第 3 ⻚ ] 童 子 军 [ 'p ɑ : θ ,faind ə , 'pæ θ - ] Path fi nders 探 路 者 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ai] I 我 [h əʊ ] HO 总 部 ! ! ! [f ɔː (r); f ə (r)] FOR 为了 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˌ æd ɪˈ r ɑ ndæks] ADIRONDACKS 阿 迪 朗 达 克 山 脉 “ “ “ [d ɪ ŋ ] Ding 丁 - - - [d ɒ ŋ ] dong 董 ! ! ! [d ɪ ŋ ] Ding 丁 - - - [d ɒ ŋ ] dong 董 ! ! ! [d ɪ ŋ ] Ding 丁 - - - [d ɒ ŋ ] dong 董 ! ! ! [d ɪ ŋ ] Ding 丁 - - - [d ɒ ŋ ] dong 董 ! ! ! ” ” ” [ klæ ʃ ] clashed 冲 突 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ re ɪ t] great 伟 大 的 [bel] bell 钟 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ l əʊ k əˈ m əʊ t ɪ v] locomotive 机 ⻋ , , , [ænd; ə nd] and 和 [w ɪ ð] with 和 [m ʌ t ʃ ] much 很 多 [ kri:k ] creaking 嘎 吱 作 响 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ klæ ŋ k ɪ ŋ ] clanking 叮 当 作 响 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ let ɪ ŋ ] letting 出 租 [ ɒ f] o ff 离 开 [ ɒ v; ə v] of 的 [sti ː m] steam 蒸 汽 , , , [w ɪ ð] with 和 [ ˈ a ɪə n] iron 铁 [ ˈ skre ɪ p ɪ ŋ ] scraping 刮 擦 [ ɒ n] on 在 [ ˈ a ɪə n] iron 铁 [ænd; ə nd] and 和 [w ʌ n] one 一 [l ɑː st] last 最 后 的 , , , [l ɒ ŋ ] long ⻓ 的 [dr ɔː n] drawn 绘 制 [ ˈ w ɪ s( ə )l] whistle 哨 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [e ə (r)] air 空 气 - - - [bre ɪ ks] brakes 刹 ⻋ , , , [ð ə ; ði] the 这 [tre ɪ n] train 火 ⻋ [ke ɪ m] came 来 了 [ ˈ sl əʊ li] slowly 缓 慢 地 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [st ɒ p] stop 停 止 [æz; ə z] As 作 为 [ ɪ f] if 如 果 [ ˈ va ɪɪ ŋ ] vying 竞 争 [w ɪ ð] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ l əʊ k əˈ m əʊ t ɪ v] locomotive 机 ⻋ [tu ː ; t ə ] to 到 [si ː ] see 看 [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [k ʊ d; k ə d] could 可 以 [me ɪ k] make 制 作 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɡ re ɪ t ə (r)] greater 更 大 的 [n ɔɪ z] noise 噪 音 , , , 探 路 者 第 一 章 嗬 ！ 致 阿 迪 朗 达 克 “ 叮咚 ！ 叮咚 ！ 叮咚 ！ “ 叮咚 ！ ” 火 ⻋ 上 的 大 钟 发 出 清 脆 的 撞 击 声 。 伴 随 着 一 阵阵 嘎 吱 作 响 、 叮 当 作 响 和 蒸 汽 喷 涌 而 出 的 声 音 ， 伴 随 着 铁 器 摩 擦 铁 器 的 刺 耳 声 ， 以 及 最 后 一 声 悠 ⻓ 的 气 刹 哨 声 。 火 ⻋ 缓缓 停 了下 来 。 仿佛 在 和 火 ⻋ 比 赛 ， 看 谁 能 发 出 更 大 的 噪 音 ， [ ə ; e ɪ ] a 一个 [sk ɔː (r)] score 分 数 [ ɔː (r)] or 或 者 [m ɔː (r)] more 更 多 的 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ k ɑː ki] khaki 卡 其 色 - - - [klæd] clad 覆 膜 [b ɔɪ z] boys 男 孩 们 [ke ɪ m] came 来 了 [ ˈ t ʌ mbl ɪ ŋ ] tumbling 翻 滚 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ plætf ɔː m] platform 平 台 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小 的 [ ˈ ma ʊ nt ə n] mountain 山 [ ˈ ste ɪʃ ( ə )n] station ⻋ 站 , , , [ əˈ m ɪ d] amid 之中 [w ʊ ps] whoops 哎 呀 [ænd; ə nd] and 和 [kæt] cat 猫 - - - [k ɔː lz] calls 呼叫 [ænd; ə nd] and 和 [ ʃ a ʊ ts] shouts 喊 叫 [ ɒ v; ə v] of 的 , , , “ “ “ [h ɪə (r)] Here 这 里 [wi ː ; wi] we 我 们 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 ! ! ! ” ” ” “ “ “ [h əˈ r ɑː ] Hurrah 欢 呼 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ æd ɪˈ r ɑ ndæks] Adirondacks 阿 迪 朗 达 克 山 脉 ! ! ! ” ” ” “ “ “ [se ɪ ] Say 说 , , , [ ˈ felo ʊ z] fellows 伙伴们 , , , [ð ɪ s] this 这 [ ɪ z] is 是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ bækw ʊ dz] backwoods 偏 远 地 区 [ænd; ə nd] and 和 [n əʊ ] no 不 [mis'teik] mistake 错 误 ! ! ! ” ” ” [ænd; ə nd] And 和 [ðen] then 然 后 [ ɪ n] in 在 [ ˈ ræp ɪ d] rapid 迅速 的 [s ə k ˈ se ʃ ( ə )n] succession 演 替 [ke ɪ m] came 来 了 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ f ɜ ː ð ə (r)] further 更 远 [ ɪ n ˈ kwa ɪə riz] inquiries 查 询 : : : “ “ “ [w ɪ t ʃ ] Which 哪 个 [wei] way 方 式 [du ː ; d ə ] do 做 [wi ː ; wi] we 我 们 [ ɡəʊ ] go 去 ? ? ? [ ʌ p] Up 向 上 [ð ɪ s] this 这 [r əʊ d] road 路 ? ? ? ” ” ” “ “ “ [si ː ] See 看 [ðæt] that 那 [b ɪɡ ] big 大 的 [r ɒ k] rock 岩 石 [ əˈ we ɪ ] away 离 开 [da ʊ n] down 向 下 [ðe ə (r)] there 那 里 ? ? ? [a ɪ l] I'll 患 病的 [re ɪ s] race 种 族 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 ! ! ! ” ” ” [ [ [ [f ɔː r] 4 4 ] ] ] [ð ə ; ði] The 这 [b ɪɡ ] big 大 的 [ ˈ k ɒ li] collie 柯 利 犬 [d ɒ n] Don 大 学 教 师 , , , [n ɒ t] not 不 是 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [b ɪˈ ha ɪ ndhænd] behindhand 背 后 [wen] when 什 么 时 候 [ðe ə (r)] there 那 里 [w ɒ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈ eni] any 任何 [n ɔɪ z] noise 噪 音 [ ɔː (r)] or 或 者 [ 'keip ə ] capering 嬉 戏 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [d ʌ n] done 完 毕 , , , 二 十 来 个 身 穿 卡 其 布 衣 服 的 男 孩 跌跌 撞撞 地 来 到 这 座 小山 站 的 站 台 上 。 在 欢 呼 声 、 喝 彩 声 和 “ 我 们 到 了 ！ ” 的 呐 喊 声 中 。 “ 阿 迪 朗 达 克 山 脉 万 岁 ！ ” “ 伙 计 们 ， 这 里 可 是 偏 僻 的 乡下 ， 一 点 也不 奇 怪 ！ ” “ 随 后 ， 接 踵 而 至 的 是 进 一 步 的 询 问 ： 我 们 该 往 哪 走 ？ 沿 着 这 条 路 走 ？ “ 看 到 远 处 那 块 大 石 头 了 吗 ？ ” 我 跟 你 比 赛 看 谁 先 到 ！ [4] 大 牧 羊 犬 唐 当 有 任何 喧 闹 或 嬉 戏 的 时 候 ， 不 要 迟 到 。 [ænd; ə nd] and 和 [m ɔː (r)] more 更 多 的 [ ɡ læd] glad 高 兴 的 [ðæn; ð ə n] than 比 [ ˈ eniw ʌ n] anyone 任何人 [els] else 别 的 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [r ɪˈ li:st] released 发 布 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ meni] many 许 多 [ ˈ a ʊə z] hours 小 时 [ ɒ v; ə v] of 的 [kl əʊ z] close 关 闭 [k ə n ˈ fa ɪ nm ə nt] con fi nement 监 禁 [ ɪ n] in 在 [ðæt] that 那 [ ˈɔː f( ə )l] awful 可 怕 [ ˈ bæ ɡɪ d ʒ ] baggage 行 李 [k ɑː (r)] car ⻋ , , , [ræn] ran 跑 [ ˈ wa ɪ ldli] wildly 疯 狂 地 [ əˈ ba ʊ t] about 关 于 , , , [d ɑː t ɪ ŋ ] darting ⻜ 镖 [ ɪ n] in 在 [ænd; ə nd] and 和 [a ʊ t] out 出 去 [b ɪˈ twi ː n] between 之 间 [ð ə ; ði] the 这 [b ɔɪ z] boys 男 孩 们 - ' - [ fi ː t] feet 脚 , , , [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɪ m ɪ n ə nt] imminent 迫 在 眉睫 [ ˈ de ɪ nd ʒə (r)] danger 危 险 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ʌ p ˈ set ɪ ŋ ] upsetting 镦 [ð ə ; ði] the 这 [h əʊ l] whole 所 有 的 [pr əˈ se ʃ ( ə )n] procession 游 行 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ æd ɪ d] added 额 外 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ d ʒɔɪ fl ] joyful 快 乐 [b ɑː k] bark 吠 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ʒ en( ə )r ə l] general 一 般 的 [n ɔɪ z] noise 噪 音 [ænd; ə nd] and 和 [k ə n ˈ fju ːʒ n] confusion 困 惑 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ k ʌ p( ə )l] couple 夫 妻 [ ɒ v; ə v] of 的 [b ɔɪ z] boys 男 孩 们 [d ɪ d] did 做 过 [ ɡəʊ ] go 去 [da ʊ n] down 向 下 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [æt; ə t] at 在 [w ʌ ns] once 一 次 [ ɒ n] on 在 [ðe ə (r)] their 他们 的 [ fi ː t] feet 脚 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈɑː ft ə (r)] after 后 [d ɒ n] Don 大 学 教 师 , , , [hu ː ] who WHO — — — [ ˈ n əʊɪ ŋ ] knowing 会 心 [ænd; ə nd] and 和 [wa ɪ z] wise 明智 的 [d ɒɡ ] dog 狗 [ðæt] that 那 [hi ː ; hi] he 他 [w ɒ z; w ə z] was 曾 是 ! ! ! — — — [ ˌʌ nd əˈ st ʊ d] understood 理 解 [wel] well 出 色 地 [ðæt] that 那 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ p ə 'sju: ə ] pursuers 追 击 者 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ l ɔɪə l] loyal 忠 诚 [frendz] friends 朋 友 们 , , , [æz; ə z] as 作 为 [hi ː ; hi] he 他 [w ɒ z; w ə z] was 曾 是 [ðe ə z] theirs 他们 的 , , , [ænd; ə nd] and 和 [felt] felt 毛毡 [n əʊ ] no 不 [f ɪə (r)] fear 害 怕 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ræn] ran 跑 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ d ʌ bld] doubled 双 倍 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ræn] ran 跑 [ ɒ n] on 在 [ əˈɡ en] again 再 次 , , , [ ˈ tri ː t ɪ ŋ ] treating 治 疗 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɔː l] all 全 部 [æz; ə z] as 作 为 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ veri] very 非 常 [best] best 最 好 的 [ka ɪ nd] kind 种 类 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [d ʒəʊ k] joke 开 玩 笑 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [h ɑː f] half 一 半 [ ˈ a ʊə (r)] hour 小 时 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ re ɪ s ɪ ŋ ] racing 赛 ⻋ [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ te ə r ɪ ŋ ] tearing 撕 裂 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈɡɪ v( ə )n] given 给 定 [p ɔɪ nts] points 积 分 [ænd; ə nd] and 和 [bæk] back 后 退 [ əˈɡ en] again 再 次 , , , 他 比 任何人 都 高 兴 能 从 那 辆 可 怕 的 行 李 ⻋ 厢 里 ⻓ 时 间 的 狭 小 空 间 中 解 脱 出 来 。 她 四 处 乱 窜 ， 在 男 孩 们 的 脚 边 穿 梭 。 眼看 就 要 扰 乱 整 个 游 行 队 伍 ， 他 的 欢 快 吠 声 也 加 入 了 到 一 片 嘈 杂 混 乱之中 。 有 几 个 男 孩 摔 倒 了 ， 但 立 刻 就 站 了 起 来 ， 跟 着 唐 。 这 是 一 只 聪 明 睿 智 的 狗 ！ 它 很 清 楚 追 赶 它 的 人 都 是 它 忠 实 的 朋 友 。 因 为 他 是 他们 的 人 ， 所 以他 毫 无 畏 惧 ， 跑 啊 跑 啊 ， 又 折 返 回 来 继续 跑 。 把 这 一 切 都 当 作 一个 最 棒 的 玩 笑 。 半 小 时 的 竞 速 ， 一 路 狂 飙 到 指 定 地 点 再 返 回 ， [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ m ˈ pr ɒ mptju ː ] impromptu 即 兴 [ ɡ e ɪ mz] games 游 戏 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ li ː pfr ɒɡ ] leapfrog 蛙 跳 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ f ɒ l əʊ ] follow 跟 随 [ma ɪ ] my 我 的 [ ˈ li ː d ə (r)] leader 领 导 者 [ ɡ e ɪ v] gave 给 予 [vent] vent 发 泄 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ b ʌ bl ɪ ŋ ] bubbling 冒 泡 [ ˈ sp ɪ r ɪ t] spirits 烈 酒 [held] held 握 住 [ ɪ n] in 在 [t ʃ ek] check 查 看 [ ˈ dj ʊə r ɪ ŋ ] during 期 间 [ð ə ; ði] the 这 [l ɒ ŋ ] long ⻓ 的 [ ˈ d ʒ ɜ ː ni] journey 旅 行 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ska ʊ ts] Scouts 童 子 军 , , , [w ʌ ns] once 一 次 [m ɔː (r)] more 更 多 的 [ ˈ l ʊ k ɪ ŋ ] looking 寻 找 [la ɪ k] like 喜 欢 [self] self 自 己 - - - [k ə n ˈ tr əʊ ld] controlled 受 控 [b ɔɪ z] boys 男 孩 们 [ ɪ n ˈ sted] instead 反 而 [ ɒ v; ə v] of 的 [k əˈ v ɔ :t ɪ ŋ ] cavorting 嬉 戏 [wa ɪ ld] wild 荒 野 [ ˈɪ ndi ə nz] Indians 印 度 人 , , , [ ˈ set( ə )ld] settled 定 居 [da ʊ n] down 向 下 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [w ɔː k] walk 走 [ð ɪ s] This 这 [w ɒ z; w ə z] was 曾 是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌɒ p əˈ tju ː n ə ti] opportunity 机 会 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [ ˈ m ɪ st ə (r)] Mr 先 生 [ ˈ d ɜ ː rl ə nd] Durland 杜 兰 德 [hæd; h ə d] had 有 [bi ː n] been 到 过 [ ˈ we ɪ t ɪ ŋ ] waiting 等 待 [tu ː ; t ə ] to 到 [d ɪˈ sk ʌ s] discuss 讨 论 [plænz] plans 计 划 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ si ː z ə nz] season's 本 季 [kæmp] camp 营 [ð ə ; ði] The 这 [k ɔː l] call 称 呼 [tu ː ; t ə ] to 到 [kæmp] camp 营 [hæd; h ə d] had 有 [bi ː n] been 到 过 [sent] sent 发 送 [a ʊ t] out 出 去 [s əʊ ] so 所 以 [le ɪ t] late 晚 的 [ðæt] that 那 [m əʊ st] most 最 多 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ska ʊ ts] Scouts 童 子 军 [nju ː ] knew 知 道 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小 的 [b ɪˈ sa ɪ d] beside 旁 [ð ə ; ði] the 这 [l əʊˈ ke ɪʃ n] location 地 点 [ænd; ə nd] and 和 [dju ˈ re ɪʃ n] duration 期 间 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [kæmp] camp 营 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [na ʊ ] now 现 在 [ska ʊ t] Scout 侦 察 - - - [ ˈ m ɑː st ə (r)] Master 掌 握 [ ˈ d ɜ ː rl ə nd] Durland 杜 兰 德 [pr əˈ si:did] proceeded 继续 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɪ n ˈ la ɪ t( ə )n] enlighten 开 导 [ðem; ð ə m] them 他们 [le ɪ t] Late 晚 的 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɔː t ə m] autumn 秋 天 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pri ː vi ə s] previous 以 前 的 [j ɪə (r)] year 年 [ ˈ m ɪ st ə (r)] Mr 先 生 [ [ [ [fa ɪ v] 5 5 ] ] ] [sk ɒ t] Scott 斯 科 特 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ veri] very 非 常 [ ˈ wel θ i] wealthy 富 裕 [ ˈ d ʒ entlm ə n] gentleman 绅 士 , , , [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ p ɜ ː rt ʃə st] purchased 购 买 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [l ɑː d ʒ ] large 大 的 [ ˈ sek ʃ ( ə )n] section 部 分 [ ɒ v; ə v] of 的 [lænd] land 土地 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ æd ɪˈ r ɑ ndæks] Adirondacks 阿 迪 朗 达 克 山 脉 — — — [ ˈ meni] many 许 多 , , , [ ˈ meni] many 许 多 [ ˈ e ɪ k ə z] acres 英 亩 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɡ ra ʊ nd] ground 地 面 , , , [ ˈ n ɪə li] nearly 几 乎 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [h əʊ l] whole 所 有 的 [ ˈ ka ʊ nti] county 县 , , , [ ɪ n] in 在 [fækt] fact 事 实 [æz; ə z] As 作 为 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɒ z; w ə z] was 曾 是 [le ɪ t] late 晚 的 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ si ː z( ə )n] season 季 节 , , , 即 兴 玩 起 了 跳 ⻢ 和 跟 着 领 队 玩 ， 释 放 了 漫 ⻓ 旅 途 中 被 压 抑 的 兴 奋 情 绪 ， 童 子 军 们 也 因 此 得 以 尽 情 玩 耍 。 他们 再 次 像 一 群 自 制 的 男 孩 ， 而 不 是 一 群 嬉 闹 的 野 蛮 印 第 安 人 ， 安 静 地 散 步 起 来 。 这 是 杜 兰先 生 一 直 期 待 的 讨 论 本 季 训 练 营 计 划 的 机 会 。 由 于 集 结 通 知 发 出 得 太 晚 ， 大多 数 童 子 军 除 了 知 道 营 地 的 地 点 和 持 续 时 间 外 ， 几 乎一 无 所 知 ； 于 是 ， 童 子 军 领 队 杜 兰 德 开 始 为 他们 讲 解 。 前 一 年 秋 末 ， 先 生 [5] 斯 科 特 是 一 位 非 常 富 有 的 绅 士 ， 他 在 阿 迪 朗 达 克 山 脉 购 买了一 大 片 土地 —— 许 多 ， 面 积 很 大 ， 实 际 上 几 乎 占 了 整 个 县 。 由 于 当 时 已 是 赛 季 末期 ， [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [bi ː n] been 到 过 [f ɔː st] forced 强 制 [tu ː ; t ə ] to 到 [p əˈ sp əʊ n] postpone 推 迟 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪ n ˈ spek ʃ ( ə )n] inspection 检 查 [ænd; ə nd] and 和 [s əˈ ve ɪɪ ŋ ] surveying 测 量 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [trækt] tract 通道 [ ʌ n ˈ t ɪ l] until 直 到 [ð ə ; ði] the 这 [nekst] next 下一个 [j ɪə (r)] year 年 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ɪ n] in 在 [ ˈɔː d ə (r)] order 命 令 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ redi] ready 准 备好 [ ˈ ɜ ː li] early 早 期 的 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ʌ m ə (r)] summer 夏天 , , , [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [hæd; h ə d] had 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [sta ʊ t] stout 肥 硕 [l ɒɡ ] log 日 志 [ha ʊ s] house 房 子 [ ɪˈ rekt ɪ d] erected 竖立 , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [s ɜ ː v] serve 服 务 [æz; ə z] as 作 为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈʃ elt ə (r)] shelter 庇 护所 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˌ hu ː m ˈ ev ə (r)] whomever 无 论谁 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应 该 [bi ː ; bi] be 是 [sent] sent 发 送 [a ʊ t] out 出 去 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ɜ ː ve ɪ ] survey ⺠ 意 调 查 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈɑː ft ə (r)] after 后 [ðæt] that 那 [æz; ə z] as 作 为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ tempr ə ri] temporary 暂时 的 [ ˈ h ʌ nt ɪ ŋ ] hunting 打 猎 [l ɒ d ʒ ] lodge 小屋 [ ʌ n ˈ t ɪ l] until 直 到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ l ɑ :d ʒə (r)] larger 更 大 的 [ænd; ə nd] and 和 [m ɔː (r)] more 更 多 的 [ ɪˈ læb ə r ə t] elaborate 精 心 制 作 的 [w ʌ n] one 一 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应 该 [bi ː ; bi] be 是 [b ɪ lt] built 建 造 [ ˈ m ɪ st ə (r)] Mr 先 生 [sk ɒ t] Scott 斯 科 特 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ska ʊ t] Scout 侦 察 - - - [ ˈ m ɑː st ə (r)] Master 掌 握 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [w ɔː m] warm 温 暖 的 [frendz] friends 朋 友 们 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ n əʊɪ ŋ ] knowing 会 心 [ð ə ; ði] the 这 [pr əˈ p əʊ zd] proposed 建 议 的 [plænz] plans 计 划 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [nju ː ] new 新 的 [lændz] lands 土地 , , , [ ˈ m ɪ st ə (r)] Mr 先 生 [ ˈ d ɜ ː rl ə nd] Durland 杜 兰 德 [hæd; h ə d] had 有 [s əˈ d ʒ estid] suggested 建 议 [ ˈ me ɪ k ɪ ŋ ] making 制 作 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː k] work 工 作 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɒ bd ʒɪ kt; ə b ˈ d ʒ ekt] object 目 的 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [b ɔɪ ] Boy 男生 [ska ʊ ts] Scouts 童 子 军 - ' - [ ˈ s ʌ m ə (r)] summer 夏天 [kæmp] camp 营 [ ˈ m ɪ st ə (r)] Mr 先 生 [sk ɒ t] Scott 斯 科 特 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [f ɜ ː m] fi rm 公 司 [b ɪˈ li ː v ə (r)] believer 信 徒 [ænd; ə nd] and 和 [w ɔː m] warm 温 暖 的 [ ˈ ædv ə ke ɪ t] advocate 提 倡 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [b ɔɪ ] Boy 男生 [ska ʊ t] Scout 侦 察 [ ˈ mu ː vm ə nt] movement 移 动 , , , [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ red ɪ li] readily 容 易 [ k ə n'sent ] consented 同 意 [b ɪˈ k ə z; b ɪˈ k ɒ z] Because 因 为 [ðe ə (r)] there 那 里 [w ɒ z; w ə z] was 曾 是 [m ɔː (r)] more 更 多 的 [ ɔː (r)] or 或 者 [les] less 较 少 的 [ ˈ de ɪ nd ʒə (r)] danger 危 险 [ ɪ n] in 在 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ ri ː d ʒə n] region 地 区 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɪ n ˈ ka ʊ nt ə r ɪ ŋ ] encountering 遭遇 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [be ə (r)] bear 熊 , , , 他 被 迫 将 这 片 土地 的 检 查 和 勘 测 推 迟 到 第 二 年 。 但 为了 在 夏 季 初 期 做 好 准 备 ， 他 盖 了一 座 结 实 的 木 屋 ， 为 所 有 被 派 出 去 进 行 调 查 的 人 员 提 供 庇 护所 之 后 ， 这 里 将 作 为临 时 狩猎 小屋 ， 直 到 建 造 更 大 更 精 致 的 狩猎 小屋 为 止 。 斯 科 特 先 生 和 童 子 军 领 队 是 挚 友 ， 并 且了 解 新 土地 的 开 发 计 划 ， 杜 兰先 生 曾 建 议 将 这 项 工 作作 为 童 子 军 夏 令 营 的 目 标 。 斯 科 特 先 生 是 童 子 军 运 动 的 坚 定 信 徒 和 热 情 支 持 者 ， 他 欣 然 同 意 了 。 因 为 在 这 个 地 区 遇 到 熊 的 危 险 程 度 或 多 或 少 存 在 ， [ ɔː (r)] or 或 者 [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚 至 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ wa ɪ ldkæt] wildcat 野 猫 , , , [ænd; ə nd] and 和 [æz; ə z] as 作 为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ rætlsne ɪ k] rattlesnake 响 尾 蛇 [w ɒ z; w ə z] was 曾 是 [n ɒ t] not 不 是 [ ˌɔː lt əˈɡ eð ə (r)] altogether 共 [æn; ə n] an 一个 [ ɪ m ˌ p ɒ s əˈ b ɪ l ə ti] impossibility 不 可 能 , , , [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɒ z; w ə z] was 曾 是 [ θ ɔː t] thought 想 法 [ ə d ˈ va ɪ z ə b( ə )l] advisable 建 议 [tu ː ; t ə ] to 到 [ju ː z] use 使 用 [ð ə ; ði] the 这 [l ɒ d ʒ ] lodge 小屋 [æz; ə z] as 作 为 [ ˈ sli ː p ɪ ŋ ] sleeping 睡眠 [ ˈ kw ɔː t ə z] quarters 四 分 之一 [ ɪ n ˈ sted] instead 反 而 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ju ːʒ u ə l] usual 通 常 [tents] tents 帐 篷 [ ɔː (r)] or 或 者 [li ː n] lean 倾 斜 - - - [ti ː o ʊ ɛ s] tos 到 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [l ɑː d ʒ ] large 大 的 [ ʃ æk] shack 窝 棚 [w ʊ d] would 会 [hæv; h ə v] have 有 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [b ɪ lt] built 建 造 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [mes] mess 混 乱 [tent] tent 帐 篷 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ple ɪ s] place 地 方 [tu ː ; t ə ] to 到 [st ɔː (r)] store 店 铺 [pr əˈ v ɪʒ ( ə )nz] provisions 条 款 [ð ɪ s] This 这 [trækt] tract 通道 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ nju ː li] newly 新 [ ˈ p ɜ ː rt ʃə st] purchased 购 买 [lænd] land 土地 [w ɒ z; w ə z] was 曾 是 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ sek ʃ ( ə )n] section 部 分 [ ˌʌ n ɪ n ˈ hæb ɪ t ɪ d] uninhabited 无 人 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ d ɪ st ə ns] distance 距 离 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ meni] many 许 多 [ma ɪ lz] miles 英 里 [ əˈ ra ʊ nd] around 大 约 , , , [æz; ə z] as 作 为 [f ɑː (r)] far 远 的 [æz; ə z] as 作 为 [hæd; h ə d] had 有 [bi ː n] been 到 过 [æs ə 'teind] ascertained 已 确 定 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ ka ʊ nti] county 县 [ta ʊ n] town 镇 [w ɒ z; w ə z] was 曾 是 [twelv] twelve 十 二 [ma ɪ lz] miles 英 里 [ əˈ we ɪ ] away 离 开 — — — [n ɒ t] not 不 是 [tu ː ] too 也 [f ɑː (r)] far 远 的 [ [ [ [s ɪ ks] 6 6 ] ] ] [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [æn; ə n] an 一个 [ əˈ ke ɪʒə n( ə )l] occasional 偶 然 [tr ɪ p] trip 旅 行 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [pr əˈ v ɪʒ ( ə )nz] provisions 条 款 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [æz; ə z] as 作 为 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ma ʊ nt ə n] mountain 山 [r əʊ dz] roads 道 路 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [sti ː p] steep 陡 [ænd; ə nd] and 和 [r ʌ f] rough 粗 糙 的 , , , [ ˈ me ɪ k ɪ ŋ ] making 制 作 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɡəʊɪ ŋ ] going 去 [ ˈ veri] very 非 常 [ ˈ d ɪ f ɪ k ə lt] di ffi cult 难 的 , , , [æn; ə n] an 一个 [ ʌ n ˈ ju ːʒ u ə l] unusual 异 常 [ əˈ ma ʊ nt] amount 数 量 [ænd; ə nd] and 和 [v əˈ ra ɪə ti] variety 种 类 [ ɒ v; ə v] of 的 [pr əˈ v ɪʒ ( ə )nz] provisions 条 款 [hæd; h ə d] had 有 [bi ː n] been 到 过 [sent] sent 发 送 [w ɪ ð] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [tru ː p] Troop 部 队 甚 至 是 一 只 野 猫 ， 至 于 响 尾 蛇 ， 也 并 非 完 全 不 可 能 。 人们 认 为 ， 最 好 使 用 小屋 作 为 睡 觉 的 地 方 ， 而 不 是 像 往 常 那 样 使 用 帐 篷 或 简 易 棚 。 需 要 搭 建 一个 大 型 棚 屋 来 放 置 餐 用 帐 篷 。 以 及 存 放 物 资 的 地 方 。 这 片 新 购 置 的 土地 位 于 方 圆 数 英 里 内 无 人 居 住 的 地 区 。 就 目 前 所 查 明 的 情 况 而 言 。 县 城 距 离 这 里 十 二 英 里 —— 不 算 太 远 [6] 偶 尔 需 要 外 出 采 购 物 资 ， 但 由 于 山 路 陡 峭崎 岖 ， 这 使 得 出 行 变 得 非 常 困 难 ， 部 队 运送 了 数 量 和 种 类 都 异 常 丰 富 的 补 给 品 。 [w ʌ n] One 一 [ ɔː (r)] or 或 者 [ ˈ p ɒ s ə bli] possibly 可 能 [tu ː ] two 二 [tr ɪ ps] trips 旅 行 [ ˈ dj ʊə r ɪ ŋ ] during 期 间 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ si ː z( ə )n] season 季 节 [w ʊ d] would 会 [bi ː ; bi] be 是 [ ɔː l] all 全 部 [ðæt] that 那 [w ʊ d] would 会 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ nes ə s ə ri] necessary 必 要 的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ki:p] keep 保 持 [ð ə ; ði] the 这 [kæmp] camp 营 [wel] well 出 色 地 [st ɒ kt] stocked 库 存 充 足 [s əʊ ] So 所 以 [m ʌ t ʃ ] much 很 多 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [kæmp] camp 营 - - - [ ˈ b ɪ ld ɪ ŋ ] building 建 筑 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ welfe ə (r)] welfare 福 利 [na ʊ ] Now 现 在 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [æn; ə n] an 一个 [ ˌ ekspl əˈ ne ɪʃ ( ə )n] explanation 解 释 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː k] work 工 作 [le ɪ d] laid 铺 设 [a ʊ t] out 出 去 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ska ʊ ts] Scouts 童 子 军 [ba ɪ ] by 经 过 [ ˈ m ɪ st ə (r)] Mr 先 生 [sk ɒ t] Scott 斯 科 特 [ðe ɪ ] They 他们 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ 'p ɑ : θ ,faind ə , 'pæ θ - ] path fi nders 探 路 者 [ ɪ n] in 在 [ð ɪ s] this 这 [ ˌ h ɪ ð əˈ tu ː ] hitherto 迄 今 为 止 [ ˈɔː lm əʊ st] almost 几 乎 [ ˈ t əʊ t ə li] totally 完 全 [ ˌʌ n ɪ k ˈ spl ɔː d] unexplored 未 探 索 的 [ ˈ ri ː d ʒə n] region 地 区 [ðe ɪ ] They 他们 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [tu ː ; t ə ] to 到 [l əʊˈ ke ɪ t] locate 定 位 [spr ɪ ŋ z] springs 弹 簧 , , , [br ʊ ks] brooks 布 鲁 克 斯 , , , [stri ː mz] streams 溪 流 , , , [le ɪ ks] lakes 湖 泊 , , , [p əˈ hæps] perhaps 也 许 [ ˈ r ɪ v ə z] rivers 河流 ; ; ; [n əʊ t] note 笔 记 [ð ə ; ði] the 这 [ka ɪ ndz] kinds 种 类 [ ɒ v; ə v] of 的 [f ɪʃ ] fi sh ⻥ [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [fa ʊ nd] found 成 立 [ ɪ n] in 在 [ði ː z] these 这 些 [ ˈ w ɔː t ə z] waters 水 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ n] in 在 [w ɒ t] what 什 么 [ ˈ n ʌ mb ə z] numbers 数 字 ; ; ; [me ɪ k] make 制 作 [ ˈ l ɪ sts] lists 列 表 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ɪ fr ə nt] di ff erent 不 同 的 [tri ː z] trees 树 木 , , , [b ɝ dz] birds ⻦ 类 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ æn ɪ mlz] animals 动 物 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [fa ʊ nd] found 成 立 [ əˈ p ɒ n] upon 之上 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , [ænd; ə nd] and 和 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡ ru ː p] group 团 体 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ klæs ɪ fa ɪ ] classify 分 类 [ðem; ð ə m] them 他们 [ðe ɪ ] They 他们 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌ æs əˈ te ɪ n] ascertain 探 明 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ne ɪ t ʃə (r)] nature 自 然 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [s ɔɪ l] soil 土 壤 [ ɪ n] in 在 [ ˈ d ɪ fr ə nt] di ff erent 不 同 的 [ ˈ sek ʃə nz] sections 部 分 , , , [ ɪ k ˈ spl ɔː (r)] explore 探 索 [ba ɪ ] by 经 过 - - - [p ɑː ðz] paths 路 径 , , , 旺 季 期 间 只 需 一两 次 进 货 就 能 保 证 营 地 物 资 充 足 。 营 地 建 设 和 福 利 工 作 就 此 告 一 段 落 。 现 在 来 解 释 一下 斯 科 特 先 生 为 童 子 军 制 定 的 工 作 计 划 。 他们 将 在 这 个 此 前几 乎 完 全 未 被 探 索 的 地 区 成 为 探 路 者 。 他们 的 任 务 是 找 到 泉 水 、 小 溪 、 河流 、 湖 泊 ， 或 许 还 有 河流 ； 注 意 这 些 水 域 中 ⻥ 类 的 种 类 和 数 量 ； 列出 岛 上 可 以 找 到 的 不 同 树 木 、 ⻦ 类 和 动 物 。 并 对 它 们 进 行 分 组 和 分 类 。 他们 的 任 务 是 确 定 不 同 区 域 的 土 壤 性 质 ， 勘 察小 径 ， [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ a ʊ tla ɪ n] outline 大 纲 [ð ə ; ði] the 这 [best] best 最 好 的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ se ɪ f ɪ st] safest 最 安 全 [ænd; ə nd] and 和 [ ʃɔ :t ɪ st] shortest 最 短 [ru ː ts] routes 路 线 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sek ʃ ( ə )n] section 部 分 [we ə (r)] where 在 哪 里 [ ˈ eni] any 任何 [d ɪˈ za ɪə d] desired 想 要 的 [ ˈ w ɔː t ə (r)] water 水 [ ɔː (r)] or 或 者 [s ɔɪ l] soil 土 壤 [ ɔː (r)] or 或 者 [b ɜ ː d] bird ⻦ [ ɔː (r)] or 或 者 [ ˈ æn ɪ m( ə )l] animal 动 物 [w ɒ z; w ə z] was 曾 是 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [fa ʊ nd] found 成 立 [b ɪˈ sa ɪ d] Beside 旁 [ ɔː l] all 全 部 [ð ɪ s] this 这 , , , [ðe ɪ ] they 他们 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [tu ː ; t ə ] to 到 [b ɪˈ k ʌ m] become 变 得 [s əʊ ] so 所 以 [f əˈ m ɪ li ə (r)] familiar 熟 悉 的 [w ɪ ð] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ʌ ntri] country 国 家 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [fa ɪ v] fi ve 五 [ma ɪ lz] miles 英 里 [ əˈ ra ʊ nd] around 大 约 [ð ə ; ði] the 这 [kæmp] camp 营 [æz; ə z] as 作 为 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ e ɪ b( ə )l] able 有 能 力 的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡ a ɪ d] guide 指 导 [ ˈ eni] any 任何 [ ˈ p ɜ ː s( ə )n] person 人 [æt; ə t] at 在 [ ˈ eni] any 任何 [ta ɪ m] time 时 间 , , , [de ɪ ] day 天 [ ɔː (r)] or 或 者 [na ɪ t] night 夜 晚 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ɡ re ɪ t] great 伟 大 的 [w ɜ ː k] work 工 作 , , , [ ˈʃʊə li; ˈʃɔː li] surely 一 定 , , , [ænd; ə nd] and 和 [w ʌ n] one 一 [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 , , , [ ɪ f] if 如 果 [wel] well 出 色 地 [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ sæt ɪ s ˈ fækt ə r ə li] satisfactorily 令人 满 意 地 [ ˈ hændld] handled 处 理 , , , [mait] might 可 能 [wel] well 出 色 地 [k ɔː z] cause 原 因 [ ˈ eni] any 任何 [b ɔɪ z] boy's 男 孩 们 [h ɑː t] heart 心 [tu ː ; t ə ] to 到 [li ː p] leap ⻜ 跃 [w ɪ ð] with 和 [pra ɪ d] pride 自 豪 [ð ə ; ði] The 这 [ska ʊ ts] Scouts 童 子 军 , , , [ ˈ s əʊ b ə (r)] sober 清 醒 [ ɪˈ n ʌ f] enough 足 够 的 [na ʊ ] now 现 在 , , , [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ l ɪ snd] listened 听 着 [ [ [ [ ˈ s ɛ v ə n] 7 7 ] ] ] [w ɪ ð] with 和 [ ə b ˈ z ɔː bd] absorbed 吸 收 [ ˈɪ ntr ə st] interest 兴 趣 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɔː l] all 全 部 [ðæt] that 那 [ ˈ m ɪ st ə (r)] Mr 先 生 [ ˈ d ɜ ː rl ə nd] Durland 杜 兰 德 [hæd; h ə d] had 有 [sed] said 说 [æt; ə t] At 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ men ʃ ( ə )n] mention 提 到 [ ɒ v; ə v] of 的 [be ə z] bears 熊 [ænd; ə nd] and 和 [b ˈɒ bkæts] bobcats 山 猫 , , , [ ˈ evri] every 每 一个 [b ɔɪ ] boy 男生 [hæd; h ə d] had 有 [felt] felt 毛毡 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [h ɑː t] heart 心 [ θ r ɪ l] thrill 刺 激 [w ɒ z; w ə z] Was 曾 是 [ðe ə (r)] there 那 里 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˌ p ɒ s əˈ b ɪ l ə ti] possibility 可 能 性 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ ri ːə l] real 真 实 的 [ ɪ n ˈ ka ʊ nt ə (r)] encounter 遇 到 [w ɪ ð] with 和 [w ʌ n] one 一 [ ɒ v; ə v] of 的 [ði ː z] these 这 些 [ ˈ æn ɪ mlz] animals 动 物 [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 , , , [wen] when 什 么 时 候 [si ː n] seen 已 ⻅ [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚 至 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [zu ː ] zoo 动 物 园 , , , [hæd; h ə d] had 有 [bi ː n] been 到 过 [ ˈ ter ɪ fa ɪɪ ŋ li] terrifyingly 令人 毛 ⻣ 悚 然 [f ɪə s] fi erce 凶 猛 的 ? ? ? 并 标 明 到 达 所 需 水 源 、 土 壤 、 ⻦ 类 或 动 物 所 在 区 域 的 最 佳 、 最 安 全 、 最 短 路 线 。 除 此 之 外 ， 他们 必 须 熟 悉 营 地 周 围 五 英 里 范 围 内 的 地 形 ， 以 便 随 时 为 任何人 提 供 指 引 。 白 天 或 黑 夜 。 这 无 疑 是 一 部 伟 大 的 作 品 ， 如 果 处 理 得当 ， 令人 满 意 ， 很 可 能 会 让 任何 一个 男 孩 感 到 无 比 自 豪 。 童 子 军 们 现 在 清 醒 多 了 ， 听取 了 [7] 我 全 神 贯 注 地 聆 听 了 杜 兰先 生 所 说 的 一 切 。 一 提 到 熊 和 山 猫 ， 每 个 男 孩 都 感 到 心 跳 加 速 。 是 否 有 可 能 真 正 遇 到 这 些 动 物 中 的 一 种 ？ 即 使 在 动 物 园 里 ， 它 也 表 现 得 极 其 凶 猛 可 怕 ？ [ ˈ m ɪ st ə (r)] Mr 先 生 [ ˈ d ɜ ː rl ə nd] Durland 杜 兰 德 [hæd; h ə d] had 有 [sed] said 说 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ p ɒ s əˈ b ɪ l ə ti] possibility 可 能 性 [w ɒ z; w ə z] was 曾 是 [s əʊ ] so 所 以 [sm ɔː l] small 小 的 [ðæt] that 那 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɒ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈ h ɑː dli] hardly 几 乎 [w ɜ ː θ ] worth 值 得 [k ə n ˈ s ɪ d ə r ɪ ŋ ] considering 考 虑 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ðæt] that 那 [ðe ə (r)] there 那 里 [w ɒ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚 至 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fe ɪ nt ɪ st] faintest 最 微弱 [t ʃɑː ns] chance 机 会 [w ɒ z; w ə z] was 曾 是 [ ɪˈ n ʌ f] enough 足 够 的 [tu ː ; t ə ] to 到 [me ɪ k] make 制 作 [j ɔː (r); j ə (r)] your 你 的 [h ɑː t] heart 心 [bi ː t] beat 打 [f ɑ :st ə (r)] faster 快 点 [ha ʊˈ ev ə (r)] However 然 而 , , , [wen] when 什 么 时 候 [hi ː ; hi] he 他 [sp əʊ k] spoke 辐 [s əʊ ] so 所 以 [ ˈ ɜ ː n ɪ stli] earnestly 切 实 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ re ɪ t] great 伟 大 的 [w ɜ ː k] work 工 作 [ ˈ a ʊ tla ɪ nd] outlined 概 述 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ðem; ð ə m] them 他们 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ʃəʊ d] showed 显 示 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ i ːɡə (r)] eager 渴 望 的 [ska ʊ ts] Scouts 童 子 军 [w ɒ t] what 什 么 [ ˈ splend ɪ d] splendid 灿 烂 [ ˌɒ p əˈ tju ː n ə tiz] opportunities 机 会 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˈ ment( ə )l] mental 精 神 的 [ ɡ r əʊ θ ] growth 生 ⻓ [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ʊ d] would 会 [ ˈəʊ p ə n] open 打 开 [tu ː ; t ə ] to 到 [ðem; ð ə m] them 他们 , , , [ænd; ə nd] and 和 [w ɒ t] what 什 么 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [p ɑː t] part 部 分 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ n ɒ l ɪ d ʒ ] knowledge 知 识 [ðe ɪ ] they 他们 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ʃʊə (r)] sure 当 然 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡ e ɪ n] gain 获 得 [w ʊ d] would 会 [ple ɪ ] play 玩 [ ɪ n] in 在 [ðe ə (r)] their 他们 的 [ ˈ fju ː t ʃə (r)] future 未来 [s ə k ˈ ses] success 成 功 [ ɪ n] in 在 [la ɪ f] life 生 活 , , , [i ː t ʃ ] each 每 个 [ska ʊ t] Scout 侦 察 [d ɪˈ t ɜ ː m ɪ nd] determined 决 定 [tu ː ; t ə ] to 到 [du ː ; d ə ] do 做 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ veri] very 非 常 [best] best 最 好 的 [ænd; ə nd] and 和 [tu ː ; t ə ] to 到 [me ɪ k] make 制 作 [ð ə ; ði] the 这 [m əʊ st] most 最 多 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ evri] every 每 一个 [ ˌɒ p əˈ tju ː n ə ti] opportunity 机 会 [s əʊ ] So 所 以 , , , [æt; ə t] at 在 [l ɑː st] last 最 后 的 , , , [d ʒʌ st] just 只 是 [æt; ə t] at 在 [ha ɪ ] high 高 的 [nu ː n] noon 中 午 , , , [ðe ɪ ] they 他们 [ke ɪ m] came 来 了 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ple ɪ s] place 地 方 [we ə (r)] where 在 哪 里 [ðe ɪ ] they 他们 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [tu ː ; t ə ] to 到 [p ɪ t ʃ ] pitch 沥 ⻘ [ðe ə (r)] their 他们 的 [nju ː ] new 新 的 [kæmp] camp 营 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ əˈɡ en] again 再 次 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪ k ˈ sa ɪ tm ə nt] excitement 激 动 [br əʊ k] broke 打 破 [a ʊ t] out 出 去 杜 兰先 生 曾 说 过 ， 这 种 可 能 性 微 乎 其 微 ， 几 乎不 值 得 考 虑 。 但 哪 怕 只 有 一丝 希 望 ， 也 足 以 让 人 心 跳 加 速 。 然 而 ， 当 他 如 此 认 真 地 谈 到 为 他们 规 划 的 伟 大 工 作 时 ， 并 向 渴 望 学 习 的 童 子 军 们 展 示 了 这 将 为 他们 带 来 的 绝 佳 的 心 理 成 ⻓ 机 会 。 他们 所 获 得 的 这 些 知 识 ， 必 将 在 他们 未来 的 人 生 成 功 中 发 挥 多 么 重 要 的 作 用 啊 ！ 每 个 童 子 军 都 决 心 做 到 最 好 ， 并 充 分利 用 每 一个 机 会 。 所 以 ， 终 于 ， 就 在 正 午 时 分 ， 他们 来 到 了 即 将 搭 建 新 营 地 的 地 方 。 于 是 ， 现 场 再 次 爆 发 了 骚 动 。 [ ˈ kæt ʃɪ ŋ ] Catching 捕捉 [sa ɪ t] sight 视 线 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [l ɒɡ ] log 日 志 [ha ʊ s] house 房 子 [ ɔː (r)] or 或 者 [l ɒ d ʒ ] lodge 小屋 , , , [w ɪ ð] with 和 [w ʌ n] one 一 [ əˈ k ɔː d] accord 符 合 [ðe ɪ ] they 他们 [me ɪ d] made 制 成 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ re ɪ t] great 伟 大 的 [di ː l] deal 交 易 [les] less 较 少 的 [ta ɪ m] time 时 间 [ðæn; ð ə n] than 比 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [te ɪ ks] takes 需 要 [tu ː ; t ə ] to 到 [tel] tell 告 诉 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , [ ˈ evri] every 每 一个 [n ʊ k] nook ⻆ 落 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ k ɔː n ə (r)] corner ⻆ 落 [ ɒ v; ə v] of 的 [ðæt] that 那 [ha ʊ s] house 房 子 [w ɒ z; w ə z] was 曾 是 [ ɪ k ˈ spl ɔː rd] explored 探 索 [ðe ɪ ] They 他们 [s ɔː ] saw 锯 [w ɪ ð] with 和 [ ˌ sæt ɪ s ˈ fæk ʃ ( ə )n] satisfaction 满 意 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ b ɪ ld ɪ ŋ ] building 建 筑 [w ɒ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈ veri] very 非 常 [str ɒ ŋ ] strong 强 的 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ meni] many 许 多 [ ˈ w ɪ nd əʊ z] windows 视 窗 , , , [b ɪˈ sa ɪ d] beside 旁 [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存 在 [set] set 放 [w ɪ ð] with 和 [ ˈ veri] very 非 常 [ θ ɪ k] thick 厚 的 [ ɡ l ɑː s] glass 玻璃 , , , [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [pr əˈ va ɪ d ɪ d] provided 假 如 [w ɪ ð] with 和 [ ˈ p ɜ ː f əˌ re ɪ t ɪ d] perforated 穿 孔 的 [ ˈʃʌ t ə z] shutters 百 叶 窗 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɪ nt ʃ ] inch 英 寸 - - - [ θ ɪ k] thick 厚 的 [ ˈ s ɒ l ɪ d] solid 坚 硬 的 [ əʊ k] oak 橡 木 [w ʊ d] wood 木 头 , , , [ ˈ kl əʊ z ɪ ŋ ] closing 结 束 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌɪ n ˈ sa ɪ d] inside 里 面 [ben] Ben 本 [ ˈ hu ː v ə (r)] Hoover 胡 佛 [ [ [ [eit] 8 8 ] ] ] [ ɪ k ˈ sprest] expressed 表 达 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ʒ en( ə )r ə l] general 一 般 的 [ ˈ sent ɪ m ə nt] sentiment 情 绪 [wen] when 什 么 时 候 [hi ː ; hi] he 他 [sed] said 说 , , , “ “ “ [ð əʊ z] Those 那 些 [ ˈʃʌ t ə z] shutters 百 叶 窗 [ ˈ s ɜ ː t( ə )nli] certainly 当 然 [l ʊ k] look 看 [ ɡʊ d] good 好 的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 ! ! ! ” ” ” [ ˈ m ɪ st ə (r)] Mr 先 生 - Durland's - [v ɔɪ s] voice 嗓 音 [r ɪˈ ma ɪ ndid] reminded 提 醒 [ðem; ð ə m] them 他们 [ðæt] that 那 [ ɪ f] if 如 果 [ ˈ evri θ ɪ ŋ ] everything 一 切 [w ɒ z; w ə z] was 曾 是 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [me ɪ d] made 制 成 [ ˈʃɪ p ʃ e ɪ p] shipshape 井 然 有 序 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [nju ː ] new 新 的 [kæmp] camp 营 [b ɪˈ f ɔː (r)] before 前 [ ˈ na ɪ tf ɔː l] nightfall ⻩ 昏 , , , 他们 一 眼 就 看 到 了 那 座 小 木 屋 或 旅 馆 ， 于 是 异 口同 声 地 决 定 住 进 去 。 而 且 所 需 时 间 比 讲 述这 个 故 事 所 需 的 时 间 要 少 得 多 ， 那 栋 房 子 的 每 个 ⻆ 落 都 被 仔 细 探 索 过 了 。 他们 满 意 地 看 到 ， 这 座 建 筑 非 常 坚固 ， 而 且 有 很 多 窗 戶 。 除 了 采 用 非 常 厚 的 玻璃 外 ， 还 配 有 一 英 寸 厚 的 实 心 橡 木 穿 孔 百 叶 窗 。 从 内 部 关 闭 。 本 · 胡 佛 [8] 他 说 出 这 番 话 时 ， 表 达 了 大 家 的 普 遍 看 法 ： “ 这 些 百 叶 窗 看 起 来 确 实 不 错 ！ ” “ 杜 兰先 生 的 声 音 提 醒 他们 ， 如 果 要 在 天 黑 之 前 把 新 营 地 的 一 切 收 拾 妥 当 ， [ðe ə (r)] there 那 里 [w ɒ z; w ə z] was 曾 是 [n əʊ ] no 不 [ta ɪ m] time 时 间 [na ʊ ] now 现 在 [tu ː ; t ə ] to 到 [ple ɪ ] play 玩 , , , [ænd; ə nd] and 和 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ðæt] that 那 [ ˈ m əʊ m ə nt] moment 片 刻 [ð ə ; ði] the 这 [kæmp] camp 营 [w ɒ z; w ə z] was 曾 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ b ɪ zi] busy 忙 碌 的 [si ː n] scene 场 景 [ð ə ; ði] The 这 [tu ː ] two 二 [ska ʊ ts] Scouts 童 子 军 [hu ː ] who WHO [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ˈ di ː te ɪ ld] detailed 详 细 的 [æz; ə z] as 作 为 [k ʊ ks] cooks 厨 师 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [su ː n] soon 很 快 [ ˈ b ɪ zi] busy 忙 碌 的 [ ˈ me ɪ k ɪ ŋ ] making 制 作 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [sm ɔː l] small 小 的 [ ˈ fa ɪə ple ɪ s] fi replace 壁 炉 [ ɒ n] on 在 [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [tu ː ; t ə ] to 到 [k ʊ k] cook 厨 师 [ðe ə (r)] their 他们 的 [ ˈ d ɪ n ə (r)] dinner 晚 餐 [ ˈ ple ɪ s ɪ ŋ ] Placing 放 置 [ θ ri ː ] three 三 [st əʊ nz] stones 石 头 [t əˈɡ eð ə (r)] together 一 起 , , , [ðe ɪ ] they 他们 [le ɪ d] laid 铺 设 [b ɪˈ twi ː n] between 之 间 [ðem; ð ə m] them 他们 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ 'hwitl ] whittled 削 过 的 [ ˈʃ e ɪ v ɪ ŋ z] shavings 刨 花 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˈ k ɪ ndl ɪ ŋ ] kindlings 引 火 物 , , , [ əˈ pla ɪ d] applied 应 用 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [mæt ʃ ] match 匹 配 [ænd; ə nd] and 和 , , , [æz; ə z] as 作 为 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fa ɪə (r)] fi re 火 [k əˈ menst] commenced 开 始 [tu ː ; t ə ] to 到 [b ɜ ː n] burn 烧 伤 , , , [ðe ɪ ] they 他们 [ple ɪ st] placed 放 置 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超 过 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [tw ɪɡ z] twigs 树 枝 [ænd; ə nd] and 和 [dra ɪ ] dry 干 燥 [w ʊ d] wood 木 头 , , , [k ˈ w ɒ nt ɪ t ɪ z] quantities 数 量 [ ɒ v; ə v] of 的 [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [le ɪ ] lay 躺 [ ˈ skæt ə d] scattered 疏 散 [ əˈ ba ʊ t] about 关 于 , , , [ænd; ə nd] and 和 [su ː n] soon 很 快 [hæd; h ə d] had 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [fa ɪ n] fi ne 美 好 的 [ ˈ fa ɪə (r)] fi re 火 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超 过 [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [tu ː ; t ə ] to 到 [ple ɪ s] place 地 方 [ðe ə (r)] their 他们 的 [ ˈ fra ɪɪ ŋ ] frying 煎炸 - - - [pæn] pan 平底 锅 [ ɪ n] In 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ mi ː nta ɪ m] meantime 与 此 同 时 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ hæmp ə (r)] hamper 阻 碍 [w ɒ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈəʊ p ə nd] opened 打 开 [ænd; ə nd] and 和 [wen] when 什 么 时 候 , , , [ ɪ n] in 在 [ ʃɔː t ə ] shorter 较 短 [ta ɪ m] time 时 间 [ðæn; ð ə n] than 比 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [k ʊ d; k ə d] could 可 以 [hæv; h ə v] have 有 [ θ ɔː t] thought 想 法 [ ˈ p ɒ s ə b( ə )l] possible 可 能 的 , , , [ð ə ; ði] the 这 [k ɔː l] call 称 呼 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ d ɪ n ə (r)] dinner 晚 餐 [w ɒ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈ sa ʊ nd ɪ d] sounded 听 起 来 , , , [ ˈ evriw ʌ n] everyone 每 个 人 [ke ɪ m] came 来 了 [ ˈ r ʌ n ɪ ŋ ] running 跑 步 现 在 没 有 时 间 玩 耍 了 ， 从 那 一 刻 起 ， 营 地 里 就 热 闹 起 来 。 两 名 被 指 派 担 任 厨 师 的 童 子 军 很 快 就 忙 着 搭 建 一个 小 壁 炉 ， 用 来 烹 制 他们 的 晚 餐 。 他们 将 三 块 石 头 并 排 摆 放 ， 在 石 头 之 间 放 上一些 削 好 的 木 屑 作 引 火 物 ， 点 燃 了一 根 火 柴 ， 然 后 ...... 火 烧 起 来 后 ， 他们 在 上 面 放 了一些 树 枝 和 干 柴 。 其 中 许 多 散 落 在 各 处 。 很 快 ， 他们 就 生 起 了一 堆 旺 火 ， 把 煎 锅 放 在 上 面 烤 。 与 此 同 时 ， 篮 子 被 打 开 了 ， 然 后 ， 比 你 想 象 的 还 要 快 ， 晚 餐 的 召 唤 声 就 响 了 。 大 家 都 跑 了 过 来 。 [n əʊ ] No 不 [w ʌ n] one 一 [ ˈ ni ː d ɪ d] needed 需 要 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ sek ə nd] second 第 二 [k ɔː l] call 称 呼 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [wei] way 方 式 [ðæt] that 那 [ ˈ be ɪ k ə n] bacon 熏 肉 [ænd; ə nd] and 和 [kr ɪ sp] crisp 脆 [fra ɪ d] fried 油 煎 [p əˈ te ɪ t əʊ z] potatoes 土 豆 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ k ɔː nbred] cornbread 玉 米 面 包 [d ɪ s əˈ p ɪə d] disappeared 消 失 [w ɒ z; w ə z] was 曾 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ m ɑː v( ə )l] marvel 奇 迹 [ ˈ d ɪ n ə (r)] Dinner 晚 餐 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超 过 , , , [w ʌ n] one 一 [sm ɔː l] small 小 的 [skw ɒ d] squad 队 [w ɒ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈ di ː te ɪ ld] detailed 详 细 的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌʌ n ˈ pæk] unpack 解 包 , , , [wa ɪ l] while 尽 管 [ ɔː l] all 全 部 [ð ə ; ði] the 这 [rest] rest 休 息 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [prest] pressed 按 下 [ ˈɪ ntu ː ] into 进 入 [ ˈ s ɜ ː v ɪ s] service 服 务 [tu ː ; t ə ] to 到 [b ɪ ld] build 建 造 [ð ə ; ði] the 这 [mes] mess 混 乱 [ ʃ æk] shack 窝 棚 [ð ɪ s] This 这 [w ɒ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈ f ɪ n ɪʃ t] fi nished 完 成 的 [ba ɪ ] by 经 过 [fa ɪ v] fi ve 五 [ əˈ kl ɑː k] o'clock 点 钟 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ðen] then 然 后 [i ː t ʃ ] each 每 个 [ska ʊ t] Scout 侦 察 [ ˈɡ æð ə d] gathered 聚 集 [ ˈ br ɑː nt ʃɪ z] branches 分 支 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fre ɪɡ r ə nt] fragrant 香 [ ˈ b ɔː ls ə m] balsam 香 脂 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ heml ɒ k] hemlock 铁 杉 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [bed] bed 床 [ ˈəʊ v ə (r)] Over 超 过 [ði ː z] these 这 些 [hi ː ; hi] he 他 [spred] spread 传 播 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ r ʌ b ə (r)] rubber 橡 皮 ['blæ ŋ kit] blanket 毯 子 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超 过 [ðæt] that 那 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ sli ː p ɪ ŋ ] sleeping 睡眠 ['blæ ŋ kit] blanket 毯 子 , , , [ænd; ə nd] and 和 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [bed] bed 床 [s ɒ ft] soft 柔 软 的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ spr ɪ ŋ i] springy 有 弹 性 的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ k ʌ mft ə b( ə )l] comfortable 舒 服 的 [ ɪˈ n ʌ f] enough 足 够 的 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [k ɪ ŋ ] king 国 王 [ [ [ [na ɪ n] 9 9 ] ] ] [ ˈ evri θ ɪ ŋ ] Everything 一 切 [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存 在 [ ɪ n] in 在 [f ɜ ː st] fi rst 第 一 的 - - - [kl ɑː s] class 班 级 [ ˈɔː d ə (r)] order 命 令 [æt; ə t] at 在 [l ɑː st] last 最 后 的 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ redi] ready 准 备好 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [na ɪ t] night 夜 晚 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ ta ɪə d] tired 疲 劳 的 , , , [ ˈ h ʌ ŋ ɡ ri] hungry 饥饿 的 [l ɒ t] lot 很 多 [ ɒ v; ə v] of 的 [b ɔɪ z] boys 男 孩 们 [ ˈɡ æð ə d] gathered 聚 集 [ əˈ ra ʊ nd] around 大 约 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ʌ p ə (r)] supper 晚 餐 [ ˈ te ɪ b( ə )l] table 桌 子 无 需 第 二 次 通 话 。 培 根 、 香 脆 的 炸 土 豆 和 玉 米 面 包 消 失 得 无 影 无 踪 ， 这 简 直 是 个 奇 迹 。 晚 餐 结 束 后 ， 安 排 一个 小 队 人 去 卸 行 李 。 其 余 的 人 都 被 征 召去 建 造 ⻝ 堂 。 五 点 钟 之 前 就 完 成 了 。 然 后 ， 每 个 童 子 军 都 采 摘 了 香 脂 冷 杉 和 毒 芹 的 枝条 铺 在 床 上 。 他 把 橡 㬵 毯 铺 在 上 面 ， 又 把 睡 毯 铺 在 上 面 。 他 的 床 柔 软 有 弹 性 ， 舒 适 得 像 国 王 的 床 一 样 。 [9] 一 切 终 于井 然 有 序 ， 准 备 就 绪 ， 迎 接 夜 晚 的 到 来 ， 疲 惫 的 我 ， 一 群 饥 肠 辘辘 的 男 孩 围坐在 餐 桌 旁 。 [æz; ə z] As 作 为 [ðe ɪ ] they 他们 [et; e ɪ t] ate 吃 [ðe ɪ ] they 他们 [t ɔː kt] talked 谈话 [ ɒ v; ə v] of 的 [ðe ə (r)] their 他们 的 [ ɪ m ˈ pre ʃ nz] impressions 印 象 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [nju ː ] new 新 的 [kæmp] camp 营 [sa ɪ t] site 地 点 , , , [ ˈ i ːɡə li] eagerly 急 切 地 [d ɪˈ sk ʌ st] discussed 讨 论 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pr ɒ b ə b( ə )l] probable 可 能 [ ə d ˈ vent ʃə z] adventures 冒 险 [ðe ɪ ] they 他们 [w ʊ d] would 会 [hæv; h ə v] have 有 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ðen] then 然 后 [ ˈ s ʌ mw ʌ n] someone 某 人 [ ɑ :skt] asked 问 [ska ʊ t] Scout 侦 察 - - - [ ˈ m ɑː st ə (r)] Master