美式书365个睡前故事(365 bedtime stories)

叶兴阳双语音标有声读物双语对照 · 音标注音 · 有声同步编者：叶兴阳内容来源：公共领域英文原著适用对象：英语学习者、教师、研究者版本日期： 2025 年目录共 24 个章节 1. 365 个睡前故事 (365 Bedtime Stories) 000001 2. 365 个睡前故事 (365 Bedtime Stories) 000002 3. 365 个睡前故事 (365 Bedtime Stories) 000003 4. 365 个睡前故事 (365 Bedtime Stories) 000004 5. 365 个睡前故事 (365 Bedtime Stories) 000005 6. 365 个睡前故事 (365 Bedtime Stories) 000006 7. 365 个睡前故事 (365 Bedtime Stories) 000007 8. 365 个睡前故事 (365 Bedtime Stories) 000008 9. 365 个睡前故事 (365 Bedtime Stories) 000009 10. 365 个睡前故事 (365 Bedtime Stories) 000010 11. 365 个睡前故事 (365 Bedtime Stories) 000011 12. 365 个睡前故事 (365 Bedtime Stories) 000012 13. 365 个睡前故事 (365 Bedtime Stories) 000013 14. 365 个睡前故事 (365 Bedtime Stories) 000014 15. 365 个睡前故事 (365 Bedtime Stories) 000015 16. 365 个睡前故事 (365 Bedtime Stories) 000016 17. 365 个睡前故事 (365 Bedtime Stories) 000017 18. 365 个睡前故事 (365 Bedtime Stories) 000018 19. 365 个睡前故事 (365 Bedtime Stories) 000019 20. 365 个睡前故事 (365 Bedtime Stories) 000020 21. 365 个睡前故事 (365 Bedtime Stories) 000021 22. 365 个睡前故事 (365 Bedtime Stories) 000022 23. 365 个睡前故事 (365 Bedtime Stories) 000023 24. 365 个睡前故事 (365 Bedtime Stories) 000024 使用说明本目录为大字打印优化版本，正文字号 18pt ，适合纸质阅读电子版请访问对应 HTML 文件，支持语音播放功能建议双面打印，左侧留白已优化，便于装订章节标题已按字母顺序排列，便于快速查找 - 365 - [ ˈ bedta ɪ m] Bedtime 就寝时间 [ ˈ st ɔː riz] Stories 故事 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ bedta ɪ m] BEDTIME 就寝时间 STORY365 STORY365 STORY365 [ ˈ bedta ɪ m] Bedtime 就寝时间 [ ˈ st ɔː riz] Stories 故事 [ba ɪ ] By 经过 [ ˈ meri] Mary 玛丽 [ ˈɡ re ɪə m] Graham 格雷厄姆 ['b ɔ n ә ] Bonner 邦纳 [w ɪ ð; w ɪ θ ] With 和 [ ˈ twenti] twenty 二十 [ ,il ə 'strei ʃə ns ] illustrations 插图 [ ɪ n] in 在 [ ˈ k ʌ l ə r] color 颜色 [ba ɪ ] by 经过 [ ' fl ɔ r ə ns ] Florence 佛罗伦萨 [t ʃ o ʊ t] Choate 乔特 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪˈ l ɪ z ə b ə θ ] Elizabeth 伊丽莎白 [ ˈ k ɜ ː rt ɪ s] Curtis 柯蒂斯 [nu ː ] New 新的 [j ɔː k] York 约克 [ ˈ fredr ɪ k] Frederick 弗雷德里克 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [sto ʊ ks] Stokes 斯托克斯 [ ˈ k ʌ mp ə ni] Company 公司 - MCMXXIII - [ ˈ k ɑː pira ɪ t] Copyright 版权 , , , - 1923 - , , , [ba ɪ ] by 经过 365 个睡前故事 (365 bedtime stories) 第 1/24 ⻚ 365 个睡前故事睡前故事 365 睡前故事经过玛丽 · 格雷厄姆 · 邦纳配有二十幅彩色插图弗洛伦斯 · 乔特和伊丽莎白 · 柯蒂斯纽约弗雷德里克 ·A· 斯托克斯公司 2023 年版权所有， 1923 年，作者 [ ˈ fredr ɪ k] Frederick 弗雷德里克 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [sto ʊ ks] Stokes 斯托克斯 [ ˈ k ʌ mp ə ni] Company 公司 [ ɔː l] All 全部 [ra ɪ ts] rights 权利 [r ɪˈ z ɜ ː rvd] reserved 预订的 [ ˈ pr ɪ nt ɪ d] Printed 打印 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ju ˈ na ɪ t ɪ d] United 团结的 [ste ɪ ts] States 各州 [ ʌ v; ə v] of 的 [ əˈ mer ɪ k ə ] America 美国 [ð ɪ s] This 这 [b ʊ k] book 书 [ ɪ z] is 是 [ ˈ ded ɪ ke ɪ t ɪ d] dedicated 投入的 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ɔː l] all 全部 [ma ɪ ] my 我的 [l ʌ v] love 爱 [ænd; ə nd] and 和 [ ɔː l] all 全部 [ma ɪ ] my 我的 [ ˌ ædm əˈ re ɪʃ ( ə )n] admiration 钦佩 [ænd; ə nd] and 和 [ ɔː l] all 全部 [ma ɪ ] my 我的 [ əˈ fek ʃ ( ə )n] a ff ection 感情 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ j ʊ d ʒ in] EUGENE 尤金 [ ˈ edw ə rd] EDWARD 爱德华 [ ˈ ɜ ː rli] EARLY 早期的 [ ˈ k ɑː ntents] CONTENTS 内容 [pe ɪ d ʒ ] PAGE ⻚ [ ˈ d ʒ ænjueri] January 一月 [w ʌ n] 1 1 : : : [ ə ; e ɪ ] A 一个 [nu ː ] New 新的 [ ˈ j ɪ rz] Year's 年 [ ˈ p ɑː rti] Party 派对 [w ʌ n] 1 1 弗雷德里克 ·A· 斯托克斯公司版权所有美国印刷这本书是投入的我满怀爱意我所有的钦佩我所有的爱到尤金 · 爱德华 · 厄尔利内容⻚ 1 月 1 日：新年派对 1 [ ˌ tu ːˈ tu ː ] 2 2 : : : [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ ra ɪ m ɪ ŋ ] Rhyming 押韵 [ ˈ j ɪ rz] Years 年 [ ˌ tu ːˈ tu ː ] 2 2 [ θ ri ː ] 3 3 : : : [ ˈ n ɔː ti] Naughty 淘气 [w ɪ nd] Wind ⻛ [ θ ri ː ] 3 3 [f ɔː r] 4 4 : : : [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ self ɪʃ ] Sel fi sh 自私 [ ˈɔɪ st ə r] Oyster 牡蛎 [kræbz] Crabs 螃蟹 [f ɔː r] 4 4 [fa ɪ v] 5 5 : : : [ ˈ bra ʊ niz] Brownie's 布朗尼 [ ˈ tu ː θ e ɪ k] Toothache 牙疼 [f ɔː r] 4 4 [s ɪ ks] 6 6 : : : [ð ə ; ði] The 这 [p ɪ ŋ k] Pink 粉色的 [ ˈ k ɑː k ə tu ː ] Cockatoo 凤头鹦鹉 [f ɔː r] 4 4 [ ˈ s ɛ v ə n] 7 7 : : : [ð ə ; ði] The 这 [pet] Pet 宠物 [ ˈ m ʌ ŋ ki] Monkey 猴 [fa ɪ v] 5 5 [e ɪ t] 8 8 : : : [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ bre ɪ v ə ri] Bravery 勇敢 [ ˈ med( ə )l] Medal 勋章 - 69 - : : : [ð ə ; ði] The 这 [d ʒ æk] Jack 杰克 - - - [na ɪ f] knife 刀 [s ɪ ks] 6 6 - 10 - : : : [ð ə ; ði] The 这 [bre ɪ v] Brave 勇敢的 [ ˈ l ɪ t( ə )l] Little 小的 [ ˈ s ɪ st ə r] Sister 姐姐 [ ˈ s ɛ v ə n] 7 7 - 11 - : : : [ ˈ be ɪ bi] Baby 婴儿 [berz] Bears 熊 - 712 - : : : [ð ə ; ði] The 这 [sno ʊ ] Snow 雪 [ha ʊ s] House 房子 [e ɪ t] 8 8 - 13 - : : : [ ˈ pi ː t ə r] Peter 彼得 [ ˈɡɑː bl ɪ nz] Goblin's 哥布林的 [tr ɪ p] Trip 旅行 [na ɪ n] 9 9 - 14 - : : : [ð ə ; ði] The 这 [w ɜ ː rdz] Words 字 - 10 - 2 ：押韵的岁月 2 3 ：顽皮的⻛ 3 4 ：自私的牡蛎蟹 4 5 ：布朗尼的牙痛 4 6 ：粉红凤头鹦鹉 4 7 ：宠物猴 5 8 ：勇敢勋章 69 ：杰克刀 6 10 ：勇敢的小妹妹 7 11 ：小熊宝宝 712 ：雪屋 8 13 ：彼得 · 戈布林的旅行 9 14 ：词语 10 - 15 - : : : [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ med ɪ s( ə )n] Medicine 药品 [ ˈ b ɑː t( ə )l] Bottle 瓶子 - 1016 - : : : [ ə ; e ɪ ] A 一个 [lo ʊ f] Loaf 面包 [ ʌ v; ə v] of 的 [bred] Bread 面包 - 11 - - 17 - : : : [ð ə ; ði] The 这 [te ɪ m] Tame 驯服 [k əˈ neri] Canary 金丝雀 - 1218 - : : : [ ˈ l ɪ t( ə )l] Little 小的 [ ˈ kæriz] Carry's 携带 [ ˈ b ɜ ː r θ de ɪ ] Birthday 生日 - 13 - - 19 - : : : [ ˈ mæ ˌ gi ː z] Maggie's 玛吉的 [mi ː lz] Meals 餐 - 14 - - 20 - : : : [ ˈ w ɪ nt ə r] Winter 冬天 [tri ː z] Trees 树木 - 14 - - 21 - : : : [p ʊ r] Poor 贫穷的 [pru ː nz] Prunes 西梅 - 15 - - 22 - : : : [ ˈ m ɑː li ː z] Molly's 莫莉的 [pi ˈ æno ʊ ] Piano 钢琴 [r ɪˈ sa ɪ t( ə )l] Recital 独奏会 - 16 - - 23 - : : : [ ˈ g ɔ bl ɪ nz] Goblins 哥布林 - ' - [ ˈ si ː kr ɪ ts] Secrets 秘密 - 1724 - : : : [ ɪ n] In 在 [ð ə ; ði] the 这 [f ɪʃ ] Fish ⻥ [bo ʊ l] Bowl 碗 - 17 - - 25 - : : : [mæk] Mac 苹果 , , , [ð ə ; ði] the 这 [d ɔːɡ ] Dog 狗 - 18 - - 26 - : : : [ð ə ; ði] The 这 [ θ ri ː ] Three 三 [ ˈ h ɔː rs ɪ z] Horses ⻢匹 - 1927 - : : : [ ɪ n] In 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ɪ t ʃɪ n] Kitchen 厨房 - 20 - 15 ：药瓶 1016 ：一条面包 11 17 ：驯服的金丝雀 1218 ：小凯莉的生日 13 19 ：玛吉的餐⻝ 14 20 ：冬日树木 14 21 ：劣质西梅 15 22 ：莫莉的钢琴独奏会 16 23 ：哥布林的秘密 1724 ：在⻥缸里 17 25 ：⻨克，那只狗 18 26 ：三匹⻢ 1927 ：厨房里 20 - 28 - : : : [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ l ɪ t( ə )l] Little 小的 [ ˈ ni ː d( ə )l] Needle 针 - 21 - - 29 - : : : [ ˈ ri ːə l] Real 真实的 [d ɔːɡ z] Dogs 狗 - 21 - - 30 - : : : [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ l ɪ t( ə )l] Little 小的 [o ʊ ld] Old 老的 [mæn] Man 男人 - 22 - - 31 - : : : [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ f ʌ si] Fussy 挑剔的 [kæt] Cat 猫 - 23 - [ ˈ februeri] February 二月 [w ʌ n] 1 1 : : : [ma ɪ s] Mice 小鼠 [ ɑː r; ə r] are 是 [d ɪˈ sk ʌ v ə rd] Discovered 发现 - 24 - [ ˌ tu ːˈ tu ː ] 2 2 : : : [ ɪ n] In 在 [ð ə ; ði] the 这 [si ː ] Sea 海 - 25 - [ θ ri ː ] 3 3 : : : [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ s ɜ ː rk ə s] Circus ⻢戏团 [dri ː m] Dream 梦 - 26 - [f ɔː r] 4 4 : : : [ ˈ l ɪ t( ə )l] Little 小的 [ ˈ m ɪ ldr ə dz] Mildred's 米尔德雷德的 [m ʌ f] Mu ff 耳罩 - 28 - [fa ɪ v] 5 5 : : : [ð ə ; ði] The 这 [ko ʊ l] Coal 煤炭 - - - [b ɪ n] bin 垃圾桶 - 286 - : : : [ ɪ n] In 在 [ ˈ dri ː mlænd] Dreamland 梦境 - 29 - [ ˈ s ɛ v ə n] 7 7 : : : [ha ʊ ] How 如何 [ð ə ; ði] the 这 Ink fi shes 墨⻥ [pr əˈ tekt] Protect 保护 [ð ə m ˈ selvz] Themselves 他们自己 - 30 - [e ɪ t] 8 8 : : : [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ ved ʒ t ə b( ə )lz] Vegetables 蔬菜 - 31 - [na ɪ n] 9 9 : : : [ð ə ; ði] The 这 [la ɪ f] Life 生活 [ ˈ se ɪ v ɪ ŋ ] Saving 保存 [ ˌ es ˈ ti ː ] St 英石 [b ɝ ˈ n ɑː rdz] Bernards 伯纳德 - 31 - 28 ：小针 21 29 ：真狗 21 30 ：小老头 22 31 ：爱挑剔的猫 23 2 月 1 日：发现老鼠 24 2 ：在海里 25 3 ：⻢戏团之梦 26 4 ：小米尔德雷德的毛绒玩具 28 5 ：煤仓 286 ：在梦境 29 7 ：墨⻥如何保护自己 30 8 ：蔬菜 31 9 ：拯救生命的圣伯纳犬 31 - 10 - : : : [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ b ɜ ː r θ de ɪ ] Birthday 生日 [ ˈɡɑː bl ɪ n] Goblin 哥布林 - 32 - - 11 - : : : [ ə ; e ɪ ] A 一个 [me ɪ k] Make 制作 - - - [b ɪˈ li ː v] believe 相信 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ ri ːə l] Real 真实的 [ ˈ prez ɪ d ə nt] President 总统 - 33 - - 12 - : : : [ ˈ e ɪ br ə hæm] Abraham 亚伯拉罕 [ ˈ l ɪ ŋ k ə n] Lincoln 林肯 - 33 - - 13 - : : : [ ˈ a ɪ z ə z] Isa's 伊萨的 [ ˈ væl ə nta ɪ n] Valentine 情人节 [ ˈ p ɑː rti] Party 派对 - 34 - - 14 - : : : [wa ɪ ] Why 为什么 [ðer; ð ə r] There 那里 [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [se ɪ nt] Saint 圣 [ ˈ væl ə n ˌ ta ɪ nz] Valentine's 情人节 [de ɪ ] Day 天 - 34 - - 15 - : : : [ð ə ; ði] The 这 [desk] Desk 桌子 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪ ŋ k] Ink 墨水 - - - [wel] well 出色地 - 35 - - 16 - : : : [ ˈ dra ɪ v, ˈ d ɑː kt ɝ ] Dr 博士 [s ʌ n] Sun 太阳 - 36 - - 17 - : : : [ ˈ m ɪ st ə r] Mr 先生 [mu ː n] Moon 月亮 [ ˈ ha ɪ dz] Hides 隐藏 - 37 - - 18 - : : : [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ kerl ə s] Careless 粗心 [ ˈ mæst ə r] Master 掌握 - 3719 - : : : [ð ə ; ði] The 这 [kæt] Cat 猫 [ ʃ o ʊ ] Show 展示 - 39 - - 20 - : : : [ð ə ; ði] The 这 [kw ɪ r] Queer 酷儿 [pets] Pets 宠物 - 40 - - 21 - : : : [ ˈ h ɛ ri ː z] Harry's 哈利的 [ ˌ k ɑː mp əˈ z ɪʃ ( ə )n] Composition 作品 - 40 - - 22 - : : : [ ˈ f ɑː ð ə r] Father 父亲 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] His 他的 [ ˈ k ʌ ntri] Country 国家 - 41 - 10 ：生日妖精 32 11 ：虚构与现实中的总统 33 12 ：亚伯拉罕 · 林肯 33 13 ：伊莎的情人节派对 34 14 ：为什么会有情人节？ 34 15 ：书桌和墨水瓶 35 16 ：孙博士 36 17 ：月亮先生藏身 37 18 ：粗心的师傅 3719 ：猫展 39 20 ：酷儿宠物 40 21 ：哈利的作文 40 22 ：祖国之父 41 - 23 - : : : [ð ə ; ði] The 这 [stæmp] Stamp 邮票 [ ˈ træv ə l ə r] Traveler 游客 - 42 - - 24 - : : : [ha ʊ ] How 如何 [ ˈ ra ʊ di] Rowdy 喧闹的 [ ʃ erd] Shared 共享 [h ɪ z; ɪ z] His 他的 [ho ʊ m] Home 家 - 43 - - 25 - : : : [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ ta ɪə rd] Tired 疲劳的 [ ˈ i ː g ə lz] Eagles 老鹰队 - 44 - - 26 - : : : [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ skwir ə lz] Squirrels 松鼠 - ' - [ ˈ pi ː n ʌ t] Peanut 花生 [h ʌ nt] Hunt 打猎 - 45 - - 27 - : : : [ð ə ; ði] The 这 [ ɡ e ɪ m] Game 游戏 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ mæn ə rz] Manners 礼仪 - 4528 - : : : [ ˈ n ɔː ti] Naughty 淘气 ['d ʒ u:lj ә s] Julius 尤利乌斯 - 46 - - 29 - : : : [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ w ɪ sl ɪ ŋ ] Whistling 吹口哨 [b ɔɪ ] Boy 男生 - 47 - [m ɑː rt ʃ ] March 行进 [w ʌ n] 1 1 : : : [ ˈ lu ː si ː z] Lucy's 露西的 ['t ɒ ns ɪ lz] Tonsils 扁桃体 - 48 - [ ˌ tu ːˈ tu ː ] 2 2 : : : [ ˈ lu ː si ː z] Lucy's 露西的 [ ˈ v ɪ z ɪ t ə r] Visitors 访客 - 49 - [ θ ri ː ] 3 3 : : : [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ ho ʊ ms ɪ k] Homesick 想家 [ ˈ p ʌ pi] Puppy 小狗 - 51 - [f ɔː r] 4 4 : : : [ ˈ le ɪ di] Lady 女士 [ ˈ e θ ə l] Ethel 埃塞尔 - 52 - [fa ɪ v] 5 5 : : : [ð ə ; ði] The 这 [su ː p] Soup 汤 - 52 - [s ɪ ks] 6 6 : : : [ ˈ el ɪ f ə nt] Elephant 大象 [we ɪ z] Ways 方式 - 53 - 23 ：集邮旅行者 42 24 ：罗迪如何分享他的家 43 25 ：疲惫的雄鹰 44 26 ：松鼠的花生狩猎 45 27 ：礼仪游戏 4528 ：淘气的朱利叶斯 46 29 ：吹口哨的男孩 47 3 月 1 日：露西的扁桃体 48 2 ：露西的访客 49 3 ：想家的小狗 51 4 ：埃塞尔夫人 52 5 ：汤 52 6 ：大象之路 53 [ ˈ s ɛ v ə n] 7 7 : : : [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ m ɑː rblz] Marbles 弹珠 - 53 - [e ɪ t] 8 8 : : : [t əˈ me ɪ to ʊ z] Tomatoes 西红柿 - ' - [æd ˈ vænt ɪ d ʒɪ z] Advantages 优势 - 54 - [na ɪ n] 9 9 : : : [ð ə ; ði] The 这 [o ʊ ld] Old 老的 [ ˈ w ʊ m ə n] Woman 女士 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [p ɑː t] Pot 锅 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ dæf ə d ɪ lz] Da ff odils 水仙花 - 55 - - 10 - : : : [ð ə ; ði] The 这 [t ɪ k] Tick 打钩 - - - [t ɔ k] tock 滴答 [tw ɪ nz] Twins 双胞胎 - 55 - - 11 - : : : [ð ə ; ði] The 这 [f ɪɡ ] Fig 如图 - 57 - - 12 - : : : [ ˈ hæpi] Happy 快乐的 [ ˈ k ɑː mpt ə n] Compton 康普顿 - 58 - - 13 - : : : [a ɪ s] Ice 冰 [b ɑː ks] Box 盒子 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ f ɜ ː rn ɪ s] Furnace 炉 - 5814 - : : : [ð ə ; ði] The 这 [pet] Pet 宠物 [d ɔːɡ z] Dogs 狗 - 59 - - 15 - : : : [ ˈ b ɪ d ə lz] Biddle's 比德尔的 [tr ɪ k] Trick 诡计 - 6116 - : : : [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ n ɔː ti] Naughty 淘气 [ ˈ ko ʊ ldz] Colds 感冒 - 61 - - 17 - : : : [wa ɪ ] Why 为什么 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʃ æmr ɑː k] Shamrock 三叶草 [ ɪ z] is 是 [w ɔː rn] Worn 磨损 [ ɑː n] on 在 [ ˌ es ˈ ti ː ] St 英石 [ ˈ pætr ɪ ks] Patrick's 帕特里克的 [de ɪ ] Day 天 - 6318 - : : : [ ˌ es ˈ ti ː ] St 英石 [ ˈ pætr ɪ k] Patrick 帕特里克 - 63 - - 19 - : : : [ð ə ; ði] The 这 [kl ɑː ks] Clocks 时钟 - 64 - 7 ：弹珠 53 8 ：番茄的优势 54 9 ：老妇人和一盆水仙花 55 10 ：滴答双胞胎 55 11 ：图 57 12 ：快乐康普顿 58 13 ：冰柜和炉子 5814 ：宠物狗 59 15 ：比德尔的诡计 6116 ：顽皮感冒 61 17 ：为什么在圣帕特里克节佩戴三叶草 6318 ：圣帕特里克 63 19 ：时钟 64 - 20 - : : : [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ p ɑː rti] Party 派对 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ p ɑː li] Polly 波莉 - 65 - - 21 - : : : [s ɔː lt] Salt 盐 , , , [ ˈ pep ə r] Pepper 胡椒 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈʃʊɡə r] Sugar 糖 - 6522 - : : : [ ə ; e ɪ ] A 一个 [s ʌ n] Sun 太阳 [ ˈ p ɑː rl ə r] Parlor 客厅 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [b ɜ ː rdz] Birds ⻦类 - 66 - - 23 - : : : [ð ə ; ði] The 这 [ ˈɔː t ə m ə bilz] Automobiles 汽⻋ - 6724 - : : : [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ tre ɪ l ɪ ŋ ] Trailing 尾随 [ ɑː r ˈ bju ː t ə s] Arbutus 草莓树 - 68 - - 25 - : : : [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ tel ɪ fo ʊ n] Telephone 电话 [d ɔːɡ ] Dog 狗 - 6926 - : : : [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ k ɛ t ə lz] Kettle's 水壶 [ ˈ tr ʌ b( ə )l] Trouble 麻烦 - 69 - - 27 - : : : [ ˈ m ɪ st ə r] Mr 先生 [ ˈ mi ː z( ə )lz] Measles 麻疹 - ' - [ ˈ p ʌ z( ə )l] Puzzle 谜 - 70 - - 28 - : : : [ ˈ w ɪ nt ɝ z] Winter's 冬天的 [ ˈ eks ɪ t] Exit 出口 - 72 - - 29 - : : : [ əˈ n ʌ ð ə r] Another 其他 [ ˈ b ɪ dl] Biddle 比德尔 [ ˈ st ɔː ri] Story 故事 - 72 - - 30 - : : : [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ skwir ə lz] Squirrels 松鼠 - ' - [spr ɪ ŋ ] Spring 春天 [w ɜ ː rk] Work 工作 - 73 - - 31 - : : : [ð ə ; ði] The 这 [b ʌ nt ʃ ] Bunch 束 [ ʌ v; ə v] of 的 [ki ː z] Keys 钥匙 - 74 - [ ˈ e ɪ pr ə l] April 四月 [w ʌ n] 1 1 : : : [ ˈ m ɑː rk ɪ t ɪ ŋ ] Marketing 营销 - 74 - 20 ：派对和波莉 65 21 ：盐、胡椒和糖 6522 ：⻦类阳光房 66 23 ：汽⻋ 6724 ：拖曳的杨梅 68 25 ：电话狗 6926 ：水壶的麻烦 69 27 ：麻疹先生的谜题 70 28 ：冬季出口 72 29 ：比德尔的另一个故事 72 30 ：松鼠的春季工作 73 31 ：一串钥匙 74 4 月 1 日：市场营销 74 [ ˌ tu ːˈ tu ː ] 2 2 : : : [ð ə ; ði] The 这 [b ʌ dz] Buds 花蕾 - ' - [ ˈ si ː kr ɪ ts] Secrets 秘密 - 75 - [ θ ri ː ] 3 3 : : : [ð ə ; ði] The 这 [kl ɑː k] Clock 钟 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [w ɑː t ʃ ] Watch 手表 - 76 - [f ɔː r] 4 4 : : : [ ˈ b ɪ liz] Billie's 比莉的 [ ˈ spr ɪ ŋ ta ɪ m] Springtime 春天 - 76 - [fa ɪ v] 5 5 : : : [ ˈ br ɛ nd ə z] Brenda's 布伦达的 [ ˈ i ː st ə r] Easter 复活节 [ ˈ v ɪ z ɪ t] Visit 访问 - 78 - [s ɪ ks] 6 6 : : : [æn; ə n] An 一个 [ ˌʌ n ɪ n ˈ va ɪ t ɪ d] Uninvited 不速之客 [ ɡ est] Guest 客人 - 79 - [ ˈ s ɛ v ə n] 7 7 : : : [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ ta ɪə rd] Tired 疲劳的 [ ˈ h ʌ nis ʌ kl] Honeysuckle 金银花 - 80 - [e ɪ t] 8 8 : : : [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ fl a ʊə r] Flower 花 [p əˈ re ɪ d] Parade 游行 - 81 - [na ɪ n] 9 9 : : : [ð ə ; ði] The 这 [b ɪɡ ] Big 大的 [p əˈ re ɪ d] Parade 游行 - 82 - - 10 - : : : [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ ælf ə bet] Alphabet 字母 [ ˈ let ə rz] Letters 信件 - 82 - - 11 - : : : [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ s ɪ z ə r] Scissor 剪刀 - - - [te ɪ ld] Tailed 有尾巴的 [ ˈ fl a ɪ kæt ʃə r ˌˈ fl a ɪ ket ʃə r] Flycatcher 捕蝇⻦ - 8412 - : : : [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ w ʊ dpek ə r] Woodpecker 啄木⻦ [bænd] Band 乐队 - 85 - - 13 - : : : [ð ə ; ði] The 这 [ti ː z] Tease 逗 - 8614 - : : : [ð ə ; ði] The 这 [ ˈʌ nj ə nz] Onion's 洋葱的 [spi ː t ʃ ] Speech 演讲 - 87 - 2 ：花蕾的秘密 75 3 ：时钟与手表 76 4 ：比莉的《春日时光 76 》 5 ：布伦达的复活节之旅 78 6 ：不速之客 79 7 ：疲惫的金银花 80 8 ：花⻋游行 81 9 ：盛大游行 82 10 ：字母表 82 11 ：剪尾霸鹟 8412 ：啄木⻦乐队 85 13 ：挑逗 8614 ：《洋葱报》第 87 期演讲 - 15 - : : : [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ b ʊ kw ɜ ː rm] Bookworm 书呆子 - 8816 - : : : [ð ə ; ði] The 这 [wa ɪ ld] Wild 荒野 [blæk] Black 黑色的 [ ˈ t ʃ eri] Cherry 樱桃 - 89 - - 17 - : : : [spr ɪ ŋ ] Spring 春天 [ ˈ bl ɔ s ə mz] Blossoms 花朵 - 8918 - : : : [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ b ʌ t( ə )n] Button 按钮 [bæ ɡ ] Bag 包 - 9019 - : : : [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ pe ɪʃ ( ə )nt] Patient 病人 [ ˌ t ʃɪ mpæn ˈ zi ː ] Chimpanzee 黑猩猩 - 92 - - 20 - : : : [ð ə ; ði] The 这 [to ʊ d] Toad 蟾蜍 - 9221 - : : : [ð ə ; ði] The 这 [pa ɪ n] Pine 松树 [ ˈ ni ː dlz] Needles 针头 - 9322 - : : : [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ kæts] Cat's 猫的 [mis'teik] Mistake 错误 - 93 - - 23 - : : : [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ b ʌ t ə r fl a ɪ ] Butter fl y 蝴蝶 [hu ː ] who WHO [l ʌ vd] Loved 喜爱 [ð ə ; ði] the 这 [s ʌ n] Sun 太阳 - 9424 - : : : [ð ə ; ði] The 这 [h ɔː rs] Horse ⻢ - - - [ ˈ t ʃ esn ʌ t] chestnut 板栗 - 95 - - 25 - : : : [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ l ʌ v ɪ ŋ ] Loving 爱 [me ɪ ts] Mates 伙伴们 - 95 - - 26 - : : : [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ dænd ɪ la ɪə n] Dandelion 蒲公英 - 96 - - 27 - : : : [ ˈ b ʌ t ɝ ˌ fl a ɪ z] Butter fl y's 蝴蝶的 [ ɡ ro ʊ θ ] Growth 生⻓ - 9628 - : : : 15 ：书虫 8816 ：野黑樱桃 89 17 ：春花 8918 ：纽扣包 9019 ：耐心的黑猩猩 92 20 ：蟾蜍 9221 ：松针 9322 ：猫的错误 93 23 ：爱上太阳的蝴蝶 9424 ：⻢栗树 95 25 ：恩爱伴侣 95 26 ：蒲公英 96 27 ：蝴蝶的生⻓ 9628 ： [ð ə ; ði] The 这 [tæk] Tack 钉 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ne ɪ l] Nail 指甲 - 97 - - 29 - : : : [ ˈ mu ː nz] Moon's 月亮的 [ ˌ m ɪ s ʌ nd ə r ˈ stænd ɪ ŋ ] Misunderstanding 误解 - 98 - - 30 - : : : [ ˈ m ɛ ri ːə nz] Marion's 玛丽昂的 [f ɜ ː rn] Fern 蕨类 [ ˈɡɑː rdn] Garden 花园 - 99 - [me ɪ ] May 可能 [w ʌ n] 1 1 : : : [ð ə ; ði] The 这 [tri ː ] Tree 树 [ ˈ sw ɔ l ə uz] Swallows 燕子 - 99 - [ ˌ tu ːˈ tu ː ] 2 2 : : : [ð ə ; ði] The 这 [p ɪɡ ] Pig 猪 [hu ː ] who WHO [t ʊ k] Took 拿 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [w ɔː k] Walk 走 - 100 - [ θ ri ː ] 3 3 : : : [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ feri] Fairy 仙女 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ kæ ŋ ɡəˈ ru ː ] Kangaroo 袋鼠 - 101 - [f ɔː r] 4 4 : : : [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ me ɪ p( ə )l] Maple 枫 [tri ː ] Tree 树 [t ɔː ks] Talks 会谈 - 102 - [fa ɪ v] 5 5 : : : [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ de ɪ ziz] Daisies 雏菊 - ' - [ne ɪ m] Name 姓名 - 102 - [s ɪ ks] 6 6 : : : [ð ə ; ði] The 这 [tu ː ] Two 二 [ ˈ ræb ə ts] Rabbits 兔子 - 102 - [ ˈ s ɛ v ə n] 7 7 : : : [ ˈ evl ɪ n] Evelyn 伊芙琳 [di ˈ saidz] Decides 决定 [ ˈ s ʌ m θ ɪ ŋ ] Something 某物 - 104 - [e ɪ t] 8 8 : : : [ ˈ b ɔː si] Bossy 专横跋扈 [ ˈ wa ɪ ts, ˈ hwa ɪ ts] White's 怀特 [ ɪˈ ske ɪ p] Escape 逃脱 - 105 - [na ɪ n] 9 9 : : : [ð ə ; ði] The 这 [spr ɪ ŋ ] Spring 春天 [sno ʊ ] Snow 雪 - - - [st ɔː rm] storm ⻛暴 - 106 - - 10 - : : : [ ə ; e ɪ ] A 一个 [r ɪˈ w ɔː rd] Reward 报酬 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈ m ɪ st ə r] Mr 先生 [ ˈ w ɔː lr ə s] Walrus 海象 - 108 - 图钉与钉子 97 29 ：月亮的误会 98 30 ：玛丽昂的蕨类植物园 99 5 月 1 日：树燕 99 2 ：散步的猪 100 3 ：仙女与袋鼠 101 4 ：枫树的谈话 102 5 ：雏菊的名字 102 6 ：两只兔子 102 7 ：伊芙琳做了个决定 104 8 ：霸道白逃脱记 105 9 ：春季暴雪 106 10 ：给海象先生的奖励 108 - 11 - : : : [ke ɪ ] Kay 凯 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [tr ʌ ŋ k] Trunk 树干 - 109 - - 12 - : : : [ð ə ; ði] The 这 [s ʌ n] Sun 太阳 [t ɔː ks] Talks 会谈 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ hæri] Harry 哈里 - 109 - - 13 - : : : [o ʊ ld] Old 老的 [ ˈ m ɪ st ə r] Mr 先生 [a ʊ l] Owl 猫头鹰 [ra ɪ ts] Writes 写 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [b ʊ k] Book 书 - 11014 - : : : [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ l ɪ t( ə )l] Little 小的 ['t ɜ :k ɪ z] Turkeys 火鸡 - 111 - - 15 - : : : [ ˈ b ɪ li ː z] Billy's 比利 [tr ɪ p] Trip 旅行 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ko ʊ t ʃ ] Coach 教练 - 112 - - 16 - : : : [ ˈ m ʌ ð ə r] Mother 母亲 [ ˈ me ɪ p( ə )l] Maple 枫 [tri ː ] Tree 树 - 113 - - 17 - : : : [ð ə ; ði] The 这 [sp ɔː rt] Sport 运动 [f ɪʃ ] Fish ⻥ - 114 - - 18 - : : : [ ˈ m ʌ ð ə r] Mother 母亲 [ ʃ i ː p] Sheep 羊 - 11519 - : : : [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ m ʌ ŋ kiz] Monkeys 猴子 - ' - [ ˈ v ɪ kt ə ri] Victory 胜利 - 116 - - 20 - : : : [ð ə ; ði] The 这 [m əˈ ski ː to ʊ z] Mosquitoes 蚊子 - 117 - - 21 - : : : [ð ə ; ði] The 这 [p əˈ te ɪ to ʊ ] Potato 土豆 [b ʌɡ z] Bugs 漏洞 - 118 - - 22 - : : : [ ˈ medo ʊ ] Meadow 草地 [ma ʊ s] Mouse 老鼠 [ænd; ə nd] and 和 [mo ʊ l] Mole 痣 - 120 - - 23 - : : : [w ɪʃɪ z] Wishes 愿望 - 12024 - : : : 11 ：凯和行李箱 109 12 ：《太阳报》采访哈里王子 109 13 ：老猫头鹰写了一本书 11014 ：小火鸡 111 15 ：比利乘坐⻓途汽⻋的旅程 112 16 ：母枫树 113 17 ：运动⻥ 114 18 ：母羊 11519 ：猴子的胜利 116 20 ：蚊子 117 21 ：⻢铃薯甲虫 118 22 ：草地鼠和鼹鼠 120 23 ：愿望 12024 ： [ð ə ; ði] The 这 [tri ː z] Tree's 树的 [k ə m ˈ ple ɪ nt] Complaint 抱怨 - 122 - - 25 - : : : [ ˈ se ɪ v ɪ ŋ ] Saving 保存 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [te ɪ l] Tail 尾巴 - 122 - - 26 - : : : [la ɪ f] Life 生活 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fa ɪə rple ɪ s] Fireplace 壁炉 - 123 - - 27 - : : : [ð ə ; ði] The 这 [d ʒ u ːə lwi ː dz] Jewelweed's 凤仙花 [ ˈ v ɪ z ɪ t ə r] Visitor 游客 - 124 - - 28 - : : : [ ˈ pi ː t ɝ z] Peter's 彼得的 [ ˈ b ɜ ː r θ de ɪ ] Birthday 生日 [ ˈ p ɑː rti] Party 派对 - 125 - - 29 - : : : [ð ə ; ði] The 这 [spr ɪ ŋ ] Spring 春天 [ ˈ fl a ʊə rz] Flowers 花朵 - ' - [t ɔː k] Talk 讲话 - 127 - - 30 - : : : [ ˌ dek əˈ re ɪʃ n] Decoration 装饰 [de ɪ ] Day 天 - 127 - - 31 - : : : [w ʌ t] What 什么 [ð ə ; ði] the 这 [ fl æ ɡ ] Flag 旗帜 [sed] said 说 [tu ː ; t ə ] to 到 [fred] Fred 弗雷德 - 128 - [d ʒ u ː n] June 六月 [w ʌ n] 1 1 : : : [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ r ɑː b ɪ n] Robin 罗宾 [ ˈ per ə nts] Parents 父母 - 128 - [ ˌ tu ːˈ tu ː ] 2 2 : : : [ð ə ; ði] The 这 [ 'r ə ubinz ] Robins 知更⻦ [k ʌ m] Come 来 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ reskju ː ] Rescue 救援 - 129 - [ θ ri ː ] 3 3 : : : [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ p ɜ ː r ʒ n] Persian 波斯语 [ ˈ la ɪˌ læks; ˈ la ɪ l ə ks] Lilacs 丁香 - 130 - [f ɔː r] 4 4 : : : [ha ʊ ] How 如何 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [w ɪʃ ] Wish 希望 [se ɪ vd] Saved 已保存 [ð ə ; ði] the 这 [r ə 'ku:nz] Raccoons 浣熊 - 131 - [fa ɪ v] 5 5 : : : [ð ə ; ði] The 这 [nu ː ] New 新的 [mo ʊ l] Mole 痣 [ho ʊ m] Home 家 - 132 - 树的抱怨 122 25 ：拯救尾巴 122 26 ：壁炉里的生活 123 27 ：凤仙花的访客 124 28 ：彼得的生日派对 125 29 ：春花的谈话 127 30 ：阵亡将士纪念日 127 31 ：国旗对弗雷德说的话 128 6 月 1 日：罗宾父母 128 2 ：知更⻦前来救援 129 3 ：波斯紫丁香 130 4 ：一个愿望如何拯救了浣熊 131 5 ：新鼹鼠之家 132 [s ɪ ks] 6 6 : : : [ð ə ; ði] The 这 [ ɡ ri ː n] Green 绿色的 [k əˈ nu ː ] Canoe 独木舟 - 133 - [ ˈ s ɛ v ə n] 7 7 : : : [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ b ʌ ni] Bunnie 邦妮 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [f ɑː ks] Fox 狐狸 - 134 - [e ɪ t] 8 8 : : : [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ ho ʊ mb ɑː di] Homebody 宅男宅女 [bi ː ] Bee 蜜蜂 - 136 - [na ɪ n] 9 9 : : : [ ˈ le ɪ .di ˌ b ʌɡ z] Ladybug's 瓢虫的 [ ˈ lekt ʃə r] Lecture 演讲 - 136 - - 10 - : : : [ð ə ; ði] The 这 [we ɪ vz] Waves 波浪 - ' - [w ɪʃɪ z] Wishes 愿望 - 138 - - 11 - : : : [ð ə ; ði] The 这 [we ɪ vz] Waves 波浪 - ' - [ ə d ˈ vent ʃə z] Adventures 冒险 - 138 - - 12 - : : : [ð ə ; ði] The 这 [we ɪ vz] Waves 波浪 - ' - [ ˈ st ɔː ri] Story 故事 - 140 - - 13 - : : : [ ə ; e ɪ ] A 一个 [p ʊ r] Poor 贫穷的 [wi ː d] Weed 杂草 - 14014 - : : : [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ ba ɪ s ɪ k ə lz] Bicycle's 自行⻋的 [d ʒɔɪ ] Joy 喜悦 - 141 - - 15 - : : : [ð ə ; ði] The 这 [best] Best 最好的 [ ˈ æp( ə )l] Apple 苹果 [tri ː ] Tree 树 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ɔː l] All 全部 - 14216 - : : : [æn; ə n] An 一个 [ ˈɛ l ə f ə nts] Elephant's 大象的 [ ˈ w ɑː nd ə r ɪ ŋ z] Wanderings 漫游 - 143 - - 17 - : : : [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ st ɔː ri] Story 故事 [ð ə ; ði] the 这 [o ʊ k] Oak 橡木 [tri ː ] Tree 树 [to ʊ ld] Told 讲述 - 144 - - 18 - : : : [ð ə ; ði] The 这 [wi ː dz] Weeds 杂草 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fl a ʊə rz] Flowers 花朵 - 145 - 6 ：绿色独木舟 133 7 ：兔子和狐狸 134 8 ：宅家蜜蜂 136 9 ：瓢虫的讲座 136 10 ：海浪的愿望 138 11 ：海浪的冒险 138 12 ：海浪的故事 140 13 ：一株可怜的杂草 14014 ：自行⻋的乐趣 141 15 ：最好的苹果树 14216 ：大象的漫游 143 17 ：橡树讲述的故事 144 18 ：杂草与鲜花 145 - 19 - : : : [ð ə ; ði] The 这 [in ˈ s ʌ ltid] Insulted 受辱 [ ˈ fl a ʊə rz] Flowers 花朵 - 146 - - 20 - : : : [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ k ʌ l ə rd] Colored 有色 [bæ ɡ z] Bags 包 - 14721 - : : : [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ spa ɪ d ə rz] Spider's 蜘蛛的 [ ˌ kj ʊ ri ˈɑː s ə ti] Curiosity 好奇心 - 14822 - : : : [ð ə ; ði] The 这 [s ʌ n] Sun 太阳 - - - [ ˈ da ɪə l] dial 拨号 - 149 - - 23 - : : : [ ʃ u ː z] Shoes 鞋 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ st ɑː k ɪ ŋ z] Stockings ⻓筒袜 - 15024 - : : : [m əˈ ski ː to ʊ z] Mosquitoes 蚊子 [ænd; ə nd] and 和 [sne ɪ lz] Snails 蜗牛 - 150 - - 25 - : : : [ð ə ; ði] The 这 [ro ʊ z] Rose 玫瑰 - - - [ ˈ brestid] breasted 胸部 [ ˈɡ ro ʊ s ˌ bi ː k] Grosbeak 白蜡嘴雀 - 15126 - : : : [ð ə ; ði] The 这 [ ˈɡ o ʊ ldf ɪʃ ] Gold fi shes 金⻥ - 153 - - 27 - : : : [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ p ɪ d ʒɪ ns] Pigeons 鸽子 - ' - [bæ θ ] Bath 洗澡 - 153 - - 28 - : : : [ð ə ; ði] The 这 [mæn] Man 男人 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ mu ː nz] Moon's 月亮的 [ ˈ p ɑː rti] Party 派对 - 154 - - 29 - : : : [ ˈ b ɪ li] Billy 比利 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ dræ ɡə n] Dragon ⻰ - 155 - - 30 - : : : [ ˈ ko ʊ zi] Cozy 舒适 [ ˈ b ɔː ls ə m] Balsam 香脂 [ ˈ fl a ʊə rz] Flowers 花朵 - 156 - [d ʒʊˈ la ɪ ] July 七月 [w ʌ n] 1 1 : : : [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ br ʌ ð ɝ z] Brother's 兄弟 [plæn] Plan 计划 - 156 - 19 ：受辱的花朵 146 20 ：彩色包 14721 ：蜘蛛的好奇心 14822 ：日晷 149 23 ：鞋袜 15024 ：蚊子和蜗牛 150 25 ：玫瑰胸雀 15126 ：金⻥ 153 27 ：鸽子浴池 153 28 ：月亮上的男人的派对 154 29 ：比利和⻰ 155 30 ：舒适的香脂花 156 7 月 1 日：兄弟的计划 156