Slavistische Beiträge ∙ Band 159 (eBook - Digi20-Retro) Verlag Otto Sagner München ∙ Berlin ∙ Washington D .C. Digitalisiert im Rahmen der Kooperation mit dem DFG- Projekt „Digi20“ der Bayerischen Staatsbibliothek, München. OCR-Bearbeitung und Erstellung des eBooks durch den Verlag Otto Sagner: http://verlag.kubon-sagner.de © bei Verlag Otto Sagner. Eine Verwertung oder Weitergabe der Texte und Abbildungen, insbesondere durch Vervielfältigung, ist ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Verlages unzulässig. «Verlag Otto Sagner» ist ein Imprint der Kubon & Sagner GmbH. Heinrich Kunstmann Vorläufige Untersuchungen über den bairischen Bulgarenmord von 631/632 Der Tatbestand - Nachklänge im Nibelungenlied Heinrich Kunstmann - 9783954792658 Downloaded from PubFactory at 01/10/2019 05:12:34AM via free access ООО50398 S l a v i s t i c h e B e i t r ä g e BEGRÜNDET VON ALOIS SCHMAUS HERAUSGEGEBEN VON JOHANNES HOLTHUSEN HEINRICH KUNSTMANN PETER REHDER JO SEF SCHRENK REDAKTION PETER REHDER Band 159 VERLAG OTTO SAGNER MÜNCHEN Heinrich Kunstmann - 9783954792658 Downloaded from PubFactory at 01/10/2019 05:12:34AM via free access 00050398 HEINRICH KUNSTMANN VORLÄUFIGE UNTERSUCHUNGEN ÜBER DEN BAIRISCHEN BULGARENMORD VON 631/632 Der Tatbestand - Nachklänge im Nibelungenlied VERLAG OTTO SAGNER • MÜNCHEN 1982 Heinrich Kunstmann - 9783954792658 Downloaded from PubFactory at 01/10/2019 05:12:34AM via free access 00050398 ISBN 3-87690-241-X © Verlag Otto Sagner, München 1982 Abteilung der Firma Kubon & Sagner, München Druck: UNI-Druck, München Heinrich Kunstmann - 9783954792658 Downloaded from PubFactory at 01/10/2019 05:12:34AM via free access 00050398 V o r w o r t V o r l i e g e n d e U n t e r s u c h u n g e n gehören im Grunde genommen über- haupt nicht in d i e Reihe der Slavistischen Beiträge, weil die Bulgaren in der ersten Hälfte des 7. Jahrhunderts ja noch gar keine Slaven waren. V i e l l e i c h t mag es auch überraschen, im Un- tertitel das N i b e l u n g e n l i e d erwähnt zu finden. Doch beide. Bui- garen und d e u t s c h e s 1N a t i o n a l e p o s 1, haben nun einmal etwas mit- e i n an d e r zu tun, wie sich zeigen wird. Betrachtet man dagegen die folgenden U n t e r s u c h u n g e n als einen Beitrag zur vorslavischen G e s c h i c h t e d e r Bulgaren, so läßt sich dessen Aufnahme in die S l a v i s t i s c h e n B e i t r ä g e nicht nur sachlich begründen, sondern a u c h d a n k b a r begrüßen, da so einem von der Geschichte verdamm- ten p r o t o b u l g a r i s c h e n Stamm wenigstens wi s s en s c h a f tl i c h Asyl g e währt wird. Allen, d i e a m E rs c h e i n en di e s e r Untersuchungen mitgewirkt haben, sei sehr h e r z l i c h gedankt, ganz besonders aber Herrn K o l le g e n Prof. Dr. Rehder, d e r sich in bekannt zuverlässiger und f r e u n d s c h a f t l i c h e r Weise der Druckl e g u ng angenommen hat. H. K. Raiten, im F r ü h j a h r 1982. Heinrich Kunstmann - 9783954792658 Downloaded from PubFactory at 01/10/2019 05:12:34AM via free access 00050398 I N H A L T S V E R Z E I C H N I S I , D E R T A T B E S T A N D 7 1. Fakten. Spuren. Hypothesen. 9 D i e Q u e l l e n 9 A l c i o c u s a l i a s A l z e c o 13 Z u r D a t i e r u n g d e r Tat 17 Z u m T a t m o t i v 2 0 Z u r H e r k u n f t d e r e r m o r d e t e n B u l g a r e n 22 2. Auf der Suche nach dem Tatort 2 4 Z u r G e o g r a p h i e e i n i g e r Bu i д а r e n - O r t s n a m e n 24 D i e ba i r i s c h - p a n n o n i s c h e E n n s g r e n z e 29 D i e a n o n y m e n T o t e n v o n St. F l o r i a n 40 I I N A C H K L Ä N G E I M N I B E L U N G E N L I E D 47 1. Einige allgemeine Bemerkungen 49 V o m d o n a u l ä n d i s c h e n D i c h t e r d e s N i b e l u n g e n l i e d e s 49 V e r m u t e t e h i s t o r i s c h e G r u n d l a g e n 51 H e u s l e r s S t e m m a 53 2. Bulgarenmord und Burgundenuntergang 56 H u n n e n A w a r e n . B u l g a r e n . 56 G e n o z i d d u r c h l i s t i g e T ä u s c h u n g a l s G r u n d m o t i v 58 I n d i r e k t e I n d i z i e n 62 a) D i e W a r n u n g e n 62 b) D i e W a f f e n a b f o r d e r u n g 66 c) D e r S a a l b r a n d 66 D i r e k t e I n d i z i e n 68 а) D i e A s y l e r f r a g u n g 69 ß) D i e g e t r e n n t e U n t e r b r i n g u n g 70 у) D i e N a c h t 71 б) //aus- o d e r S a a l k a m p f u n d T o - t e n z ä h l u n g 76 e) D i e Z a h l e n a n g a b e n 79 Z u r F r a g e d e r B a i e r n f e i n d l i c h k e i t 81 D i e t r i c h vo n B e r n 85 S c h l u ß b e m e r k u n g 9 2 P o s t s c r i p t u m 95 Literatur- und Abkürzungsverzeichnis 97 Heinrich Kunstmann - 9783954792658 Downloaded from PubFactory at 01/10/2019 05:12:34AM via free access 00050398 I . D E R T A T B E S T A N D Heinrich Kunstmann - 9783954792658 Downloaded from PubFactory at 01/10/2019 05:12:34AM via free access W J r ш י ״ ־ » . M T ■ JN'Ä т*и w - l i i I г 1 *í ־1 I I j f ļ m - ■ ■ щ ׳ ־ ־ 5 ה — ן ■ п 't * f J f *a*■“ ־ ־■ י 1 ■ ־ * Ķ I _ ״.1м t X * ׳ י ד - L r * I l -л К ■ь 1 1 о 1 ־ _ т - Й ™ ־ U Heinrich Kunstmann - 9783954792658 Downloaded from PubFactory at 01/10/2019 05:12:34AM via free access 00050398 9 H y p o t h e s e n D i e Ø u e J i e n Eine Kennern bairischer G e s c h ic h t e nicht unbekannte Tatsache ist es, daß für fast das gesamte 7. Jahrhundert so gut wie kei- ne zuverlässigen Nachrichten über die Schicksale des Baiern- stammes zur V e r f ügung stehen. Mit der berühmten, in ihrer ver- fassungsgeschichtlichen Seriosität indes umstrittenen Behaup- tung des späteren L an g o b a r de n-Chr onisten P a u l u s D i a c o n u s , im Jahre 592 sei der agilolfingische Herzog T a s s i l o zum bairischen König erhoben worden, endet die Bericht e rs t a t t u n g über die früh- mittelalterliche Geschichte der Baiern für rund hundert Jahre. Sieht man von den zeitlich ungenauen Kämpfen der Baiern gegen Slaven im Puster-Tal ab, dann ergibt sich bis 688 oder 691, bis zum Bericht der A n n a l e s M e t t e n s e s P r i o r e s über gewisse Unter- nehmungen der Franken gegen ihnen ehemals unterworfene Völker (guae q u o n d a m F r a n c i s s u b i e c t a e f u e r a n t ) wie Schwaben, Sachsen, Friesen und eben auch Baiern ein völliges Informationsvakuum. Nicht einmal über die von den Ge l e hrten vieldiskutierte Frage nach der Rolle der Baiern in der historischen Entscheidungs- schiacht von W o g a s t i s b u r c v e r lautet etwas. Die buchstäblich einzige Information in dieser Nachrichten- leere liefert die Franken-Chronik des sogenannten F r e d e g a r Es ist dies indes eine Nachricht, die eines der düstersten Kapi- tel bairischer Geschichte berührt, die Ermordung nämlich von etwa 8300 Bulgaren. Man wird in dieser 631 oder 632 begangenen Tat mit vielen H i s t o r i k e r n 1 einen Beweis für die gewiß starke bairische Abhängigkeit von den Franken, namentlich von dem auch 1 S. R i e z l e r : G e s c h i c h t e B a i e r n s . S t u t t g a r t * 1 9 2 7 , 150: ” d e r s c h l i m m s t e S c h a n d f l e c k in d e r b a i r i s c h e n G e s c h i c h t e ” ; Z i b e r - m a y e r 88: ”D i e s e r g r a u s a m e V o r f a l l l e h r t u ns , u n t e r w i e h a r - t e r B o t m ä ß i g k e i t d i e B a i e r n d a m a l s g e h a l t e n w u r d e n . " - B o s l 28 s i e h t d a r i n e b e n f a l l s e i n A b h ä n g i g k e i t s v e r h ä l t n i s z u m F r a n - k e n r e i c h ; ä h n l i c h B a r t o n 195. Heinrich Kunstmann - 9783954792658 Downloaded from PubFactory at 01/10/2019 05:12:34AM via free access 00050398 sonst äußerst resoluten Merowingerkönig Dagobert I. zu sehen haben. Nach Aussage Fredegars erfolgte das Bulgare n - M as s a k e r auf eben dessen Befehl. Es gibt somit nur eine einzige, über das B u l ga ren-Genozi d berichtende Quelle. Das mag zum einen an der a l l g e me i n e n schlech- ten Informationslage des 7. Jahrhunderts liegen, es liegt zum anderen aber gewiß und nicht zuletzt daran, daß den B a i e rn na t u r - gemäß nicht an einer V e r b r e i t u ng von Nachrichten über die von ihnen unter fränkischer Botmäßigkeit angerichtete B l uttat gele- gen sein konnte. Das allerdings schließt nicht aus, ja es ist sogar sehr wahrscheinlich, daß es lokale m ün d liche (Jberlieferun- gen - Lieder, Legenden, Sagen - darüber gegeben hat, auch wenn die wahren historischen Hintergründe rasch u n k e n n tl i c h wurden. Versucht man, den Tatbestand zu ermitteln, so zeigt sich, daß d e r genaue Tatort und, was am schwersten wiegt, das T a t m o t i v nicht zu ermitteln oder nur zu vermuten sind. Mit nicht absoluter Si- cherheit zu ergründen ist auch die Tatzeit (Jahr). Etwas mehr wissen wir dagegen über den T a t h e r g a n g , den die p r imäre Quelle, also Fredegars Chronik, leider nicht allzu d i f f e r en z i e r t so er- zählt : E o a n n o in A b a r o r u m c u i n o m e n t o C h u n o r u m r e g n u m in 2 P a n n i a s u r r e x i t v i a e m e n s i n t e n t i o , eo q u o d d e r e g - n u m c e r t a r i n t , c u i d e b e r e t u r a d s u c e d e n d u m : u n u s e x A b a r e s et a l i u s e x B u l g a r i s , c o l l i c t a m u l t e t u d i n e m , u t e r q u e in i n v i c e m i n p u g n a r i n t T a n d e m A b a r i s B u r - g a r u s s u p e r a n t B u r g a r is s u p e r a t i s , n o v e m i l i a v e - r o r u m c u m u x o r i s et l i b e r i s d e P a n n o n i a s e x p u l s i , ad D a g o b e r t o e x p e t i n t , p e t e n t e s , ut e o s in t e r r a F r a n c o - r u m m a n e n d u m r e c e p e r i t . D a g o b e r t u s i o b i t e o s i a e m a n - d u m B a d o w a r i u s ^ r e c i p e r e , d u m m o d o p e r t r a c t a b a t c u m 10 2 « P a n n o n i a 3 = B a i o v a r i o s Heinrich Kunstmann - 9783954792658 Downloaded from PubFactory at 01/10/2019 05:12:34AM via free access ОООВО398 ו ו F r a n c i s , q u i d e x i n d e f i e r i t • C u m q u e d i s p e r s i p e r d o m u s B a i o a r i o r u m a d h y e m a n d u m f u i s s e n t , c o n s i l i u m F r a n c o r u m D a g o b e r t u s B a i o a r i i s i o b e t , ut B u l g ā r u s i l l u s c u m u x o r i s et l i b e r i s u n u s q u i s q u e in d o m u m s u a m una n o c t e В а і и а г і а е i n t e r f i c e r i n t Q u o d p r o t i - n u s a B a i o v a r i e s e s t i m p l e t u m ; п е с q u i s q u a m ex i l l i s r e m a n s i t B u l g a r i s , n i s i t a n t u m A l c i o c u s c u m s e p t i - n i e n t i s v i r i s et u x o r i s c u m l i b e r i s , q u i in m a r c a V i n e d o r u m s a l v a t u s e s t . P o s t h a e c c u m W a l l u c u m d u c e m 4 W i n e d o r u m a n n i s p l u r i m i s v i x i t c u m s u i s . Fredegars Kapitel D e C h u n i s in B a g i o q u a r e s i n t e r f e c t i s (121.10), in seinem Latein oft nur schwer zu durchschauen , ist, wie es 4 F r e d e g a r C ap . 72; S e i t e 157, Z e i l e n 4 - 1 6 . - D e r l a t e i n i s c h e W o r t l a u t z u s a m m e n m i t s e i n e r Ü b e r s e t z u n g ins E n g l i s c h e f i n d e t s i c h a u c h b e i W a l l a c e - H a d r i 11 5 9 - 6 1 . K r i t i s c h e d i e r t d i e P a s s a - ge a u ß e r d e m E. H e r r m a n n : S l a w i s c h - g e r m a n i s c h e B e z i e h u n g e n im s ü d o s t d e u t s c h e n R a u m v o n d e r S p ä t a n t i k e b i s z u m U n g a r n s t u r m . E i n Q u e l l e n b u c h m i t E r l ä u t e r u n g e n . M ü n c h e n 1 9 6 5 , 42. 5 Z u m b e s s e r e n V e r s t ä n d n i s s e i d a h e r a u c h d i e v o n O t t o A b e l b e - s o r g t e Ü b e r s e t z u n g in d e n v o n G . H . P e r t z , J. G r i m m , K. L a c h - m a n n , L. H a n k e u n d K. R i t t e r h e r a u s g e g e b e n e n 1G e s c h i c h t s s c h r e i - b e r n d e r d e u t s c h e n V o r z e i t in d e u t s c h e r B e a r b e i t u n g . . . 1 , B e r - lin 1 8 4 9 : 'Die C h r o n i k F r e d e g a r s u n d d e r F r a n k e n k ö n i g e ' , S. 47 f., g e g e b e n : , 'In d i e s e m J a h r e r h o b s i c h im R e i c h d e r A b a r e n , d i e d e n B e i n a m e n C h u n e n h a b e n , in P a n n o n i e n e i n h e f t i g e r Z w i s t : es s t r i t t e n n e m l i c h e i n A b a r e u n d e i n B u l g a r e u m d i ę T h r o n f o l g e . B e i d e s a m m e l t e n s i c h e i n e g e h ö r i g e S t r e i t m a c h t u n d k r i e g t e n d a n n m i t e i n a n d e r . E n d l i c h u n t e r l a g e n d i e B u l g a r e n ; 9 0 0 0 v o n i h n e n w u r d e n n u n m i t W e i b u n d K i n d a u s P a n n o n i e n v e r t r i e b e n u n d w a n d t e n s i c h an D a g o b e r t m i t d e r B i t t e , i h n e n b l e i b e n d e W o h n - s i t z e im L a n d d e r F r a n k e n a n z u w e i s e n . D a g o b e r t h i e ß s i e e i n s t - w e i l e n bei d e n B a j o a r i e r n ü b e r w i n t e r n , b i s er m i t d e n F r a n k e n s i c h b e r a t h e n h ä t t e , w a s w e i t e r g e s c h e h e n k ö n n t e . W i e s i e s i c h n u n i n d e n H ä u s e r n d e r B a i e r n z e r s t r e u t h a t t e n , u m d a d e n W i n - te r z u z u b r i n g e n , e r l i e ß D a g o b e r t n a c h d e m R a t h d e r F r a n k e n d a s G e b o t an d i e B a i e r n , s i e s o l l t e n J e d e r in s e i n e m H a u s e j e n e B u l g a r e n m i t W e i b e r n u n d K i n d e r n in e І n e r N a c h t u m b r i n g e n . U n d d a s w u r d e v o n d e n B a i e r n a u c h s o f o r t a u s g e f ü h r t : n u r A l c i o - e u s m i t 7 0 0 M ä n n e r n , W e i b e r n u n d K i n d e r n b l i e b v o n d e n B u l g a r e n am L e b e n u n d r e t t e t e s i c h n a c h d e r W e n d e n m a r k , w o er s a m t d e n S e i n i g e n n o c h v i e l e J a h r e b e i W a l l u c u s , d e m H e r z o g d e r W e n d e n , l e b t e . ״ Heinrich Kunstmann - 9783954792658 Downloaded from PubFactory at 01/10/2019 05:12:34AM via free access 00050398 scheint, einzige Quelle unseres Wissens über den B u l g a r e n m o r d . Die um schätzungsweise hundertfünfzig Jahre jüngeren Gesta D a - g o b e r t i I. r e g i s F r a n c o r u m 6 basieren in ihrer i n h a l t l i c h e n S u b - stanz w i e d e r u m auf Fredegar. Das Bulgaren-Kapitel (28) heißt nun D e i n t e n t i o n e A v a r o r u m et B u l g a r o r u m , e t q u a l i t e r D a g o b e r c u s B u l g a r e s , q u i a d e u m v e n e r a n t , i n t e r f i c i i u s s e r i t und hat f o l — genden Wortlaut: Si q u i d e m e o d e m a n n o i n t e r A v a r o s c o g n o m e n t o C h u n o s et r e g n u m H i s p a n i a e ^ v e h e m e n s s u r r e x i t i n t e n t i o , e o q u o d c e r t a r e n t i n t e r se, c u i d e b e r e t u r r e g n u m a d sue- c e d e n d u m , a l t e r a p a r s ex A v a r i s et a l t e r a e x B u l g a r i s Co i l e c t a i t a q u e m u l t i t u d i n e , c u m u t r i q u e se i n v i c e m i n p u g n a r e n t , t a n d e m a b A v a r i s B u l g a r i s u p e r a n t u r Q u i d e v i c t i , n o v e m m i l l i a c u m u x o r i b u s et l i b e r i s d e P a n - n o n i a e x p u l s i , r e g e m D a g o b e r t u m e x p e t u n t , p e t e n t e s , ut e o s in t e r r a m F r a n c o r u m a d manendum r e c i p e r e t. R e x a u t e m h i e m a n d u m e o s in B a i u v a r i a m r e c i p e r e p r a e c e p i t , d u m m o d o p e r t r a c t a r e t c u m F r a n c i s , q u i d e x i n d e f a c e - ret. Cumgue d i s p e r s i p e r d o m u s B a i u v a r i o r u m a d h i e - m a n d u m f u i s s e n t , s a p i e n t i c o n s i l i o F r a n c o r u m r e x B a - i u v a r i i s i u b e t , ut B u l g a r e s i l l o s c u m u x o r i b u s et li- b e r i s u n u s q u i s q u e u n u m q u e m q u e in d o m o s u a in un a n o e - te interficeret. Q u o d p r o t i n u s a B a i u v a r i i s i m p l e t u m . 8 est/ nec q u i s q u a m e x i l l i s r e m a n s i t Abgesehen von einigen geringfügigen, meist s p rachlichen Abwei- chungen von Fredegar, sticht an diesem Bericht ins Auge, daß kein Wort über die Flucht des Alciocus und seiner 700 Anhänger fällt, sondern behauptet wird, nicht ein einziger Bulgare habe das Gemetzel überlebt. Da Fredegars Chronik einen zeitgenössi- sehen Berichterstatter vermuten läßt, ist ihr h i n s i c h t l i c h der 12 6 W a t t e n b a c h - L e v i s o n 113. 7 « P a n n o n i a 8 F r e d e g a r 4 11. Heinrich Kunstmann - 9783954792658 Downloaded from PubFactory at 01/10/2019 05:12:34AM via free access 00050398 Authentizität der V o rrang zu geben. Darin bestärkt auch die Nennung des Personennamens Alciocus, der, wie zu zeigen sein wird, kaum ein Phantasieprodukt Fredegars sein kann. Somit läßt sich sagen: ohne Fredegar wäre der Nachwelt kein W o r t über den Bulgarenmord oder Alciocus und dessen Flucht zum Großfürsten der 9 karantanischen Slovenen h i n t e rb r a c h t worden. W a l l a c e - H a d r i l l , der britische Mediävist, trifft den Kern der Dinge: Fredegar is the only authority for this s t o r y . 10 A l c i o c u s a l i a s A l z e c o Schon 1837 hat der Bamberger S p r a ch f o r s c he r und Historiker Kaspar Zeuß Zusammenhänge zwischen Fredegars Bulgaren-Geschich- te und einem in der H i s t o r i a L a n g o b a r d o r u m des Paulus Diaconus e r w ähnten Bulgaren namens A l z e c o v e r m u t e t 1 1 . Besagter Alzeco, dux Bulgarorum, begab sich rund dreißig Jahre nach dem Bulgaren- mord nach Italien, wo ihm der La n go b a r d e nk ö n i g Grimoald Asyl ge- währte. Paulus Diaconus berichtet darüber folgendes: P e r h a e c t e m p o r a V u l g a r u m d u x A l z e c o n o m i n e , in - c e r t u m q u a m o b c a u s a m , a s u a g e n t e d i g r e s s u s , I t a - l i a m p a c i f i c e i n t r o i e n s , c u m o m n i su i d u c a t u s e x - e r c i t u a d r e g e m G r i m u a l d v e n i t , ei se s e r v i t u r u m a t q u e in e i u s p a t r i a h a b i t a t u r u m p r o m i t t e n s . Q u e m i l l e a d R o m u a l d u m f i l i u m B e n e v e n t u m d i r i g e n s , ut ei c u m s u o p o p u l o l o c a a d h a b i t a n d u m c o n c e d e r e d e b e r e t , p r a e c e p i t Q u o s R o m u a l d u s d u x g r a t a n t e r e x c i p i e n s , e i s d e m s p a t i o s a a d h a b i t a n d u m l o c a , q u a e u s q u e a d i l l u d t e m p u s d e s e r t a e r a n t , c o n t r i b u i t , s c i l i c e t S e p i n u m , B o v i a n u m et I s e r n i a m et a l i a s c u m s u i s t e r - r i t o r i i s c i v i t a t e s , i p s u m q u e A l z e c o n e m , m u t a t o d i g - 1 3 9 K u n s t m a n n . 10 W a l l a c e - H a d r i l l 60, A n m . 1. 11 Z e u ß 717. Heinrich Kunstmann - 9783954792658 Downloaded from PubFactory at 01/10/2019 05:12:34AM via free access 00050398 n i t a t i s n o m i n e , d e d u c e g a s t a l d i u m v o c i t a r i p r a e - c e p i t Q u i u s q u e h o d i e in h i s ut d i x i m u s l o c i s h a - b i t a n t e s , q u a m q u a m et L a t i n e l o q u a n t u r , l i n g u a e 12 t a m e n p r o p r i a e u s u m m i n i m e a m i s e r u n t Das Bulgarenkapitel der H i s t o r i a L a n g o b a r d o r u m e r laubt zwar kei- ne exakte Datierung der Ankunft Alzecos in Italien, d o c h wird man dafür das Jahr 662 oder 663 ansetzen dürfen. Das allerdings besagt weiter, daß zwischen der Flucht von Fredegars Alciocus (631/2) und der Ankunft Alzecos in Italien (662/3) an die drei* ßig Jahre liegen. Anders ausgedrückt: Fredegars A l c i o c u s müßte genau diese Zeit beim Großfürsten der Slovenen in der m a r c a vi- n e d o r u m zugebracht haben. Fredegar sagt zwar, A l c io c u s habe da mehrere Jahre gelebt (annis plurimis v i x i t ) , doch ist diese An- gäbe zu vage, auch muß angenommen werden, daß der Chronist um 658 starb, von den weiteren Vorgängen also nichts w i s s e n konnte. Die verhältnismäßig große Zeitspanne von d r eißig J a hr e n zwischen dem Bulgarenmord und der Ankunft Alzecos bei den Langob a r de n hat in der Forschung zu kontroversen Standpunkten geführt. Wenig wa h r s c h ei n l i c h ist die Ansicht des bu l g a r i sc h e n Histo- rikers Z l a t a r s k i 1 3 , der Fredegars Alciocus für eine Mystifika- tion ("völlig frei erfundene Person") und nur den A l z e c o der Lan- gobardengeschichte für glaubwürdig hält. Ein Z u sammenhang zwi- sehen den Ereignissen von 631/2 und 662/3 ist für Zlatarski so- mit nicht gegeben. Anders urteilt der slovenische Historiker Milko Kos, der im Zusammenbruch des Samo-Reiches (nach 658) und erneuten Vorstößen der Awaren um 663/4 Ursachen zu erkennen glaubt die eine Übersiedlung des Alcioc u s - A lz e c o von den Slovenen zu den 1 4 Langobarden zur Folge gehabt haben können. Zusammenhänge zwi- sehen beiden Vorgängen halten auch Fehér, Zöllner, Deér und zahl- 14 12 P a u l u s D i a c o n u s 154. 13 Z l a t a r s k i 120. 14 M. Ko s : О b o l g a r s k e m k n e z u A l c i o k u in s l o v e n s k e m k n e z u V a l u - ku. In: Š i š i c e v z b o r n i k . Z a g r e b 1929, 251 ff. Heinrich Kunstmann - 9783954792658 Downloaded from PubFactory at 01/10/2019 05:12:34AM via free access 00050398 15 reiche andere F o r s c h e r 15 für durchaus möglich. An zwei verschie- dene Gruppen von Bulgaren und keine Zusammenhänge denken neuer- dings sowohl der polnische Forscher T r y j a r s k i 16 als auch der bui- garische Historiker A n g e l o v 1 7 . Angelov läßt Fredegars Alciocus allerdings gleich 631/2 nach Italien weiterziehen, deshalb, weil er Fredegars m a r c a v i n e d o r u m ( = WendenmarkI) mit V e n e d i g ver- 18 wechselt Fredegars A l c i o c u s ist zwar mit k e i n e m eigenen Titel ausge- stattet, doch dürfte er, da ihm offensichtlich 700 Männer, Frauen und Kinder anvertraut waren, durchaus eine führende Rolle gespielt haben. Bruno Krusch, der kritische Herausgeber der Fredegar-Chro- 1 9 nik, nennt ihn daher d u x B u l g a r o r u m , Wallac e - Ha d r i l l bezeichnet 2 0 ihn als B u l g a r l e a d e r und Halina Kappesowa als F ü h r e r e i n e r d e r 2 1 p r o t o b u l g a r i s c h e n H o r d e n Demgegenüber weist A l z e c o in der Lan- gobardengeschichte deutlich den Titel eines V u l g a r u m d u x auf, in welches Bild sich dann v o r tr e f f l i ch Alzecos Ernennung oder Umbe- 2 2 nennung zum langobardischen G a s t a l d e n ”Stellvertreter" fügt Die Änderung des n o m e n d i g n i t a t i s Alzecos in den Langobardentitel g a s t a l d (i ) us ( g a s t a l d i o ) ist möglicherweise auch ein Hinweis auf 15 G. F e h é r : B u l g a r i s c h - u n g a r i s c h e B e z i e h u n g e n in d e n Ѵ - Х І J a h r - h u n d e r t e n . In: K e l e t i S z e m l e - R e v u e O r i e n t a l e X I X . 2. P é c s 1922, 35 f.; Z ö l l n e r (1950) 252; J. D e é r : K a r l d e r G r o ß e u n d d e r U n t e r g a n g d e s A w a r e n r e i c h e s . In: K a r l d e r G r o ß e . L e b e n s - w e r k u n d N a c h l e b e n . P e r s ö n l i c h k e i t u n d G e s c h i c h t e . H s g . v. H. B e u m a n n . D ü s s e l d o r f 7 3 8 , 1 9 6 7 י 16 K. D ą b r o w s k i , T. N a g r o d z k a - M a j c h r z y k , E. T r y j a r s k i : H u n o w i e e u r o p e j s c y . P r o t o b u ł g a r z y . C h a z a r o w i e . P i e c z y n g o w i e . W r o c ł a w - W a r s z a w a - K r a k ô w - G d a h s k 1 9 7 5 , 2 4 5 f. 17 A n g e l o v 85. 18 D i e s e V e r w e c h s l u n g is t A n g e l o v a u c h s c h o n v o r d e m in s e i n e m B u c h O b r a z y v a n i e na b > l g a r s k a t a n a r o d n o s t . S o f i j a 1 9 7 1 , 205, u n t e r l a u f e n . 19 F r e d e g a r 526. 20 W a l l a c e - H a d r i l l 127. 21 S ł o w n S t a r S i o w I, 19, s u b v o c e A l c i o k - A l z e k . 22 Z u m B e g r i f f d e s G a s t a l d ( i ) u s v g l . B r u c k n e r 2 0 7 f. u n d F. v a n d e r R h e e : D i e g e r m a n i s c h e n W ö r t e r in d e n l a n g o b a r d i s c h e n G e - s e t z e n . R o t t e r d a m 1 9 7 0 , 73 f. Heinrich Kunstmann - 9783954792658 Downloaded from PubFactory at 01/10/2019 05:12:34AM via free access 00050398 als g a s ta l d ( i ) us b e z e i c h - Grafenbefugnis, führte viel- fach den Titel c o m e s und entsprach vergleichsweise d e m a c t o r d o - 2 3 minicus der Franken Nicht einfach ist die etymologische Beurteilung des N a m e n s Alciocus, zu dem in den F r e d e g a r - H a n d s c h r i f ten die S c h r e i b v a r i a n - ten A l t i a u s , A l t i c u s und A l t i c c u s Vorkommen. Die C o d i c e s d e r Lan- gobardengeschichte bieten zu A l z ec o a u ße r d e m die F o rm e n A l z e g o n e , 2 4 A l g e c o sowie A l z e o Mit großer W a h r s c h e in l i c h k e i t ist der ety- mologische Hintergrund von Alcioc u s- A l z e c o t u r k s p r a c h i g , w a s schon die ethnische Komponente der Protobulgaren e r w a rt e n läßt. Jeden- falls erinnert das Wort Alciocus - man vergleiche hier n a m e nt l i c h 2 5 die erwähnte V a r i a nt e Altiaus - an den Namen (?) jenes Hunnen ׳AXôúas, der, wie Prokopios für 530 berichtet, als A n f üh r e r hun- 2 6 nischer Hilfstruppen in der oströmischen Armee D i e n st tat. Frag- los steckt in anlautendem a l t i - das Zahlwort 1s e c h s 1, so daß die von' Prof. Omeljan Pritsak, Harvard University, gegebene Deutung 2 7 A l t 2 - o q = ,six a r r o w s 1 plausibel erscheint , v o r a u s g e s e t z t frei lieh, die Information Fredegars ist ohne Fehler. W e i t e r hält Prof. Pritsak A l c i oc u s nicht für einen Personennamen, sondern für die 2 Q Bezeichnung einer t r i b a l c o n f e d e r a t ion 6 ו 23 E. H a b e r k e r n , J . F . W a l l a c h : H i l f s w ö r t e r b u c h für H i s t o r i k e r . I. M ü n c h e n * 1 9 7 2 , 223. 24 Z u r S c h r e i b w e i s e v o n A l z e c o m e i n t e Z e u ß : 'o in A l z e c o i s t nur d i e s c h w a c h f o r m i g e l a n g o b a r d i s c h e E n d u n g ' . 25 D i e s e V a r i a n t e f i n d e t s i c h in d e n v e r h ä l t n i s m ä ß i g f r ü h e n F r e - d e g a r s c h e n c o d i c e s t e r t i i g e n e r i s ( L u g d u n o - B a t a v ., s a e c . V I I I / IX; C o d e x V a t i c a n u s s a e c . V I I I / I X . ) . 26 G. M o r a v c s i k : B y z a n t i n o t u r c i c a . II. B e r l i n 1 9 5 8 , 62, w o a l l e r - d i n g s für 4 3 0 e b e n 5 3 0 zu l e s e n ist. V g l . e b d a . II, 357. - D a z u a u c h O . J . M a e n c h e n - H e 1 f e n : D i e W e l t d e r H u n n e n . E i n e A n a - l y s e i h r e r h i s t o r i s c h e n D i m e n s i o n . K ö l n - W i e n 1 9 7 8 , 274. 27 B r i e f v o m 18. A p r i l 1980. 28 E b d a . : T h e n a m e g o e s b a c k to A i t i ״о д m e a n i n g s i x a r r o w s - - a r r o w is u s e d h e r e to r e p r e s e n t a t r i b a l u n i t . den Rang von Fredegars Alciocus:* der nete Langobardenbeam te hatte nämlich Heinrich Kunstmann - 9783954792658 Downloaded from PubFactory at 01/10/2019 05:12:34AM via free access 00050398 17 Z u r D a t i e r u n g d e r Ta t Ein weiteres Problem stellt die Datierung der Tat dar. Bruno Krusch, der verdiente F r e d e g a r - E d i t o r , hat im Bulgaren-Kapitel (S. 157) den Satz T a n d e m A b a r i s B u r g a r u s s u p e r a n t durch eine 1k ü h n e 1 Fußnote mit N i k e p h o r o s , dem Patriarchen von Konstanti- nopel, und T h e o p h a n e s Homologetes in Ve r b i n d un g gesetzt. Krusch zitiert dabei aus des Nikephoros 1Breviarium* jenen Teil der b u lgarischen Stammessage, w o n a c h der 4. Sohn Kubrats "über die Donau ging und in dem jetzt unter den A wa r e n stehenden Pannonien ein V a s a l l des einheimischen Stammes wurde". Daraus schließt Krusch: Id p o s t a. 641 f a c t u m e s s e ... We i t e r verweist Krusch auf die 'Chronographia' des Theophanes, wo sich, weitgehend gleich l a ut e n d mit Nikephoros, ebenfalls die Sage von den fünf Söhnen Kubrats findet. Daraus folgert nun Krusch und mit ihm S c h nü r e r und weitere Gelehrte, daß sich die Niederlage der Bui- garen im Kampf mit den A w a re n u m einen T h r o n pr ä t e n d en t e n und da- mit n a t ürlich auch die bairischen Ereignisse nach 641 zugetragen 2 9 haben müßten , da sie in die Regierungszeit des byzantinischen Kaisers Konstans II. (641-668) gefallen seien. Offenbar hat sich K r u sc h zu dieser 'Anleihe' bei Nikephoros und Theophanes durch den Hinweis auf Pannonia verleiten lassen, doch ergibt sich da- raus keinerlei Datierungskriterium, da in Pannonien bekanntlich v e r sc h i e d e ne bulgarische Stämme zu verschiedenen Zeiten Ein- oder Durchzug h i e l t e n 3 0 . Dieses Da ti e r u n g sv e r s e he n von Krusch ist, wie gesagt, in der späteren historischen Literatur nicht 29 S c h n ü r e r 117. 30 W i e u n s i c h e r es ist, d i e b u l g a r i s c h e S t a m m e s s a g e v o n d e n f ü n f S ö h n e n K u b r a t s z u r G r u n d l a g e v o n D a t i e r u n g e n zu m a c h e n , e r - g i b t s i c h a u s d e r r e c h t u n t e r s c h i e d l i c h e n E i n s c h ä t z u n g v o n K u b r a t s R e g i e r u n g s z e i t : z w i s c h e n 584 u n d 6 4 2 , s a g t Z l a t a r - s k i 84 f.; 6 0 5 - 6 6 2 , m e i n t I. D u j Č e v : P r i n c e s et t z a r s de B u l g a r i e . In: V. Grurael: L a c h r o n o l o g i e . P a r i s 1959; an 6 0 5 - 6 5 d a c h t e О. P r i t s a k : D i e b u l g a r i s c h e F ü r s t e n l i s t e u n d d i e S p r a c h e d e r P r o t o b u l g a r e n . W i e s b a d e n 1955. Heinrich Kunstmann - 9783954792658 Downloaded from PubFactory at 01/10/2019 05:12:34AM via free access 00050398 ohne Folgen g e b l i e b e n 3 1 . Die V e r m en g u n g der V o r g ä n g e u m den bai- rischen B u lgarenmord mit der bulgarischen Stamme ss a g e von den fünf Söhnen Kubrats, wie sie Nikephoros und T h e o p h a n e s erzählen, hat indes noch weitere Folgen gehabt- A l c i o c u s - A l z e c o wird näm- lieh nun sogar zum fünften Sohn Kubrats! So b e h a u pt e t e schon Zia- tarski, die drei Quellen, also Nikephoros, T h e o ph a n e s und Paulus Diaconus machten deutlich, daß Alzek (d.i. Alzeco) sich eb e n als fünfter Sohn Kubrats in das ravennische Exarchat P e n t a p o l is be- 3 2 geben habe Genau diese A n sicht findet sich dann w i e de r in dem ansonsten verdienstvollen Werk von Waldmüller, wo es w ö r t l i c h heißt: "der fünfte Sohn Alzek soll sich in Italien, im E x a rc h a t von Ravenna n i ed ergelassen h a b e n " 3 3 . Ein Blick in die griechi- sehen Quellen, in N i k e p h o r o s 1 ' B r e v i a r iu m 1 und Theophanes' 'Chro- nographia' indes gibt unmißverständlich zu erkennen, daß n ac h der bulgarischen Stammessage Kubrat, Schöpfer und O r g a n i s a t o r des Groß- oder Altbulgarischen Staates, wohl fünf Söhne hatte, von denen die ersten drei Baian, Kotrag und A s p a r u ch hießen, für den vierten und fünften aber überhaupt keine Namen genannt w e r d e n 3 4 . Das stärkste A r gu m e n t gegen Krusch aber ist, daß das Ve r b r e c he n ja unter Dagobert I. verübt wurde, und Dagobert starb am 19. Ja- nuar 639. Also kann die Datierung von Krusch nicht r i chtig sein. Die Ereignisse des Bulgarenmordes gehören somit nicht in die Re- gierungszeit Kaisers Konstans II., auch haben weder der d e m Mas- saker entronnene Alciocus noch der Alzeco des Paulus Diaconus etwas mit der Sage von den Söhnen Kubrats zu tun. Die Datierung des Bulgarenmordes konzentriert sich ansonsten 18 31 A n e i n e Z e i t u m 641 d e n k t w o h l a u c h B o s l 28. 32 Z l a t a r s k i 120. 33 L. W a l d m ü l l e r : D i e e r s t e n B e g e g n u n g e n d e r S l a w e n m i t d e m C h r i - s t e n t u m u n d d e n c h r i s t l i c h e n V ö l k e r n v o m VI. b i s V I I I . J a h r - h u n d e r t . D i e S l a w e n z w i s c h e n B y z a n z u n d A b e n d l a n d . A m s t e r d a m 1976, 402. - Ä h n l i c h T r y j a r s k i 246, A n m . 5. 34 N i c e p h o r i , a r c h i e p i s c o p i C o n s t a n t i n o p o l i t a n i , O p u s c u l a h i s t o - r i c a . Ed. C. d e B o o r . L i p s i a e 1 8 8 0 , 33 f.; T h e o p h a n i s C h r o n o - g r a p h i a . R e c . C. de B o o r . L i p s i a e 1 88 3 ( N e u d r u c k : H i l d e s h e i m 198 0) . Bd. I , 357. Heinrich Kunstmann - 9783954792658 Downloaded from PubFactory at 01/10/2019 05:12:34AM via free access 00050398 im wesentlichen auf zwei Jahresangaben, entweder auf 6 3 0 / 3 1 35 oder aber auf 6 3 1 / 3 2 3 6 . Relative Anhaltspunkte, keine absoluten, ergeben sich aus den Ereignissen der Kapitelfolge in Fredegars Chronik. So berichten die Kapitel 69-70 zum 9. Regierungsjahr Dagoberts I., das heißt zum Jahr 631/2 über gewisse langobardi- sehe Dinge, während im folgenden Kapitel (71), das ebenfalls noch von langobardischer Geschichte handelt, der Erzähler ( = V e r fasser C) infolge seiner Faszination für die Familie der Theude l i nd e ex genere F r a n corum ,außer K o n t r o l l e 1 gerät, so daß sich im Annalenschema d e u t l ic h Unregelmäßigkeiten einzustellen b e g i n n e n 3 7 . Das übernächste, von westgotischen Angelegenhei- ten berich te n d e Kapitel 7 3 schließt dann jedoch chronologisch wieder richtig an das 9. R e g i erungsjahr Dagoberts an, was durch die T h r o n e r h e b u ng Sisinands zum König der W es t goten bestätigt 3 8 wird Zwischen den langobardischen und dem westgotischen Ka- pitel liegt als Nr. 72 das Bulgarenkapitel, was nahelegt, daß 3 9 das 9. Regierungsjahr Dagoberts , also das Jahr 631/2 mit ho- her Wa h r s c he i n l i c hk e i t als das Datum des Bulgarenmordes angenom- men werden darf. A u fs c h l u ß re i c h ist unter dem genannten Aspekt die thematisch geraffte Kapitelabfolge in den Gesta D a g o b e r t i , wo nämlich Kapitel 27 über die Slaven und Samo-Ereignisse be- richtet, Kapitel 28 die Schilderung des Bulgarenmordes bringt und Kapitel 29 dann zur Geschichte des Westgotenkönigs Sisinand übergeht. Auch das weist chrono lo g i s c h in die genannte Richtung. 19 35 S o e t w a A. B u r m o v : V b p r o s i iz i s t o r i j a t a na p r a b b l g a r i t e . In: G o d i Š n i k na S o f i j s k i j a u n i v e r s i t e t . I s t . - f i l o l . fak. 44, 1 9 4 7 , 48, S. 26; B a r t o n 195; R e i n d e l 117; H e l l m a n n 367. 36 S o b e i s p i e l s w e i s e Z l a t a r s k i 118; Z ö l l n e r (1950) 252; T r y j a r s k i 2 45 ; A n g e l o v 85. 37 S c h n ü r e r 1 1 4 - 1 1 7 . 38 S c h n ü r e r 117 h a t 631; K . - J . M a t z : R e g e n t e n t a b e 1 l e n z u r W e l t - g e s c h i c h t e . M ü n c h e n 1 9 8 0 , 46: 6 32 ; H a n d b u c h d e r e u r o p ä i s c h e n G e s c h i c h t e . Bd. I, 441: 6 3 1 / 3 3 ; H. W o l f r a m : G e s c h i c h t e d e r G o - ten. M ü n c h e n 1979, 24: 631. 39 U n e r f i n d l i c h b l e i b t , w i e s o Z l a t a r s k i 11 8 v o m 3. R e g i e r u n g s j a h r s p r i c h t u n d d e n n o c h a u f 6 3 1 / 2 k o m m t . Heinrich Kunstmann - 9783954792658 Downloaded from PubFactory at 01/10/2019 05:12:34AM via free access 00050398 Z u m T a t m o t i v Das Motiv, das König Dagobert veranlaßte, den Befehl zur E r m o r - dung von 9000 Bulgaren zu geben, liegt völlig im Dunkeln. "Es gibt nur zwei Gründe für diese Schlächterei, und beide sind gleich erbärmlich", meinte J.H. Albers, "entweder fürchtete er (d.i. Dagobert) ihre (d.i. Bulgaren) Verbindung mit Samo, oder er woll- te sich den Avarén gefällig e r w e i s e n . . . 1 '4 0 . Den B u l g a r e n m o r d mit den V o r g ängen um Samo in V e r b in d u n g zu bringen, ist seither in der historischen Literatur nicht selten, obwohl es für eine sol- che Kombination keinerlei Anhaltspunkte gibt. M. Hellmann bei- spielsweise meint, die Empörung der Bulgaren gegenüber den Awa- ren könne mit dem Aufstand Samos gegen die Franken etwas zu tun 4 1 gehabt haben , während Zöllner wi e d e r u m annimmt: "Das B l utbad unter den Flüchtlingen entsprang wohl der Furcht des Frankenkö- nigs vor einem Konflikt mit den Awaren, auch denkbar, daß die 4 2 Bulgaren mit seinem Feind Samo im Einvernehmen standen" . We- niger das eigentliche T a t m o t i v als vielmehr die Ursache, die das mörderische Ereignis auslöste, hatte Zlatarski im Auge, der näm- lieh annahm, die Niederlage der Awaren vor Konstantinopel (626) und der Tod ihres Khans Ba’ ian (602) hätten es notwendig gemacht, einen neuen Khan zu wählen. Gegen eine solche A u f f a s s u n g spricht, daß die Awaren nach d e m Tod Baians kaum dreißig Jahre führerlos gewesen sein d ü r f t e n 4 3 . Man wird auch nicht den historischen Tatsa chen gerecht, wenn man von 'einer Abteilung a u fs tändischer Bui- garen' spricht, 1die vor den Awaren auf ihr (d.i. der Baiern) 4 4 Gebiet ausgewichen waren' 20 40 J . H . A l b e r s : K ö n i g D a g o b e r t in G e s c h i c h t e , L e g e n d e u n d S a g e b e s o n d e r s d e s E l s a s s e s u n d d e r P f a l z . L e i p z i g , K a i s e r s l a u - t e r n 1884, 13. 41 He 1 l m a n n 367. 42 Z ö l l n e r (1950) 252. 43 Z l a t a r s k i 117 f. 44 H. L ö w e : D e u t s c h l a n d im f r ä n k i s c h e n R e i c h (= G e b h a r d t . H a n d - b u c h d e r d e u t s c h e n G e s c h i c h t e . 2), M ü n c h e n 1 9 7 3 , 89. Heinrich Kunstmann - 9783954792658 Downloaded from PubFactory at 01/10/2019 05:12:34AM via free access