英式书红十字标志：一个关于老伦敦的(The Sign of the Red Cross A Tale of Old )

叶兴阳双语音标有声读物双语对照 · 音标注音 · 有声同步编者：叶兴阳内容来源：公共领域英文原著适用对象：英语学习者、教师、研究者版本日期： 2025 年目录共 15 个章节 1. 红十字标志：一个关于老伦敦的 (the Sign Of The Red Cross A Tale Of Old ) 000001 2. 红十字标志：一个关于老伦敦的 (the Sign Of The Red Cross A Tale Of Old ) 000002 3. 红十字标志：一个关于老伦敦的 (the Sign Of The Red Cross A Tale Of Old ) 000003 4. 红十字标志：一个关于老伦敦的 (the Sign Of The Red Cross A Tale Of Old ) 000004 5. 红十字标志：一个关于老伦敦的 (the Sign Of The Red Cross A Tale Of Old ) 000005 6. 红十字标志：一个关于老伦敦的 (the Sign Of The Red Cross A Tale Of Old ) 000006 7. 红十字标志：一个关于老伦敦的 (the Sign Of The Red Cross A Tale Of Old ) 000007 8. 红十字标志：一个关于老伦敦的 (the Sign Of The Red Cross A Tale Of Old ) 000008 9. 红十字标志：一个关于老伦敦的 (the Sign Of The Red Cross A Tale Of Old ) 000009 10. 红十字标志：一个关于老伦敦的 (the Sign Of The Red Cross A Tale Of Old ) 000010 11. 红十字标志：一个关于老伦敦的 (the Sign Of The Red Cross A Tale Of Old ) 000011 12. 红十字标志：一个关于老伦敦的 (the Sign Of The Red Cross A Tale Of Old ) 000012 13. 红十字标志：一个关于老伦敦的 (the Sign Of The Red Cross A Tale Of Old ) 000013 14. 红十字标志：一个关于老伦敦的 (the Sign Of The Red Cross A Tale Of Old ) 000014 15. 红十字标志：一个关于老伦敦的 (the Sign Of The Red Cross A Tale Of Old ) 000015 使用说明本目录为大字打印优化版本，正文字号 18pt ，适合纸质阅读电子版请访问对应 HTML 文件，支持语音播放功能建议双面打印，左侧留白已优化，便于装订章节标题已按字母顺序排列，便于快速查找 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ pr ɒ d ʒ ekt; pr əˈ d ʒ ekt] Project 项目 [ ˈɡ u ː t( ə )n ˌ b ɜ ːɡ ] Gutenberg 古腾堡 ['i:buk] eBook 电子书 , , , [ð ə ; ði] The 这 [sa ɪ n] Sign 符号 [ ɒ v; ə v] Of 的 [ð ə ; ði] The 这 [red] Red 红色的 [kr ɒ s] Cross 叉 , , , [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ i ː vl ɪ n] Evelyn 伊芙琳 ['ev ə rit] Everett 埃弗雷特 - - - [ ɡ ri ː n] Green 绿色的 [ð ə ; ði] THE 这 [sa ɪ n] SIGN 符号 [ ɒ v; ə v] OF 的 [ð ə ; ði] THE 这 [red] RED 红色的 [kr ɒ s] CROSS 叉 : : : [ ə ; e ɪ ] A 一个 [te ɪ l] Tale 故事 [ ɒ v; ə v] of 的 [ əʊ ld] Old 老的 [ ˈ l ʌ nd ə n] London 伦敦 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ i ː vl ɪ n] Evelyn 伊芙琳 ['ev ə rit] Everett 埃弗雷特 - - - [ ɡ ri ː n] Green 绿色的 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ai] I 我 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ w ɔː n ɪ ŋ ] WARNING 警告 [ ˈ w ɪ sp ə (r)] WHISPER 耳语 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌ a ɪ ˈ a ɪ ] II 二 [ ˈ l ʌ nd ə nz] LONDON'S 伦敦的 [j ʌ ŋ ] YOUNG 年轻的 [ ˈ s ɪ t ə znz] CITIZENS 公⺠ [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ θ ri ː ] III 三、 [ ˈ dr ɔːɪ ŋ ] DRAWING 绘画 [ ˈ n ɪə r ə (r)] NEARER 更近红十字标志：一个关于老伦敦的 (The Sign of the Red Cross A Tale of Old ) 第 1/15 ⻚古腾堡计划电子书，《红十字的标志》，作者：伊芙琳 · 埃弗雷特 - 格林红十字标志：老伦敦的故事经过伊芙琳 · 埃弗雷特 - 格林。第一章警告的低语。第二章伦敦的年轻市⺠。第三章越来越近了。 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌ a ɪ ˈ vi ː ] IV 第四 [d ʒ e ɪ mz] JAMES 詹姆斯 [h ɑː rm ɝ z] HARMER'S 哈默的 [r ɪˈ z ɒ lv] RESOLVE 解决 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [vi ː ] V V [ð ə ; ði] THE 这 [pl ɒ t] PLOT 阴谋 [ænd; ə nd] AND 和 [ ɪ ts] ITS 它是 [ ˈ p ʌ n ɪʃ m ə nt] PUNISHMENT 惩罚 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˈ s ɪ ks θ ] VI 六年级 [ ˈ ne ɪ b ɜ :rz] NEIGHBOURS 邻居 [ ɪ n] IN 在 [ni ː d] NEED 需要 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [sevn] VII 七 [ ˈ s ɪ st ə z] SISTERS 姐妹 [ ɒ v; ə v] OF 的 [ ˈ m ɜ ː si] MERCY 怜悯 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [e ɪ t θ ] VIII 八 [ ɪ n] IN 在 [ð ə ; ði] THE 这 [du ː md] DOOMED 注定失败 [ ˈ s ɪ ti] CITY 城市 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ɪ ks] IX 第九章 [ ˈ d ʒ o ʊ z ɪ fs] JOSEPH'S 约瑟的 [plæn] PLAN 计划 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [eks] X X [w ɪˈ ða ʊ t] WITHOUT 没有 [ð ə ; ði] THE 这 [w ɔː lz] WALLS 墙壁第四章詹姆斯 · 哈默的决心。章五、阴谋及其惩罚。第六章邻里互助。第七章仁慈修女会。第八章在注定毁灭的城市里。第九章约瑟的计划。第十章：没有围墙。 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [sa ɪ ; za ɪ ; ksa ɪ ; ɡ za ɪ ] XI 十一 [l ʌ v] LOVE 爱 [ ɪ n] IN 在 [ ˈ d ɪ f ɪ k ə lt ɪ z] DIFFICULTIES 困难 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈ a ɪ ] XII 十二 [ ɪ k ˈ sa ɪ t ɪ ŋ ] EXCITING 激动人心 [d ɪ s ˈ k ʌ v ə ri] DISCOVERIES 发现 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] XIII 十三 [ ˈ hæpi] HAPPY 快乐的 ['mi:ti ŋ z] MEETINGS 会议 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈ vi ː ] XIV 十四 [bra ɪ t ə ] BRIGHTER 更亮 [de ɪ z] DAYS 天 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˈɛ ks ˈ vi ː ] XV 十五 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ kr ɪ sm ə s] CHRISTMAS 圣诞节 [ ˈ wed ɪ ŋ ] WEDDING 婚礼 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˈ vi ːˈ a ɪ ] XVI 十六 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ fl e ɪ m ɪ ŋ ] FLAMING 炽盛 [ ˈ s ɪ ti] CITY 城市 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˌ vi ːˈ a ɪˈ a ɪ ] XVII 十七第十一章困境中的爱。第十二章激动人心的发现。第十三章会面愉快。第十四章更美好的日子。第十五章圣诞婚礼。第十六章一座燃烧的城市。第十七章 [si ː nz] SCENES 场景 [ ɒ v; ə v] OF 的 [ ˈ ter ə (r)] TERROR 恐怖 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˌ vi ːˈ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] XVIII 十八 [w ɒ t] WHAT 什么 [b ɪˈ fel] BEFELL 发生 [ ˈ da ɪ n ə ] DINAH 迪娜 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈɛ ks] XIX 十九 [d ʒʌ st] JUST 只是 [ ɪ n] IN 在 [ta ɪ m] TIME 时间 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˈ eks ˈ eks] XX xx [ð ə ; ði] THE 这 [ fl e ɪ mz] FLAMES 火焰 [ste ɪ d] STAYED 入住 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ai] I 我 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ w ɔː n ɪ ŋ ] WARNING 警告 [ ˈ w ɪ sp ə (r)] WHISPER 耳语 " " " [ai] I 我 [do ʊ nt] don't 不 [b ɪˈ li ː v] believe 相信 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [w ɜ ː d] word 单词 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 ! ! ! " " " [kra ɪ d] cried 哭 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ɑː st ə (r)] Master 掌握 [ ˈ b ɪ ld ə (r)] Builder 建筑商 , , , [w ɪ ð] with 和 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [hi ː t] heat 热 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ mæn ə (r)] manner 方式 " " " [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ɪ z] is 是 [d ʒʌ st] just 只是 [æn; ə n] an 一个 [ əʊ ld] old 老的 [ske ə (r)] scare 吓 , , , [ð ə ; ði] the 这 [la ɪ k] like 喜欢 [ ɒ v; ə v] of 的 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ai] I 我 [hæv; h ə v] have 有 [h ɜ ː d] heard 听到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ h ʌ ndr ə d] hundred 百 [ta ɪ mz] times 时代 [e ə (r)] ere 埃雷 [na ʊ ] now 现在恐怖场景。第十八章底拿遭遇了什么？第十九章恰逢其时。第二十章火焰依旧燃烧着。第一章警告的低语。 “ 我一个字都不信！ ” 建筑大师怒气冲冲地喊道。 “ 这只是老生常谈了。 ” 类似的话，我以前已经听过不下百遍了。 [s ʌ m; s ə m] Some 一些 [p ɔː (r); p ʊə (r)] poor 贫穷的 [ret ʃ ] wretch 可怜虫 [da ɪ z] dies 死亡 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ swet ɪ ŋ ] sweating 出汗 [ ˈ s ɪ kn ə s] sickness 疾病 , , , [ ɔː (r)] or 或者 , , , [æt; ə t] at 在 [w ɜ ː st] worst 最差 , , , [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sp ɒ t ɪ d] spotted 斑 [ ˈ fi ː v ə (r)] fever 发烧 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ m əʊ m ə nt] moment 片刻 [ ɔː l] all 全部 [menz] men's 男士 [ma ʊ ðz] mouths 嘴 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [f ʊ l] full 满的 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ple ɪɡ ] plague 瘟疫 ! ! ! [ai] I 我 [do ʊ nt] don't 不 [b ɪˈ li ː v] believe 相信 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [w ɜ ː d] word 单词 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 ! ! ! " " " " " " [ ˈ hev( ə )n] Heaven 天堂 [send] send 发送 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [me ɪ ] may 可能 [bi ː ; bi] be 是 [ra ɪ t] right 正确的 , , , [ ɡʊ d] good 好的 [frend] friend 朋友 , , , " " " [kw əʊ θ ] quoth 引用 [ ˈ re ɪ t ʃ l] Rachel 瑞秋 [h ˈɑː m ɐ ] Harmer 哈默 , , , [æz; ə z] as 作为 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [sæt] sat 卫星 [b ɪˈ sa ɪ d] beside 旁 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ sp ɪ n ɪ ŋ ] spinning 旋转 [wi ː l] wheel ⻋轮 , , , [ænd; ə nd] and 和 [sp əʊ k] spoke 辐 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ k ʌ mp ə nim ə nt] accompaniment 伴奏 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɪ ts] its 它是 [ ˈ plez( ə )nt] pleasant 令人愉快的 [h ʌ m] hum 哼 " " " [ænd; ə nd] And 和 [jet] yet 然而 , , , [m ɪˈ θ ɪ ŋ ks] methinks 我觉得 , , , [ð ə ; ði] the 这 [va ɪ s] vice 副 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ pr ɒ fl ɪɡə si] pro fl igacy 挥霍无度 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ɪ s] this 这 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [ ˈ s ɪ ti] city 城市 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ lu ː dn ə s; ˈ lju ː dn ə s] lewdness 淫秽 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ w ɒ nt ə n] wanton 放肆 [ ˈ w ɪ k ɪ dn ə s] wickedness 邪恶 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [k ɔː t] Court 法庭 , , , [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ ɪˈ n ʌ f] enough 足够的 [tu ː ; t ə ] to 到 [dr ɔː ] draw 画 [da ʊ n] down 向下 [ əˈ p ɒ n] upon 之上 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ʒʌ d ʒ m ə nts] judgments 判决 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɔː l ˈ ma ɪ ti] Almighty 全能者 [ ɡɒ d] God 上帝 [ð ə ; ði] The 这 [s ɪ n] sin 罪 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ʃ e ɪ m] shame 耻辱 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ ra ɪ z ɪ ŋ ] rising 上升 [ ʌ p] up 向上 [b ɪˈ f ɔː (r)] before 前 [h ɪ m] Him 他 [de ɪ ] day 天 [ænd; ə nd] and 和 [na ɪ t] night 夜晚 " " " [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ m ɑː st ə (r)] Master 掌握 [ ˈ b ɪ ld ə (r)] Builder 建筑商 [mu ː vd] moved 已搬 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [ ʌ n ˈ i ː z ɪ li] uneasily 不安地 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [si ː t] seat 座位 [f ɔː (r); f ə (r)] For 为了 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ əʊ n] own 自己的 [p ɑː t] part 部分 [hi ː ; hi] he 他 [ θ ɔː t] thought 想法 [n əʊ ] no 不 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [h ɑː m] harm 伤害 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ r ɔɪ st ə r ɪ ŋ ] roistering 摆架子 , , , [ ˈɡ e ɪ m ɪ ŋ ] gaming 赌博 , , , 有些可怜的人死于汗热病，或者，最坏的情况是，死于斑疹伤寒。转眼间，所有男人的嘴里都充满了瘟疫！我一个字都不信！ “ 上天派来的，你说的或许是对的，好朋友， ” 瑞秋 · 哈默说道。她坐在纺⻋旁，伴着纺⻋悦耳的嗡嗡声说话。然而，我认为，这座伟大城市的罪恶和挥霍，以及宫廷的淫秽和肆意邪恶，足以招致全能上帝的审判。祂必定日夜感受到罪恶及其带来的羞耻。 “ 建筑大师在座位上不安地挪动了一下身子。 ” 就他个人而言，他认为喧闹、赌博并没有什么大危害。 [ænd; ə nd] and 和 [ ' ɡ æl ə ntri ] gallantries 英勇 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [k ɔː t] Court 法庭 [ 'dændi ] dandies 花花公子 [hi ː ; hi] He 他 [nju ː ] knew 知道 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [ta ɪ mz] times 时代 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ˈ veri] very 非常 [ ɡʊ d] good 好的 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [h ɪ m] him 他 [fa ɪ n] Fine 美好的 [ ˈ le ɪ d ɪ z] ladies 女士们 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˈ ev ə (r)] ever 曾经 [ ˈ send ɪ ŋ ] sending 发送 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [h ɪ m] him 他 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈɔː lt ə (r)] alter 改变 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ha ʊ s] house 房子 [ ɔː (r)] or 或者 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ru ː m] room 房间 [ ɡ e ɪ ] Gay 同性恋 [j ʌ ŋ ] young 年轻的 [ ˈ h ʌ zb ə ndz] husbands 丈夫们 , , , [ ɔː (r)] or 或者 [ð əʊ z] those 那些 [hu ː ] who WHO [ θ ɔː t] thought 想法 [ ɒ v; ə v] of 的 [b ɪˈ k ʌ m ɪ ŋ ] becoming 成为 [ ˈ h ʌ zb ə ndz] husbands 丈夫们 , , , [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ˈ seld ə m] seldom 很少 [ ˈ k ɒ ntent ] content 内容 [ ˈ na ʊə de ɪ z] nowadays 如今 [w ɪˈ ða ʊ t] without 没有 [ ˈ p ʊ l ɪ ŋ ] pulling 拉 [ðe ə (r)] their 他们的 [ha ʊ s] house 房子 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ðe ə (r)] their 他们的 [ ɪə z] ears 耳朵 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ ri ːˈ b ɪ ld ɪ ŋ ] rebuilding 重建 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˈɑː ft ə (r)] after 后 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [nju ː ] new 新的 - - - [ ˈ fæ ŋ ɡə ld] fangled 时髦的 [ ˈ fæ ʃ ( ə )n] fashion 时尚 [ ˈ k ɒ pid] copied 复制 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [fr ɑː ns] France 法国 [ ɔː (r)] Or 或者 [ ɪ f] if 如果 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ str ʌ kt ʃə (r)] structure 结构 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [let] let 让 [ əˈ l əʊ n] alone 独自的 , , , [ð ə ; ði] the 这 ['pleni ʃ i ŋ ] plenishings 补充 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ t əʊ t ə li] totally 完全 [t ʃ e ɪ nd ʒ d] changed 已更改 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ m ɑː st ə (r)] Master 掌握 [t ʃɑː lz] Charles 查尔斯 [ ˈ me ɪ s( ə )n] Mason 石匠 , , , [ ˌɔː l ˈ bi ːɪ t] albeit 尽管 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ b ɪ ld ə (r)] builder 建筑商 [ba ɪ ] by 经过 [tre ɪ d] trade 贸易 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈɡəʊɪ ŋ ] going 去 [ ˈ d ʒ en( ə )r ə li] generally 一般来说 [ əˈ m ʌ ŋ st] amongst 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ əˈ kwe ɪ nt ə ns] acquaintances 熟人 [ænd; ə nd] and 和 [frendz] friends 朋友们 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [ne ɪ m] name 姓名 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ m ɑː st ə (r)] Master 掌握 [ ˈ b ɪ ld ə (r)] Builder 建筑商 , , , [hæd; h ə d] had 有 [ ɒ v; ə v] of 的 [le ɪ t] late 晚的 [j ˈ i ə z] years 年 [ ˈ te ɪ k ə n] taken 已采取 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ n ʌ mb ə (r)] number 数字 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ k ɪ ndr ə d] kindred 亲属 [ ,æv ə u'kei ʃə n ] avocations 业余爱好 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ mæt ə (r)] matter 事情 [ ɒ v; ə v] of 的 [ha ʊ s] house 房子 ['pleni ʃ i ŋ ] plenishings 补充 , , , 以及宫廷纨绔子弟的⻛流韵事。他知道现在正是他的好时机。贵妇人们总是请他来改造房子或房间。年轻的同性恋丈夫，或者那些考虑成为丈夫的人，如今，人们很少会满足于现状，除非他们把房子翻个底朝天。然后按照从法国抄来的一些新潮⻛格进行重建。或者，如果结构保持不变，那么内部装饰就必须彻底改变；查尔斯 · 梅森大师，尽管他以建筑为业，他通常以 “ 建筑大师 ” 这个名字在熟人和朋友间流传。近年来，他涉猎了许多与家居装饰相关的爱好。 [ænd; ə nd] and 和 [s əʊ ] so 所以 [f ɔː θ ] forth 前进 [ð ɪ s] This 这 [hæd; h ə d] had 有 [br ɔː t] brought 带来 [h ɪ m] him 他 [n əʊ ] no 不 [sm ɔː l] small 小的 [ ˈ pr ɒ f ɪ t] pro fi t 利润 , , , [æz; ə z] as 作为 [wel] well 出色地 [æz; ə z] as 作为 [ ˈɪ nt ɪ m ə t] intimate 亲密的 [r ɪˈ le ɪʃ ( ə )nz] relations 关系 [w ɪ ð] with 和 [ ˈ meni] many 许多 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [fa ɪ n] fi ne 美好的 [ ˈ ha ʊ sh əʊ ld] household 家庭 [ænd; ə nd] and 和 [w ɪ ð] with 和 [ ˈ meni] many 许多 [ ɡ rænd] grand 盛大 [f əʊ ks] folks 各位 [ ˈ m ʌ ni] Money 钱 [hæd; h ə d] had 有 [ fl əʊ d] fl owed 流动 [ əˈ pe ɪ s] apace 迅速 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ p ɒ k ɪ t] pocket 口袋 [ ɒ v; ə v] of 的 [le ɪ t] late 晚的 [h ɪ z; ɪ z] His 他的 [wa ɪ f] wife 妻子 [hæd; h ə d] had 有 [b ɪˈɡʌ n] begun 开始 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡəʊ ] go 去 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [s əʊ ] so 所以 [fa ɪ n] fi ne 美好的 [ðæt] that 那 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [wel] well 出色地 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ð ə ; ði] the 这 [ əʊ ld] old 老的 [ ˈ s ʌ mptj ʊə ri] sumptuary 奢侈品 [l ɔː z] laws 法律 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ f ɔː l ə n] fallen 倒下 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ ˈ prækt ɪ kl] practical 实际的 [d ɪ s ˈ ju ː s] disuse 废弃 [h ɪ z; ɪ z] His 他的 [s ʌ n] son 儿子 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [æn; ə n] an 一个 [ ˈ a ɪ d( ə )l] idle 闲置的 [j ʌ ŋ ] young 年轻的 [d ɒɡ ] dog 狗 , , , [ ˈ t ʃ i ː fl i] chie fl y 主要 [n əʊ n] known 已知 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ne ɪ b ə h ʊ d] neighbourhood 邻里 [æz; ə z] as 作为 [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存在 [ð ə ; ði] the 这 [me ɪ n] main 主要的 [ ˈ li ː d ə (r)] leader 领导者 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [n əʊˈ t ɔː ri ə s] notorious 臭名昭著 [bænd] band 乐队 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ ska ʊə r ə (r)] Scourers 清洁刷 , , , [ ɒ v; ə v] of 的 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [m ɔː (r)] more 更多的 [ əˈ n ɒ n] anon 匿名 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ meni] many 许多 [ əˈ m ʌ ŋ st] amongst 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ f ɔː m ə (r)] former 以前的 [frendz] friends 朋友们 [ænd; ə nd] and 和 [ əˈ s əʊʃɪ e ɪ ts] associates 同事 [ ʃʊ k] shook 摇晃 [ðe ə (r)] their 他们的 [hedz] heads 头部 , , , [ænd; ə nd] and 和 [d ɪˈ kle ə d] declared 声明 [ðæt] that 那 [t ʃɑː lz] Charles 查尔斯 [ ˈ me ɪ s( ə )n] Mason 石匠 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈɡ r əʊɪ ŋ ] growing 生⻓ [s əʊ ] so 所以 [p ʌ ft] pu ff ed 膨胀的 [ ʌ p] up 向上 [ba ɪ ] by 经过 [wel θ ] wealth 财富 [ðæt] that 那 [hi ː ; hi] he 他 [w ʊ d] would 会 [ske ə s] scarce 稀少 [ ˌ va ʊ t ʃˈ se ɪ f] vouchsafe vouchsafe [ ə ; e ɪ ] a 一个 [n ɒ d] nod 点头 [tu ː ; t ə ] to 到 [æn; ə n] an 一个 [ əʊ ld] old 老的 [ əˈ kwe ɪ nt ə ns] acquaintance 熟人 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [stri ː t] street 街道 , , , 等等。这给他带来了不小的利润。以及与许多上流家庭和许多显赫人物的亲密关系。最近，他的钱财源滚滚而来。他的妻子开始变得如此光鲜亮丽，幸好旧的奢侈品法已经基本失效。他的儿子是个游手好闲的年轻人。在附近，他最广为人知的身份是臭名昭著的 “ 扫荡者 ” 团伙的主要头目。稍后会详细说明，他的许多前朋友和同事都摇了摇头。并宣称查尔斯 · 梅森因财富而变得骄傲自满，以至于他几乎不愿向街上的老熟人点头致意。 [ ə n ˈ les] unless 除非 [hi ː ; hi] he 他 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [sm ɑː t] smart 聪明的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ pr ɒ sp ə r ə s] prosperous 繁荣 [ ˈ l ʊ k ɪ ŋ ] looking 寻找 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ m ɑː st ə (r)] Master 掌握 [ ˈ b ɪ ld ə (r)] Builder 建筑商 [hæd; h ə d] had 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ha ʊ s] house 房子 [ əˈ p ɒ n] upon 之上 [ əʊ ld] Old 老的 [ ˈ l ʌ nd ə n] London 伦敦 [br ɪ d ʒ ] Bridge 桥 [w ʌ ns] Once 一次 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ kærid] carried 携带 [ ɒ n] on 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ b ɪ zn ə s] business 商业 [ðe ə (r)] there 那里 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ˈ læt ə li] latterly 后来 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [ ɡ r əʊ n] grown 生⻓ [tu ː ] too 也 [fa ɪ n] fi ne 美好的 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ðæt] that 那 [tu ː ; t ə ] To 到 [ð ə ; ði] the 这 [d ɪ s ˈɡʌ st] disgust 厌恶 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [m ɔː (r)] more 更多的 [ ˈ s ɪ mp( ə )l] simple 简单的 - - - [ ˈ ma ɪ nd ɪ d] minded 有思想 [ ˈ ne ɪ b ɜ :rz] neighbours 邻居 , , , [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ te ɪ k ə n] taken 已采取 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [l ɑː d ʒ ] large 大的 [ ˈ prem ɪ s ɪ z] premises 前提 [ ɪ n] in 在 [ ˈ t ʃ i ː p ˈ sa ɪ d] Cheapside 切普赛德 , , , [we ə (r)] where 在哪里 [hi ː ; hi] he 他 [d ɪˈ sple ɪ d] displayed 显示 [ ˈ meni] many 许多 [fa ɪ n] fi ne 美好的 [ st ʌ f ] stu ff s 东西 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ʌ p ˈ h əʊ lst ə r ɪ ŋ ] upholstering 室内装潢 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ dre ɪ p ə ri] drapery 布料 , , , [we ə (r)] where 在哪里 [ð ə ; ði] the 这 [nju ː ] new 新的 - - - [ ˈ fæ ʃ ( ə )nd] fashioned 造型 [ ˈɪ ndi ə n] Indian 印度 [k ˈɑː p ɪ ts] carpets 地毯 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [d ɪˈ sple ɪ d] displayed 显示 [tu ː ; t ə ] to 到 [vju ː ] view 看法 , , , [ænd; ə nd] and 和 [fa ɪ n] fi ne 美好的 [ ˈɡɪ ld ɪ d] gilded 镀金 [ ˈ f ɜ ː n ɪ t ʃə (r)] furniture 家具 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [fr ɑː ns] France 法国 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [ ˈ le ɪ t ə (r)] later 之后 [ ɒ n] on 在 [b ɪˈ ke ɪ m] became 成为 [ð ə ; ði] the 这 [re ɪ d ʒ ] rage 愤怒 [ ɔː l] all 全部 [ θ ru ː ] through 通过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ʌ ntri] country 国家 [h ɪ z; ɪ z] His 他的 [ əʊ n] own 自己的 [ha ʊ s] house 房子 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [na ʊ ] now 现在 [ ˈ n ʌ θ ɪ ŋ ] nothing 没有什么 [m ɔː (r)] more 更多的 [ðæn; ð ə n] than 比 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ dwel ɪ ŋ ] dwelling 住宅 [ple ɪ s] place 地方 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [h ɪ m ˈ self] himself 他自己 [ænd; ə nd] and 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ fæm ə li] family 家庭 ; ; ; [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚至 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ əˈ prent ɪ s ɪ z] apprentices 学徒 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ w ɜ :km ə n] workmen 工人 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [l ɒ d ʒ d] lodged 已提交 [ ˌ els ˈ we ə (r)] elsewhere 别处 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ ne ɪ b ɜ :rz] neighbours 邻居 , , , [ju ː st] used 用过的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ s ɪ mpl ə ] simpler 更简单 [we ɪ z] ways 方式 , , , [ ʃʊ k] shook 摇晃 [ðe ə (r)] their 他们的 [hedz] heads 头部 , , , 除非他看起来很聪明，而且富有。这位建筑大师在老伦敦桥上拥有一栋房子。他曾经在那里经营生意，但后来他变得太优秀，不适合再做那种事了。令他那些头脑简单的邻居们感到厌恶的是，他在切普赛德租下了一些大房子。他在那里展示了许多用于室内装潢和窗帘的精美布料，那里陈列着供人欣赏的新款印度地毯和来自法国的精美镀金家具。不久之后，这种⻛潮席卷全国。他自己的房子现在只不过是他和家人居住的地方而已；就连他的学徒和工人也被安排住在别处。习惯了简单生活方式的邻居们摇了摇头。 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ pr ɔ f ɪˌ sa ɪ d] prophesied 预言 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [end] end 结尾 [ ɒ v; ə v] of 的 [s əʊ ] so 所以 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [pra ɪ d] pride 自豪 [w ʊ d] would 会 [bi ː ; bi] be 是 [d ɪˈ z ɑː st ə (r)] disaster 灾难 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ ru ːɪ n] ruin 废墟 [b ʌ t; b ə t] But 但 [j ɪə (r)] year 年 [ ˈɑː ft ə (r)] after 后 [j ɪə (r)] year 年 [went] went 去 [ba ɪ ] by 经过 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ɑː st ə (r)] Master 掌握 [ ˈ b ɪ ld ə (r)] Builder 建筑商 [ ɡ ru ː ] grew 生⻓ [r ɪ t ʃə ] richer 更富有 [ænd; ə nd] and 和 [r ɪ t ʃə ] richer 更富有 , , , [ænd; ə nd] and 和 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [ əˈ f ɔː d] a ff ord 买得起 [tu ː ; t ə ] to 到 [l ɑː f] laugh 笑 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ pr ɔɡ ,n ɔ sti-'kei ʃə n ] prognostications 预后 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð əʊ z] those 那些 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [h ɪ m] him 他 , , , [ ɒ v; ə v] of 的 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [hi ː ; hi] he 他 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ veri] very 非常 [wel] well 出色地 [ əˈ we ə (r)] aware 意识到的 [hi ː ; hi] He 他 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [p əˈ hæps] perhaps 也许 [ ˈ s ʌ mw ɒ t] somewhat 有些 [p ʌ ft] pu ff ed 膨胀的 [ ʌ p] up 向上 [ba ɪ ] by 经过 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [s ə k ˈ ses] success 成功 [hi ː ; hi] He 他 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ s ɜ ː t( ə )nli] certainly 当然 [pra ʊ d] proud 自豪的 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [p əˈ z ɪʃ ( ə )n] position 位置 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [me ɪ d] made 制成 [hi ː ; hi] He 他 [la ɪ kt] liked 喜欢 [tu ː ; t ə ] to 到 [si ː ] see 看 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [wa ɪ f] wife 妻子 [swi ː p] sweep 扫 [ əˈ l ɒ ŋ ] along 沿着 [ð ə ; ði] the 这 [stri ː ts] streets 街道 [ ɪ n] in 在 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [fa ɪ n] fi ne 美好的 [r əʊ bz] robes ⻓袍 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈɪ ndi ə n] Indian 印度 [s ɪ lk] silk 丝绸 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [si ː md] seemed 似乎 [tu ː ; t ə ] to 到 [set] set 放 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [ ɡʌ lf] gulf 海湾 [b ɪˈ twi ː n] between 之间 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ænd; ə nd] and 和 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ ne ɪ b ɜ :rz] neighbours 邻居 [hi ː ; hi] He 他 [ əˈ la ʊ d] allowed 允许 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [s ʌ n] son 儿子 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ k ɒ pi] copy 复制 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ f ɑː p ə riz] fopperies 滑稽剧 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [k ɔː t] Court 法庭 [ ' ɡ æl ə nt ] gallants 豪侠 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚至 [tu ː ; t ə ] to 到 [p ɪ k] pick 挑选 [ ʌ p] up 向上 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ɪ li] silly 愚蠢的 [ frent ʃ ] French 法语 [ ˈ fre ɪ z ɪ z] phrases 短语 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [me ɪ d] made 制成 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ læ ŋ ɡ w ɪ d ʒ ] language 语言 [æt; ə t] at 在 [k ɔː t] Court 法庭 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ m ʌ ŋ ɡ r ə l] mongrel 杂种狗 [ ˈ m ɪ kst ʃə (r)] mixture 混合物 [ ɒ v; ə v] of 的 [bæd] bad 坏的 [ ˈɪ ŋ ɡ l ɪʃ ] English 英语 [ænd; ə nd] and 和 [va ɪ l] vile 卑鄙的 [ frent ʃ ] French 法语 [ ɔː l] All 全部 [ði ː z] these 这些 [ θ ɪ ŋ z] things 事物 [pli ː zd] pleased 高兴 [h ɪ m] him 他 [wel] well 出色地 , , , 并预言，如此多的骄傲最终将导致灾难和毁灭。但年复一年，建造大师变得越来越富有。他完全可以嘲笑身边人的预言。对此他非常清楚。他或许因为成功而有些骄傲自满。他对自己所采取的立场感到非常自豪。他喜欢看妻子穿着漂亮的印度丝绸⻓袍在街上清扫。这似乎在她和邻居之间筑起了一道巨大的鸿沟。他允许儿子模仿宫廷浪子的浮夸举止。甚至还学会了一些愚蠢的法语短语，使得宫廷语言变成了蹩脚英语和粗俗法语的杂糅体。所有这些都让他非常高兴。 [ ɔː l ˈ ð əʊ ] although 虽然 [hi ː ; hi] he 他 [h ɪ m ˈ self] himself 他自己 [went] went 去 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [klæd] clad 覆膜 [ ɪ n] in 在 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [ð ə ; ði] the 这 [se ɪ m] same 相同的 [ ˈ fæ ʃ ( ə )n] fashion 时尚 [æz; ə z] as 作为 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ ne ɪ b ɜ :rz] neighbours 邻居 , , , [se ɪ v] save 节省 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [m əˈ t ɪə ri ə lz] materials 材料 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ kl əʊ ð ɪ ŋ ] clothing 衣服 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [fa ɪ n ə ] fi ner 更精细 , , , [ænd; ə nd] and 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [fr ɪ lz] frills 褶边 [m ɔː (r)] more 更多的 [wa ɪ t] white 白色的 [ænd; ə nd] and 和 [kr ɪ sp] crisp 脆 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ fe ɪ v ə (r)] favour 偏爱 [ðæt] that 那 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ frend ʃɪ p] friendship 友谊 [w ɪ ð] with 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ əʊ ld] old 老的 [frend] friend 朋友 [d ʒ e ɪ mz] James 詹姆斯 [h ˈɑː m ɐ ] Harmer 哈默 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ nev ə (r)] never 绝不 [ wein ] waned 减弱 , , , [ ɔː l ˈ ð əʊ ] although 虽然 [hi ː ; hi] he 他 [nju ː ] knew 知道 [ðæt] that 那 [ð ɪ s] this 这 [ ˈɒ n ɪ st] honest 诚实的 [ ˈ tre ɪ dzm ə n] tradesman 零售商 [ba ɪ ] by 经过 [n əʊ ] no 不 [mi ː nz] means 方法 [ əˈ pru ː vd] approved 得到正式认可的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ me θ ə dz] methods 方法 [p əˈ hæps] Perhaps 也许 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [h ɑː t] heart 心 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɑː ts] hearts 心 [hi ː ; hi] he 他 [pr ɪˈ f ɜ ː d] preferred 首选 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ʌ mft ə b( ə )l] comfortable 舒服的 [ ˈ l ɪ v ɪ ŋ ] living 活的 [ru ː m] room 房间 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ ne ɪ b ə (r)] neighbour 邻居 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɡ rænd ʒə (r)] grandeur 宏伟 [ ɪ n ˈ s ɪ st ɪ d] insisted 坚持 [ əˈ p ɒ n] upon 之上 [ba ɪ ] by 经过 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [wa ɪ f] wife 妻子 [æt; ə t] at 在 [h əʊ m] home 家 [æt; ə t] At 在 [ ˈ eni] any 任何 [re ɪ t] rate 速度 , , , [hi ː ; hi] he 他 [fa ʊ nd] found 成立 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [wei] way 方式 [ θ ri ː ] three 三 [ ɔː (r)] or 或者 [f ɔː (r)] four 四 [ ˈ i ː vn ɪ ŋ z] evenings 晚上 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [wi ː k] week 星期 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɑː rm ɝ z] Harmer's 哈默的 [ ˈ fa ɪə sa ɪ d] fi reside 炉边 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ ks ˈ t ʃ e ɪ nd ʒ d] exchanged 交换 [w ɪ ð] with 和 [h ɪ m] him 他 [ð ə ; ði] the 这 [nju ː z] news 消息 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [de ɪ ] day 天 , , , [ ɔː (r)] or 或者 [ 'ri:teil ] retailed 零售 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ʌ r ə nt] current 当前的 [ ˈɡɒ s ɪ p] gossip 闲话 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ɪ ti] city 城市 [h ˈɑː m ɐ ] Harmer 哈默 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ba ɪ ] by 经过 [tre ɪ d] trade 贸易 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡəʊ ld] gold 金子 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ s ɪ lv ə (r)] silver 银 [le ɪ s] lace 蕾丝 [ ˈ me ɪ k ə (r)] maker 制造商 [hi ː ; hi] He 他 [ ˈ kærid] carried 携带 [ ɒ n] on 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ b ɪ zn ə s] business 商业 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ru ː mi; ˈ r ʊ mi] roomy 宽敞 [br ɪ d ʒ ] bridge 桥 [ha ʊ s] house 房子 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [hi ː ; hi] he 他 [ ˈɒ kjupa ɪ d] occupied 占领 , , , 虽然他自己的穿着打扮与邻居们大致相同，只是他的衣服面料更精细，褶边更洁白挺括；对他来说幸运的是，他和老朋友詹姆斯 · 哈默的友谊从未减弱。尽管他知道这位诚实的商人绝不赞同他的做法。或许在他内心深处，他更喜欢邻居舒适的客厅，而不是妻子坚持在家中营造的奢华氛围。总之，他每周总有三四个晚上会去哈默家的壁炉旁。然后与他交流当天的新闻，或者散播城里最新的八卦。哈默以制作金银花边为生。他在他居住的宽敞的桥屋里继续经营着他的生意。 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ meni] many 许多 [ ˈ st ɔː riz] stories 故事 [ha ɪ ] high 高的 , , , [ænd; ə nd] and 和 [k ə n ˈ te ɪ nd] contained 包含 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [ ˈ n ʌ mb ə (r)] number 数字 [ ɒ v; ə v] of 的 [r ʊ mz; ru ː mz] rooms 房间 [hi ː ; hi] He 他 [ha ʊ zd] housed 房屋 [ ɪ n] in 在 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [l ɑː d ʒ ] large 大的 [ ˈ fæm ə li] family 家庭 , , , [ ˈ sevr ə l] several 一些 [ əˈ prent ɪ s ɪ z] apprentices 学徒 , , , [tu ː ] two 二 [' ʃɒ pm ə n] shopmen 店员 , , , [ænd; ə nd] and 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [wa ɪ fs] wife's 妻子的 [ ˈ s ɪ st ə (r)] sister 姐姐 , , , [ ˈ da ɪ n ə ] Dinah 迪娜 [m ɔː s] Morse 莫尔斯 , , , [æt; ə t] at 在 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [ta ɪ mz] times 时代 [æz; ə z] as 作为 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ læt ə (r)] latter 后者 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [n ɒ t] not 不是 [a ʊ t] out 出去 [ ˈ n ɜ ː s ɪ ŋ ] nursing 护理 [ð ə ; ði] the 这 [s ɪ k] sick 生病的 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˌ æv əˈ ke ɪʃ ( ə )n] avocation 业余爱好 [ ɪ n] in 在 [la ɪ f] life 生活 [ ˈ me ɪ s( ə )n] Mason 石匠 [ænd; ə nd] and 和 [h ˈɑː m ɐ ] Harmer 哈默 [hæd; h ə d] had 有 [bi ː n] been 到过 [b ɔɪ z] boys 男孩们 [t əˈɡ eð ə (r)] together 一起 , , , [hæd; h ə d] had 有 [ ɪ n ˈ her ɪ t ɪ d] inherited 遗传 [ði ː z] these 这些 [tu ː ] two 二 [ ˈ ha ʊ z ɪ z] houses 房屋 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [br ɪ d ʒ ] bridge 桥 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ðe ə (r)] their 他们的 [r ɪˈ spekt ɪ v] respective 各自 [ ˈ f ɑ :ð ə z] fathers 父亲们 , , , [ænd; ə nd] and 和 [hæd; h ə d] had 有 [b ә u θ ] both 两个都 [ 'pr ɔ sp ə ] prospered 繁荣昌盛 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː ld] world 世界 [b ʌ t; b ə t] But 但 [h ˈɑː m ɐ ] Harmer 哈默 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈəʊ nli] only 仅有的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ m ɒ d ə r ə tli] moderately 中等程度 [ ˈ æ fl u ə nt] a ffl uent 富裕的 [mæn] man 男人 , , , [ ˈ hæv ɪ ŋ ] having 拥有 [ ˈ meni] many 许多 [s ʌ nz] sons 儿子们 [ænd; ə nd] and 和 [d ˈɔː t ə z] daughters 女儿们 [tu ː ; t ə ] to 到 [pr əˈ va ɪ d] provide 提供 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 ; ; ; [ ˌ we ə r ˈ æz] whereas 然而 [ ˈ me ɪ s( ə )n] Mason 石匠 [hæd; h ə d] had 有 [b ʌ t; b ə t] but 但 [w ʌ n] one 一 [ ɒ v; ə v] of 的 [i ː t ʃ ] each 每个 , , , [ænd; ə nd] and 和 [hæd; h ə d] had 有 [m ɔː (r)] more 更多的 [ðæn; ð ə n] than 比 [w ʌ n] one 一 [str ɪ ŋ ] string 细绳 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ba ʊ ; b əʊ ] bow 弓 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ mæt ə (r)] matter 事情 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ m ʌ ni] money 钱 [ ˈɡ et ɪ ŋ ] getting 获得它有好几层楼高，里面有很多房间。他把一家人、几个学徒、两个店员和他妻子的妹妹都安置在了这所房子里。迪娜 · 莫尔斯，在她没有外出照顾病人的时候，这是她毕生的爱好。梅森和哈默从小就是朋友。他们分别从各自的父亲那里继承了桥边的这两栋房子。他们两人都在世上取得了成功。但哈默只是一个中等富裕的人，他有很多儿女要养活；而梅森每种都只有一件，他在赚钱方面不止一种方法。 [ ɪ n] In 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ l ɪ v ɪ ŋ ] living 活的 [ru ː m] room 房间 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɑː rm ɝ z] Harmer's 哈默的 [ha ʊ s] house 房子 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ əˈ semb ə ld] assembled 组装 [ðæt] that 那 [ ˈ febru ə ri] February 二月 [ ˈ i ː vn ɪ ŋ ] evening 晚上 [s ɪ ks] six 六 [p ˈ ɜ ː s ə nz] persons 人 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [d ʒʌ st] just 只是 [ ˈɡ r əʊɪ ŋ ] growing 生⻓ [d ʌ sk] dusk ⻩昏 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ɑː ns ɪ ŋ ] dancing 跳舞 [ ˈ fa ɪə la ɪ t] fi relight 火光 [ ɡ e ɪ v] gave 给予 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ plez( ə )nt] pleasant 令人愉快的 [ ɪˌ lu ː m ɪˈ ne ɪʃ n] illumination 照明 [h ˈɑː m ɐ ] Harmer 哈默 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ me ɪ s( ə )n] Mason 石匠 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ˈ si ː t ɪ d] seated 坐着 [ ɒ n] on 在 [ ˈɒ p ə z ɪ t] opposite 对面的 [sa ɪ dz] sides 侧面 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [h ɑː θ ] hearth 炉 [ ɪ n] in 在 [stre ɪ t] straight 直的 - - - [bækt] backed 支持的 [ ˈ w ʊ dn] wooden 木制的 [' ɑ :mt ʃ e ə z] armchairs 扶手椅 , , , [ænd; ə nd] and 和 [b ә u θ ] both 两个都 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ˈ sm əʊ k ɪ ŋ ] smoking 吸烟 [ ˈ re ɪ t ʃ l] Rachel 瑞秋 [sæt] sat 卫星 [æt; ə t] at 在 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [wi ː l] wheel ⻋轮 , , , [w ɪ ð] with 和 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ s ɪ st ə (r)] sister 姐姐 [ ˈ da ɪ n ə ] Dinah 迪娜 [n ɪə (r)] near 靠近 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ bæk ɡ ra ʊ nd] background 背景 [ 'h ɔ v ə , 'h ʌ - ] hovered 悬停 [tu ː ] two 二 [fa ɪ n] fi ne 美好的 - - - [ ˈ l ʊ k ɪ ŋ ] looking 寻找 [j ʌ ŋ ] young 年轻的 [men] men 男人 , , , [ð ə ; ði] the 这 [tu ː ] two 二 [ ˈ eld ɪ st] eldest ⻓子 [s ʌ nz] sons 儿子们 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ha ʊ sh əʊ ld] household 家庭 - - - - - - [ ˈ ru ː b ə n] Reuben 鲁本 , , , [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ f ɑː .ð ə rz] father's 父亲的 [ra ɪ t] right 正确的 - - - [hænd] hand 手 [mæn] man 男人 [ ɪ n] in 在 [ ˈ b ɪ zn ə s] business 商业 [ ˈ mæt ə z] matters 事情 [na ʊ ] now 现在 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [dæn] Dan 担 , , , [hu ː ] who WHO [hæd; h ə d] had 有 [ð ə ; ði] the 这 [e ə (r)] air 空气 [ænd; ə nd] and 和 [ əˈ p ɪə r ə ns] appearance 外貌 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ se ɪ l ə (r)] sailor 水手 [ əˈʃɔː (r)] ashore 岸上 , , , [æz; ə z] as 作为 , , , [ ɪ n ˈ di ː d] indeed 的确 , , , [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ð ə ; ði] the 这 [ke ɪ s] case 案件 [w ɪ ð] with 和 [h ɪ m] him 他 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ s ʌ m θ ɪ ŋ ] something 某物 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ˈ da ɪ n ə ] Dinah 迪娜 [m ɔː s] Morse 莫尔斯 [hæd; h ə d] had 有 [sed] said 说 [ðæt] that 那 [hæd; h ə d] had 有 [i ˈ v ə ukt] evoked 唤起 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ r ɑː ð ə (r)] rather 相当 [f ɪə s] fi erce 凶猛的 [d ɪ s ˈ kle ɪ m ə (r)] disclaimer 免责声明 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ɑː st ə (r)] Master 掌握 [ ˈ b ɪ ld ə (r)] Builder 建筑商 , , , 二月的一个晚上，六个人聚集在哈默家的客厅里。暮色渐浓，但摇曳的火光带来了宜人的照明。哈默和梅森分别坐在壁炉两侧的直背木制扶手椅上。两人都在抽烟。拉结坐在⻋轮旁，她的妹妹底拿在她身边；背景中徘徊着两个相貌英俊的年轻人，他们是家中两个最大的儿子 —— 鲁本，现在是他父亲在商业事务上的得力助手；还有丹，他一副岸上水手的模样，事实上，他的确是岸上水手。迪娜 · 莫尔斯说过的一句话，引起了建筑大师相当激烈的否认。 [w ɪ ð] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [r ɪˈ d ʒɔɪ nd ə (r)] rejoinder 回复 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ re ɪ t ʃ l] Rachel 瑞秋 [æz; ə z] as 作为 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ læks ə ti] laxity 松弛 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ta ɪ mz] times 时代 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [na ʊ ] now 现在 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ da ɪ n ə z] Dinah's 迪娜的 [v ɔɪ s] voice 嗓音 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ əˈɡ en] again 再次 [t ʊ k] took 采取 [ ʌ p] up 向上 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː d] word 单词 " " " [ ˈ weð ə (r)] Whether 无论 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [bi ː ; bi] be 是 [ ɡɑː dz] God's 神的 [ ˈ d ʒʌ d ʒ m ə nt] judgment 判断 [ əˈ p ɒ n] upon 之上 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ɪ ti] city 城市 , , , [ ɔː (r)] or 或者 [ ˈ weð ə (r)] whether 无论 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [bi ː ; bi] be 是 [dju ː ] due 到期的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ke ə l ə sn ə s] carelessness 疏忽 [ ɒ v; ə v] of 的 [mæn] man 男人 , , , [ai] I 我 [n əʊ ] know 知道 [n ɒ t] not 不是 , , , " " " [ ˈɑ :ns ə (r)d] answered 回答 [ ˈ da ɪ n ə ] Dinah 迪娜 [ ˈ kwa ɪə tli] quietly 悄悄 ; ; ; " " " [ai] I 我 [ ˈəʊ nli] only 仅有的 [se ɪ ] say 说 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [b ɪ l] Bill 账单 [ ɒ v; ə v] of 的 [m ɔːˈ tæl ə ti] Mortality 死亡 [d ʒʌ st] just 只是 [ ˈ p ʌ bl ɪʃ t] published 已发布 [ ɪ z] is 是 [ ˈ ha ɪə (r)] higher 更高 [ðæn; ð ə n] than 比 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [hæz; h ə z] has 有 [bi ː n] been 到过 [ð ɪ s] this 这 [l ɒ ŋ ] long ⻓的 [wa ɪ l] while 尽管 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ðæt] that 那 [tu ː ] two 二 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pær ɪʃ ] Parish 教区 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˌ es ˈ ti ː ] St 英石 [d ʒ a ɪ lz] Giles 吉尔斯 [hæv; h ə v] have 有 [da ɪ d] died 死亡 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ple ɪɡ ] plague 瘟疫 " " " " " " [wel] Well 出色地 , , , [ ˌ es ˈ ti ː ] St 英石 [d ʒ a ɪ lz] Giles 吉尔斯 - ' - [ ɪ z] is 是 [f ɑː (r)] far 远的 [ ɪˈ n ʌ f] enough 足够的 [ əˈ we ɪ ] away 离开 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 , , , " " " [sed] said 说 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ɑː st ə (r)] Master 掌握 [ ˈ b ɪ ld ə (r)] Builder 建筑商 " " " [ ɪ f] If 如果 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ mæd ʒɪ s ˌ tret] Magistrates 地方法官 [du ː ; d ə ] do 做 [ðe ə (r)] their 他们的 [ ˈ dju ː ti] duty 责任 , , , [ðe ə (r)] there 那里 [ ɪ z] is 是 [n əʊ ] no 不 [f ɪə (r)] fear 害怕 [ðæt] that 那 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɪ l] will 将要 [spred] spread 传播 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [wei] way 方式 [ðe ə (r)] There 那里 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ˈ de θ s] deaths 死亡人数 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超过 [ ˈ j ɒ nd ə (r)] yonder 远处 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ple ɪɡ ] plague 瘟疫 [l ɑː st] last 最后的 [n əʊˈ vemb ə (r)] November 十一月 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ si:m ] seems 似乎 [æz; ə z] as 作为 [ð əʊ ] though 尽管 [ðe ɪ ] they 他们 [hæd; h ə d] had 有 [n ɒ t] not 不是 [jet] yet 然而 [stæmpt] stamped 盖章 [a ʊ t] out 出去 [ð ə ; ði] the 这 [d ʒ ɜ ː rmz] germs 细菌 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [b ʌ t; b ə t] But 但 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [ ˈ f ɜ ː mn ə s] fi rmness 硬度 [ænd; ə nd] and 和 [sens] sense 感觉 [w ɪ l] will 将要 [du ː ; d ə ] do 做 [ðæt] that 那瑞秋反驳说，这是因为时代⻛气松懈；现在，迪娜的声音再次响起。 “ 无论是上帝对这座城市的审判， “ 或者是因为人的疏忽大意，我就不知道了， ” 黛娜平静地回答道； “ 我只想说，刚刚公布的死亡率数据比过去很⻓一段时间以来都要高。 ” 圣吉尔斯教区有两人死于瘟疫。 “ 嗯，圣吉尔斯离我们足够远了， ” 建筑大师说道。 “ 如果地方法官尽职尽责，就不用担心疫情会蔓延到我们这里。 ” 去年十一月，那边有人死于瘟疫。而且他们似乎还没有彻底根除这种病毒的源头。但只要稍微坚定一点，运用一些常识就能做到这一点。 [wi ː ; wi] We 我们 [hæv; h ə v] have 有 [ ˈ n ʌ θ ɪ ŋ ] nothing 没有什么 [tu ː ; t ə ] to 到 [f ɪə (r)] fear 害怕 [s əʊ ] So 所以 [l ɒ ŋ ] long ⻓的 [æz; ə z] as 作为 [ð ə ; ði] the 这 [ke ɪ s ɪ z] cases 案例 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ ˈ dju ː li] duly 正式地 [r ɪˈ p ɔː t ɪ d] reported 据报道 , , , [wi ː ; wi] we 我们 [ ʃ æl; ʃə l] shall 将 [su ː n] soon 很快 [bi ː ; bi] be 是 [r ɪ d] rid 摆脱 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [pest] pest 害虫 " " " [ ˈ da ɪ n ə ] Dinah 迪娜 [prest] pressed 按下 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [l ɪ ps] lips 嘴唇 [ ˈ r ɑː ð ə (r)] rather 相当 [ ˈ kl əʊ sli] closely 密切 [t əˈɡ eð ə (r)] together 一起 [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [hæd; h ə d] had 有 [ðæt] that 那 [fa ɪ n] fi ne 美好的 [ ˈ rez ə lu ː t] resolute 坚决 [k ɑː st] cast 投掷 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ ka ʊ nt ə n ə ns] countenance 面容 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ˈɒ f( ə )n] often 经常 [ ˈ kær ə kt ə ra ɪ z ɪ z] characterizes 具有特征 [ð əʊ z] those 那些 [hu ː ] who WHO [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ ˈ k ɒ nst ə ntli] constantly 不断地 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [fa ʊ nd] found 成立 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ bedsa ɪ d] bedside 床头 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [s ɪ k] sick 生病的 [h ɜ ː (r); h ə (r)] Her 她 [dres] dress 裙子 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ veri] very 非常 [ple ɪ n] plain 清楚的 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [w ɔː (r)] wore 穿着 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ nek ə t ʃ i ː f] neckerchief 围巾 [ ɒ v; ə v] of 的 [s ɒ ft] soft 柔软的 , , , [wa ɪ t] white 白色的 [ ˈɪ ndi ə n] Indian 印度 [ ˈ m ʌ zl ɪ n] muslin 细棉布 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ θ r əʊ t] throat 喉 , , , [ ɪ n ˈ sted] instead 反而 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [st ɑː t ʃ d] starched 淀粉 [ ˈ jel əʊ ] yellow ⻩色的 [w ʌ n] one 一 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈɔː lm əʊ st] almost 几乎 [ ˌ ju ː n ɪˈ v ɜ ː s( ə )l] universal 普遍的 [ əˈ m ʌ ŋ st] amongst 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ɪ m ɪ n] women 女性 [ ˈ s ɪ t ə znz] citizens 公⺠ [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [de ɪ ] day 天 [h ɜ ː (r); h ə (r)] Her 她 [hændz] hands 双手 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [l ɑː d ʒ ] large 大的 [ænd; ə nd] and 和 [wa ɪ t] white 白色的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ ke ɪ p ə b( ə )l] capable 有能力的 [ ˈ l ʊ k ɪ ŋ ] looking 寻找 [h ɜ ː (r); h ə (r)] Her 她 [ ˈəʊ nli] only 仅有的 [ ˈɔː n ə m ə nt] ornament 装饰品 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈʃ æt( ə )le ɪ n] chatelaine 女管家 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ meni] many 许多 [t ʃ e ɪ nz] chains 链条 , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [s əˈ spend ɪ d] suspended 暂停 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ m ʌ lt ɪˈ fe ə ri ə s] multifarious 五花八⻔ [ ˈɑː t ɪ k( ə )lz] articles 文章 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [n ɜ ː s] nurse 护士 [hæz; h ə z] has 有 [ ɪ n] in 在 [ ˈ k ɒ nst ə nt] constant 持续的 [ ˌ rekw ɪˈ z ɪʃ ( ə )n] requisition 征用 [ ɪ n] In 在 [ ˈ f ɪɡə (r)] fi gure 数字 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [t ɔː l] tall 高的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ ste ɪ tli] stately 庄严 , , , 我们没什么好怕的。只要病例得到及时上报，我们很快就能摆脱这种祸害。迪娜紧紧地抿着嘴唇。她脸上带着那种坚毅的神情，这种神情通常是那些经常守在病人床边的人的特征。她的穿着非常朴素，脖子上系着一条柔软的围巾。她脖子上围着一块白色的印度细棉布，而不是当时女性公⺠几乎普遍穿着的浆洗过的⻩色连衣裙。她的双手又大又白，看起来很有力。她唯一的饰品是一条由许多链子组成的腰链。上面悬挂着护士经常需要用到的各种物品。她身材高挑，仪态端庄。 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [stri ː t] street 街道 [ ˈ strend ʒə r] strangers 陌生人 [ ˈɒ f( ə )n] often 经常 [p ɔː zd] paused 暂停 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡɪ v] give 给 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ bækw ə d] backward 落后 [ ɡ l ɑː ns] glance 瞥一眼 [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈɡ re ɪ tli] greatly 非常 [ ɪ n] in 在 [r ɪˈ kwest] request 要求 [ əˈ m ʌ ŋ st] amongst 在 [ð ə ; ði] the 这 [s ɪ k] sick 生病的 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ bet ə (r)] better 更好的 [kl ɑː s] class 班级 , , , [ð əʊ ] though 尽管 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈɒ f( ə )n] often 经常 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [fa ʊ nd] found 成立 [b ɪˈ sa ɪ d] beside 旁 [ð ə ; ði] the 这 [s ɪ k] sick 生病的 [p ɔː (r); p ʊə (r)] poor 贫穷的 , , , [hu ː ] who WHO [k ʊ d; k ə d] could 可以 [ ɡɪ v] give 给 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ n ʌ θ ɪ ŋ ] nothing 没有什么 [b ʌ t; b ə t] but 但 [ θ æ ŋ ks] thanks 谢谢 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [sk ɪ ld] skilled 熟练 [ ˈ tend ə ns] tendance 倾向 [ ɒ v; ə v] of 的 [ðem; ð ə m] them 他们 " " " [e ɪ ] Ay 哎 , , , [ ˈ tru ː li] truly 真的 , , , [s əʊ ] so 所以 [l ɒ ŋ ] long ⻓的 [æz; ə z] as 作为 [ð ə ; ði] the 这 [ke ɪ s ɪ z] cases 案例 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ ˈ dju ː li] duly 正式地 [r ɪˈ p ɔː t ɪ d] reported 据报道 , , , " " " [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [r ɪˈ pi ː t ɪ d] repeated 重复 [ ˈ sl əʊ li] slowly 缓慢地 " " " [b ʌ t; b ə t] But 但 [du ː ; d ə ] do 做 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ θ ɪ ŋ k] think 思考 , , , [s ɜ ː (r)] sir 先生 , , , [ðæt] that 那 [ðæt] that 那 [ ɪ z] is 是 [ ˈ ev ə (r)] ever 曾经 [d ʌ n] done 完毕 [we ə (r