英式书《巢穴》、《白塔》、《自杀》、(The Nest, The White Pagoda, The Suicide,)

叶兴阳双语音标有声读物双语对照 · 音标注音 · 有声同步编者：叶兴阳内容来源：公共领域英文原著适用对象：英语学习者、教师、研究者版本日期： 2025 年目录共 12 个章节 1. 《巢穴》、《白塔》、《自杀》、 (the Nest, The White Pagoda, The Suicide,) 000001 2. 《巢穴》、《白塔》、《自杀》、 (the Nest, The White Pagoda, The Suicide,) 000002 3. 《巢穴》、《白塔》、《自杀》、 (the Nest, The White Pagoda, The Suicide,) 000003 4. 《巢穴》、《白塔》、《自杀》、 (the Nest, The White Pagoda, The Suicide,) 000004 5. 《巢穴》、《白塔》、《自杀》、 (the Nest, The White Pagoda, The Suicide,) 000005 6. 《巢穴》、《白塔》、《自杀》、 (the Nest, The White Pagoda, The Suicide,) 000006 7. 《巢穴》、《白塔》、《自杀》、 (the Nest, The White Pagoda, The Suicide,) 000007 8. 《巢穴》、《白塔》、《自杀》、 (the Nest, The White Pagoda, The Suicide,) 000008 9. 《巢穴》、《白塔》、《自杀》、 (the Nest, The White Pagoda, The Suicide,) 000009 10. 《巢穴》、《白塔》、《自杀》、 (the Nest, The White Pagoda, The Suicide,) 000010 11. 《巢穴》、《白塔》、《自杀》、 (the Nest, The White Pagoda, The Suicide,) 000011 12. 《巢穴》、《白塔》、《自杀》、 (the Nest, The White Pagoda, The Suicide,) 000012 使用说明本目录为大字打印优化版本，正文字号 18pt ，适合纸质阅读电子版请访问对应 HTML 文件，支持语音播放功能建议双面打印，左侧留白已优化，便于装订章节标题已按字母顺序排列，便于快速查找 [ð ə ; ði] THE 这 [nest] NEST 巢 [ð ə ; ði] THE 这 [wa ɪ t] WHITE 白色的 [p əˈɡəʊ d ə ] PAGODA 宝塔 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ su ːɪ sa ɪ d] SUICIDE 自杀 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [f əˈ se ɪ k ə n] FORSAKEN 被遗弃的 [ ˈ temp( ə )l] TEMPLE 寺庙 [m ɪ s] MISS 错过 [d ʒə unz] JONES 琼斯 [ænd; ə nd] AND 和 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ m ɑː st ə pi ː s] MASTERPIECE 杰作 [ba ɪ ] BY 经过 [æn] ANNE 安妮 [ ˈ d ʌɡ l ə s] DOUGLAS 道格拉斯 ['sed ʒ wik] SEDGWICK 塞奇威克 ( ( ( [ ˈ m ɪ s ɪ z] MRS 太太 [ ˈ bæzl] BASIL 罗勒 [di ː ] DE 德语 - SÉLINCOURT - ) ) ) [ ˈɔː θ ə (r)] AUTHOR 作者 [ ɒ v; ə v] OF 的 " " " [t ɑː t] TANTE 姑妈 , , , " " " " " " [ ˈ fræ ŋ kl ɪ n] FRANKLIN 富兰克林 [ ˈ w ɪ nzlo ʊ ] WINSLOW 温斯洛 [ke ɪ n] KANE 凯恩 , , , " " " " " " [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ fa ʊ nt ə n; ˈ fa ʊ nt ɪ n] FOUNTAIN 喷泉 [si ː ld] SEALED 密封 , , , " " " " " " [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈʃ æd əʊ ] SHADOW 阴影 [ ɒ v; ə v] OF 的 [la ɪ f] LIFE 生活 , , , 《巢穴》、《白塔》、《自杀》、 (The Nest, The White Pagoda, The Suicide,) 第 1/12 ⻚巢穴白塔自杀一座被遗弃的寺庙琼斯小姐与杰作作者：安妮 · 道格拉斯 · 塞奇威克（巴兹尔 · 德 · 塞林库尔夫人）《 TANTE 》的作者 “ 富兰克林 · 温斯洛 · 凯恩， “ 一座被封住的喷泉， ” 《生命的阴影》 " " " [ ˌ et ˈ set ə r ə ; ˌɪ t ˈ set ə r ə ] ETC ETC [nju ː ] NEW 新的 [j ɔː k] YORK 约克 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ sent ʃə ri] CENTURY 世纪 [ ˌ si ː ˈəʊ ] CO 一氧化碳 - 1913 - [ ˈ k ɒ pira ɪ t] Copyright 版权 , , , - 1902 - , , , - 1904 - , , , - 1912 - , , , - 1913 - , , , [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ sent ʃə ri] Century 世纪 [ ˌ si ː ˈəʊ ] Co 合作 [ ˈ k ɒ pira ɪ t] Copyright 版权 , , , - 1898 - , , , [ba ɪ ] by 经过 [t ʃɑː lz] Charles 查尔斯 [ ˈ skr ɪ bn ə rz] Scribner's 斯克里布纳出版社 [s ʌ nz] Sons 儿子们 [ ˈ p ʌ bl ɪʃ t] Published 已发布 , , , [ ˈ d ʒ ænju ə ri] January 一月 , , , - 1913 - [ ˈ pref ə s] PREFACE 前言 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [si ː md] seemed 似乎 [ ˈ su ː t ə b( ə )l] suitable 合适的 , , , [wen] when 什么时候 [ ˈ me ɪ k ɪ ŋ ] making 制作 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [s ɪˈ lek ʃ ( ə )n] selection 选择 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ʃɔː t] short 短的 [ ˈ st ɔː riz] stories 故事 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˌ p ʌ bl ɪˈ ke ɪʃ n] publication 发布 [ ɪ n] in 在 [b ʊ k] book 书 [f ɔː m] form 形式 , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɪ n ˈ klu ː d] include 包括 [ma ɪ ] my 我的 [f ɜ ː st] fi rst 第一的 [ əˈ tempt] attempt 试图 [w ɪ ð] with 和 [ma ɪ ] my 我的 [l ɑː st] last 最后的 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ ðe ə f ɔː (r)] therefore 所以 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ veri] very 非常 [ ˈ d ʒ u ː v ɪˌ na ɪ l] juvenile 少年 [pr əˈ d ʌ k ʃ ( ə )n] production 生产 — — — " " " [m ɪ s] Miss 错过 [d ʒə unz] Jones 琼斯 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ɑː st ə pi ː s] Masterpiece 杰作 " " " — — — [faindz] fi nds 发现 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ple ɪ s] place 地方 [w ɪ ð] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʌ ð ə (r)z] others 其他的 “ ETC 。纽约世纪公司， 1913 年版权所有， 1902 、 1904 、 1912 、 1913 年，作者：世纪公司版权所有， 1898 年，查尔斯 · 斯克里布纳之子出版社出版于 1913 年 1 月前言在挑选短篇小说集出版时，这似乎很合适。将我的第一次尝试与我的最后一次尝试结合起来，因此，这部非常幼稚的作品 —— 《琼斯小姐和杰作》 —— 与其他作品一起找到了一席之地。 [ma ɪ ] My 我的 [ θ æ ŋ ks] thanks 谢谢 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [dju ː ] due 到期的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 ['edit ə z] Editors 编辑 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sent ʃə ri] Century 世纪 [ ˌ mæ ɡəˈ zi ː n] Magazine 杂志 , , , [ ˈ skr ɪ bn ə rz] Scribners 斯克里布纳 - ' - [ ˌ mæ ɡəˈ zi ː n] Magazine 杂志 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɪ ŋ ɡ l ɪʃ ] English 英语 [r ɪˈ vju ː ] Review 审查 , , , [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ əˈ la ʊɪ ŋ ] allowing 允许 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [tu ː ; t ə ] to 到 [ri ːˈ p ʌ bl ɪʃ ] republish 重新发布 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ st ɔː riz] stories 故事 [ðæt] that 那 [ əˈ p ɪə d] appeared 出现 [ ɪ n] in 在 [ðe ə (r)] their 他们的 [ ˈ pe ɪ d ʒɪ z] pages ⻚面 [n əʊˈ vemb ə (r)] November 十一月 , , , - 1912 - [ ˈ k ɒ ntents] CONTENTS 内容 [ð ə ; ði] THE 这 [nest] NEST 巢 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ai] I 我 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌ a ɪ ˈ a ɪ ] II 二 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ θ ri ː ] III 三、 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌ a ɪ ˈ vi ː ] IV 第四 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [vi ː ] V V [ð ə ; ði] THE 这 [wa ɪ t] WHITE 白色的 [p əˈɡəʊ d ə ] PAGODA 宝塔 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ su ːɪ sa ɪ d] SUICIDE 自杀我要感谢《世纪杂志》、《斯克里布纳杂志》和《英国评论》的编辑们。感谢他们允许我转载他们网站上刊登的故事。 1912 年 11 月。内容巢穴第一章第二章第三章第四章第五章白塔自杀 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [f əˈ se ɪ k ə n] FORSAKEN 被遗弃的 [ ˈ temp( ə )l] TEMPLE 寺庙 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ai] I 我 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌ a ɪ ˈ a ɪ ] II 二 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ θ ri ː ] III 三、 [m ɪ s] MISS 错过 [d ʒə unz] JONES 琼斯 [ænd; ə nd] AND 和 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ m ɑː st ə pi ː s] MASTERPIECE 杰作 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ai] I 我 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌ a ɪ ˈ a ɪ ] II 二 [ ˈʌ ð ə (r)] Other 其他 [b ʊ ks] Books 图书 [ba ɪ ] by 经过 [æn] Anne 安妮 [ ˈ d ʌɡ l ə s] Douglas 道格拉斯 ['sed ʒ wik] Sedgwick 塞奇威克 [ð ə ; ði] THE 这 [nest] NEST 巢 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ai] I 我 [hi ː ; hi] He 他 [si ː md] seemed 似乎 [tu ː ; t ə ] to 到 [hæv; h ə v] have 有 [hæd; h ə d] had 有 [n əʊ ] no 不 [ta ɪ m] time 时间 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˈ θ ɪ ŋ k ɪ ŋ ] thinking 思维 [b ɪˈ f ɔː (r)] before 前 [hi ː ; hi] he 他 [sæ ŋ k] sank 沉没 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ k ɔː n ə (r)] corner ⻆落 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ re ɪ lwe ɪ ] railway 铁路 [ ˈ kær ɪ d ʒ ] carriage 运输 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ n əʊ t ɪ d] noted 著名的 , , , [w ɪ ð] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˌ sæt ɪ s ˈ fæk ʃ ( ə )n] satisfaction 满意 [ ˈʌ nd ə (r)] under 在下面 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ɜ ː k ə mst ə ns ɪ z] circumstances 情况 [p əˈ hæps] perhaps 也许 [ ˈ tr ɪ vi ə l] trivial 琐碎的 , , , 一座被遗弃的寺庙第一章第二章第三章琼斯小姐与杰作第一章第二章安妮 · 道格拉斯 · 塞奇威克的其他著作巢穴第一章他似乎来不及思考，便瘫坐在火⻋⻋厢的一个⻆落里，说道：在这种情况下，这种满足感或许微不足道。 [ðæt] that 那 [hi ː ; hi] he 他 [w ʊ d] would 会 [hæv; h ə v] have 有 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ m ˈ self] himself 他自己 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [sw ɪ ft] swift 迅速 [ ˈ a ʊə (r)] hour 小时 [da ʊ n] down 向下 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ʌ ntri] country 国家 [ ,sætis'fæk ʃə n ] Satisfactions 满意度 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ eni] any 任何 [s ɔː t] sort 种类 [si ː md] seemed 似乎 [ ˌɪ n əˈ pr əʊ pri ə t] inappropriate 不当 , , , [æn; ə n] an 一个 [ ˈ æp( ə )n ɪ d ʒ ] appanage 附属地 [ðæt] that 那 [hi ː ; hi] he 他 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应该 [hæv; h ə v] have 有 [left] left 左边 [b ɪˈ ha ɪ nd] behind 在后面 [h ɪ m] him 他 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˈ ev ə (r)] ever 曾经 [ ɒ n] on 在 [ ˈ step ɪ ŋ ] stepping 步进 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [ ˈ sp ɛʃə l ɪ sts] specialist's 专家的 [d ɔː (r)] door ⻔ [ ɪ n] in 在 [ ˈ w ɪ m ˌ po ʊ l] Wimpole 温波尔 [stri ː t] Street 街道 [tu ː ] two 二 [ ˈ a ʊə z] hours 小时 [ əˈɡəʊ ] ago 前 [wen] When 什么时候 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [mæn] man 男人 [hæz; h ə z] has 有 [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [m ʌ n θ ] month 月 — — — [æt; ə t] at 在 [m əʊ st] most 最多 [tu ː ] two 二 [m ʌ n θ s] months 几个月 — — — [tu ː ; t ə ] to 到 [l ɪ v; la ɪ v] live 居住 , , , [sm ɔː l] small 小的 [h əʊ ps] hopes 希望 [ænd; ə nd] and 和 [f ɪə z] fears 恐惧 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应该 [dr ɒ p] drop 降低 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [h ɪ m] him 他 : : : [hi ː ; hi] he 他 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应该 [bi ː ; bi] be 是 [str ɪ pt] stripped 脱衣舞 , , , [æz; ə z] as 作为 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 , , , [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [l ɑː st] last 最后的 [ ˈ s ɒ l ə tri] solitary 孤 [ ˈ res( ə )l] wrestle 搏斗 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ ri ː n ə ] arena 竞技场 [ ɒ v; ə v] of 的 [de θ ] death 死亡 [b ʌ t; b ə t] But 但 [ð ə ; ði] the 这 [dra ɪ v] drive 驾驶 , , , [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ɒ kt ə z] doctor's 医生的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ɪ ti] city 城市 [ænd; ə nd] and 和 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ðe ə (r)] there 那里 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ pæd ɪ ŋ t ə n] Paddington 帕丁顿 , , , [hæd; h ə d] had 有 [si ː md] seemed 似乎 [ ʌ n ˈ ju ːʒ u ə li; ʌ n ˈ ju ːʒə li] unusually 异常地 [f ʊ l] full 满的 [ ɒ v; ə v] of 的 [la ɪ fs] life's 生活的 [s əˌ l ɪ s ɪˈ te ɪʃə nz] solicitations 征集 [ð ə ; ði] The 这 [s ɒ ft] soft 柔软的 , , , [stre ɪ nd] strained 紧张 [a ɪ z] eyes 眼睛 [ ɒ v; ə v] of 的 [æn; ə n] an 一个 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超过 - - - [ ˈ le ɪ dn] laden 满载 [h ɔː s] horse ⻢ , , , [ əˈ pi ː l ɪ ŋ ] appealing 上诉 [ ɪ n] in 在 [ ˈ pe ɪʃ ( ə )ns] patience 耐心 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ʃ e ɪ d] shade 阴影 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ d ʌ sti] dusty 尘土⻜扬 [ ˈ bl ɪ ŋ k ə z] blinkers 护目镜 ; ; ; 他可以独自一人享受前往乡下的短短一个小时。任何形式的满足似乎都不合适。两个小时前，当他走出温波尔街那位伟大专家的诊室时，他本应该永远把这个附属品抛在脑后。当一个人只剩下一个月 —— 最多两个月 —— 的寿命时，他身上那些渺小的希望和恐惧都应该消失：他应该被剥夺一切，仿佛被剥去了所有东西。在死亡竞技场上进行最后的孤胆搏斗。但是从医生那里开⻋到市区，再从市区到帕丁顿⻋站，这段路程 ...... 似乎格外受到生活的种种召唤。一匹负重过多的⻢，眼神柔和而疲惫，透过沾满灰尘的眼罩，耐心地望着前方； [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ɪ zm ə l] dismal 惨淡 [ ˌ de ɡ r əˈ de ɪʃ n] degradation 降解 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ mju ː z ɪ k] music 音乐 - - - [h ɔː l] hall 大厅 [ ˈ p əʊ st ə (r)] poster 海报 — — — [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ f ʌ ni] funny 有趣的 [mæn] man 男人 [w ɪ ð] with 和 [ 'red ə n ] reddened 发红 [n əʊ z] nose 鼻子 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ dr ʌ ŋ k ə n] drunken 醉 [hæt] hat 帽子 , , , [æz; ə z] as 作为 [ əˈ pi ː l ɪ ŋ ] appealing 上诉 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ sle ɪ v ə ri] slavery 奴隶制 [æz; ə z] as 作为 [ð ə ; ði] the 这 [h ɔː s] horse ⻢ ; ; ; [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ve ɪ p ə r ə s] vaporous 蒸汽 [blu ː ] blue 蓝色的 - - - [ ɡ ri ː n] green 绿色的 [ ˌ s ɪ lu ˈ ets] silhouettes 轮廓 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [p ɑː k] Park 公园 [ ɒ n] on 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ s ɪ lv ə ri] silvery 银色 [ska ɪ ] sky 天空 ; ; ; — — — [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [fa ʊ nd] found 成立 [h ɪ m ˈ self] himself 他自己 [ ɹɪ sp ˈɒ nd ɪ ŋ ] responding 回应 [tu ː ; t ə ] to 到 [ði ː z] these 这些 [w ɪ ð] with 和 [ ˈ p ɪ ti] pity 遗憾 , , , [r ɪˈ p ʌɡ n ə ns] repugnance 厌恶 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ ple ʒə (r)] pleasure 乐趣 [æz; ə z] as 作为 [ ˈ n ɔː m ə li] normally 通常情况下 [æz; ə z] as 作为 [ ɪ f] if 如果 [ðe ɪ ] they 他们 [ment] meant 意思是 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [h ɪ m] him 他 [na ʊ ] now 现在 [w ɒ t] what 什么 [ðe ɪ ] they 他们 [ ˈɔː lwe ɪ z] always 总是 [w ʊ d] would 会 [hæv; h ə v] have 有 [ment] meant 意思是 [ðæt] That 那 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [ ɪ m ˈ pre ʃ nz] impressions 印象 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [s əʊ ] so 所以 [su ː n] soon 很快 [tu ː ; t ə ] to 到 [si ː s] cease 停止 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [t ʃ e ɪ nd ʒ ] change 改变 [ ɔː l] all 全部 [ðe ə (r)] their 他们的 [ ˈ mi ː n ɪ ŋ ] meaning 意义 , , , — — — [æt; ə t] at 在 [li ː st] least 至少 , , , [s əʊ ] so 所以 [w ʌ n] one 一 [w ʊ d] would 会 [hæv; h ə v] have 有 [s əˈ p əʊ zd; s əˈ p əʊ z ɪ d] supposed 据称 ; ; ; [hi ː ; hi] he 他 [b ɪˈɡ æn] began 开始 [tu ː ; t ə ] to 到 [ θ ɪ ŋ k] think 思考 [ ɒ v; ə v] of 的 [ðæt] that 那 [ænd; ə nd] and 和 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ w ʌ nd ə (r)] wonder 想知道 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超过 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ pær ə nt] apparent 明显 [ ˈ st əʊɪ s ɪ z ə m] stoicism 斯多葛主义 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð əʊ z] those 那些 [ ˌɪ nt əˈ vi ː n ɪ ŋ ] intervening 介入 [ ˈ a ʊə z] hours 小时 ; ; ; [b ʌ t; b ə t] but 但 , , , [wa ɪ l] while 尽管 [ð ə ; ði] the 这 [mu ː d] mood 情绪 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ l ɑː st ɪ d] lasted 持续 , , , [ð ə ; ði] the 这 [fækt] fact 事实 [ðæt] that 那 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [k ʌ m] come 来 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [end] end 结尾 [ ɒ v; ə v] of 的 [ θ ɪ ŋ z] things 事物 , , , 一张音乐厅海报惨遭糟蹋 —— 一个鼻子通红、戴着醉酒帽的滑稽男人，他在奴隶制下如同⻢匹般令人喜爱；公园在银色的天空下呈现出朦胧的蓝绿色轮廓；他发现自己对这些事产生了怜悯之情。厌恶和快乐对他来说，现在的意义和以往一样，仿佛它们对他而言依然是同样的意义。这些印象如此迅速地消失，必然会改变它们的全部意义 —— 至少是这样。人们原本会这么想；他开始思考这件事，并对那几个小时里表现出的那种明显的坚忍不拔的精神感到有些疑惑；但是，尽管这种情绪持续了一段时间，但他意识到事情已经走到了尽头。 [ðæt] that 那 [ðe ə (r)] there 那里 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [p ɪ t] pit 坑 [d ʌɡ ] dug 挖 [ əˈ kr ɒ s] across 穿过 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [p ɑː θ ] path 小路 , , , [hæd; h ə d] had 有 [d ʌ n] done 完毕 [ ˈ h ɑː dli] hardly 几乎 [m ɔː (r)] more 更多的 [ðæn; ð ə n] than 比 [sk ɪ m] skim 撇去 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ a ʊ tsk ɜ ː ts] outskirts 郊区 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ əˈ l ɜ ː t] alert 警报 [jet] yet 然而 [k ɑː m] calm 冷静的 [ ˌ ri ː sep ˈ t ɪ v ə ti] receptivity 接受性 [hi ː ; hi] He 他 [si ː md] seemed 似乎 [ ˈ nev ə (r)] never 绝不 [tu ː ; t ə ] to 到 [hæv; h ə v] have 有 [ ˈ n əʊ t ɪ st] noticed 注意到 [m ɔː (r)] more 更多的 , , , [ ˈ nev ə (r)] never 绝不 [tu ː ; t ə ] to 到 [hæv; h ə v] have 有 [bi ː n] been 到过 [m ɔː (r)] more 更多的 [ ˈ k ɒ n ʃə s] conscious 有意识的 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ a ʊ t ə (r)] outer 外 [w ɜ ː ld] world 世界 [ænd; ə nd] and 和 [s əʊ ] so 所以 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [ ˈ k ɒ n ʃə s] conscious 有意识的 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɪ m ˈ self] himself 他自己 [na ʊ ] Now 现在 , , , [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [tre ɪ n] train 火⻋ , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ a ʊ t ə (r)] outer 外 [w ɜ ː ld] world 世界 , , , [re ɪ θ ] wraith 幽灵 - - - [la ɪ k] like 喜欢 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ s ʌ d( ə )n] sudden 突然 [ ˈ s ʌ m ə (r)] summer 夏天 [ ˈʃ a ʊə (r)] shower 淋浴 , , , [b ɪˈ ke ɪ m] became 成为 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ bæk ɡ ra ʊ nd] background 背景 [æz; ə z] as 作为 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [sped] sped 加速 [ ɒ n] on 在 [ ˈ a ɪ ð ə (r)] either 任何一个 [sa ɪ d] side 边 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ θ ɔː ts] thoughts 想法 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ f ɔːɡ ra ʊ nd] foreground 前景 , , , [ θ ɔː ts] thoughts 想法 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɪ m ˈ self] himself 他自己 [æz; ə z] as 作为 [du ː md] doomed 注定失败 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [la ɪ f] life 生活 [ðæt] that 那 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [l ʌ vd] loved 喜爱 [ænd; ə nd] and 和 [w ɜ ː kt] worked 工作 [ ɪ n] in 在 , , , [æz; ə z] as 作为 [ ˈ me ʒə d] measured 测量 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [w ʌ n] one 一 [ ˈʃ æl əʊ ] shallow 浅的 [ ˈ k ʌ pf ʊ l] cupful 一杯 [æt; ə t] at 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [l ɪ ps] lips 嘴唇 [ ˈ i ː v( ə )n] Even 甚至 [jet] yet 然而 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈɔː lm əʊ st] almost 几乎 [ ə b ˈ s ɜ ː d] absurd 荒诞 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ɪ f ɪ k ə lti] di ffi culty 困难 [hi ː ; hi] he 他 [fa ʊ nd] found 成立 [ ɪ n] in 在 [ ˈ ri ːə la ɪ z ɪ ŋ ] realising 意识到 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ð ə ; ði] The 这 [du ː md] doomed 注定失败 [ ˈ f ɪɡə (r)] fi gure 数字 [d ɪˈ tæt ʃ t] detached 分离的 [ ɪ t ˈ self] itself 本身 , , , [b ɪˈ ke ɪ m] became 成为 [ðæt] that 那 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ p ɪ ti ə s] piteous 可怜的 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ kj ʊə ri ə s] curious 好奇的 [ ˈ e ɪ li ə n] alien 外星人 , , , 他面前的路上挖了一个坑。他只是浅尝辄止地体验了一下他敏锐而冷静的感知能力。他似乎从未注意到这一点。他从未如此关注外部世界，却如此忽视自己。现在，在火⻋上，外面的世界，如同夏日突如其来的阵雨中飘荡的幽灵一般。随着它在两侧疾驰而过，周围的景象渐渐成为背景，而思绪则占据了前景。他想到自己注定要失败，想到自己曾经热爱并为之奋斗的生活，用浅杯盛装，送到他唇边。即便如此，他在实现这一目标时所遇到的困难仍然近乎荒谬。那个注定要灭亡的身影脱离了身体，变成了一个可怜的、好奇的外星人， [hu ː m] whom 谁 [w ʌ n] one 一 [w ɒ t ʃ t] watched 观看 [r ɪˈ spektf ə li] respectfully 尊敬 [ænd; ə nd] and 和 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ d ɪ st ə ns] distance 距离 [fr ɒ m; fr ə m] From 从 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [se ɪ f] safe 安全的 [ ʃɔː (r)] shore 支撑 [hi ː ; hi] he 他 [ ə b ˈ z ɜ ː vd] observed 观察到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ t ɒ s ɪ ŋ ] tossing 抛掷 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ræp ɪ dli] rapidly 快速 [ ˈ s ɪ ŋ k ɪ ŋ ] sinking 下沉 [sk ɪ f] ski ff 小艇 [w ɪ ð] with 和 [ ɪ ts] its 它是 [ ˈ helpl ə s] helpless 无助 [ ˈɒ kj ə p ə nt] occupant 居住者 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [r ɪˈ kwa ɪə d] required 必需的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [p ʊ l] pull 拉 , , , [p ʊʃ ] push 推 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ ef ə t] e ff ort 努力 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [h əʊ l] whole 所有的 [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存在 , , , [la ɪ k] like 喜欢 [ðæt] that 那 [ ɒ v; ə v] of 的 [ əˈ we ɪ k ə n ɪ ŋ ] awakening 唤醒 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [h ɑː f] half 一半 - - - [dri ː m] dream 梦 , , , [ ɪ n] in 在 [ ˈɔː d ə (r)] order 命令 [tu ː ; t ə ] to 到 [si ː ] see 看 , , , [ ɪ n] in 在 [ ˈɔː d ə (r)] order 命令 [tu ː ; t ə ] to 到 [se ɪ ] say 说 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ m ˈ self] himself 他自己 , , , [ ˈ ri ːə li] really 真的 [b ɪˈ li ː v ɪ ŋ ] believing 相信 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , [ðæt] that 那 [hi ː ; hi] he 他 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ð ə ; ði] the 这 [mæn] man 男人 [ ˈ w ʌ nd ə (r)] Wonder 想知道 , , , [ ˈ r ɑː ð ə (r)] rather 相当 [ðæn; ð ə n] than 比 [dred] dread 恐惧 [ ɔː (r)] or 或者 [ ˈ s ɒ r əʊ ] sorrow 悲哀 , , , [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [st ɪ l] still 仍然 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pær ə ma ʊ nt] paramount 派拉蒙 [ ˈ fi ː l ɪ ŋ ] feeling 感觉 , , , [ð əʊ ] though 尽管 , , , [ əˈ pres ɪ vli] oppressively 压迫性的 , , , [æz; ə z] as 作为 [ ɪ f] if 如果 [hi ː ; hi] he 他 [p ɪ kt] picked 挑选 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [steps] steps 步骤 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ð ə ; ði] the 这 [v ɜ ː d ʒ ] verge 边缘 [ ɒ v; ə v] of 的 [æn; ə n] an 一个 [ ˈ ek əʊɪ ŋ ] echoing 回声 [ ˈ kæv ə n] cavern 洞穴 , , , [ ˈ t ɜ ː n ɪ ŋ ] turning 转弯 [ əˈ we ɪ ] away 离开 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [a ɪ z] eyes 眼睛 , , , [ðe ə (r)] there 那里 [ l ə :k ] lurked 潜伏 [b ɪˈ ha ɪ nd] behind 在后面 [ ɔː l] all 全部 [ðæt] that 那 [hi ː ; hi] he 他 [felt] felt 毛毡 [ð ə ; ði] the 这 [sens] sense 感觉 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ s ʌ d( ə )n] sudden 突然 [ ˈ emptin ə s] emptiness 空虚 [ænd; ə nd] and 和 [d ɑː k] dark 黑暗的 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ w ʌ nd ə f( ə )l] wonderful 精彩的 , , , [ ɪˈ mensli] immensely 非常 [ ə b ˈ z ɔː b ɪ ŋ ; ə b ˈ s ɔː b ɪ ŋ ] absorbing 吸收 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈɪ ntr ə st ɪ ŋ ] interesting 有趣的 , , , [ð ɪ s] this 这 [a ɪˈ d ɪə ] idea 主意 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存在 [h ɪ m ˈ self] himself 他自己 [du ː md] doomed 注定失败人们怀着敬意，远远地注视着他。他从安全的岸边观察着那艘迅速下沉的小船和船上无助的乘客在水中颠簸。这需要他全身心的拉力、推动力和努力。就像从半梦半醒中醒来，为了看清，为了对自己说：我真的相信，他就是那个人。惊奇，而非恐惧或悲伤，仍然是最主要的感受，尽管这种感觉令人压抑。仿佛他小心翼翼地走在回声阵阵的洞穴边缘，目光躲闪不及。在这一切背后，他感到一种突如其来的空虚和黑暗。这种 “ 注定要失败 ” 的想法真是太棒了，非常引人入胜，也很有趣。 [self] Self 自己 - - - [ ˈ k ɒ n ʃə s] conscious 有意识的 , , , [ ə b ˈ z ɜ ː v ə nt] observant 观察者 , , , [ ˈ sens ə t ɪ v] sensitive 敏感的 [æz; ə z] as 作为 [hi ː ; hi] he 他 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 , , , [hi ː ; hi] he 他 [st ɪ l] still 仍然 [ θ ɔː t] thought 想法 [m ɔː (r)] more 更多的 [ðæn; ð ə n] than 比 [felt] felt 毛毡 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [æt; ə t] at 在 [l ɑː st] last 最后的 [ ˈ kred ə b( ə )l] credible 可信的 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ n ˈ dju ː b ɪ t ə bl] indubitable 毋庸置疑 [ðæt] that 那 [hi ː ; hi] he 他 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ð ə ; ði] the 这 [mæn] man 男人 , , , [ænd; ə nd] and 和 [hi ː ; hi] he 他 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈɑː sk ɪ ŋ ] asking 问 [h ɪ m ˈ self] himself 他自己 [ha ʊ ] how 如何 [hi ː ; hi] he 他 [w ʊ d] would 会 [te ɪ k] take 拿 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 ; ; ; [hi ː ; hi] he 他 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈɑː sk ɪ ŋ ] asking 问 [h ɪ m ˈ self] himself 他自己 [ha ʊ ] how 如何 [hi ː ; hi] he 他 [w ʊ d] would 会 [be ə (r)] bear 熊 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [hi ː ; hi] He 他 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ əˈ mju ː zd] amused 觉得好笑 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ə b ˈ z ɜ ː v] observe 观察 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [p əˈ θ et ɪ k] pathetic 可怜的 [ əʊ ld] old 老的 [ ˈ hju ː m ə n] human 人类 [ ˈ væn ə ti] vanity 虚荣 , , , [ba ɪ ] by 经过 [n əʊ ] no 不 [mi ː nz] means 方法 [st ʌ nd] stunned 目瞪口呆 , , , [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ p ʊʃɪ ŋ ] pushing 推动 [ ɪ ts] its 它是 [hed] head 头 [ əˈ b ʌ v] above 多于 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ t ɒ s ɪ ŋ ] tossing 抛掷 [ ˈ s ɜ ː f ɪ s] surface 表面 [ ɪ n] in 在 [ ˈɔː d ə (r)] order 命令 [tu ː ; t ə ] to 到 [ əˈʃʊə (r)] assure 保证 [h ɪ m] him 他 [ əˈɡ en] again 再次 [ænd; ə nd] and 和 [ əˈɡ en] again 再次 [ðæt] that 那 [hi ː ; hi] he 他 [w ʊ d] would 会 [be ə (r)] bear 熊 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˈ veri] very 非常 [wel] well 出色地 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应该 [bi ː ; bi] be 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈɡ re ɪ sf( ə )l] graceful 优美 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈɡ æl ə nt] gallant 英勇 [ ˈ eks ɪ t] exit 出口 [ ɪ f] If 如果 [ðe ə (r)] there 那里 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [d ɑː k] dark 黑暗的 [ ˈ mom ə nts] moments 时刻 , , , [ ˈ mom ə nts] moments 时刻 [wen] when 什么时候 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kæv ə n] cavern 洞穴 [s ʌ kt] sucked 真烂 [h ɪ m] him 他 [ ɪ n] in 在 [ænd; ə nd] and 和 [hæd; h ə d] had 有 [h ɪ m] him 他 , , , [ ɪ f] if 如果 [hi ː ; hi] he 他 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [tu ː ; t ə ] to 到 [n əʊ ] know 知道 [ ˈ h ɒ r ə (r)] horror 恐怖 [ænd; ə nd] and 和 [d ɪˈ spe ə (r)] despair 绝望 , , , [n əʊ ] no 不 [w ʌ n] one 一 [els] else 别的 , , , [æt; ə t] at 在 [ ɔː l] all 全部 [ ɪˈ vents] events 活动 , , , [ ʃʊ d; ʃə d] should 应该 [n əʊ ] know 知道 [ðæt] that 那 [hi ː ; hi] he 他 [nju ː ] knew 知道 [ðem; ð ə m] them 他们 ; ; ; [n əʊ ] no 不 [w ʌ n] one 一 [els] else 别的 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应该 [ ʃ e ə (r)] share 分享 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ s ʌ f ə r ɪ ŋ ] su ff ering 痛苦他虽然很在意自己的感受，观察力敏锐，也很敏感，但他思考的远多于感受的。最终，他就是那个人这一点变得可信且毋庸置疑。他心想自己该如何看待这件事；他心想自己该如何承受这一切。他饶有兴致地观察到，那可悲的、老朽的人类虚荣心，丝毫没有感到震惊。它不停地把头伸出抛掷的表面，一遍又一遍地向他保证，他会承受得很好。这应该是一个优雅而体面的退场。如果真有黑暗时刻，如果真有洞穴将他吞噬、将他囚禁的时刻，如果一定要他体验恐惧和绝望，至少也不应该让其他人体验到。他应该知道他认识他们；其他人不应该分担他的痛苦。 [ ʌ p] Up 向上 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ed ʒ ] edge 边缘 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɪ k ˈ st ɪ ŋ k ʃ n] extinction 灭绝 [hi ː ; hi] he 他 [w ʊ d] would 会 [ki:p] keep 保持 [ ˈ sa ɪ l ə ns] silence 沉默 [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ st əʊɪ k] stoic 斯多葛派 [ ˈ t ʃɪə fl n ə s] cheerfulness 愉悦 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ d ɒ kt ə (r)] doctor 医生 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ pr ɒ m ɪ st] promised 承诺 [h ɪ m] him 他 [ðæt] that 那 [ðe ə (r)] there 那里 [w ʊ d] would 会 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [pe ɪ n] pain 疼痛 ; ; ; [ðe ə (r)] there 那里 [w ʊ d] would 会 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ n ɒ l ɪ d ʒ ] knowledge 知识 [ ˈəʊ nli] only 仅有的 [tu ː ; t ə ] to 到 [k ə n ˈ si ː l] conceal 隐藏 [ð ɪ s] This 这 [ ˈ væn ə ti] vanity 虚荣 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ðe ə (r)] there 那里 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˌ sæt ɪ s ˈ fæk ʃ ( ə )n] satisfaction 满意 [ ɪ n] in 在 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ɔː l] all 全部 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [a ɪˈ r ɒ n ɪ k] ironic 讽刺的是 [ ˈɪ nsa ɪ t] insight 洞察力 , , , [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [n ɒ t] not 不是 [s əʊ ] so 所以 [ ˈ self ɪʃ ] sel fi sh 自私 [æz; ə z] as 作为 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [si ː md] seemed 似乎 ; ; ; [ð ə ; ði] the 这 [nekst] next 下一个 [t ɜ ː n] turn 转动 [ ɒ v; ə v] of 的 [ θ ɔː t] thought 想法 [led] led 引领 [h ɪ m] him 他 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ɪ s] this 这 [f ɔː (r); f ə (r)] For 为了 [n əʊ ] no 不 [w ʌ n] one 一 [hæd; h ə d] had 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ra ɪ t] right 正确的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ʃ e ə (r)] share 分享 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ s ʌ f ə r ɪ ŋ ] su ff ering 痛苦 ; ; ; [ ɔː (r)] or 或者 [p əˈ hæps] perhaps 也许 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ʊ d] would 会 [bi ː ; bi] be 是 [m ɔː (r)] more 更多的 [mæ ɡˈ næn ɪ m ə s] magnanimous 坦荡 [tu ː ; t ə ] to 到 [se ɪ ] say 说 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [w ʌ n] one 一 [ ɒ v; ə v] of 的 [hu ː m] whom 谁 [hi ː ; hi] he 他 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ θ ɪ ŋ k ɪ ŋ ] thinking 思维 [hæd; h ə d] had 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ra ɪ t] right 正确的 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [spe ə d] spared 幸存 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʃ e ə r ɪ ŋ ] sharing 分享 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [hi ː ; hi] He 他 [ ʃ e ə d] shared 共享 [s əʊ ] so 所以 [fju ː ] few 很少 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ θ ɪ ŋ z] things 事物 [ðæt] that 那 [ ˈ mæt ə d] mattered 重要 [w ɪ ð] with 和 [ ˈ k ɪ ti] Kitty 猫咪 [ðæt] that 那 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [mait] might 可能 [wel] well 出色地 [kle ɪ m] claim 宣称 [ ɪˈ mju ː n ə ti] immunity 免疫 [h ɪ z; ɪ z] His 他的 [wa ɪ fs] wife's 妻子的 [ ˈ f ɪɡə (r)] fi gure 数字 , , , [s ɪ ns] since 自从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ veri] very 非常 [b ɪˈɡɪ n ɪ ŋ ] beginning 开始 , , , [hæd; h ə d] had 有 [bi ː n] been 到过 [ ˈ h ɒ v ə r ɪ ŋ ] hovering 悬停 [n ɪə (r)] near 靠近 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ θ ɔː ts] thoughts 想法 , , , [n ɒ t] not 不是 [w ʌ ns] once 一次 [l ʊ kt] looked 看起来 [æt; ə t] at 在 [d əˈ rektli] directly 直接地 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [mait] might 可能 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ h ɒ r ə bli] horribly 糟糕透了 [ ˈ pe ɪ nf( ə )l] painful 痛苦 [tu ː ; t ə ] to 到 [l ʊ k] look 看 [æt; ə t] at 在 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , 直到濒临灭绝的边缘，他都会保持沉默和坚忍的乐观。医生向他保证，他不会感到很痛苦；那里掌握着一些只需要隐瞒的知识。这种虚荣心，以及他所有讽刺洞察力所带来的满足感，他并不像表面看起来那么自私；接下来的思考让他得出了这样的结论。因为没有人有权分担他的痛苦；或许更宽宏大量的说法是，他所想的那个人有权免于分享这份礼物。他很少和凯蒂分享真正重要的事情，凯蒂完全可以要求豁免权。从一开始，他妻子的身影就一直萦绕在他的脑海中。一次也没有正眼看过。看着它可能令人非常痛苦。 [b ʌ t; b ə t] but 但 [hi ː ; hi] he 他 [s əˈ spekt ɪ d] suspected 怀疑 [ðæt] that 那 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ʊ d] would 会 [n ɒ t] not 不是 [bi ː ; bi] be 是 [s əʊ ] so 所以 [ ˈ pe ɪ nf( ə )l] painful 痛苦 [æz; ə z] as 作为 [tu ː ; t ə ] to 到 [l ʊ k] look 看 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其他 [n ɪə (r)] near 靠近 [ θ ɪ ŋ ] thing 事物 [ðæt] that 那 [hi ː ; hi] he 他 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [li ː v] leave 离开 [b ɪˈ ha ɪ nd] behind 在后面 : : : [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [w ɜ ː k] work 工作 ; ; ; [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː k] work 工作 [ðæt] that 那 [w ɪ ð] with 和 [ ɔː l] all 全部 [ ɪ ts] its 它是 [ ɡ ra ɪ nd] grind 研磨 [ænd; ə nd] and 和 [ru ːˈ ti ː n] routine 常规 — — — [s əʊ ] so 所以 [h ɑː d] hard 难的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ h ɑː n ɪ s] harness ⻢具 [tu ː ; t ə ] to 到 [æt; ə t] at 在 [f ɜ ː st] fi rst 第一的 — — — [hæd; h ə d] had 有 [na ʊ ] now 现在 [b ɪˈ k ʌ m] become 变得 [s əʊ ] so 所以 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [p ɑː t] part 部分 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɪ m ˈ self] himself 他自己 [ð ə ; ði] The 这 [fækt] fact 事实 [ðæt] that 那 [hi ː ; hi] he 他 [mait] might 可能 [k ʌ m] come 来 [ ˈ n ɪə r ə (r)] nearer 更近 [tu ː ; t ə ] to 到 [d ɪˈ spe ə (r)] despair 绝望 , , , [ ˈ n ɪə r ə (r)] nearer 更近 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kr ʌ mbl ɪ ŋ ] crumbling 摇摇欲坠 [ed ʒ ] edge 边缘 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kæv ə n] cavern 洞穴 , , , [wen] when 什么时候 [hi ː ; hi] he 他 [ θ ɔː t] thought 想法 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ li ː v ɪ ŋ ] leaving 离开 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [w ɜ ː k] work 工作 [ðæn; ð ə n] than 比 [wen] when 什么时候 [hi ː ; hi] he 他 [ θ ɔː t] thought 想法 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ li ː v ɪ ŋ ] leaving 离开 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [wa ɪ f] wife 妻子 , , , [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ɪ n] in 在 [ ɪ t ˈ self] itself 本身 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [pe ɪ n] pain 疼痛 ; ; ; [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [æn; ə n] an 一个 [ əʊ ld] old 老的 [pe ɪ n] pain 疼痛 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [nju ː ] new 新的 [ ɡ a ɪ z] guise 伪装 [ ˈ k ɪ ti] Kitty 猫咪 [hæd; h ə d] had 有 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [s əʊ ] so 所以 [l ɒ ŋ ] long ⻓的 [bi ː n] been 到过 [w ʌ n] one 一 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ θ ɪ ŋ z] things 事物 [ðæt] that 那 [ ˈ ka ʊ nt ɪ d] counted 计数 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [les] less 较少的 [ðæn; ð ə n] than 比 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [w ɜ ː k] work 工作 [ ˈ væn ə ti] Vanity 虚荣 [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚至 [re ɪ zd] raised 提高 [ ɪ ts] its 它是 [v ɔɪ s] voice 嗓音 [ha ɪ ] high 高的 [ ɪˈ n ʌ f] enough 足够的 [tu ː ; t ə ] to 到 [se ɪ ] say 说 [ ˈ ru ː f ə li] ruefully 懊悔地 [ðæt] that 那 [ðe ɪ ] they 他们 [mait] might 可能 [ ɡ et] get 得到 [ ɒ n] on 在 [ ˈ bædli] badly 糟糕 [w ɪˈ ða ʊ t] without 没有 [h ɪ m] him 他 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [h əʊ m] Home 家 [ ˈɒ f ɪ s] O ffi ce 办公室 ; ; ; [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ʌ ntri] country 国家 [ ɪ t ˈ self] itself 本身 [mait] might 可能 [ ˈ s ʌ f ə (r)] su ff er 遭受但他觉得，看着眼前另一个他必须舍弃的事物，应该不会那么痛苦：他的作品；这份工作虽然枯燥乏味、枯燥乏味，起初很难适应，但现在却已经成为他生命中不可或缺的一部分。他可能会更加接近绝望，更加接近洞穴摇摇欲坠的边缘，他想到辞职时的心情比想到离开妻子时的心情还要糟糕。这本身就很痛苦；但这是旧痛换新颜。很⻓一段时间以来，凯蒂都是他生活中不如工作重要的事物之一。虚荣心甚至提高了音量，遗憾地说，如果没有他在内政部，他们可能会过得很艰难；国家本身可能会遭受损失。 [hi ː ; hi] He 他 [sma ɪ ld] smiled 微笑 ; ; ; [b ʌ t; b ə t] but 但 [ð ə ; ði] the 这 [d ɑː t] dart 镖 [t əʊ ld] told 讲述 ; ; ; [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [p əˈ hæps] perhaps 也许 [ ˈ feð ə d] feathered 羽毛 [w ɪ ð] with 和 [tru ː θ ] truth 真相 [jes] Yes 是的 , , , [ ˈ evri θ ɪ ŋ ] everything 一切 [m əʊ st] most 最多 [ ɪˈ sen ʃ ( ə )l] essential 基本的 [ ɪ n] in 在 [h ɪ m] him 他 , , , [ ˈ evri θ ɪ ŋ ] everything 一切 [ðæt] that 那 [m əʊ st] most 最多 [ ˈ ka ʊ nt ɪ d] counted 计数 , , , [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈɑ :ns ə (r)d] answered 回答 , , , [k ɔː ld] called 称为 [f ɔː θ ] forth 前进 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [w ɜ ː k] work 工作 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ɪ n] in 在 [ðæt] that 那 [ðæt] that 那 [hi ː ; hi] he 他 [w ʊ d] would 会 [m əʊ st] most 最多 [ ˈ tru ː li] truly 真的 [da ɪ ] die 死 [f ɔː (r); f ə (r)] For 为了 , , , [ ɒ v; ə v] of 的 [k ɔː s] course 课程 , , , [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ meni] many 许多 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其他 , , , [ð ə ; ði] the 这 [j ʌ ŋ ] young 年轻的 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɑː d( ə )nt] ardent 热心 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fu ː l ɪʃ ] foolish 愚蠢 [h əʊ ps] hopes 希望 , , , [hi ː ; hi] he 他 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ded] dead 死的 [ ɔː l ˈ redi] already 已经 [ænd; ə nd] And 和 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ra ʊ nd] round 圆形的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ f ɪɡə (r)] fi gure 数字 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [wa ɪ f] wife 妻子 , , , [ðæt] that 那 [lait] light 光 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ re ɪ di ə nt] radiant 辐射状 [ ˈ f ɪɡə (r)] fi gure 数字 , , , [swi ː t] sweet 甜的 , , , [s ɒ ft] soft 柔软的 , , , [ əˈ pi ː l ɪ ŋ ] appealing 上诉 , , , [ðæt] that 那 [ð əʊ z] those 那些 [ded] dead 死的 [h əʊ ps] hopes 希望 [si ː md] seemed 似乎 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈɡ æð ə (r)] gather 收集 , , , [la ɪ k] like 喜欢 [m ɪ st] mist 薄雾 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ fl a ʊə (r)] fl ower 花 [p ɔː (r); p ʊə (r)] Poor 贫穷的 , , , [ ˈ l ʌ vli] lovely 迷人的 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [ ˈ k ɪ ti] Kitty 猫咪 : : : [ð ə ; ði] the 这 [sa ɪ t] sight 视线 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [re ɪ n] rain 雨 - - - [d ɪ md] dimmed 调暗 [ ˈ med əʊ ] meadow 草地 - - - [swi ː t] sweet 甜的 , , , [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ br ʊ ksa ɪ d] brookside 布鲁克赛德 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ p ɑː s ɪ ŋ ] passing 通过 [ fi ː ld] fi eld 场地 , , , [br ɔː t] brought 带来 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [b ɪˈ f ɔː (r)] before 前 [h ɪ m] him 他 [ ɪ n] in 在 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ æspekt] aspect 方面 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈɪ n ə s( ə )nt] innocent 清白的 - disillusioner - [f ɔː (r); f ə (r)] For 为了 [ ˈ n ʌ θ ɪ ŋ ] nothing 没有什么 [ ɪˈ sen ʃ ( ə )l] essential 基本的 , , , [ ˈ n ʌ θ ɪ ŋ ] nothing 没有什么 [ðæt] that 那 [ ˈ ka ʊ nt ɪ d] counted 计数 [ ɪ n] in 在 [h ɪ m] him 他 , , , 他笑了；但⻜镖却泄露了秘密；它或许承载着真相。是的，他身上所有最重要的东西，所有最重要的东西，都在他的作品中得到了解答、表达。他将在那场灾难中真正死去。当然，在许多其他年轻人的、热情的、愚蠢的希望中，他当时已经死了。而这一切都围绕着他妻子的身影，那轻盈、光彩照人、甜美的身影，柔和而迷人，那些破灭的希望仿佛聚集在一起，像薄雾笼罩着花朵。可怜又可爱的小猫咪：路过田野时，看到溪边那株被雨水打湿的绣线菊，他把她以这种天真无邪的幻灭者的形象展现在他面前。对他来说，没有任何重要的东西，没有任何重要的东西。 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈɑ :ns ə (r)d] answered 回答 [ ɔː (r)] or 或者 [k ɔː ld] called 称为 [f ɔː θ ] forth 前进 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ k ɪ ti] Kitty 猫咪 [ ɪ k ˈ sept] except 除了 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ sla ɪ tli] slightly 轻微地 [a ɪˈ r ɒ n ɪ k] ironic 讽刺的是 [ ˈ tend ə n ə s] tenderness 压痛 [hi ː ; hi] He 他 [ ˈ d ɪ d( ə )nt] didn't 没有 [d ʒʌ d ʒ ] judge 法官 [la ɪ f] life 生活 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ əʊ n] own 自己的 [ ˈ fe ɪ lj ə (r)] failure 失败 [tu ː ; t ə ] to 到 [fa ɪ nd] fi nd 寻找 [ ˈ splend ɪ d] splendid 灿烂 [ ˈ mju ː t ʃ u ə l] mutual 相互的 [ ˈ ent ə pra ɪ z] enterprise 企业 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ se ɪ kr ɪ d] sacred 神圣 [ ˈ mju ː t ʃ u ə l] mutual 相互的 [ ˌ k ɒ mpr ɪˈ hen ʃ ( ə )n] comprehension 理解 [we ə (r)] where 在哪里 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ l ʌ v ə rz] lover's 恋人的 [ ˈ bla ɪ ndn ə s] blindness 失明 [hæd; h ə d] had 有 [ θ ɔː t] thought 想法 [tu ː ; t ə ] to 到 [fa ɪ nd] fi nd 寻找 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [n ɔː (r)] Nor 也不 [d ɪ d] did 做过 [hi ː ; hi] he 他 [d ʒʌ d ʒ ] judge 法官 [ ˈ k ɪ ti] Kitty 猫咪 [h ɪ z; ɪ z] His 他的 [ əʊ n] own 自己的 [ ˈ bla ɪ ndn ə s] blindness 失明 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ð ə ; ði] the 这 [f ɔː lt] fault 过错 , , , [ ɪ f] if 如果 [f ɔː lt] fault 过错 [ðe ə (r)] there 那里 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚至 [ðæt] that 那 [ ˈ bla ɪ ndn ə s] blindness 失明 [hi ː ; hi] he 他 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [na ʊ ] now 现在 [si ː ] see 看 [ ˈ t ɒ l ə r ə ntli] tolerantly 宽容地 [ð ə ; ði] The 这 [d ɑː t] dart 镖 [ænd; ə nd] and 和 [pæ ŋ ] pang 疼痛 [hæd; h ə d] had 有 [ ɡɒ n] gone 已消失 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ mem ə ri] memory 记忆 [ ɒ v; ə v] of 的 [j ʌ ŋ ] young 年轻的 [l ʌ v] love 爱 ; ; ; [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [sma ɪ l] smile 微笑 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ɪ n ˈ d ʌ ld ʒə nt] indulgent 放纵的 ; ; ; [hi ː ; hi] he 他 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚至 [ ɡ læd] glad 高兴的 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ mem ə ri] memory 记忆 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ðe ə (r)] there 那里 , , , [ ɡ læd] glad 高兴的 [ðæt] that 那 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [n əʊ n] known 已知 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪˈ lu ːʒ ( ə )n] illusion 错觉 , , , [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚至 [ ɪ f] if 如果 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [pra ɪ s] price 价格 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ fe ɪ lj ə (r)] failure 失败 [ ɪ n] in 在 [ðæt] that 那 [ ˈ hæpi] happy 快乐的 [relm] realm 领域 [ ɒ v; ə v] of 的 [la ɪ f] life 生活 [ ˈ l ɪ t( ə )l] Little 小的 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sædn ə s] sadness 悲伤 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [hæv; h ə v] have 有 [bi ː n] been 到过 [ ˈ k ɪ tiz] Kitty's 小猫的 ; ; ; [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [hæd; h ə d] had 有 [n ɒ t] not 不是 [n əʊ n] known 已知 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ b ɪ t ə n ə s] bitterness 苦味 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [sl əʊ ] slow 慢的 [ əˈ we ɪ k ə n ɪ ŋ ] awakening 唤醒 ; ; ; 除了略带讽刺意味的温柔之外，凯蒂并没有回应或回应。他并没有因为自己没能找到他爱人因盲目而以为能找到的辉煌的共同事业和神圣的相互理解而评判人生。他也没有评判凯蒂。如果说有什么过错的话，那就是他自己的盲目。甚至连那次失明，他现在也能宽容地看待了。他记忆中年轻爱情的那种悸动和痛楚已经消失了；他脸上带着一丝宽容的笑容；他甚至很高兴这段记忆还存在。很高兴他早已知晓那只是个幻象。即使这意味着在幸福的人生领域中失败。这些悲伤中，几乎不可能是凯蒂的；她并不了解他缓慢觉醒的苦涩； [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ i ː z ə li] easily 容易地 [k ə n ˈ tent ɪ d] contented 满足 [w ɪ ð] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [te ɪ m] tame 驯服 [t ɜ ː mz] terms 条款 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˌʌ n ɪˈ lu ː m ɪ nd] unillumined 未照明的 [la ɪ f] life 生活 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ t ʃɑː m ɪ ŋ ] charming 迷人 [h əʊ m] home 家 ; ; ; [ ə ; e ɪ ] a 一个 [f ɒ nd] fond 喜爱 [ ˈ h ʌ zb ə nd] husband 丈夫 ; ; ; [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ pr ɪ ti] pretty 漂亮的 , , , [ ˈ d ɪ l ɪ d ʒə nt] diligent 勤奋 [p ɑː t] part 部分 [tu ː ; t ə ] to 到 [ple ɪ ] play 玩 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [p əˈ l ɪ t ɪ k( ə )l] political 政治的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ s əʊʃ ( ə )l] social 社会的 [la ɪ f] life 生活 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ʌ ntrisa ɪ d] countryside 农村 ; ; ; [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ na ɪ s ɪ st] nicest 最友善的 [te ɪ st] taste 品尝 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ʃəʊ ] show 展示 [ ɪ n] in 在 [dres] dress 裙子 [ænd; ə nd] and 和 [frendz] friends 朋友们 ; ; ; — — — [ ˈ k ɪ ti] Kitty 猫咪 , , , [hi ː ; hi] he 他 [ ɪˈ mæd ʒɪ nd] imagined 想象 , , , [ θ ɔː t] thought 想法 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [la ɪ f] life 生活 [æz; ə z] as 作为 [k ə m ˈ pli ː tli] completely 完全地 [s ə k ˈ sesf( ə )l] successful 成功的 [ænd; ə nd] And 和 [wa ɪ ] why 为什么 [n ɒ t] not 不是 ? ? ? [hi ː ; hi] He 他 [h ɪ m ˈ self] himself 他自己 [s ɔː ] saw 锯 [l ʌ v] love 爱 [æz; ə z] as 作为 [æn; ə n] an 一个 [ ˈ ep ɪ s əʊ d] episode 插曲 [ænd; ə nd] and 和 [k ə n ˈ tent ɪ dli] contentedly 心满意足地 [ ə k ˈ sept ɪ d] accepted 公认 [ð ə ; ði] the 这 [fækt] fact 事实 [ðæt] that 那 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fl a ʊə (r)] fl ower 花 - - - [la ɪ k] like 喜欢 [ ˈ w ʊ m ə n] woman 女士 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [mæn] man 男人 [hu ː ] who WHO [w ɜ ː ks] works 作品 [ðe ə (r)] there 那里 [kæn; k ə n] can 能 [bi ː ; bi] be 是 , , , [ ɪˈ vent ʃ u ə li] eventually 最终 , , , [n əʊ ] no 不 [di:p ə (r)] deeper 更深 [b ɒ nd] bond 纽带 [hi ː ; hi] He 他 [nju ː ] knew 知道 [tu ː ] two 二 [ ɔː (r)] or 或者 [ θ ri ː ] three 三 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其他 [ ˈ w ɪ m ɪ n] women 女性 [hu ː ] who WHO [ ˈɪ ntr ə st ɪ d] interested 感兴趣的 [h ɪ m] him 他 [m ɔː (r)] more 更多的 [ðæn; ð ə n] than 比 [ ˈ k ɪ ti] Kitty 猫咪 [ ˈ ev ə (r)] ever 曾经 [k ʊ d; k ə d] could 可以 ; ; ; [tu ː ; t ə ] to 到 [ðem; ð ə m] them 他们 [hi ː ; hi] he 他 [went] went 去 [wen] when 什么时候 [hi ː ; hi] he 他 [ ˈ w ɒ nt ɪ d] wanted 通缉 [tu ː ; t ə ] to 到 [t ɔː k] talk 讲话 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ ˈ eni θ ɪ ŋ ] anything 任何事物 [hi ː ; hi] he 他 [k ɛə d] cared 关心 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˈ k ɪ ti] Kitty 猫咪 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [swi ː t] sweet 甜的 [tu ː ; t ə ] to 到 [si ː ] see 看 ; ; ; [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [me ɪ d] made 制成 [h ɪ m] him 他 [ ˈ veri] very 非常 [ ˈ k ʌ mft ə b( ə )l] comfortable 舒服的 ; ; ; [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ ˈ re ə li] rarely 很少 [ ˈɪ r ɪ te ɪ t ɪ d] irritated 受刺激 [h ɪ m] him 他她很容易满足于平静无光的生活。温馨的家；体贴的丈夫；漂亮的，在农村的政治和社会生活中发挥积极作用；他想象着，凯蒂在穿着打扮和交友方面都展现了极佳的品味。她认为自己的人生非常成功。为什么不呢？他自己把爱情看作是人生中的一个插曲，并欣然接受了这样一个事实：对于像花朵一样美丽的女人和在那里工作的男人来说，爱情是可以存在的。最终，没有更深层次的联系。他还认识两三个其他女人，她们比凯蒂更能引起他的兴趣；他想谈论任何他关心的事情时，就会去找他们。 Kitty 看起来很可爱；她让他感觉很舒服；她很少惹他生气。 [w ɪ ð] With 和 [frendz] friends 朋友们 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ k ɪ ti] Kitty 猫咪 [w ɒ t] what 什么 [d ɪ d] did 做过 [hi ː ; hi] he 他 [w ɒ nt] want 想 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ w ɪ m ɪ n] women 女性 [m ɔː (r)] more 更多的 ? ? ? [ ˌ a ʊ t ˈ sa ɪ d] Outside 外部 [ði ː z] these 这些 [d əˈ mest ɪ k] domestic 国内的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ dr ɔːɪ ŋ ] drawing 绘画 - - - [ru ː m] room 房间 [ ˈ s ɝ klz] circles 界 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ð ə ; ði]