2020-08-30.pdf - Admin

Please enable JavaScript to view the full PDF

Bulletin # 34–2020 Bulletin # 35–2020 Page 2 Twenty-second Sunday in Ordinary Time August 30, 2020 Sacred Heart Church Pomona Información de Sacramentos 1215 S Hamilton Blvd. Pomona, CA 91766 Sacramental Schedule R.P. Francisco López Coronado M.N.M. Administrator. R.P. Isaías Rodríguez Morales M.N.M. Baptisms –Bautismos Associate Pastor. Marriages-Matrimonios R.P. Mauricio Guerrero Chávez M.N.M. Associate Pastor. Quinceañeras (M.N.M. Misionero de la Natividad de María) Funeral - Funerales Deacon Miguel y Maria Galvez Se realizarán al aire libre, con las medidas de Deacon Carlos and Yolanda Madrigal seguridad necesarias. Telephone: (909) 622-4553 ♦ Fax: (909)623-0841 Email: [email protected] They will be held outdoors, with the measures Web Site: www.sacredheartpomona.com of necessary security. Reconciliation-Confesiones Coordinadores de Ministerios Saturday 5:00pm Altar Servers: Elda Sevilla, Gildo y Dalia García Apoyo Familiar: David y Evelia Núñez Ensayo para Bodas: Javier & Guille Guzmán Para mas información favor de llamar a la oficina. Bodas Comunitarias: Salvador & Alicia Márquez For more information please call the Office Divina Providencia: Ana & Abel Guardado (909) 622-4553 Grupo Matrimonial: Manuel y Narcisa Barraza Evangelización: Raúl y Marisela Carlos Jóvenes Para Cristo: Javier Duque HORARIO DE MISA / MASS SCHEDULE Lectores: José Luis Rodríguez & Jorge Jiménez Ministros: Alfredo & María González La celebración de la Eucaristía, Quinceañeras: Carlos Luna y Elda Sevilla Ujieres: Francisco y Antonia Reynaga y el Santo Rosario, se realizarán al aire libre. MISA DIARIA/DAYLY MASSES (Tuesday-Friday) / (Martes -Viernes) 8:00 a.m. 7:00 p.m. - Español SABADO / SATURDAY 8:00 a.m. Español 5:00 p.m. English 7:00 p.m. Español DOMINGO / SUNDAY Hora Santa / Holy Hour 7:00 a.m. Español 9:00 a.m. Español Jueves / Thursday 11:00 a.m. English 1:00 p.m. Español 6:00 pm 6:00 p.m. Español 7:00 p.m. Español 8:00 p.m. Español Santo Rosario / Holy Rosary Martes a Sábado Cubreboca requerido Tuesday to Saturday 6:30 p.m. La Misa se continuará transmitiendo por YouTube y Facebook. Masses will continue to be broadcast on (Sacred Heart Live Stream) YouTube and Facebook. Page 3 Twenty-second Sunday in Ordinary Time August 30, 2020 Founded 1935 Daniel Torres Fr. Mario Cabrera Antry Flores Lisandra Lopez +Freddy Serrato Esther Ramírez Rosa Elena Lopez Saturday 8:00am 3er Aniversario Inocente Nuñez Cristóbal Espinosa August 29, 2020 Leonardo Ledesma José Zavala Pss I Red 5:00pm +Freddy Serrato Rosa Santoyo Reina Zavala 3er Aniversario Nancy Gonzalez Candelario Villegas Lourdes Quezada Keven Toreso 7:00pm Clementina Gonzalez Reyes Jacob Quezada Chelito Madrigal 7:00am +Jose Luis Garcia Sunday Abraham Quezada Kevin Torres August 30, 2020 Aime Quezada Gabi Zarate Pss II 9:00 am + Jesus Moreno Angelica de la Torre Leonardo Becerra Green Juan Jose Gamboa Rogelio Mendoza 11:00 am ++John Rivera & Armando Rafael José Becerra Albert Castro Manuel Preciado Eleuterio Becerra Adrián Lopez Gerardo Pérez ++Jesus Aldrete & 1:00 pm Donaciano Sanchez Cleotilde Gambino Angelina Hernández José Miguel Villegas Dolores Avalos García 6:00pm Pro-Populo Aniceto Martínez Rosa Ma. Abarca Blas Stephanie Cardenas Ángela Vizcarra 7:00pm Clementina Gonzalez Reyes Laura Cardenas Francesa Tagaart Ramón Jiménez Lulú Gaitán Juana Aguilar José Alejandro Cuevas 8:00pm Pro-Populo Dorothy Hernández Ricardo Larios Manuel Preciado Erika Larios Monday CERRADO /CLOSED Erika Velasco Alejandro Zabala August 31, 2020 Sergio García Melisa Salazar Pss II Sr. Arrequín Rodolfo Martínez Green CERRADO /CLOSED Cristal Ávila Robles Nathan Núñez Tuesday 8:00am +Leonardo Mandujano Marisol Herrera Carolina Galván September 1, 2020 Celedonio Juárez María Gálvez Pss II 7:00pm Cesar Aguirre Placencia Lidia Juárez Katelyne Munguía Green Gloria Gonzalez Candelario Villegas José Luis Mata Waldemar Vizcarra Wednesday 8:00am Erika Elizondo Víctor Hugo Arrellano Eulalia Surillo September 2, 2020 (Quinceaños) Luis Padilla Gabriel Rodríguez Pss II Green Pro-Populo Alberto A. Márquez García María Rodríguez 7:00pm Senun Gonzalez Jenny López Thursday Jesús Verdugo Hermelinda Gaytán 8:00am Pro-Populo September 3, 2020 Augusto Vivanco Samantha Cruz Pss II Fidel Soto Alondra Verdujo White 7:00pm Padre Francisco y Familia Josh Finn Lupe Bello Juan Carlos Luna Marlene Sánchez Friday Moises Roseles Karina Luna Ma. De la Luz Santos September 4, 2020 8:00am (B-day) Eloísa Luna Ma. Dolores Santos Pss II Austreberto Montero Brenda Pérez Green 7:00pm Pro-Populo Zenón Gonzalez Francisco Velasco Juliana Zerrano Silvano Rosas Pro-Populo Beatriz Padilla Josefina Arreola Saturday 8:00am Fernando Castellanos José Alonso September 5, 2020 Marta Lopez José Carlos González Pss II 5:00pm Pro-Populo Benigno Rodríguez Maribel Arias Green Humberto Barrieto Rosa Ornelas David Barrieto Jesús de la Riva 7:00pm +Miguel Angel Rojas Page 4 Twenty-second Sunday in Ordinary Time August 30, 2020 Las inscripciones del programa de Confirmación Educación Religiosa estar á teniendo para jóvenes y adultos mayores de 18 años, Inscripciones durante el mes de Agosto se llevarán a cabo durante el mes de Agosto de de Martes a Viernes de 2:00 pm a 6:00 pm. Martes a Viernes de 9:00 am a 11:00 am y de 1:00 pm a 5:00 pm El programa de RICA estará teniendo también inscripciones para niños mayores de 6 años y REQUISITOS adultos que necesiten recibir el bautismo. *Estar cursando la preparatoria (High School), o en septiembre del 2020 comenzar el grado 9 de Para más información favor de llamar a la High School. Oficina de Educación Religiosa. *Presentar boleta de Bautismo y Certificado de Primera Comunión. Religious Education will be registering *Pagar cuota de inscripción $55.00 During the month of August from Tuesday to Friday No se podrá inscribir si le falta alguno de los re- from 2:00 pm to 6:00 pm. quisitos previos. The RICA program will also be registering Los estudiantes de segundo año que aún no se han for children over 6 years old and inscrito, favor de venir esta semana a inscribirse adults who need to receive baptism. para continuar con su formación. For more information please call the Para preguntas favor de llamar a la oficina de Religious Education Office. Confirmación al (909)622-4553 Ext. 232 909)622-4553 Ext. 224, 222 The registration of the Confirmation program for youth and adults over 18 year s, will take place during the month of August from Tuesday to Friday from 9:00 to 11:00 am. & from 1:00 to 5:00 pm REQUIREMENTS * Be in high school, or in September 2020 start 9th grade of high school. * Present a Baptism certificate and First Commun- ion Certificate. * Pay registration fee $ 55.00 You will not be able to register if you lack any of the prerequisites. Second-year students who have not yet registered, please come this week to register to continue your formation For questions please call the Confirmation of- fice at (909)622-4553 Ext. 232 Page 5 Twenty-second Sunday in Ordinary Time August 30, 2020 LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES DID YOU KNOW? Domingo: Vigésimo Segundo Domingo del Tiempo Ordinario Teach children about dealing with disappointment Martes: Día Mundial de Oración para el Cuidado de Many young children are facing a whole new world: la Creación less playdates, fewer in-person classes, changing Jueves: San Gregorio Magno sports requirements, wearing masks, waving instead Viernes: Primer viernes of giving hugs. While this is hard, it’s a great time to Sábado: Primer sábado, Santa Teresa de Calcuta. talk to your children about how to handle disap- pointment when things change. Talk to your children SANTA TERESA DE CALCUTA about God’s love for us and (1910 - 1997) how even if we struggle to un- 05 de Septiembre derstand what is happening, God is with us through it all. “De sangre soy albanesa. De ciudadanía, India. En For more tips, visit https:// lo referente a la fe, soy una monja Católica. Por mi lacatholics.org/did-you-know/. vocación, pertenezco al mundo. En lo que se refiere a mi corazón, pertenezco totalmente al Corazón de Jesús”. De pequeña estatura, firme como una roca ¿SABIAS QUE? en su fe, a Madre Teresa de Calcuta le fue confiada la misión de proclamar la sed de amor de Dios por Enseñe a los niños a lidiar con la decepción la humanidad, especialmente por los más pobres Muchos niños pequeños se enfrentan a un mundo entre los pobres. “Dios ama todavía al mundo y nos completamente nuevo: menos fechas de juego, me- envía a ti y a mí para que seamos su amor y su com- nos clases en persona, cambios en los requisitos de- pasión por los pobres”. Fue un alma llena de la luz portivos, uso de mascarillas, saludos de lejos en lu- de Cristo, inflamada de amor por Él y ardiendo con gar de abrazos. Si bien esto es difícil, es un buen un único deseo: “saciar su sed de amor y de almas”. momento para hablar con sus hijos sobre cómo ma- Esta mensajera luminosa del amor de Dios nació el nejar la decepción cuando las cosas cambian. Plati- 26 de agosto de 1910 en Skopje, una ciudad situada que con sus hijos sobre el amor de Dios para noso- en el cruce de la historia de los Balcanes. Era la me- tros y cómo aunque luchemos por comprender lo nor de los hijos de Nikola y Drane Bojaxhiu, recibió que está sucediendo, Dios está con nosotros para so- en el bautismo el nombre de Gonxha Agnes, hizo su brellevarlo todo. Para obtener más consejos, visite Primera Comunión a la edad de cinco años y medio https://lacatholics.org/did-you-know/. y recibió la Confirmación en noviembre de 1916. Desde el día de su Primera Comunión, llevaba en su interior el amor por las almas. La repentina muerte de su padre, cuando Gonxha tenía unos ocho años de edad, dejó a la familia en una gran estrechez fi- nanciera. Drane crió a sus hijos con firmeza y amor, influyendo gran- demente en el carácter y la vocación de si hija. En su formación religio- RASGOS DE UN MAESTRO sa, Gonxha fue asistida además por la vibrante Todos los que se dedican a enseñar deben estar dota- Parroquia Jesuita del dos de profundo amor, de la máxima paciencia y, Sagrado Corazón, en la sobretodo, de profunda humildad. El Señor los halla- que ella estaba muy in- rá dignos de ser sus colaboradores en la causa de la tegrada. verdad. —San José Calasanz Page 6 Twenty-second Sunday in Ordinary Time August 30, 2020 Hello Sacred Heart Community, We hope you are finding yourself in good health. This is a reminder that you still have time to fill out the 2020 Census. Please complete your census to help our city have ade- quate funding for services and pro- grams for our community and schools for the next 10 years. Deadline to fill out is September 30, 2020. Hola, comunidad de Sagrado Corazón, Esperamos que se encuentre en buena salud. Este es un recordatorio: toda- vía tiene tiempo de llenar sus 2020 Cen- so. Por favor llene el censo para ayudar a que nuestra ciudad siga brindando ser- vicios y programas para nuestra comuni- dad y escuelas para los siguiente 10 años. Fecha límite: 30 de septiembre 2020. El niño a su papá: ¿Te gusta la fruta cocida? ¿Qué le dijo el ocho mexicano al ocho norteamericano? El papá: ¡Claro que si hijo, es muy sabrosa! Respuesta: ¡Eight tú! ¡Te pareces tanto a mi! El niño: ¡Qué bueno papá porque se está quemando la huerta! El niño a su papá: ¿Las vacas fuman? ¿Qué le dijo la mamá pulpo a la hija pulpo al pasar la calle? El papá: ¡Por supuesto que no hijo! Respuesta: Dame la mano…Dame la mano…Dame la El niño: ¡Ah, entonces se está quemando el establo! mano…(8veces) ¿Qué le dijo una mosca a otra mosca? ¿Qué le dijo una silla buena a una silla descompuesta? Respuesta: ¡A ver cuando pasas por mi Respuesta: ¡Pobrecilla! Caquita! te invito a una fiesta con jesús La Misa es una fiesta muy alegre, en sacred heart church La Misa es una fiesta pomona, ca con Jesús. La Misa es una fiesta Domingo/Español que nos une, Tuesday-Friday Martes-Viernes 7:00 am, 9:00 am La Misa es una fiesta 1:00 pm, 6:00 pm Español con Jesús. 7:00 pm, 8:00 pm 8:00 am Cesáreo Gabaráin. 7:00 pm Sunday/English 11:00 am Sábado/Español 8:00 am & 7:00 pm 1215 S. HAMILTON BLVD. POMONA, CA 91766 Saturday/English (909) 622-4553 5:00 pm CELEBREMOS EL NACIMIENTO DE LA CUARTO DÍA SANTISIMA VIRGEN MARIA MARTES 1: 7:30 a.m. Rosario - 8:00 a.m. Misa Agosto—Septiembre 2020 6:30 p.m. Rosario - 7:00 p.m. Misa QUINTO DÍA MIÉRCOLES 2: 7:30 a.m. Rosario - 8:00 a.m. Misa 6:30 p.m. Rosario - 7:00 p.m. Misa SEXTO DÍA JUEVES 3: 7:30 a.m. Rosario - 8:00 a.m. Misa 6:30 p.m. Rosario - 7:00 p.m. Misa SÉPTIMO DÍA VIERNES 4: 7:30 a.m. Rosario - 8:00 a.m. Misa 6:30 p.m. Rosario - 7:00 p.m. Misa NOVENARIO: OCTAVO DÍA SÁBADO 5: 7:30 a.m. Rosario - 8:00 a.m. Misa PRIMER DÍA 6:30 p.m. Rosario - 7:00 p.m. Misa VIERNES 28: 7:30 a.m. Rosario - 8:00 a.m. Misa 6:30 p.m. Rosario - 7:00 p.m. Misa NOVENO DÍA DOMINGO 6: 6:30 a.m. Rosario - 7:00 a.m. Misa SEGUNDO DÍA 8:30 a.m. Rosario - 9:00 a.m. Misa SÁBADO 29: 7:30 a.m. Rosario - 8:00 a.m. Misa 5:30 p.m. Rosario - 6:00 p.m. Misa 6:30 p.m. Rosario - 7:00 p.m. Misa FIESTA: TERCER DÍA MARTES 8: 7:30 a.m. Rosario - 8:00 a.m. Misa DOMINGO 30: 6:30 a.m. Rosario - 7:00 a.m. Misa Presidida por el Sr. Obispo David O'Connell 8:30 a.m. Rosario - 9:00 a.m. Misa 6:30 p.m. Rosario - 7:00 p.m. Misa. 5:30 p.m. Rosario - 6:00 p.m. Misa Nota: En la Misa de 7:00 p.m. participará la Danza Azteca