亞庇聖心主 亞庇聖心主 亞庇聖心主 亞庇聖心主教座堂 教座堂 教座堂 教座堂主日 主日 主日 主日刊 刊 刊 刊 將臨期第四主日 將臨期第四主日 將臨期第四主日 將臨期第四主日 [ [ [ [ 乙年 乙年 乙年 乙年 ] 2 ] 2 ] 2 ] 24 4 4 4- - - -12 12 12 12- - - -20 20 20 2023 23 23 23 彌撒主題 彌撒主題 彌撒主題 彌撒主題： ： ： ：基督 基督 基督 基督 ―― ―― ―― ―― 人類得救的曙光 人類得救的曙光 人類得救的曙光 人類得救的曙光 彌撒簡介 彌撒簡介 彌撒簡介 彌撒簡介： ： ： ： 天使預報救主的降生﹔偉大而不可思議的奧蹟，至高的天主子 揀選一位平凡女子作祂的母親。這偉大的奧蹟帶來了人類得救的曙光，現 在它就要彰顯了。讓我們在彌撒中，特別祈求天主幫助我們收斂心靈，克 制自己，並賞賜謙遜，忍耐的德行，好接受這 [ 得救曙光 ] 的來臨。 讀經一 讀經一 讀經一 讀經一： ： ： ： （撒下 7：1－5，8b－11，16）達味王願意給上主建築一座殿 宇；上主卻命先知納堂去告訴他，天主的旨意欲與他不同；天主要達味為 [ 家室 ] 著想，要延續他的後裔，因為救世主將從他的後裔誕生。 讀經二 讀經二 讀經二 讀經二： ： ： ： （羅 16：25－27）聖保祿宗徒面對救恩的奧蹟，喜不自勝地寫 道：【這奧秘從永世以來，就是秘而不宣的，現在卻彰顯了，並且按照天 主的命令，藉著先知的經書，曉諭萬民。】這奧秘是為拯救普世萬民的。 福 福 福 福 音 音 音 音： ： ： ： （路 1：26－38）今天的福音，指出天主永遠的計劃，早已預定 了一切，並給那位將降生的聖言，準備了一位來自達味後裔的貞女。也由 於這位貞女的同意，發動了天主拯救萬民的偉大工程。 下主日：聖家節 [ 乙年 ] 31-12-2023 讀經：創 15﹕1-6﹔21﹕1-3﹔希 11﹕8 ̧ 11-12 ̧ 17-19﹔ 路 2﹕22-40 亞庇聖心主教座堂 亞庇聖心主教座堂 亞庇聖心主教座堂 亞庇聖心主教座堂 (14B Jln Menteri, Off Jln Tengku Abdul Rahman, 88000 Karamunsing) 郵政信箱 郵政信箱 10049, 88800 號 亞庇市 電話: 電話: 262068/224741/223618 傳真: 088- 224068 電郵: shparishoffice@gmail.com www.shckk.org 或 www.facebook.com/shckk 辦公 辦公 辦公 辦公時間： 時間： 時間： 時間： 本堂司鐸： 本堂司鐸： 本堂司鐸： 本堂司鐸：羅志康神父 羅志康神父 羅志康神父 羅志康神父 週一至五:早上 8 時至中午 12 時 副本堂 副本堂 副本堂 副本堂 : Rev. Russell Lawrine 下午 1 時半至 4 時半 Rev. Terans Thadeus 週六: 早上 8 時至中午 12 時 Rev. Saimon William ( 每個⺝首週六 、主日及公共假期休息) 聖母的信德 聖母的信德 聖母的信德 聖母的信德 今天是將臨期第四主日，我們已感覺到聖誕節的氣氛已非常 濃厚了；但我們不要被外表的裝飾與熱鬧分了心，而要深一層地 去研究這即將誕生的嬰孩。今天的讀經一是撒慕爾紀下，上主預 言達味的王權，在主面前永遠存在，也是在指耶穌基督的王權永 遠長存。讀經二保祿致羅馬人書提出：這奧秘從永世以來，就是 秘而不宣的，現在卻彰顯了。這是指耶穌降生救贖的奧秘，我們 有幸已認識了，但全球，尤其是中國大多數人尚未認識，我們有 責任去引領他們。在聖誕節即將來臨的今天，值得我們反省。 今天的福音是路加福音，聖母對貞女生子，起初不懂，經天 使解釋後，她馬上說：【看！上主的婢女，願照你的話成就於 我！】聖母對基督贖世的奧跡，有高人一等的領悟。她面臨痛苦 及黑暗時對天父始終忠貞及依恃。她將愛主與愛人，祈禱與服務 合而為一。因為她相信主的話必要完成。主旨承行一句話已綜合 了聖母的一生。瑪利亞的偉大，便是她的信德。 在加納婚筵中，聖母見酒不夠時，便大膽地祈求聖子耶穌顯 個奇蹟幫個忙，耶穌的回答雖近乎冷漠【這和你我有什麼關係？ 我的時候還沒有到。】但她從容地等待耶穌的動靜，相信耶穌會 有最好的安排，【祂吩咐你們什麼，就做什麼。】結果耶穌提早 了行奇蹟的時間，給祂母親的信德一個圓滿的答覆。 聖母的信德表現得最傑出的時候，是 [ 站立 ] 在耶穌的 十字 架 下，親見 自己 的 兒 子 無助 地 死 去。天主聖子 怎 麼會 死 去？救世 主 怎 麼救不了 自己 ？她的心 靈 雖 似 在黑暗 之谷 ，但她 充 滿 希望 ， 相信 死 去的聖子將要 復活 ，【基督不是 應當受 這 些 苦， 然 後 進入 祂的 光榮嗎 ？】 諸位教友 ，在這聖誕節前，聖母瑪利亞是我們多麼好的 榜樣 呀 ！我們要相信天主，相信天主的愛，雖 然 有時不懂， 那 麼 像 聖 母一 樣 ， 把它放 在心 裡 反 復思索 。 例如 看到馬 槽裡 的 小 耶穌，雖 然軟弱無能 ，我們相信 牠 是全 能 的天主，我們要 跟隨 祂， 聽 從祂 的 教訓 ：上愛天主下愛人。 （取自 主日 靈修） 晉鐸週年紀念： 晉鐸週年紀念： 晉鐸週年紀念： 晉鐸週年紀念： 12 ⺝ 27 日 （週三）是榮休李奕瑤 總主教晉鐸 59 週年紀念日，請大家多 多為他祈禱， 求主恩賜他豐富的恩寵及 健康的身體。 2023 2023 2023 2023 年總主教聖誕節門戶開放： 年總主教聖誕節門戶開放： 年總主教聖誕節門戶開放： 年總主教聖誕節門戶開放： 上述活動將於 12 ⺝ 25 日， 聖誕節 （ 週一）下午 2 時 30 分至 5 時在亞庇 總教區中心 舉行。 歡迎各位教友前來與 黃總主教一起歡慶聖誕節。 英 英 英 英語嬰兒洗禮： 語嬰兒洗禮： 語嬰兒洗禮： 語嬰兒洗禮： 英語嬰兒洗禮將於 2024 年 1 ⺝ 14 日 （常年期第 2 主日 ） 下午 3 時正在 聖心堂舉行（只限 50 位而已）。 從 2024 年 1 ⺝ 2 日至 10 日 （1 ⺝ 10 日中午 12 時截止登記） 辦公時間開 始接受登記。 欲領洗的嬰兒父母及代父 母請務必參加 1 ⺝ 11 日（週四）晚上 8 時正在堂區中心 F6 號房 舉行的聚會。 （如果嬰兒父母或代父母無法出席嬰 兒領洗前簡報，報名將被取消。） 請為世界和平祈禱： 請為世界和平祈禱： 請為世界和平祈禱： 請為世界和平祈禱： 請為巴勒斯坦與以色列、 俄羅斯及 烏克蘭和緬甸內亂祈禱， 祈求和平之神 臨於世界，使戰爭早日平息。也求主安 慰那些痛失親人及家園的受害者， 願他 們得到及時的庇護與支持。 上個主日所收到的奉獻： 上個主日所收到的奉獻： 上個主日所收到的奉獻： 上個主日所收到的奉獻： 聖心堂黑袋： RM 15,996.35, 紅袋： RM 13,002.95 聖誕前夕及聖誕節彌撒時間表： 聖誕前夕及聖誕節彌撒時間表： 聖誕前夕及聖誕節彌撒時間表： 聖誕前夕及聖誕節彌撒時間表： 聖心堂天主教婦女會幸運抽獎 （為籌備 聖心堂天主教婦女會幸運抽獎 （為籌備 聖心堂天主教婦女會幸運抽獎 （為籌備 聖心堂天主教婦女會幸運抽獎 （為籌備 於兵南邦新聖保祿堂的建築基金）： 於兵南邦新聖保祿堂的建築基金）： 於兵南邦新聖保祿堂的建築基金）： 於兵南邦新聖保祿堂的建築基金）： 將臨期第四主日（乙年） 答唱詠： 答： 5 6 | 5 6 6 | 6 5 | 1 6 5 | 1 2 1 1 ||| 教宗 教宗 教宗 教宗 2023 2023 2023 2023 年 年 年 年 12 12 12 12 ⺝祈禱意向：為身心障礙者 ⺝祈禱意向：為身心障礙者 ⺝祈禱意向：為身心障礙者 ⺝祈禱意向：為身心障礙者 祈禱意向 ：願身心障礙者能成為社會關注的焦點， 並願相關機構能提供包 容性的計劃，看重他們的積極參與。 領： 1 我要永遠歌頌上主的仁慈，我要萬世傳述禰的真實，我已確 知禰的仁慈，永遠長存，禰的信實在天上就已確定。 2.禰曾說過： 『我曾與我揀選的人立過約， 向我的僕人達未起 過誓，我要永遠保護你的後裔，世世代代鞏固你的王位。』 3. 他要稱呼我：『我的父親，我的天主，我的靠山。』我對他 的慈愛永遠保持，與他立的盟約決不廢棄。 堂區動態 24 24 24 24- - - -12 12 12 12- - - -2023 2023 2023 2023 聖心堂 聖心堂 聖心堂 聖心堂堂區 堂區 堂區 堂區辦公室： 辦公室： 辦公室： 辦公室： 敬請注意：堂區辦公室將於 12 ⺝ 27 日（週三）恢復辦公。 英語朝拜聖體取消： 英語朝拜聖體取消： 英語朝拜聖體取消： 英語朝拜聖體取消： 敬請注意：於 2023 年 12 ⺝ 份的英語朝拜聖體將取消 ， 並於 2024 年 1 ⺝ 4 日（週四）晚上 8 時在聖心堂恢復進行。 個人告解取消： 個人告解取消： 個人告解取消： 個人告解取消： 敬請注意：從 2023 年 12 ⺝ 25 日 （週一）至 2024 年 1 ⺝ 6 日 （週 六）的個人告解將取消 ，並於 2024 年 1 ⺝ 8 日（週一）早上 10 時至 11 時在小聖堂恢復進行。 天主之母節彌撒（英）： 天主之母節彌撒（英）： 天主之母節彌撒（英）： 天主之母節彌撒（英）： 日期： 2024 年 1 ⺝ 1 日（週一） 時間/地點：早上 8 時正在聖心座堂 敬請注意：於 2023 年 12 ⺝ 31 日（下個主日）晚上沒有 彌撒。 2 2 2 2024 024 024 024 年聖召營： 年聖召營： 年聖召營： 年聖召營： 上述聖召營將從 2024 年 1 ⺝ 19 至 21 日（週五至主日 ） 在本督都漢退省中心舉行。有興 趣 者，請 預約 會 見 羅神父。欲 下 載 報名 表格 的，請 掃描二維碼 。 給平信徒的有關基本神學講習會（英）: 給平信徒的有關基本神學講習會（英）: 給平信徒的有關基本神學講習會（英）: 給平信徒的有關基本神學講習會（英）: ICPE 生命福傳團 體及 天 主教 系 列 團隊 將主辦 由 M ichael Papenkordt （來 自德國 ICPE 生命福傳團 體）主 講 的上述 講習 會。 日期： 2024 年 1 ⺝ 12 日至 14 日（週五至主日） 地點：亞庇總教區中心 費用 ： RM 180（只限 講習 會） 欲登記者， 可聯絡 Bea 0138569616 或 Serena 0168800414 登記 鏈 接： https: // forms gle / PhfcEPt 2 TUb 8 v 4 S 18 ︵ • • • • • 我 要 永 遠 歌 頌 上 主的 仁 慈。 聖誕前夕彌撒（ 聖誕前夕彌撒（ 聖誕前夕彌撒（ 聖誕前夕彌撒（12 12 12 12 ⺝ ⺝ ⺝ ⺝ 24 24 24 24 日， 日， 日， 日，主日 主日 主日 主日） ） ） ） 聖心堂 傍 晚 6 時正 國 語 晚上 9 時正 彌撒 ( 英 ) 下午 5 時 45 分 聖誕 歌謠 曲(華) 晚上 7 時正 彌撒 (華) 晚上 9 時 半 聖誕 歌謠 曲( 英 ) 聖誕節彌撒（ 聖誕節彌撒（ 聖誕節彌撒（ 聖誕節彌撒（12 12 12 12 ⺝ ⺝ ⺝ ⺝ 25 25 25 25 日， 日， 日， 日，週一 週一 週一 週一） ） ） ） 聖心堂 早上 7 時正 華 語 早上 9 時正 英語 早上 11 時正 國 語 無 玷 聖母堂 早上 9 時正 英語 無 玷 聖母堂 晚上 10 時正 彌撒 ( 英 ) 晚上 8 時正 聖誕 歌謠 曲( 英 ) 恭賀大家 恭賀大家 恭賀大家 恭賀大家 聖誕快樂！充滿主恩！ 聖誕快樂！充滿主恩！ 聖誕快樂！充滿主恩！ 聖誕快樂！充滿主恩！ 黃總主教、榮休李總 主教、羅 志 康神父、 R ussell Lawrine 神父 、 Terans Thadeus 神 父、 Saimon William 神父、 鍾志樂 神父、聖心堂堂區 牧靈 議 會及 財 務 理事 會 仝賀 首獎 094917 第九獎 081264 第二獎 069407 第十獎 100704 第三獎 068195 第十一獎 128486 第四獎 116421 第十二獎 045270 第五獎 070485 第十三獎 113526 第六獎 027846 第十四獎 039165 敬請 最遲 於 31 31 31 31/ / / /12 12 12 12/ / / /23 23 23 23 前到堂區辦公室領 獎 。 第七獎 060622 第十五獎 104429 第八獎 107854 ** 請關上手機並保持肅靜 **