英式书老头盔，第二卷(The Old Helmet, Volume II)

叶兴阳双语音标有声读物双语对照 · 音标注音 · 有声同步编者：叶兴阳内容来源：公共领域英文原著适用对象：英语学习者、教师、研究者版本日期： 2025 年目录共 22 个章节 1. 老头盔，第二卷 (the Old Helmet, Volume Ii) 000001 2. 老头盔，第二卷 (the Old Helmet, Volume Ii) 000002 3. 老头盔，第二卷 (the Old Helmet, Volume Ii) 000003 4. 老头盔，第二卷 (the Old Helmet, Volume Ii) 000004 5. 老头盔，第二卷 (the Old Helmet, Volume Ii) 000005 6. 老头盔，第二卷 (the Old Helmet, Volume Ii) 000006 7. 老头盔，第二卷 (the Old Helmet, Volume Ii) 000007 8. 老头盔，第二卷 (the Old Helmet, Volume Ii) 000008 9. 老头盔，第二卷 (the Old Helmet, Volume Ii) 000009 10. 老头盔，第二卷 (the Old Helmet, Volume Ii) 000010 11. 老头盔，第二卷 (the Old Helmet, Volume Ii) 000011 12. 老头盔，第二卷 (the Old Helmet, Volume Ii) 000012 13. 老头盔，第二卷 (the Old Helmet, Volume Ii) 000013 14. 老头盔，第二卷 (the Old Helmet, Volume Ii) 000014 15. 老头盔，第二卷 (the Old Helmet, Volume Ii) 000015 16. 老头盔，第二卷 (the Old Helmet, Volume Ii) 000016 17. 老头盔，第二卷 (the Old Helmet, Volume Ii) 000017 18. 老头盔，第二卷 (the Old Helmet, Volume Ii) 000018 19. 老头盔，第二卷 (the Old Helmet, Volume Ii) 000019 20. 老头盔，第二卷 (the Old Helmet, Volume Ii) 000020 21. 老头盔，第二卷 (the Old Helmet, Volume Ii) 000021 22. 老头盔，第二卷 (the Old Helmet, Volume Ii) 000022 使用说明本目录为大字打印优化版本，正文字号 18pt ，适合纸质阅读电子版请访问对应 HTML 文件，支持语音播放功能建议双面打印，左侧留白已优化，便于装订章节标题已按字母顺序排列，便于快速查找 [pr əˈ dju ː st] Produced 生产 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ dænj ə l] Daniel 丹尼尔 - Fromont - [ [ [ [-] Transcriber's 转录员的 [n əʊ t] note 笔记 : : : [ ˈ su ː zn] Susan 苏珊 [ ˈ w ɔ :n ə ] Warner 华纳 ( ( ( - 1819 - - - - - 1885 - ) ) ) , , , [ð ə ; ði] The 这 [ əʊ ld] Old 老的 [ ˈ helm ɪ t] Helmet 头盔 ( ( ( - 1864 - ) ) ) , , , ['tauknits] Tauchnitz 陶赫尼茨 [ ɪˈ d ɪʃ ( ə )n] edition 版 - 1864 - , , , [ ˈ v ɒ lju ː m] volume 体积 [ ˌ tu ːˈ tu ː ] 2 2 ] ] ] [ð ə ; ði] THE 这 [ əʊ ld] OLD 老的 [ ˈ helm ɪ t] HELMET 头盔 [ba ɪ ] BY 经过 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈɔː θ ə (r)] AUTHOR 作者 [ ɒ v; ə v] OF 的 " " " [wa ɪ d] WIDE 宽的 , , , [wa ɪ d] WIDE 宽的 [w ɜ ː ld] WORLD 世界 " " " [ ˈɔː θ ə ra ɪ zd] AUTHORIZED 授权 [ ɪˈ d ɪʃ ( ə )n] EDITION 版 [ ɪ n] IN 在 [tu ː ] TWO 二 [ ˈ v ɒ lju ː mz] VOLUMES 卷 [v ɒ l] VOL 卷 [ ˌ a ɪ ˈ a ɪ ] II 二 [ ˈ la ɪ pz ɪɡ ] LEIPZIG 莱比锡老头盔，第二卷 (The Old Helmet, Volume II) 第 1/22 ⻚由丹尼尔 · 弗罗蒙特制作 [ 转录者注：苏珊 · 华纳（ 1819-1885 ），《旧头盔》（ 1864 ），陶赫尼茨版 1864 年，第 2 卷 ] 旧头盔。经过《广阔的世界》的作者。 “ 授权版本。 ” 共两卷卷二、莱比锡 [ ˈ b ɜ ː rn ˌ h ɑː rd] BERNHARD 伯恩哈德 TAUCHNITZ1864 TAUCHNITZ1864 TAUCHNITZ1864 [ð ə ; ði] THE 这 [ əʊ ld] OLD 老的 [ ˈ helm ɪ t] HELMET 头盔 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ai] I 我 [ ɪ n] IN 在 [ð ə ; ði] THE 这 [spr ɪ ŋ ] SPRING 春天 " " " [let] Let 让 [n əʊ ] no 不 [w ʌ n] one 一 [ ɑː sk] ask 问 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ha ʊ ] how 如何 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ke ɪ m] came 来了 [tu ː ; t ə ] to 到 [p ɑː s] pass 经过 ; ; ; [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ si:m ] seems 似乎 [ðæt] that 那 [ai] I 我 [ ˌ e ɪ ˈ em] am 是 [ ˈ hæpi] happy 快乐的 , , , [ðæt] that 那 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [l ˈ a ɪ vl ɪɐ ] livelier 更活泼 [ ˈ em ə r ə ld] emerald 翠 [ 'twi ŋ kl ] twinkles 闪烁 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ r ɑː s] grass 草 , , , [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ pj ʊ r ə r] purer 更纯净 [ ˈ sæfa ɪə (r)] sapphire 蓝宝石 [melts] melts 融化 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ð ə ; ði] the 这 [si ː ] sea 海 " " " [ ˈ el ə n ɔ ] Eleanor 埃莉诺 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [n ɒ t] not 不是 [ste ɪ ] stay 停留 [ əˈ we ɪ ] away 离开 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ wenzde ɪ ] Wednesday 周三 ['mi:ti ŋ z] meetings 会议 [æt; ə t] at 在 [ ˈ m ɪ s ɪ z] Mrs 太太 - Powlis's - [ha ʊ s] house 房子 [ ɪ n] In 在 [ve ɪ n] vain 徒劳 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [hæd; h ə d] had 有 [ θ ɔː t] thought 想法 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [w ʊ d] would 会 ; ; ; [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [d ɪˈ t ɜ ː m ɪ nd] determined 决定 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [w ʊ d] would 会 ; ; ; [wen] when 什么时候 [ð ə ; ði] the 这 [de ɪ ] day 天 [ke ɪ m] came 来了 [ra ʊ nd] round 圆形的 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [fa ʊ nd] found 成立 [h ɜ ːˈ self] herself 她自己 [dr ɔː n] drawn 绘制 [w ɪ ð] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ka ɪ nd] kind 种类 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˌ fæs ɪˈ ne ɪʃ ( ə )n] fascination 魅力 [t əˈ w ɔː dz] towards 向 [ð ə ; ði] the 这 [ple ɪ s] place 地方伯恩哈德 · 陶赫尼茨 1864 年。旧头盔。第一章在春天。 “ 不要任何人问我事情是如何发生的；我似乎很开心，至少对我来说是这样。草丛中闪烁着更加鲜艳的祖母绿光芒。一颗纯净的蓝宝石融入了大海。 “ 埃莉诺无法错过每周三在波利斯太太家举行的聚会。 ” 她曾徒劳地认为自己会做到；她下定决心一定要做到；到了那天，她发现自己对这个地方产生了一种莫名的迷恋。 [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [went] went 去 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [ ˈɑː ft ə (r)] after 后 [ðæt] that 那 [ ˈ sek ə nd] second 第二 [ta ɪ m] time 时间 [ ˈ nev ə (r)] never 绝不 [ ˈ kwest ʃə nd] questioned 被质问 [æt; ə t] at 在 [ ɔː l] all 全部 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [went] went 去 [ ˈ evri] every 每一个 [wi ː k] week 星期 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [w ɪ ð] with 和 [n əʊ ] no 不 [r ɪˈ li ː f] relief 宽慰 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ ment( ə )l] mental 精神的 [ ˈ tr ʌ b( ə )lz] troubles 麻烦 [ha ʊˈ ev ə (r)] however 然而 [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ s ʌ mta ɪ mz] sometimes 有时 [t ʌ t ʃ t] touched 感动 [ænd; ə nd] and 和 [mu ː vd] moved 已搬 ; ; ; [ ˈɒ f( ə )n] often 经常 [æt; ə t] At 在 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其他 [ta ɪ mz] times 时代 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [felt] felt 毛毡 [d ʌ l] dull 乏味的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ h əʊ pl ə s] hopeless 绝望 [jet] Yet 然而 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [su ː ðd] soothed 舒缓 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡəʊ ] go 去 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ke ɪ m] came 来了 [ əˈ we ɪ ] away 离开 [ ˈ d ʒ en( ə )r ə li] generally 一般来说 [ ˈ fi ː l ɪ ŋ ] feeling 感觉 [ in'spirit ] inspirited 精神振奋 [w ɪ ð] with 和 [h əʊ p] hope 希望 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ s ʌ m θ ɪ ŋ ] something 某物 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [hæd; h ə d] had 有 [h ɜ ː d] heard 听到 , , , [ ɔː (r)] or 或者 [ ˈ fi ː l ɪ ŋ ] feeling 感觉 [æt; ə t] at 在 [li ː st] least 至少 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ʌ mf ə t] comfort 舒适 [ðæt] that 那 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ te ɪ k ə n] taken 已采取 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [step] step 步 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ra ɪ t] right 正确的 [d əˈ rek ʃ ( ə )n] direction 方向 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [d ɪ d] did 做过 [n ɒ t] not 不是 [si ː m] seem 似乎 [tu ː ; t ə ] to 到 [br ɪ ŋ ] bring 带来 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [m ɔː (r)] more 更多的 [ ˈ k ʌ mf ə t] comfort 舒适 [ ˈ el ə n ɔ ] Eleanor 埃莉诺 [d ɪ d] did 做过 [n ɒ t] not 不是 [si ː ] see 看 [ha ʊ ] how 如何 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [bi ː ; bi] be 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ kr ɪ st ʃə n] Christian 基督教 [wa ɪ l] while 尽管 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [h ɑː t] heart 心 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [s əʊ ] so 所以 [h ɑː d] hard 难的 [ænd; ə nd] and 和 [s əʊ ] so 所以 [f ʊ l] full 满的 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɪ ts] its 它是 [ əʊ n] own 自己的 [w ɪ l] will 将要她去了；第二次之后，她再也没有问过这件事。她每周都去。但这并没有缓解她的精神痛苦。她有时会被感动，而且经常如此。有时她会感到麻木和绝望。然而，离开却让她感到安心；她听了些什么之后，总体上感到精神振奋，充满希望。或者至少感到欣慰，因为她知道自己朝着正确的方向迈出了一步。这似乎并没有给她带来更多安慰。埃莉诺不明白，既然她的心如此刚硬，充满了自己的意志，她怎么能成为一名基督徒呢？ [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [fa ʊ nd] found 成立 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [p əˈ v ɜ ː s] perverse 变态 , , , [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚至 [na ʊ ] now 现在 , , , [wen] when 什么时候 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ w ɪʃɪ ŋ ] wishing 祝 [s əʊ ] so 所以 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ d ɪ fr ə nt] di ff erent 不同的 [w ɒ t] What 什么 [h əʊ p] hope 希望 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 ? ? ? [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [help] help 帮助 , , , [ðæt] that 那 [ ˈ dj ʊə r ɪ ŋ ] during 期间 [ ɔː l] all 全部 [ð ɪ s] this 这 [ta ɪ m] time 时间 [ ˈ m ɪ s ɪ z] Mrs 太太 [ ˈ kækst ə n] Caxton 卡克斯顿 [left] left 左边 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ʌ n ˈ kwest ʃə nd] unquestioned 毋庸置疑 [ænd; ə nd] and 和 [ ʌ n ˈ ka ʊ ns ə ld] uncounselled 未咨询律师 [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [me ɪ d] made 制成 [n əʊ ] no 不 [r ɪˈ m ɑː rks] remarks 评论 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ ˈɛ l ə n ɔː rz] Eleanor's 埃莉诺的 [ ˈɡəʊɪ ŋ ] going 去 [tu ː ; t ə ] to 到 [kl ɑː s] class 班级 - - - [ ˈ mi ː t ɪ ŋ ] meeting 会议 ; ; ; [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [t ʊ k] took 采取 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [æz; ə z] as 作为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ p ɜ ː f ɪ ktli] perfectly 完美 [ ˈ næt ʃ ( ə )r ə l] natural 自然的 [ θ ɪ ŋ ] thing 事物 ; ; ; [ ˈ nev ə (r)] never 绝不 [ ɑ :skt] asked 问 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ eni θ ɪ ŋ ] anything 任何事物 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɔː (r)] or 或者 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ la ɪ k ɪ ŋ ] liking 喜欢 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ k ɒ ntr ə ri] contrary 相反 [k ɔː s] course 课程 [w ʊ d] would 会 [hæv; h ə v] have 有 [ ˈɡ re ɪ tli] greatly 非常 [ ɪ m ˈ bær ə st] embarrassed 尴尬的 [ ˈɛ l ə n ɔː rz] Eleanor's 埃莉诺的 [ ˈ æk ʃ ( ə )n] action 行动 ; ; ; [æz; ə z] as 作为 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [felt] felt 毛毡 [ ˈ p ɜ ː f ɪ ktli] perfectly 完美 [fri ː ] free 自由的 ; ; ; [ ʌ n ˈ w ɒ t ʃ t] unwatched 无人关注 , , , [ænd; ə nd] and 和 [æt; ə t] at 在 [i ː z] ease 舒适 [ð ə ; ði] The 这 [spr ɪ ŋ ] spring 春天 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ fl ʌʃɪ ŋ ] fl ushing 冲洗 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [m əˈ t ʃʊə (r)] mature 成熟 [ ˈ bju ː ti] beauty 美丽 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ we ɪ k ɪ ŋ ] waking 醒来 [ ʌ p] up 向上 [ ɔː l] all 全部 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fl a ʊə z] fl owers 花朵 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [h ɪ lz] hills 丘陵 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [de ɪ lz] dales 戴尔斯 , , , [wen] when 什么时候 [ ˈ el ə n ɔ ] Eleanor 埃莉诺 [w ʌ n] one 一 [ ˌɑː ft əˈ nu ː n] afternoon 下午 [ke ɪ m] came 来了 [a ʊ t] out 出去 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ɑː nt] aunt 阿姨 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɡɑː d( ə )n] garden 花园即使现在，当她如此渴望改变的时候，她仍然觉得这很荒谬。她还有希望吗？卡克斯顿太太在这段时间里没有质疑她，也没有给她任何建议，这对她来说是一个很大的帮助。她对埃莉诺去参加班级会议这件事没有发表任何评论；她认为这是件非常自然的事情；我从没问过她关于这件事的任何事，也没问过她是否喜欢它。如果采取相反的做法，埃莉诺的行为会令她非常尴尬；但她却感到十分自由。无人监视，安然自得。春天正值盛放，万物复苏，山丘和山谷里的花朵都已苏醒。一天下午，埃莉诺来到花园里和她的姑妈⻅面。 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ n əʊ t ə b( ə )l] notable 值得注意的 [t ʃ e ɪ nd ʒ ] change 改变 [hæd; h ə d] had 有 [k ʌ m] come 来 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɡɑː d( ə )n] garden 花园 [ba ɪ ] by 经过 [ð ɪ s] this 这 [ta ɪ m] time 时间 ; ; ; [ ɪ ts] its 它是 [k ə m ˈ pær ə t ɪ vli] comparatively 比较 [ ˈ bær ə n] barren 荒芜 - - - [ ˈ l ʊ k ɪ ŋ ] looking 寻找 [bedz] beds 床 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ɔː l] all 全部 [r ɪˈ d ʒɔɪ s ɪ ŋ ] rejoicing 欢欣鼓舞 [ ɪ n] in 在 [ ɡ e ɪ ] gay 同性恋 [blu ː m] bloom 盛开 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ send ɪ ŋ ] sending 发送 [ ʌ p] up 向上 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡʌʃ ] gush 喷 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ swi ː tn ə s] sweetness 甜味 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ha ʊ s] house 房子 [w ɪ ð] with 和 [ ˈ evri] every 每一个 [st ɜ ː (r)] stir 搅拌 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [e ə (r)] air 空气 [ðæt] that 那 [wei] way 方式 [fr ɒ m; fr ə m] From 从 [ð ə ; ði] the 这 [ha ʊ s] house 房子 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ r ɪ v ə (r)] river 河 , , , [ ˈ ter ə s] terrace 阳台 [b ɪˈ l əʊ ] below 以下 [ ˈ ter ə s] terrace 阳台 [sl əʊ pt] sloped 倾斜的 [da ʊ n] down 向下 , , , [ ˌ br ɪ m ˈ f ʊ l] brimfull 满满的 [ ɔː l ˈ redi] already 已经 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ bl ɔ s ə mz] blossoms 花朵 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ fre ɪɡ r ə ns] fragrance 香味 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ r əʊ z ɪ z] roses 玫瑰 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ˈ me ɪ k ɪ ŋ ] making 制作 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [ ˌ prep əˈ re ɪʃ ( ə )nz] preparations 准备工作 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ðe ə (r)] their 他们的 [ ˈ k ʌ m ɪ ŋ ] coming 未来 [ ˈ si ː z( ə )n] season 季节 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ fest ɪ vl; ˈ fest ə v ə l] festival 节日 ; ; ; [ð ə ; ði] the 这 [mæts] mats 垫子 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ k ʌ v ə d] covered 涵盖 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ˈ tend ə (r)] tender 投标 [pl ɑː nts] plants 植物 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [l ɒ ŋ ] long ⻓的 [ ɡɒ n] gone 已消失 [ ˈ tj ʊ l ə p] Tulips 郁金香 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ ha ɪə s ɪ n θ s] hyacinths ⻛信子 [ænd; ə nd] and 和 [ ,p ɔ li'æn θ ə s ] polyanthuses 多花报春 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ pr ɪ mr əʊ z] primroses 报春花 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ fl ʌʃ ] fl ush 冲洗 [ ɒ v; ə v] of 的 [spr ɪ ŋ ] spring 春天 [ ˈɡ l ɔː ri] glory 荣耀 [na ʊ ] now 现在 ; ; ; [ ˈ vai ə lits] violets 紫罗兰 [bri ː ðd] breathed 呼吸 [ ˈ evriwe ə (r)] everywhere 到处 ; ; ; [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sn əʊ i] snowy 下雪的 - - - [ ˈ fl a ʊə d] fl owered 开花的 [ ˈɡʊ zb ə ri] gooseberry 醋栗 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [red] red 红色的 - - - [ ˈ fl a ʊə d] fl owered 开花的 [ ˈ k ʌ r ə nt] currant 黑醋栗 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ b ɜ ː rb ə ri] berberry 小檗 [w ɪ ð] with 和 [ ɪ ts] its 它是 [l ʌɡˈʒʊə ri ə nt] luxuriant 茂盛的 [ ˈ jel əʊ ] yellow ⻩色的 [blu ː m] bloom 盛开 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɑː m ə nd] almond 杏仁 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [mæ ɡˈ n ɪ f ɪ s( ə )nt] magni fi cent 壮丽 [mæ ɡˈ n əʊ li ə ] magnolia 木兰 [ ˈ bl ɒ s ə m ɪ ŋ ] blossoming 盛开 [a ʊ t] out 出去 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ɑː mz] arms 武器 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɪ ts] its 它是 [ ˈ ev əɡ ri ː n] evergreen 常绿 [ ˈ s ɪ st ə (r)] sister 姐姐 , , , [w ɪ ð] with 和 [ ˈ meni] many 许多 [ əˈ n ʌ ð ə (r)] another 其他 [ ˈ fl a ʊə (r)] fl ower 花 [les] less 较少的 [n əʊ n] known 已知 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ el ə n ɔ ] Eleanor 埃莉诺 , , , 此时花园已经发生了显著的变化；它那些看起来相对贫瘠的花坛里，全都盛开着绚丽的花朵，每一次空气的流动都会向屋子里散发出阵阵甜香。从房子到河边，层层叠叠的露台向下倾斜，上面已经开满了鲜花，散发着芬芳。玫瑰花正在为即将到来的盛花期做着充分的准备；覆盖着一些娇嫩植物的垫子早已不⻅了。郁金香、⻛信子、报春花和月⻅草此刻正值春暖花开的盛景；紫罗兰花香弥漫各处；雪白的醋栗花、红花醋栗，还有开着繁茂⻩色花朵的小檗。还有杏树，以及在常绿姐妹树的怀抱中盛开的壮丽玉兰花。还有许多其他埃莉诺不太熟悉的花朵， [me ɪ d] made 制成 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɡɑː d( ə )n] garden 花园 [ ˈ ter ə s ɪ z] terraces 露台 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [ ˈ w ɪ ld ə n ə s] wilderness 荒野 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ l ʌ vlin ə s] loveliness 可爱 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ swi ː tn ə s] sweetness 甜味 [n ɪə (r)] Near 靠近 [ð ə ; ði] the 这 [ha ʊ s] house 房子 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ˈ veri] very 非常 [fa ɪ n] fi ne 美好的 [ ə 'rikjul ə ] auriculas 耳状耳 [ ɪ n] in 在 [p ɒ ts] pots 锅 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [d ɪˈ sple ɪɪ ŋ ] displaying 显示 [ð ə m ˈ selvz] themselves 他们自己 [ ɪ n] In 在 [ð ə ; ði] the 这 [m ɪ dst] midst 中间 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɔː l] all 全部 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ m ɪ s ɪ z] Mrs 太太 [ ˈ kækst ə n] Caxton 卡克斯顿 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ b ɪ zi] busy 忙碌的 , , , [w ɪ ð] with 和 [w ʌ n] one 一 [ ɔː (r)] or 或者 [tu ː ] two 二 [ ˈ pi ː p( ə )l] people 人们 [tu ː ; t ə ] to 到 [help] help 帮助 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ænd; ə nd] and 和 [w ɜ ː k] work 工作 [ ˈʌ nd ə (r)] under 在下面 [d əˈ rek ʃ ( ə )n] direction 方向 [ ˈ pl ɑː nt ɪ ŋ ] Planting 种植 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ tre ɪ n ɪ ŋ ] training 训练 [ænd; ə nd] and 和 [si ː d] seed 种子 - - - [ ˈ s əʊɪ ŋ ] sowing 播种 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ˈɡəʊɪ ŋ ] going 去 [ ɒ n] on 在 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ɪ str ə s] mistress 情妇 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ple ɪ s] place 地方 [mu ː vd] moved 已搬 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ əˈ m ʌ ŋ ] among 之中 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ fl ɔː r ə l] fl oral 花的 [ ˈ s ʌ bd ʒɪ kts] subjects 主题 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ veri] very 非常 [ ˈ plez( ə )nt] pleasant 令人愉快的 [ ˌ repr ɪ zen ˈ te ɪʃ ( ə )n] representation 表示 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ r ʊə r ə l] rural 乡村的 [kwi ː n] queen 女王 , , , [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ni ː s] niece 侄女 [ θ ɔː t] thought 想法 [fju ː ] Few 很少 [kwi ː nz] queens 女王们 [hæv; h ə v] have 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [m ɔː (r)] more 更多的 [ ˈ kwi ː nli] queenly 女王般的 [ ˈ prez( ə )ns] presence 在场 [ðæn; ð ə n] than 比 [ ˈ m ɪ s ɪ z] Mrs 太太 [ ˈ kækst ə n] Caxton 卡克斯顿 [hæd; h ə d] had 有 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [w ɪ ð] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ tra ʊə l] trowel 镘 [ ɪ n] in 在 [hænd] hand 手 [d ʒʌ st] just 只是 [æz; ə z] as 作为 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [æz; ə z] as 作为 [ ɪ f] if 如果 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ sept ə (r)] sceptre 权杖 [ænd; ə nd] And 和 [fju ː ] few 很少 [kwi ː nz] queens 女王们 [ ɪ n ˈ di ː d] indeed 的确 [ ˈ kæri] carry 携带 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [k ɑː m] calm 冷静的 [ma ɪ nd] mind 头脑 [ ˈʌ nd ə (r)] under 在下面 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [k ɑː m] calm 冷静的 [bra ʊ ] brow 眉头 [ ˈ el ə n ɔ ] Eleanor 埃莉诺 [sa ɪ d] sighed 叹了口气 [ænd; ə nd] and 和 [sma ɪ ld] smiled 微笑 " " " [ əˈ m ʌ ŋ ] Among 之中 [j ɔː (r); j ə (r)] your 你的 [ ə 'rikjul ə ] auriculas 耳状耳 , , , [ ˈɑː nti] aunty 阿姨 , , , [æz; ə z] as 作为 [ ˈ ju ːʒ u ə l] usual 通常 ! ! ! " " " 将花园露台变成了一片美丽而甜蜜的小荒野。房子附近，一些盆栽的报春花姿态优美，竞相绽放。在这一切纷乱之中，卡克斯顿夫人忙得不可开交。她需要一两个人协助她，并在指导下工作。种植、训练和播种工作正在进行中；庄园的女主人在她的花丛中漫步，展现了一位乡村女王的迷人⻛采。她侄女心想。很少有女王能像卡克斯顿夫人那样拥有女王般的气场；他手里拿着泥刀，就好像拿着权杖一样。的确，很少有女王能像她那样，在平静的表情下拥有如此沉稳的内心。埃莉诺叹了口气，笑了。 “ 姨妈，你耳廓里还是老样子呢！ ” " " " [ əˈ m ʌ ŋ ] Among 之中 [ ˈ evri θ ɪ ŋ ] everything 一切 , , , " " " [sed] said 说 [ ˈ m ɪ s ɪ z] Mrs 太太 [ ˈ kækst ə n] Caxton 卡克斯顿 " " " [ðe ə (r)] There 那里 [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [di ː l] deal 交易 [tu ː ; t ə ] to 到 [du ː ; d ə ] do 做 [do ʊ nt] Don't 不 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [w ɒ nt] want 想 [tu ː ; t ə ] to 到 [help] help 帮助 , , , [ ˈ el ə n ɔ ] Eleanor 埃莉诺 ? ? ? [ju ː ; j ʊ ] You 你 [me ɪ ] may 可能 [pl ɑː nt] plant 植物 [ ˌɡ lædi ˈəʊ l ə s] gladiolus 剑兰 [b ʌ lbz] bulbs 灯泡 — — — [ ɔː (r)] or 或者 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [me ɪ ] may 可能 [me ɪ k] make 制作 [ ˈ k ʌ t ɪ ŋ z] cuttings 插条 — — — [ ɔː (r)] or 或者 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [me ɪ ] may 可能 [s əʊ ] sow 母猪 [si:dz] seeds 种子 [ai] I 我 [kæn; k ə n] can 能 [fa ɪ nd] fi nd 寻找 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [w ɜ ː k] work 工作 " " " " " " [ ˈɑː nti] Aunty 阿姨 , , , [ai] I 我 [ ˌ e ɪ ˈ em] am 是 [ ˈɡəʊɪ ŋ ] going 去 [da ʊ n] down 向下 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ v ɪ l ɪ d ʒ ] village 村庄 " " " " " " [ əʊ ] O 哦 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [ ˈ wenzde ɪ ] Wednesday 周三 [ ˌɑː ft əˈ nu ː n] afternoon 下午 ! ! ! " " " [sed] said 说 [ ˈ m ɪ s ɪ z] Mrs 太太 [ ˈ kækst ə n] Caxton 卡克斯顿 [ænd; ə nd] And 和 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ke ɪ m] came 来了 [kl əʊ z] close 关闭 [ ʌ p] up 向上 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ni ː s] niece 侄女 [ænd; ə nd] and 和 [k ɪ st] kissed 亲吻 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 , , , [wa ɪ l] while 尽管 [w ʌ n] one 一 [hænd] hand 手 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [f ʊ l] full 满的 [ ɒ v; ə v] of 的 [b ʌ lbz] bulbs 灯泡 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其他 [held] held 握住 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ tra ʊə l] trowel 镘 " " " [wel] Well 出色地 [ ɡəʊ ] go 去 , , , [ma ɪ ] my 我的 [d ɪə (r)] dear 亲爱的 [n ɒ t] Not 不是 [æt; ə t] at 在 [pi ː s] peace 和平 [jet] yet 然而 , , , [ ˈ el ə n ɔ ] Eleanor 埃莉诺 ? ? ? " " " — — — [ðe ə (r)] There 那里 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [s əʊ ] so 所以 [ ˈ tend ə (r)] tender 投标 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [t əʊ n] tone 语气 [ ɪ n] in 在 [ði ː z] these 这些 [l ɑː st] last 最后的 [w ɜ ː dz] words 字 [ðæt] that 那 [ ˈ el ə n ɔ ] Eleanor 埃莉诺 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [n ɒ t] not 不是 [r ɪˈ pla ɪ ] reply 回复 “ 在所有这一切之中， ” 卡克斯顿夫人说道。有很多事情要做。埃莉诺，你不想帮忙吗？你可以种植唐菖蒲球茎，也可以扦插繁殖，或者播种。我可以帮你找工作。 “ 阿姨，我要下山去村里。 ” “ 哦，今天是星期三下午！ ” 卡克斯顿太太说。她走近侄女，吻了她。一只手拿着满满的球茎，另一只手拿着一把泥刀。 “ 去吧，亲爱的。 ” 埃莉诺，你还没平静下来吗？最后这几句话语气如此温柔，以至于埃莉诺无法回应。 [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [dæ ʃ t] dashed 虚线 [ əˈ we ɪ ] away 离开 [w ɪˈ ða ʊ t] without 没有 [ ˈ me ɪ k ɪ ŋ ] making 制作 [ ˈ eni] any 任何 [ ˈɑː ns ə (r)] answer 回答 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [ ɔː l] all 全部 [ əˈ l ɒ ŋ ] along 沿着 [ð ə ; ði] the 这 [wei] way 方式 [tu ː ; t ə ] to 到 - Plassy - [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ evri] every 每一个 [na ʊ ] now 现在 [ænd; ə nd] and 和 [ðen] then 然后 [r ɪˈ pi ː t ɪ ŋ ] repeating 重复 [ðem; ð ə m] them 他们 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɜ ːˈ self] herself 她自己 " " " [n ɒ t] Not 不是 [æt; ə t] at 在 [pi ː s] peace 和平 [jet] yet 然而 , , , [ ˈ el ə n ɔ ] Eleanor 埃莉诺 ? ? ? " " " [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ tend ə (r)] tender 投标 [mu ː d] mood 情绪 [ð ɪ s] this 这 [ ˌɑː ft əˈ nu ː n] afternoon 下午 ; ; ; [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kwest ʃə nz] questions 问题 [ænd; ə nd] and 和 [r ɪˈ m ɑː rks] remarks 评论 [ əˈ drest] addressed 已解决 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其他 [p ˈ ɜ ː s ə nz] persons 人 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ mi ː t ɪ ŋ ] meeting 会议 [ ˈ fri ː kw ə ntli] frequently 频繁地 [mu ː vd] moved 已搬 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [tu ː ; t ə ] to 到 [t ɪə z] tears 眼泪 , , , [s əʊ ] so 所以 [ðæt] that 那 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [sæt] sat 卫星 [w ɪ ð] with 和 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [hænd] hand 手 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [bra ʊ ] brow 眉头 [tu ː ; t ə ] to 到 [ha ɪ d] hide 隐藏 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ɔː t ə r ɪ ŋ ] watering 浇水 [a ɪ z] eyes 眼睛 [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [d ɪ d] did 做过 [n ɒ t] not 不是 [dred] dread 恐惧 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ pi ː l] appeal 上诉 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɜ ːˈ self] herself 她自己 , , , [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˈ m ɪ st ə (r)] Mr 先生 [ ɹ i ː s] Rhys 里斯 [ ˈ nev ə (r)] never 绝不 [ ɑ :skt] asked 问 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ eni] any 任何 [ ˈ tr ʌ b( ə )ls ə m] troublesome 麻烦的 [ ˈ kwest ʃə nz] questions 问题 ; ; ; [ ˈ nev ə (r)] never 绝不 [ ˈ eni θ ɪ ŋ ] anything 任何事物 [tu ː ; t ə ] to 到 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [hæd; h ə d] had 有 [tu ː ; t ə ] to 到 [me ɪ k] make 制作 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ tr ʌ b( ə )ls ə m] troublesome 麻烦的 [ ˈɑː ns ə (r)] answer 回答 ; ; ; [ð əʊ ] though 尽管 [ðe ə (r)] there 那里 [mait] might 可能 [bi ː ; bi] be 是 [p əˈ hæps] perhaps 也许 [ ˈ mæt ə (r)] matter 事情 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ θ ɔː t] thought 想法 [ ɪ n] in 在 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [hi ː ; hi] He 他 [hæd; h ə d] had 有 [ əˈ v ɔɪ d ɪ d] avoided 避免 [ ˈ eni θ ɪ ŋ ] anything 任何事物 , , , [ ˈ weð ə (r)] whether 无论 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈɑː sk ɪ ŋ ] asking 问 [ ɔː (r)] or 或者 [ ri'plai ] replying 回复 , , , [ðæt] that 那 [w ʊ d] would 会 [ ɡɪ v] give 给 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ eni] any 任何 [ ˈ d ɪ f ɪ k ə lti] di ffi culty 困难 [ðe ə (r)] there 那里 , , , 她没有回答就匆匆离开了；在前往普拉西的路上，她时不时地会默念这些话。 “ 埃莉诺，你还没平静下来吗？ ” “ 她今天下午心情很温柔；会议上其他人提出的问题和发言常常让她感动落泪。于是她便坐着，用手捂着额头，掩饰住泪水。她并不害怕向自己求助，因为里斯先生从来没有问过她任何麻烦的问题；她从来不会遇到任何需要她做出棘手回答的事情；虽然其中或许蕴含着一些值得思考的内容。无论是提问还是回答，他都小心翼翼地避免任何可能给她带来困扰的事情。 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ prez( ə )ns] presence 在场 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈʌ ð ə (r)z] others 其他的 , , , — — — [w ɒ t ˈ ev ə (r)] whatever 任何 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [mait] might 可能 [du ː ; d ə ] do 做 [ ɪ n] in 在 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ əʊ n] own 自己的 [ma ɪ nd] mind 头脑 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ n] in 在 [ ˈ si ː kr ə t] secret 秘密 [tu ː ; t ə ] To 到 - - - [de ɪ ] day 天 [hi ː ; hi] he 他 [ ɑ :skt] asked 问 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 , , , " " " [hæv; h ə v] Have 有 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [fa ʊ nd] found 成立 [pi ː s] peace 和平 [jet] yet 然而 ? ? ? " " " " " " [n əʊ ] No 不 , , , " " " [sed] said 说 [ ˈ el ə n ɔ ] Eleanor 埃莉诺 " " " [w ɒ t] What 什么 [ ɪ z] is 是 [ð ə ; ði] the 这 [ste ɪ t] state 状态 [ ɒ v; ə v] of 的 [j ɔː (r); j ə (r)] your 你的 [ma ɪ nd] mind 头脑 — — — [ ɪ f] if 如果 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [ ɡɪ v] give 给 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ n] in 在 [w ʌ n] one 一 [w ɜ ː d] word 单词 ? ? ? " " " " " " [k ə n ˈ fju ːʒ n] Confusion 困惑 " " " " " " [w ɒ t] What 什么 [ ɪ z] is 是 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [k ə n ˈ fju ː zd] confused 使困惑 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 ? ? ? [du ː ; d ə ] Do 做 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ˌʌ nd əˈ stænd] understand 理解 — — — [ ˈ kl ɪə li] clearly 清楚地 — — — [ð ə ; ði] the 这 [fækt] fact 事实 [ðæt] that 那 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ s ɪ n ə (r)] sinner 罪人 ? ? ? [w ɪˈ ða ʊ t] without 没有 [ ɪ k ˈ skju ː s] excuse 原谅 ? ? ? " " " " " " [ ˈ f ʊ li] Fully 完全 ! ! ! " " " " " " [du ː ; d ə ] Do 做 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ˌʌ nd əˈ stænd] understand 理解 — — — [ ˈ kl ɪə li] clearly 清楚地 — — — [ðæt] that 那 [kra ɪ st] Christ 基督 [hæz; h ə z] has 有 [ ˈ s ʌ f ə d] su ff ered 遭受 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [s ɪ nz] sins 罪孽 , , , [ð ə ; ði] the 这 [d ʒʌ st] just 只是 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌʌ n ˈ d ʒʌ st] unjust 不公正 , , , [ðæt] that 那 [hi ː ; hi] he 他 [mait] might 可能 [br ɪ ŋ ] bring 带来 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡɒ d] God 上帝 ? ? ? " " " 在别人面前， —— 无论在她自己的内心和私下里，她会作何感想。今天他问她： “ 你找到内心的平静了吗？ ” “ 不， ” 埃莉诺说。如果用一个词来形容你现在的心情，你会怎么说？ “ 困惑。 ” 它到底在困惑什么？你是否清楚地认识到自己是个罪人？没有借口吗？ “ 完全！ ” “ 你是否清楚地明白，基督为罪受苦，义人代替不义的人受苦？难道他要引领我们归向神吗？ " " " [jes] Yes 是的 [ai] I 我 [ ˌʌ nd əˈ stænd] understand 理解 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 " " " " " " [ ɪ z] Is 是 [ðe ə (r)] there 那里 [ ˈ eni] any 任何 [k ə n ˈ fju ːʒ n] confusion 困惑 [ ɪ n] in 在 [j ɔː (r); j ə (r)] your 你的 [ma ɪ nd] mind 头脑 [æz; ə z] as 作为 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [t ɜ ː mz] terms 条款 [ ɒ n] on 在 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ð ə ; ði] the 这 [l ɔː d] Lord 主 [w ɪ l] will 将要 [r ɪˈ si ː v] receive 收到 [ju ː ; j ʊ ] you 你 ? ? ? — — — [f əˈ seik ɪ ŋ ] forsaking 放弃 [j ɔː (r); j ə (r)] your 你的 [s ɪ nz] sins 罪孽 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ tr ʌ st ɪ ŋ ] trusting 信任 [ ɪ n] in 在 [h ɪ m] him 他 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ p ɑː d( ə )n] pardon 赦免 [ænd; ə nd] and 和 [se ɪ v] save 节省 [ju ː ; j ʊ ] you 你 ? ? ? " " " " " " [n əʊ ] No 不 — — — [ai] I 我 [si ː ] see 看 [ðæt] that 那 " " " " " " [du ː ; d ə ] Do 做 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ θ ɪ ŋ k] think 思考 [ðe ə (r)] there 那里 [ ɪ z] is 是 [ ˈ eni] any 任何 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其他 [k ə n ˈ d ɪʃ n] condition 状况 [b ɪˈ sa ɪ dz] besides 除了 [ð əʊ z] those 那些 [tu ː ] two 二 ? ? ? " " " " " " [n əʊ ] No 不 " " " " " " [wa ɪ ] Why 为什么 [du ː ; d ə ] do 做 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [n ɒ t] not 不是 [ ə k ˈ sept] accept 接受 [ðem; ð ə m] them 他们 ? ? ? " " " [ ˈ el ə n ɔ ] Eleanor 埃莉诺 [re ɪ zd] raised 提高 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [a ɪ z] eyes 眼睛 [w ɪ ð] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ fi ː l ɪ ŋ ] feeling 感觉 [ ˈɔː lm əʊ st] almost 几乎 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɪ n ˈ d ʒʌ st ɪ s] injustice 不公正 " " " [ai] I 我 [ ˈ kæn ɒ t] cannot 不能 ! ! ! " " " — — — [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [sed] said 说 " " " [ðæt] That 那 [me ɪ ks] makes 制作 [n əʊ ] no 不 [ ˈ d ɪ fr ə ns] di ff erence 不同之处 [ ɡɒ d] God 上帝 [ ˈ nev ə (r)] never 绝不 [ ɡɪ vz] gives 给予 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [k əˈ m ɑː nd] command 命令 [ðæt] that 那 [ ˈ kæn ɒ t] cannot 不能 [w ɪ ð] with 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [help] help 帮助 [bi ː ; bi] be 是 [f ʊ l ˈ f ɪ ld] ful fi lled 已完成 “ 是的。我明白了。 “ 你心中是否对主接纳你的条件有任何疑问？ ” —— 放弃你的罪恶，并相信他会赦免你、拯救你？ “ 不，我看到了。 ” “ 你认为除了这两个条件之外，还有其他条件吗？ ” “ 不。 ” 你为什么不接受他们？埃莉诺抬起头，心中几乎涌起一股不公之感。 “ 我不能！ ” 她说道。 “ 那没什么区别。 ” 上帝从不下达在他的帮助下无法完成的命令。 [ðe ə (r)] There 那里 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [mæn] man 男人 [w ʌ ns] once 一次 [br ɔː t] brought 带来 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ d ʒ i ː z ə s] Jesus 耶稣 — — — [ ˈ kærid] carried 携带 [ba ɪ ] by 经过 [fa ʊ l] foul 犯规 [men] men 男人 ; ; ; [hi ː ; hi] he 他 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ p ɔː lzid] palsied 麻痹症 , , , [ænd; ə nd] and 和 [le ɪ ] lay 躺 [ ɒ n] on 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ l ɪ t ə (r)] litter 垃圾 [ ɔː (r)] or 或者 [bed] bed 床 , , , [ ʌ n ˈ e ɪ b( ə )l] unable 无法 [tu ː ; t ə ] to 到 [mu ː v] move 移动 [h ɪ m ˈ self] himself 他自己 [æt; ə t] at 在 [ ɔː l] all 全部 [tu ː ; t ə ] To 到 [ð ɪ s] this 这 [mæn] man 男人 [ð ə ; ði] the 这 [l ɔː d] Lord 主 [sed] said 说 , , , - ' - [ əˈ ra ɪ z] Arise 出现 , , , [te ɪ k] take 拿 [ ʌ p] up 向上 [ða ɪ ] thy 你的 [bed] bed 床 , , , [ænd; ə nd] and 和 [w ɔː k] walk 走 - ' - [s əˈ p əʊ z] Suppose 认为 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [l ʊ kt] looked 看起来 [ ʌ p] up 向上 [ænd; ə nd] and 和 [sed] said 说 , , , - ' - [ai] I 我 [ ˈ kæn ɒ t] cannot 不能 ? ? ? - ' - " " " [ ˈ el ə n ɔ ] Eleanor 埃莉诺 [ ˈ str ʌɡ ( ə )ld] struggled 挣扎 [w ɪ ð] with 和 [h ɜ ːˈ self] herself 她自己 [w ɒ z; w ə z] Was 曾是 [ð ɪ s] this 这 [fe ə (r)] fair 公平的 ? ? ? [w ɒ z; w ə z] Was 曾是 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ pær ə lel] parallel 平行线 [ke ɪ s] case 案件 ? ? ? [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [n ɒ t] not 不是 [tel] tell 告诉 [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [kept] kept 保留 [ ˈ sa ɪ l ə ns] silence 沉默 [ ˈ m ɪ st ə (r)] Mr 先生 [ ɹ i ː s] Rhys 里斯 [went] went 去 [ ɒ n] on 在 , , , [w ɪ ð] with 和 [t əʊ nz] tones 音调 [s ə b ˈ dju ː d] subdued 低沉的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [ ˈ d ʒ ent( ə )ln ə s] gentleness 温柔 " " " [ma ɪ ] My 我的 [frend] friend 朋友 , , , [ ˈ d ʒ i ː z ə s] Jesus 耶稣 [ ɪ n ˈ va ɪ ts; ˈɪ nva ɪ ts] invites 邀请 [tu ː ; t ə ] to 到 [n əʊ ] no 不 [ ˈ empti] empty 空的 [b ɔː d] board 木板 — — — [tu ː ; t ə ] to 到 [n əʊ ] no 不 [k əʊ ld] cold 寒冷的 [r ɪˈ sep ʃ ( ə )n] reception 接待 [ ɒ n] On 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [p ɑː t] part 部分 [ ɔː l] all 全部 [ ɪ z] is 是 [ ˈ redi] ready 准备好 ; ; ; [ð ə ; ði] the 这 [ ʌ n ˈ redin ə s] unreadiness 准备不足 [la ɪ z] lies 谎言 [ ˈ s ʌ mwe ə (r)] somewhere 某处 [w ɪ ð] with 和 [ju ː ; j ʊ ] you 你 , , , 从前有一个人被污秽之人抬到耶稣面前；他患有瘫痪症。他躺在担架或床上，完全动弹不得。主对这个人说： “ 起来，拿起你的褥子行走吧。 ” 假设他抬起头说： “ 我不能？ ” 埃莉诺内心充满挣扎。这公平吗？这是一起平行案件吗？她分辨不出来。她保持沉默。里斯先生继续说道，语气非常温和低沉。我的朋友，耶稣不会邀请你到空荡荡的餐桌前，也不会冷冷地接待你。他那边一切准备就绪；问题出在你身上。 [ ɔː (r)] or 或者 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌɪ nv ɪˈ te ɪʃ ( ə )n] invitation 邀请 [w ʊ d] would 会 [bi ː ; bi] be 是 [ ə k ˈ sept ɪ d] accepted 公认 [ ɪ n] In 在 [j ɔː (r); j ə (r)] your 你的 [ke ɪ s] case 案件 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [n ɒ t] not 不是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ b ɒ d ɪ li] bodily 身体上的 [fre ɪ m] frame 框架 [ðæt] that 那 [ ɪ z] is 是 [ ˈ p ɔː lzid] palsied 麻痹症 ; ; ; [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [ð ə ; ði] the 这 [h ɑː t] heart 心 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [k əˈ m ɑː nd] command 命令 [ ˈ k ɒ mz] comes 来 [tu ː ; t ə ] to 到 [ju ː ; j ʊ ] you 你 , , , [swi ː t] sweet 甜的 [æz; ə z] as 作为 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌɪ nv ɪˈ te ɪʃ ( ə )n] invitation 邀请 , , , — — — - ' - [ ɡɪ v] Give 给 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 - ' - [ ɪ f] If 如果 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ ɪ n ˈ ta ɪə li] entirely 完全 [ ˈ w ɪ l ɪ ŋ ] willing 愿意的 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ θ ɪ ŋ ] thing 事物 [ ɪ z] is 是 [d ʌ n] done 完毕 [ ɪ f] If 如果 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [bi ː ; bi] be 是 [n ɒ t] not 不是 [d ʌ n] done 完毕 , , , [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [b ɪˈ k ə z; b ɪˈ k ɒ z] because 因为 , , , [ ˈ s ʌ mwe ə (r)] somewhere 某处 , , , [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [n ɒ t] not 不是 [ ˈ w ɪ l ɪ ŋ ] willing 愿意的 — — — [ ɔː (r)] or 或者 [du ː ; d ə ] do 做 [n ɒ t] not 不是 [b ɪˈ li ː v] believe 相信 [ ɪ f] If 如果 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [kæn; k ə n] can 能 [tr ʌ st] trust 相信 [ ˈ d ʒ i ː z ə s] Jesus 耶稣 , , , [æz; ə z] as 作为 [ðæt] that 那 [p ɔː (r); p ʊə (r)] poor 贫穷的 [mæn] man 男人 [d ɪ d] did 做过 , , , [ju ː ; j ʊ ] you 你 [me ɪ ] may 可能 [ra ɪ z] rise 上升 [ ʌ p] up 向上 [ænd; ə nd] and 和 [stænd] stand 站立 [ əˈ p ɒ n] upon 之上 [j ɔː (r); j ə (r)] your 你的 [ fi ː t] feet 脚 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ veri] very 非常 [ ˈ a ʊə (r)] hour 小时 - ' - [b ɪˈ li ː v] Believe 相信 [ji ː ; ji] ye 是的 [ðæt] that 那 [ai] I 我 [ ˌ e ɪ ˈ em] am 是 [ ˈ e ɪ b( ə )l] able 有能力的 [tu ː ; t ə ] to 到 [du ː ; d ə ] do 做 [ð ɪ s] this 这 ? ? ? - ' - [hi ː ; hi] he 他 [ ɑ :skt] asked 问 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [bla ɪ nd] blind 瞎的 [mæn] man 男人 [hu ː m] whom 谁 [hi ː ; hi] he 他 [kj ʊə d] cured 治愈 " " " [ðe ə (r)] There 那里 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ sa ɪ l ə ns] silence 沉默 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [æn; ə n] an 一个 [ ˈɪ nst ə nt] instant 立即的 [ænd; ə nd] And 和 [ əˈɡ en] again 再次 , , , [æz; ə z] as 作为 [hi ː ; hi] he 他 [t ɜ ː nd] turned 转向 [ əˈ we ɪ ] away 离开 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 , , , [ ˈ m ɪ st ə (r)] Mr 先生 [ ɹ i ː s] Rhys 里斯 [br əʊ k] broke 打破 [a ʊ t] out 出去 [w ɪ ð] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [s ɒ ŋ ] song 歌曲 , , , 否则，邀请就会被接受。就你而言，瘫痪的不是身体的⻣骼，而是心脏；命令如约而至，如同邀请般甜蜜 ——“ 把它给我。 ” 如果你完全愿意，那就完成了。如果这件事没有发生，那是因为在某些方面，你不愿意 —— 或者你不相信。如果你能像那个可怜的人一样信赖耶稣，你现在就可以站起来了。 “ 你们相信我能做到吗？ ” 他问出了他治好的那位盲人的问题。一阵短暂的沉默。当他转身离开她时，里斯先生又唱起了歌。 [ðæt] that 那 [ ˈ el ə n ɔ ] Eleanor 埃莉诺 [ θ ɔː t] thought 想法 [w ʊ d] would 会 [bre ɪ k] break 休息 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [h ɑː t] heart 心 [ ɪ n] in 在 [twe ɪ n] twain ⻢克 · 吐温 [ð ɪ s] this 这 [ta ɪ m] time 时间 , , , — — — " " " [ha ʊ ] How 如何 [l ɒ st] lost 丢失的 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ma ɪ ] my 我的 [k ə n ˈ d ɪʃ n] condition 状况 [t ɪ l] Till 直到 [ ˈ d ʒ i ː z ə s] Jesus 耶稣 [me ɪ d] made 制成 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [h əʊ l] whole 所有的 ; ; ; [ðe ə (r)] There 那里 [ ɪ z] is 是 [b ʌ t; b ə t] but 但 [w ʌ n] one 一 [f ɪˈ z ɪʃ ( ə )n] physician 医生 [kæn; k ə n] Can 能 [kj ʊə (r)] cure 治愈 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [s ɪ n] sin 罪 - - - [s ɪ k] sick 生病的 [s əʊ l] soul 灵魂 [ðe ә z; ð ә z] There's 有 [b ɑː m] balm 香脂 [ ɪ n] in 在 [' ɡ iliæd] Gilead 吉利德 — — — [tu ː ; t ə ] To 到 [me ɪ k] make 制作 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ wu ː nd ɪ d] wounded 受伤 [h əʊ l] whole 所有的 [ðe ә z; ð ә z] There's 有 [ ˈ pa ʊə (r)] power 力量 [ ɪˈ n ʌ f] enough 足够的 [ ɪ n] in 在 [ ˈ d ʒ i ː z ə s] Jesus 耶稣 [tu ː ; t ə ] To 到 [se ɪ v] save 节省 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [s ɪ n] sin 罪 - - - [s ɪ k] sick 生病的 [s əʊ l] soul 灵魂 " " " [ ˈ el ə n ɔ ] Eleanor 埃莉诺 [hæd; h ə d] had 有 [bi ː n] been 到过 [ð ə ; ði] the 这 [l ɑː st] last 最后的 [w ʌ n] one 一 [ ˈ sp əʊ k ə n] spoken 说 [tu ː ; t ə ] to 到 ; ; ; [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ mi ː t ɪ ŋ ] meeting 会议 [su ː n] soon 很快 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [endid] ended 结束 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ɒ n] on 在 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [wei] way 方式 [h əʊ m] home 家 [b ʌ t; b ə t] But 但 [s əʊ ] so 所以 [ ˈ br əʊ k ə n] broken 破碎的 - - - [ ˈ sp ɪ r ɪ t ɪ d] spirited 精神抖擞 [ænd; ə nd] and 和 [hju ːˈ m ɪ lie ɪ t ɪ d] humiliated 受辱 [ðæt] that 那 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [d ɪ d] did 做过 [n ɒ t] not 不是 [n əʊ ] know 知道 [w ɒ t] what 什么 [tu ː ; t ə ] to 到 [du ː ; d ə ] do 做 [w ɪ ð] with 和 [h ɜ ːˈ self] herself 她自己埃莉诺以为这一次她会心碎成两半 —— 我的处境有多么糟糕直到耶稣使我痊愈；只有一位医生能治愈被罪恶侵蚀的灵魂。基列有香膏 —— 使伤者痊愈。耶稣拥有足够的力量。拯救一个被罪恶缠身的灵魂。 “ 埃莉诺是最后一个被交谈的人；会议很快就结束了。 ” 她当时正在回家的路上。但她心灰意冷，羞愧难当，不知所措。 [k ʊ d; k ə d] Could 可以 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ p ɒ s ə b( ə )l] possible 可能的 [ðæt] that 那 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [n ɒ t] not 不是 [ ˈ w ɪ l ɪ ŋ ] willing 愿意的 — — — [ ɔː (r)] or 或者 [ðæt] that 那 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ ˈ w ɒ nt ɪ d] wanted 通缉 [fe ɪ θ ] faith 信仰 — — — [ ɔː (r)] or 或者 [ðæt] that 那 [ðe ə (r)] there 那里 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ˈ si ː kr ə t] secret 秘密 [ ˈ k ɔː n ə (r)] corner ⻆落 [ ɒ v; ə v] of 的 [r ɪˈ belj ə n] rebellion 叛乱 [ ɪ n] in 在 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [h ɑː t] heart 心 ? ? ? [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ˈ h ʌ mb( ə )ld] humbled 谦卑 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ w ʌ nd ə f ə li] wonderfully 太棒了 [tu ː ; t ə ] to 到 [ θ ɪ ŋ k] think 思考 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ænd; ə nd] And 和 [jet] yet 然而 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [n ɒ t] not 不是 [ ˌ d ɪ s ˈ pru ː v] disprove 反驳 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ri ː z ə n ɪ ŋ ] reasoning 推理 [ ɡɒ d] God 上帝 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [n ɒ t] not 不是 [bi ː ; bi] be 是 [ ʌ n ˈ fe ɪ θ fl ] unfaithful 不忠 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ f] if 如果 [ðe ə (r)] there 那里 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [n ɒ t] not 不是 [ ˈ s ʌ mwe ə (r)] somewhere 某处 [ ɒ n] on 在 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [p ɑː t] part 部分 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ fe ɪ lj ə (r)] failure 失败 [tu ː ; t ə ] to 到 [mi ː t] meet ⻅面 [ð ə ; ði] the 这 [k ə n ˈ d ɪʃ ( ə )nz] conditions 状况 , , , [ ˈʃʊə li; ˈʃɔː li] surely 一定 [pi ː s] peace 和平 [w ʊ d] would 会 [hæv; h ə v] have 有 [bi ː n] been 到过 [me ɪ d] made 制成 [b ɪˈ f ɔː (r)] before 前 [na ʊ ] now 现在 [ænd; ə nd] And 和 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [hæd; h ə d] had 有 [ θ ɔː t] thought 想法 [h ɜ ːˈ self] herself 她自己 [ ɔː l] all 全部 [ð ɪ s] this 这 [wa ɪ l] while 尽管 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ s ʌ bd ʒɪ kt] subject 主题 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˈ p ɪ ti] pity 遗憾 , , , [n ɒ t] not 不是 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ble ɪ m] blame 责备 ; ; ; [ne ɪ ] nay 不 , , , [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ble ɪ m] blame 责备 [ ɪ n ˈ di ː d] indeed 的确 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [n ɒ t] not 不是 [ ɪ n] in 在 [ð ɪ s] this 这 [r ɪˈɡɑː d] regard 看待 [h ɜ ː (r); h ə (r)] Her 她 [ma ʊ θ ] mouth 嘴 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [st ɒ pt] stopped 停止 [na ʊ ] now 现在 [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [r əʊ d] rode 骑 [h əʊ m] home 家 [ ˈ br əʊ k ə n] broken 破碎的 - - - [h ɑː t ɪ d] hearted 心地 ; ; ; [w ʊ d] would 会 [n ɒ t] not 不是 [si ː ] see 看 [ ˈ m ɪ s ɪ z] Mrs 太太 [ ˈ kækst ə n] Caxton 卡克斯顿 [æt; ə t] at 在 [ ˈ s ʌ p ə (r)] supper 晚餐 ; ; ; 难道她并不情愿 —— 或者她想要信仰 —— 又或者她的内心深处隐藏着某种叛逆的念头？想到这一点，她感到无比谦卑。然而，她却无法反驳这种推理。上帝不可能背信弃义；如果她自身没有违反任何条件，如果当初没有发生这种情况，和平早就应该实现了。她一直认为自己应该受到同情，而不是责备；不，确实应该受到责备，但不是在这件事上。她的嘴被堵住了。她伤心地骑⻢回家；晚饭时不愿⻅卡克斯顿太太； [ænd; ə nd] and 和 [spent] spent 花费 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ i ː vn ɪ ŋ ] evening 晚上 [ænd; ə nd] and 和 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [na ɪ t] night 夜晚 [ ɪ n] in 在 [ ˈ wi ː p ɪ ŋ ] weeping 哭泣 [ænd; ə nd] and 和 [self] self 自己 - - - [ ˈ s ɜ ː t ʃɪ ŋ ] searching 搜索 [ðe ɪ ] They 他们 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ˈ veri] very 非常 [ ˈ da ʊ nk ɑː st] downcast 沮丧 [de ɪ z] days 天 [ðæt] that 那 [ ˈ f ɒ l əʊ d] followed 随后 [ð ɪ s] this 这 [de ɪ ] day 天 [ ˈ m ɪ s ɪ z] Mrs 太太 [ ˈ kækst ə n] Caxton 卡克斯顿 [l ʊ kt] looked 看起来 [æt; ə t] at 在 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ æ ŋ k ʃə sli] anxiously 焦虑地 [ ˈ s ʌ mta ɪ mz] sometimes 有时 ; ; ; [ ˈ nev ə (r)] never 绝不 [ ˌɪ nt əˈ fi ə d] interfered 干扰 [w ɪ ð] with 和 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [t əˈ w ɔː dz] Towards 向 [ð ə ; ði] the 这 [end] end 结尾 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [wi ː k] week 星期 [ðe ə (r)] there 那里 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ pri ː t ʃɪ ŋ ] preaching 布道 [æt; ə t] at 在 - Glanog - , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fæm ə li] family 家庭 [went] went 去 [æz; ə z] as 作为 [ ˈ ju ːʒ u ə l] usual 通常 [ ˈ el ə n ɔ ] Eleanor 埃莉诺 [r əʊ d] rode 骑 [ba ɪ ] by 经过 [h ɜ ːˈ self] herself 她自己 , , , [ ˈɡəʊɪ ŋ ] going 去 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ k ʌ m ɪ ŋ ] coming 未来 , , , [ænd; ə nd] and 和 [held] held 握住 [n əʊ ] no 不 [k əˌ mju ː n ɪˈ ke ɪʃ ( ə )n] communication 沟通 [w ɪ ð] with 和 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ɑː nt] aunt 阿姨 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [wei] way 方式 [b ʌ t; b ə t] But 但 [le ɪ t] late 晚的 [æt; ə t] at 在 [na ɪ t] night 夜晚 , , , [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ta ɪ m] time 时间 [ ˈɑː ft ə (r)] after 后 [ ˈ m ɪ s ɪ z] Mrs 太太 [ ˈ kækst ə n] Caxton 卡克斯顿 [hæd; h ə d] had 有 [ ɡɒ n] gone 已消失 [tu ː ; t ə ] to 到 [bed] bed 床 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [wa ɪ t] white 白色的 - - - [r əʊ bd] robed 身着⻓袍 [ ˈ f ɪɡə (r)] fi gure 数字 [ke ɪ m] came 来了 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ru ː m] room 房间 [ænd; ə nd] and 和 [nelt] knelt 跪下 [da ʊ n] down 向下 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ bedsa ɪ d] bedside 床头 " " " [ ɪ z] Is 是 [ðæt] that 那 [ju ː ; j ʊ ] you