1 Second Sunday of Advent 10:30 am , December 4 , 2022 501 South Phoenix Avenue • Russellville, AR 72801 (479) 968 - 3622 www.allsaintsrussellville.net 2 The mission of All Saints’ Episcopal Church is to seek God in reve ren t worship, service to neighbors, gracious hospitality, and the pursuit of wisdom. We are delighted you have chosen All Saints’ Episcopal Church as your place of worship today. We extend to you a warm welcome and offer you a variety of opportuniti es for spiritual growth in worship, study, service, and fellowship. We believe that Go d dwells within each one of us and that God is present with us as we gather together in God’s name. You are a part of God’s presence here, and we thank you for join ing us in making that presence known today. If you are new to our community or you are looking for a church home, please fill out a Visitor’s Card and place it in the offering plate. Wherever you are on your spiritual journey, All Saints’ welco mes you. 3 We invite you to a time of quiet prayer before the service begins. The Off ice of Morning Prayer Prelude Prelude on “Morning Song” (Robert Powell ) P roces sional “ Pre pare the way, O Zion” Hymnal #65 L ighting of the Ad vent Wreath Officiant: In the wilderne ss prepare the way of the Lord, make straigh t in the desert a highway for our God. Isaiah 40:3 Confession of Sin The officiant says to the people Let us confess our sins against God and our neighbor. Sil ence may be kept. Officiant and People tog ether, all kneeling Most merciful God, we confess that we have sinned against you in thought, word, and deed, by what we have done, and by what we have left undone. We have not loved you with our whole heart; we ha ve not loved our n eighbors as ourselves. W e are truly sorry and we humbly repent. For the sake of your Son Jesus Christ, have mercy on us and forgive us; that we may delight in your will, and walk in your ways, to the glory of your Name. Amen. Offi ciant an d people remain kneeling 4 Officiant The Al mighty and merciful Lord grant us absolution and remission of all our sins, true repentance, ame ndment of life, and the grace and consolation of his Holy Spirit. Amen The Invitatory and Psalter All stand Offic iant O Lord, open tho u ou r lips. Peop le And our mouth shall show forth thy praise Officiant and People (+) Glory to the Fath er , and to the Son, and to the Holy Spirit: as it was in the beginning, is now, will be for ever Amen. Officiant Ou r King and Savior now draws near: Come, l et us adore him Please be seated. Venite Psalm 9 5:1 - 7 Come, let us sing to the Lor d; * let us shout for joy to the Rock of our salvation. Let us come before his presence with thanksgiving * and raise a loud shout to him wi th psalms. For the L ord is a great God, * and a great King above all g ods. In his hand are the caverns o f the earth, * and the heights of the hills are his also The sea is his, for he made it, * and his hands have molded t he dry land. Come, le t us bow down, and b end the knee, * and kneel before the Lord our Make r. For he is our God, and we are t he people of his pasture and the sheep of his hand. * Oh , that today you would hearken to his voice! 5 စံးထ ီၣ် ပတ ြၢၤ 95:1 - 7 1 ဟဲ , သးဝ ံၣ် သကးယ ွၤတက ံၣ် သးခုဒးက းထ ံၣ် သ ကး ပတ ံၣ် အု ံၣ် ကွၤခ ံၣ် ကွၤအလ ံၣ် တက ံၣ် 2 လဲွၤသကး ဆူအမဲ ံၣ် ညါအ ံၣ် ဒးတ ံၣ် စ းထ ံၣ် ပတတ ွၤ , ဒးက းထ ံၣ် သ က းအ ံၣ် ဒးတ ံၣ် သးဝ ံၣ် တက ံၣ် 3 အဂ ံၣ် ဒံၣ်အွၤ , ယွၤ မ ံၣ် ကစ ံၣ် ဖးဒ ံၣ် , ဒးစ ွၤပွၤဖးဒ ံၣ် တဂွၤလ ကစ ံၣ် ခဲလ ံၣ် အဖ ခ ံၣ် လ ွၤ 4 ဟ ံၣ် ခ ံၣ် အတ ံၣ် ယ ံၣ် ပူွၤအ ံၣ် လ အစုပူွၤ , ဒး ကစ ံၣ် ကလအလ ံၣ် ထ ံၣ် ထတဖ ံၣ် န ံၣ် မ ံၣ် အတ ံၣ် လွၤ - 5 ပ ံၣ် လဲ ံၣ် န ံၣ် မ ံၣ် အတ ံၣ် , ဒးတလ ွၤဝဲ , ဒးခန ံၣ် မွၤ ဝဲလ အစုလွၤ 6 ဟဲ , ဘူ ံၣ် ထ ံၣ် ဘါထ ံၣ် သက း , ဒးတ ွၤလွၤသကးတ က ံၣ် ခ းလ ွၤသကးပခ ံၣ် လ ယ ွၤလ အတလ ွၤပွၤအမဲ ံၣ် ညါတက ံၣ် 7 အဂ ံၣ် ဒံၣ်အွၤ , အဝဲ ဒ ံၣ် မ ံၣ် ပက စ ံၣ် , ဒးပဝဲဒ ံၣ် ပမ ံၣ် အ တ ံၣ် အ ံၣ် ဆ ံၣ် အလ ံၣ် အပ ွၤဂ ံၣ် မု ံၣ် , အစုအသတဖု လ ွၤ လ မု ံၣ် မဆါတနွၤအ ွၤ သုမ ံၣ် ဒ က န ံၣ် အကလု ံၣ် , J ubilate Psalm 100 Be joyful in the L ord, all you lands; * serve the Lord with gladness and come before his presence with a song. K now th is: The Lord himself is God; * he himself has made us, and we are his; we are his people and the s heep of his pasture. Enter his gates wit h thanksgiving; go into his courts with praise; * give thanks to him and call upon his Name. For the Lord is good; his mercy is ev erlasting; * and his faithfulness end ures from age to age. စံးထ ီၣ် ပတ ြၢၤ 1 00 1 ကယဲ ံၣ် ဟ ံၣ် ခ ံၣ် ဖခဲလ ံၣ် သ ံၣ် ဧ , က းထ ံၣ် ယ ွၤလ တ ံၣ် သူ ံၣ် ဖသး ညအပူွၤ န ံၣ် တက ံၣ် 6 2 မွၤယ ွၤအတ ံၣ် ဒးတ ံၣ် သးခု , ဟဲဆူအအ ံၣ် ဒးတ ံၣ် သး ဝ ံၣ် တက ံၣ် 3 သ ံၣ် ညါလ ယွၤ မ ံၣ် ပကစ ံၣ် တက ံၣ် အဝဲ ဒ ီၣ် န ံၣ် တပွၤ , တမ ံၣ် ဘ ံၣ် ပကစ ံၣ် ဒ ံၣ် ပဝဲဘ ံၣ် ပမ ံၣ် အ ပ ွၤဂ ံၣ် မု ံၣ် , ဒးအတ ံၣ် အ ံၣ် ဆ ံၣ် အလ ံၣ် အသ တ ဖုလ ွၤ 4 ဟဲနု ံၣ် လ အပဲတရဒးတ ံၣ် သးဝ ံၣ် , အဂ ွၤ တဖ ံၣ် ဒးတ ံၣ် စးထ ံၣ် ပတတ ွၤ တက ံၣ် သးဝ ံၣ် ထ ံၣ် အ ွၤ , ဒးစ းထ ံၣ် ပ တတ ွၤ အမ ွၤတက ံၣ် 5 အဂ ံၣ် ဒံၣ်အွၤ , ယွၤ န ံၣ် ဂွၤ ဝဲ , ဒး အဘ းအဖ ံၣ် အ ံၣ် ဝဲလွၤထူလွၤယ ံၣ် , ဒးအတ ံၣ် မ ံၣ် တ ံၣ် တ အ ံၣ် ဝဲအစ ွၤစ ွၤအဃ ံၣ် ဃ ံၣ် လ ွၤ Please remain se ated. Psalm 72:1 - 7 ; 18 - 19 ( read respons ively by full verse ) 1 G ive the King your justice, O God, * and your righteousness to the King's Son; 2 That he may rule your people righteously * and the poor with justice; 3 That the mountains may bring prosperity to the people, * and the little hills bring righteousness. 4 He shall defend the needy among the people; * he shall rescue the poor and crush the oppressor. 5 He shall live as long as the sun and moon endure, * from one generation to another. 6 He shall come down like rain upon the mown field, * like showers that water the earth. 7 In his time shall the righteous flourish; * there shall be abundance of peace till the moon shall be no more. 18 Blessed be the Lord G OD , the God of Israel, * who alone does wondro us deeds! 19 An d blessed be his glorious Name for ever! * and may all the earth be filled with his glory. Amen. Amen. 7 စ ံးထ ီၣ် ပတ ြၢၤ 72:1 - 7, 18 - 19 ပ ွၤတမွၤအတ ံၣ် သးဝ ံၣ် , လ စ ွၤဒွၤဝ : 1 တုွၤပ ွၤစးဘ ံၣ် ယွၤ , မံၣ်ပလဲွၤထ ံၣ် သက းဆူယွၤအဟ ံၣ် တက ံၣ် န ံၣ် ယသူ ံၣ် ခုယသးခုလွၤ 2 ယရ ြၢၤၡလ ီၣ် ဧ , ပ ခ ီၣ် ကဆ ထ ီၣ် လ နပဲ ရအပြၢၤလြၢၤ 3 ယရူွၤ ၡလ ံၣ် န ံၣ် တ ံၣ် တအွၤ ဒံၣ်ဝ ံၣ် လ အတ ံၣ် အ ံၣ် ဘ ံၣ် ဃးလ ံၣ် အသးအသးန ံၣ် လွၤ 4 ပြၢၤအဒ ီၣ် , ယြၢၤအ ဒ ီၣ် သ ီၣ် ဖ ီၣ် န ီၣ် လဲြၢၤထ ီၣ် ဖဲန ီၣ် ဒီၣ် ီၣ် မြၢၤလ ီၣ် အ ီၣ် စရလံး အသံး , ဒီၣ်သံးအကစံးထ ီၣ် ပတ ြၢၤ ယြၢၤအမြၢၤလြၢၤ 5 အဂ ံၣ် ဒံၣ်အ ွၤ , တ ံၣ် စ ံၣ် ည ံၣ် အလ ံၣ် ပစ ံၣ် တဖ ံၣ် , စွၤဒွၤဝးအ ဟ ံၣ် အလ ံၣ် ပစ ံၣ် တဖ ံၣ် န ံၣ် , အ ံၣ် ဝဲဖဲန ံၣ် လွၤ 6 ဘါထုကဖ ီၣ် န ီၣ် လ ယရ ြၢၤၡလ ီၣ် အ ီၣ် ဃ ီၣ် ဖံး အဂ ီၣ် က ီၣ် ပြၢၤလ အအဲ ီၣ် နြၢၤ ဖ ီၣ် န ီၣ် ကဘ ီၣ် ထ ီၣ် ကညထ ီၣ် ဝဲလြၢၤ 7 မံၣ်တ ံၣ် ဃူတ ံၣ် ဖးအ ံၣ် လ နခ ံၣ် ဒူအပူွၤ , ဒးတ ံၣ် ဘ ံၣ် တ ံၣ် ညအ ံၣ် လ နစွၤ ပွၤအဟ ံၣ် ပူွၤတက ံၣ် 18 ကစ ီၣ် ယြၢၤ , အ ီၣ် စရလံး အယြၢၤလ အမြၢၤ ီၣ် လြၢၤလံး ထဲ ဂြၢၤဧြၢၤန ီၣ် , မီၣ်အဘ ီၣ် ီၣ် စံး ထ ီၣ် ပတ ြၢၤအြၢၤ က ီၣ် 19 ဒးအမွၤ လွၤ အသ ံၣ် ကပွၤ န ံၣ် မံၣ်အဘ ံၣ် တ ံၣ် စ း ထ ံၣ် ပတတ ွၤ လ ွၤထူလ ွၤယ ံၣ် တက ံၣ် ဒးမံၣ်ဟ ံၣ် ခ ံၣ် ဒဘ ံၣ် ညါအ ွၤပဲွၤဝဲဒးအလွၤအကပွၤတက ံၣ် အွၤ မ ံၣ် , ဒးအွၤ မ ံၣ် O fficiant and People (+) Glory to the Fath er , and to the Son, and to the Holy Spirit: as it was in the beginni ng, is now, and ever shall be, world without end. Amen. T h e First Lesson Isaiah 11:1 - 10 Reader: A reading from Isaiah. A shoot shall come out from the stump of Jesse, and a branch shall grow out of his roots. The spirit of the L ORD shall rest on him, the spirit of wisdom and understanding, the spirit of counsel and might , the spirit of knowledge and the fear of the L ORD 8 His delight shall be in the fear of the L ORD He shall not judge by what his eyes see, or decide by what his ears hear; but with ri ghteousness he shall judge the poor, and decide with equity for the meek of the earth; he shall strike the earth with the rod of his mouth, and with the breath of his lips he shall kill the wicked. Righteousness shall be the belt around his waist, and fait hfulness the belt around his loins. The wolf shall live with the lamb, the leopard shall lie down with the kid, the calf and the lion and the fatling together, and a little child shall lead them. The cow and the bear shall graze, their young shall lie do wn together; and the lion shall eat straw like the ox. The nursing child shall play over the hole of the asp, and the weaned child shall put its hand on the adder's den. They will not hurt or destroy on all my holy mountain; for the earth will be full of t he knowledge of the L ORD as the waters cover the sea. On that day the roo t of Jesse shall stand as a signal to the peoples; the nations shall inquire of him, and his dwelling shall be glorious. L ector The Word of the Lord. People Thanks be to God. လ ီၣ် ယၡါယြၢၤ 1 1:1 - 10 1. ဒးသ ံၣ် ပဒ တဘကမဲထ ံၣ် လ ယ းၡဲအခ ံၣ် ဆ ံၣ် , ဒးဒ တ ဒ က မဲထ ံၣ် လ အဂ ံၣ် လ ွၤ 9 2 ဒးယ ွၤအသးကအ ံၣ် ဘးလ အလ ွၤ , တ ံၣ် ကူ ံၣ် သဒး သူ ံၣ် ဆးသးဆးအသး , တ ံၣ် ကူ ံၣ် လ ံၣ် ဒးတ ံၣ် အစ အက မွၤ အသး , တ ံၣ် သ ံၣ် ညါအသး , ဒးတ ံၣ် ပ ွၤ ယွၤအသးလ ွၤ 3 ဒးကမု ံၣ် လွၤတ ံၣ် လ တ ံၣ် ပ ွၤ ယွၤအပူွၤ , ဒးတစ ံၣ် ည ံၣ် ဘ ံၣ် တ ံၣ် ဒံၣ်တ ံၣ် လ အထ ံၣ် လ အမဲ ံၣ် အသးဘ ံၣ် န ံၣ် , ဒး တစ ံၣ် ည ံၣ် တဲ ံၣ် ဘ ံၣ် တ ံၣ် ဒံၣ်တ ံၣ် လ အန ံၣ် ဟူလ အန ံၣ် အ သးဘ ံၣ် 4 ဒးကစ ံၣ် ည ံၣ် ပ ွၤဖ ံၣ် ဖယ ံၣ် ဖလ တ ံၣ် တ , ဒး ကစ ံၣ် ည ံၣ် တဲ ံၣ် ပ ွၤဟ ံၣ် ခ ံၣ် ဖလ အဘ ံၣ် နးဘ ံၣ် ဖ ံၣ် လ တ ံၣ် လ ွၤလ ွၤ ဒးကတ ံၣ် ဟ ံၣ် ခ ံၣ် လ အထးခ ံၣ် အန ံၣ် တ ံၣ် , ဒးလ အပ ွၤ အသါန ံၣ် ကမွၤ သပွၤ အ ဖလွၤ 5 ဒး တ ံၣ် တတ ံၣ် လွၤ ကကဲထ ံၣ် အယ ံၣ် ဒအယ ံၣ် တကး , ဒးတ ံၣ် မ ံၣ် တ ံၣ် တအယ ံၣ် တကးလွၤ 6 ဒးထ ံၣ် မွၤကအ ံၣ် ကဆးဒးသဖ , ဒးခစ ံၣ် ပ ံၣ် ကက ံၣ် လ ွၤဒးမဲ ံၣ် တဲးလဲးဖ , ဒးဂ ွၤဖးဖ , ဒးခယု ံၣ် ဖ , ဒးတ ံၣ် ဘ ံၣ် ဖကအ ံၣ် ဆးတပူွၤဃ , ဒးဖဒဖသ ံၣ် ကဆ အ ွၤလ ွၤ 7 ဒးဂွၤဖးမ ံၣ် ဒးတွၤသူကအ ံၣ် အဆ ံၣ် တပူွၤ ဃ , အဖတ ဖ ံၣ် ကက ံၣ် လွၤတပူွၤဃ , ဒးခယု ံၣ် ကအ ံၣ် လ ံၣ် ဧွၤ ဒးဧွၤ ဒံၣ် ဂွၤ ဖးဖါအသးန ံၣ် လွၤ 8 ဒးဖသ ံၣ် အ ံၣ် နု ံၣ် ကလ ံၣ် ကဲလ ဂု ံၣ် သအပူွၤအဖခ ံၣ် , ဒးဖသ ံၣ် ဖါနု ံၣ် ကပ ံၣ် အစုလ ဂု ံၣ် မ ံၣ် အ းအတ ံၣ် အ ပူွၤအဖခ ံၣ် လ ွၤ 9 တမွၤအ ဘ ံၣ် , ဒးတမွၤ ဟးဂွၤဘ ံၣ် ဘ ံၣ် လ ယကစ ံၣ် စ ဆဒဖ ံၣ် ညါအလ ွၤ ဘ ံၣ် အဂ ံၣ် ဒံၣ်အွၤ , ဟ ံၣ် ခ ံၣ် ကပဲွၤဝဲဒးတ ံၣ် သ ံၣ် ညါယွၤဒံၣ် ထက ံၣ် ဘ ပ ံၣ် လဲ ံၣ် အသးန ံၣ် လွၤ 10 ဒးတ ံၣ် လ မု ံၣ် တနွၤ န ံၣ် တ ံၣ် ကမွၤအသးလ ယ းၡဲအ ဂ ံၣ် ပ ံၣ် ဆ ထ ံၣ် အသးကကဲထ ံၣ် သုးဖအလ ံၣ် လ ပ ွၤက လု ံၣ် တဖ ံၣ် အဂ ံၣ် လ ွၤ ပ ွၤကလု ံၣ် တဖ ံၣ် ကဃ ံၣ် ဆူအ အအ ံၣ် , ဒးအအ ံၣ် ဘးအလ ံၣ် န ံၣ် ကအ ံၣ် ဒးအလွၤ အက ပွၤလ ွၤ Canticle 9 The First Song of Isaiah Isaiah 12:2 - 6 Surely, it is God who saves me; * I will trust in him and not be afraid. For the Lord is my stronghold and my sure defense, * and he will be my Savi or. There fore you sha ll draw water with rejoicing * from the springs of salvation. And on that day you shall say, * 10 Give thanks to the Lord and call upon his Name; Make his deeds known among the peoples; * see that they remember that his Name i s exalted Sing the p raises of the Lord, for he has done great things, * and this is known in all the world. Cry aloud, inhabitants of Zion, ring out your joy, * for the great one in the midst of you is the Holy One of Israel. Glory to the Father, and to th e Son, and t o the Holy Spirit: * as it was in the beginning, is now, and will be for ever. Amen. လ ီၣ် ယၡါယြၢၤ 1 2: 2 - 6 2 က ံၣ် က ံၣ် , ယွၤ မ ံၣ် တ ံၣ် အု ံၣ် ကွၤ ခ ံၣ် ကွၤ ယွၤ လွၤ ယက သနွၤ ယသး , ဒးတပ ွၤ ဘ ံၣ် တ ံၣ် ဘ ံၣ် အဂ ံၣ် ဒံၣ်အွၤ , ယွၤ မ ံၣ် ယဂ ံၣ် ယဘါ , ဒးယတ ံၣ် သးဝ ံၣ် , ဒးကဲထ ံၣ် တ ံၣ် အု ံၣ် ကွၤ ခ ံၣ် ကွၤယွၤလွၤ 3 မွၤ သးဒံၣ်န ံၣ် ဒး , သုကဒ ံၣ် ထ ံၣ် ထ လ တ ံၣ် အု ံၣ် ကွၤ ခ ံၣ် ကွၤအထပူွၤတဖ ံၣ် ဒးတ ံၣ် သူ ံၣ် ခုသးခုလွၤ 4 ဒးလ မု ံၣ် တ နွၤ န ံၣ် သုကစး , စ းထ ံၣ် ပတတ ွၤ ယ ွၤ , က း ထ ံၣ် အမ ွၤ , ဒုးသ ံၣ် ညါအမွၤတ ံၣ် လ ပ ွၤကလု ံၣ် တဖ ံၣ် အက ါ , ဒုးသ ံၣ် န ံၣ် ထ ံၣ် ကွၤအ ွၤလ အမ ွၤအ ံၣ် လ တ ံၣ် ထ ံၣ် ထတက ံၣ် 5 သးဝ ံၣ် ထ ံၣ် ယ ွၤတက ံၣ် အဂ ံၣ် ဒံၣ်အွၤ , မွၤဝဲလ တ ံၣ် ထ ံၣ် ထလ ွၤ သ ံၣ် ညါတ ံၣ် အ ွၤလ ဟ ံၣ် ခ ံၣ် ဒဘ ံၣ် ညါတ က ံၣ် 6 က းပသူတ ံၣ် , ဒးသးဝ ံၣ် တ ံၣ် , ပွၤ စ ယ ံၣ် ဖဧ , အဂ ံၣ် ဒံၣ်အ ွၤ , အ ံၣ် စရလးအတ ံၣ် စဆတဂွၤ န ံၣ် ဒ ံၣ် ဝဲလ နသး က ံၣ် ပူွၤလွၤ T he Se cond Lesson Romans 15:4 - 13 Reader A r eading from Roma ns. W hatever was written in former days was written for our instruction, so that by steadfastness and by the encouragement of the scriptures we might have hope. May the G od of steadfastness and encouragement grant you to live in harmony with one another, in accordance with Christ Jesus, so that together you may with one voice glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ. Welcome one another, therefore, just as Chris t has welcomed you, for the glory of God. For I tell you that Christ has become a servant of the circumcised on behalf of 11 the truth of God in order that he might confirm the promises g iven to the patriarchs, and in order that the Gentiles might glorify God for his mercy. As it is written, "Therefore I will confess you among the Gentiles, and sing praises to your name"; and again he says, "Rejoice, O Gentiles, with his people"; and again , "Praise the Lord, all you Gentiles, and let all the peoples praise him "; and again Isaiah says, "The root of Jesse shall come, the one who rises to rule the Gentiles; in him the Gentiles shall hope." May the God of hope fill you with all joy and peace in believing, so that you may abound in hope by the power of the Holy Spir it. Lector The Wor d of the L ord. People Th a nks be to God. လ ီၣ် စြၢၤပလံး ကဲံး န ီၣ် ပြၢၤရမြၢၤဖ 15:4 - 13 4 အဂ ံၣ် ဒံၣ်အ ွၤ , ဖဲဒ ံၣ် တ ံၣ် ကဲးအသးတဘလ ံၣ် လ ံၣ် န ံၣ် , ဘ ံၣ် ကဲးအ သးလ ပဘ ံၣ် တ ံၣ် သ ံၣ် တ ံၣ် သအဂ ံၣ် , ဒံၣ်သးတ ံၣ် ဝသးစူွၤ , ဒးတ ံၣ် မွၤမု ံၣ် ဘ ံၣ် ဃးဒးတ ံၣ် က ဲးအသးတဖ ံၣ် သတးဒး ပကအ ံၣ် ဒးတ ံၣ် မု ံၣ် လ ံၣ် လ ွၤ 5 ဒးတ ံၣ် ဝ သးစူွၤဒးတ ံၣ် မွၤ မု ံၣ် အကစ ံၣ် မံၣ်အဟ ံၣ် သုသးဆကမ ံၣ် တ ံၣ် တမ ွၤဃသ က းသကး , ဒံၣ်ယ ံၣ် ရ းခရ ံၣ် အသး , 6 ဒံၣ်သးသုကမွၤလွၤမွၤ ကပွၤယ ွၤပကစ ံၣ် ယ ံၣ် ရ းခရ ံၣ် အပ ံၣ် , လ သုသးတဖ ံၣ် ဃ , ဒးလ သုထးခ ံၣ် တပူွၤ ဃန ံၣ် တက ံၣ် 7 မွၤ သးဒံၣ်န ံၣ် ဒး , တူ ံၣ် လ ံၣ် လ ံၣ် သုသးဒံၣ်ခရ ံၣ် တူ ံၣ် လ ံၣ် သု လ ယ ွၤအလွၤကပွၤအဂ ံၣ် အသး န ံၣ် တက ံၣ် 8 အဂ ံၣ် ဒံၣ် အ ွၤ , ယစ းလ ယ ံၣ် ရ းခရ ံၣ် ကဲထ ံၣ် လ လ တ ံၣ် ကူးတရး အခအပွၤ လ ယွၤ အတ ံၣ် မ ံၣ် တ ံၣ် တအဂ ံၣ် , ဒံၣ်သးအကမွၤ ဂ ံၣ် မွၤ က ွၤ တ ံၣ် စးပ ံၣ် လ ပ ံၣ် သ ံၣ် တဖ ံၣ် န ံၣ် လွၤ 9 ဒးဒံၣ် သးပ ွၤကလု ံၣ် တဖ ံၣ် ကမွၤလွၤကပွၤယ ွၤလ အတ ံၣ် သး ကညွၤအဃ , ဒံၣ်တ ံၣ် ကဲးအသးအသးန ံၣ် , လ တ ံၣ် အ ွၤအဃ , ယကအ ံၣ် လ ွၤအလ ွၤနွၤလ ပွၤ ကလု ံၣ် တဖ ံၣ် အက ါ , ဒးယကသးဝ ံၣ် ထ ံၣ် နမွၤလ ွၤ Re f 12 10 ဒးစးကဒးဝဲ , ပ ွၤကလု ံၣ် တဖ ံၣ် ဧ , သးခုသကးဒးအပ ွၤဂ ံၣ် မု ံၣ် တ က ံၣ် Re f 11 ဒးမွၤကဒးတစု , ပ ွၤကလု ံၣ် ခဲလ ံၣ် သ ံၣ် ဧ , စ းထ ံၣ် ပတတ ွၤ ယ ွၤတက ံၣ် ဒးပွၤဂ ံၣ် မု ံၣ် ခဲလ ံၣ် သ ံၣ် ဧ , သးဝ ံၣ် ထ ံၣ် အ ွၤတက ံၣ် Re f 12 ဒးမွၤကဒးတစု , စ ွၤယၡါယွၤစ းဝဲဒ ံၣ် , ယ း ၡဲအဂ ံၣ် ကအ ံၣ် , ဒးပ ွၤကဂဲွၤဆ ထ ံၣ် ပ ဘ ံၣ် ပွၤကလု ံၣ် တဖ ံၣ် လ ွၤ ဒးပွၤ ကလု ံၣ် တဖ ံၣ် န ံၣ် , ကမု ံၣ် လ ံၣ် တ ံၣ် လ အပူွၤလ ွၤ Re f 13 ဒးမံၣ်တ ံၣ် မု ံၣ် လ ံၣ် အကစ ံၣ် , မွၤပဲွၤသုဒ းကယဲ ံၣ် တ ံၣ် သးခု ဒးတ ံၣ် ဃူတ ံၣ် ဖးလ တ ံၣ် န ံၣ် အဃ , ဒံၣ်သးသုကအါထ ံၣ် လ တ ံၣ် မု ံၣ် လ ံၣ် , လ သးစဆအစအကမွၤ န ံၣ် တက ံၣ် Canticle 10 The Second Song of Isaiah Isaiah 55: 6 - 11 Seek the Lord while he wills to be found; * call upon h im when he draws near. Let t he wicked forsake their ways * and the evil ones their thoughts; And let them turn to the Lord, and he will have compassion, * and to our God, for he will r ichly pardon. For my thoughts are not your thoughts, * nor y our ways my ways, says the L ord. For as the heavens are higher than the earth, * so are my ways higher than your ways, and my thoughts than your thoughts. Glory to the Father, and to t he Son, and to the Holy Spirit: * as it was in the beginning, is now , and will be for ev er. Amen. 13 လ ီၣ် ယၡါယြၢၤ 55:6 - 11 6 ဃုယ ွၤလ ပထ ံၣ် န ံၣ် ဘ ံၣ် အွၤ သအဖ မု ံၣ် န ံၣ် တက ံၣ် ကးထ ံၣ် အွၤ လ အအ ံၣ် ဘူးအဖ မု ံၣ် န ံၣ် တက ံၣ် 7 မံၣ်ပွၤ တတတလွၤ ဘ ံၣ် န ံၣ် လဲွၤ သဒ ံၣ် အက ဲ ဒ ံၣ် ဝဲ , ဒး ပွၤ အ န ံၣ် အ ဆကမ ံၣ် တ ံၣ် , ဒးဟဲကွၤကဒါကွၤဆူယွၤ အအ ံၣ် တက ံၣ် ဒးကသူ ံၣ် ကညွၤကသးကညွၤအ ွၤလ ွၤ မံၣ်အဟဲဆူပကစ ံၣ် အအ ံၣ် တက ံၣ် အဂ ံၣ် ဒံၣ်အွၤ , ကပ ံၣ် တ ံၣ် အါအါကလဲ ံၣ် လွၤ 8 အဂ ံၣ် ဒံၣ်အွၤ , ယတ ံၣ် ဆကမ ံၣ် တမ ံၣ် ဘ ံၣ် သုတ ံၣ် ဆက မ ံၣ် ဘ ံၣ် , ဒးသုက ဲ တမ ံၣ် ဘ ံၣ် ယက ဲ ဘ ံၣ် , ယ ွၤ စ းဝဲဒ ံၣ် 9 အဂ ံၣ် ဒံၣ်အွၤ , ဒံၣ်မူခ ံၣ် ထန ံၣ် ဟ ံၣ် ခ ံၣ် အသး , ယက ဲ ထန ံၣ် သုက ဲ , ဒးယတ ံၣ် ဆကမ ံၣ် ထန ံၣ် သုတ ံၣ် ဆကမ ံၣ် ဒံၣ်န ံၣ် သးလ ွၤ 10 အ ဂ ံၣ် ဒံၣ်အ ွၤ , ဒံၣ်တ ံၣ် စူွၤ , ဒးမူခ ံၣ် ဖဟဲလွၤလ မူခ ံၣ် , ဒးတကွၤ ကဒါကွၤ ဘ ံၣ် ဆူန ံၣ် , မမ ံၣ် မွၤ ဘ ံၣ် စ ံၣ် ဟ ံၣ် ခ ံၣ် , ဒးဒုးမဲထ ံၣ် ဒးဖးထ ံၣ် တ ံၣ် သ တးဒး , ဒုးဟ ံၣ် ပ ွၤ ဖတ ံၣ် လ တ ံၣ် ခ , ဒးပွၤ အ ံၣ် တ ံၣ် လ တ ံၣ် အ ံၣ် အသးန ံၣ် ,11 ယ တ ံၣ် ကတွၤလ အဟဲထ ံၣ် လ ယထးခ ံၣ် ကမွၤ အသးဒံၣ်န ံၣ် , ဒးတဟဲကွၤကဒါကွၤဆူယအ ံၣ် ကလကလဘ ံၣ် မ ံၣ် အ ကမွၤထ ံၣ် တ ံၣ် လ အဘ ံၣ် ယသး ဒးကဒုးကဲထ ံၣ် တ ံၣ် လ ယမ အမွၤ တ ံၣ် န ံၣ် လွၤ T he Gospel Matthew 3:1 - 12 Please stand for the readin g of the Gospel. Lector The Holy Gospel of our Lord Jesus Christ according to Matthew People Glory be to thee, O C hrist I n those days John the Baptist appeared in the wilderness of Judea, proclaiming, “Repent, for the kingdom of heaven has come near.” This is the one of whom the prophet Isaiah spoke when he said, “The voice of one crying out in the w ild erness: ‘Prepare t he way of the Lord, make his paths straight.’” Now John wore clothing of camel’s hair with a leather belt around his waist, and his food was locusts and wild honey. Then the people of Jerusalem and all Judea were going out to him, and all the region along the Jordan, and they were baptized by him in the river Jordan, confessing their sins. 14 But when he saw many Pharisees and Sadducees coming for baptism, he said to them, “You brood of vipers! Who warned you to flee from the wrath to come ? B ear fruit worthy o f repentance. Do not presume to say to yourselves, ‘We have Abraham as our ancestor’; for I tell you, God is able from these stones to raise up children to Abraham. Even now the ax is lying at the root of the trees; every tree therefor e t hat does not bear good fruit is cut down and thrown into the fire. “I baptize you with water for repentance, but one who is more powerful than I is coming after me; I am not worthy to carry his sandals. He will baptize you with the Holy Spirit and fire. Hi s winnowing fork i s in his hand, and he will clear his threshing floor and will gather his wheat into the granary; but the chaff he will burn with unquenchable fire.” Lector The Gospel of the Lord P eople Praise to you, Lord Christ. လ ီၣ် လ ီၣ် ီၣ် သံး ခုကစ ီၣ် လ ခရ ီၣ် အဂ ီၣ် 3:1 - 12 တ ံၣ် လ မု ံၣ် နွၤ တဖ ံၣ် န ံၣ် ပ ွၤဘ Re f တ ံၣ် စ ွၤယ ွၤဟ ံၣ် ဟဲဝဲ , ဒးစ ံၣ် တဲွၤတဲလ ွၤတ ံၣ် လ ယူဒွၤအပ ံၣ် မု ံၣ် ကန , 2 ဒးစး ဝဲဒ ံၣ် , ပ ံၣ် ယ ံၣ် လ ွၤကွၤသုသး တက ံၣ် အဂ ံၣ် ဒံၣ်အွၤ , မူခ ံၣ် အဘအမု ံၣ် န ံၣ် ဘူးထ ံၣ် လ 3 အဂ ံၣ် ဒံၣ်အွၤ , ပွၤ တဂွၤ န ံၣ် မ ံၣ် ပွၤ လ ဝယရါယွၤ ကတွၤ တ ံၣ် လ အဂ ံၣ် ဒးစးဝဲဒ ံၣ် , တ ံၣ် အကလု ံၣ် သ ံၣ် ထ ံၣ် လ ပ ံၣ် မု ံၣ် ကန , ကတဲ ံၣ် ကတွၤ ကွၤ ယွၤ အက ဲ န ံၣ် တက ံၣ် မွၤလွၤအက ဲ မု ံၣ် တဖ ံၣ် န ံၣ် တက ံၣ် Re f 4 တ ံၣ် လ စွၤ ယွၤ ဟ ံၣ် တဂွၤ န ံၣ် အ ံၣ် ဒးအကူအသးလ က ွၤ လွၤအူးအဆူ ံၣ် , ဒးက ံၣ် တူ ံၣ် အယ ံၣ် ဒလ ယ ံၣ် တကး တ ံၣ် ဖး , ဒးအတ ံၣ် အ ံၣ် တ ံၣ် အမ ံၣ် ဒ ဲ ံၣ် ဧွၤ တတွၤ ဧွၤ , ဒးကနဲ မွၤ အစ လ ွၤ 5 တုွၤနုွၤတစုပ ွၤယရူွၤရလ ံၣ် ဖ , ဒးပ ွၤယူဒွၤဖဒက ံၣ် ညါ , ဒးပွၤ အ ံၣ် လ ယ ံၣ် ဒ ံၣ် အနွၤ ခဲလ ံၣ် န ံၣ် လဲွၤ ဆူအအ ံၣ် , 6 ဒးတဲလ ွၤက ဲ ွၤ လွၤအတ ံၣ် ဒဲးဘး , ဒးဒးဘ အသးလ အစုပူွၤ , လ ထက ယ ံၣ် ဒ ံၣ် အပူွၤ လွၤ 7 မမ ံၣ် တုွၤ အထ ံၣ် ဘ ံၣ် ပွၤ ဖွၤ ရွၤ ရဲ , ဒးပ ွၤစးဒူွၤကဲအါဂွၤ ဟဲဒံၣ်သးအကဒးဘ * ဘ ံၣ် အသးဒး , စး ဘ ံၣ် အွၤ , ဂု ံၣ် ပွၤ တဖုဧ , မ ံၣ် မတွၤ သ ံၣ် လသုဒံၣ်သး သုကဃ ံၣ် ထ ံၣ် က ံၣ် လ တ ံၣ် သးထ ံၣ် လ အကဟဲန ံၣ် တဂွၤ လဲ ံၣ် 8 မွၤသးဒံၣ် န ံၣ် ဒးသ ံၣ် ထ ံၣ် တွၤ သ ံၣ် ဂွၤ ဘ ံၣ် ဃးဒးတ ံၣ် ပ ံၣ် ယ ံၣ် လ ွၤ 15 ကွၤ ပသးန ံၣ် တက ံၣ် 9 ဒးသုသုတဆကမ ံၣ် , ဒးစ း လ သုသးက ံၣ် ပူွၤ လ စွၤ အွၤ တဘွၤ ဟ ံၣ် မ ံၣ် ပပ ံၣ် န ံၣ် တဂွၤ အဂ ံၣ် ဒံၣ်အွၤ , ယစးဘ ံၣ် သုလ ယ ွၤဒုးဂဲွၤ ဆ ထ ံၣ် ဖ တဖ ံၣ် လ စ ွၤအွၤတဘွၤဟ ံၣ် အဂ ံၣ် လ လ ံၣ် တဖ ံၣ် အ ွၤသ လ ွၤ 10 ဒးခဲကန ံၣ် အ ွၤဒ ံၣ် လဲ ံၣ် က ါပ ံၣ် လွၤလ အသးလ သ ံၣ် အခ ံၣ် ထးလ မွၤ သးဒံၣ်န ံၣ် ဒး ကယဲ ံၣ် သ ံၣ် လ အတ သ ံၣ် ဘ ံၣ် တွၤသ ံၣ် ဂွၤ ကးထးဒဲးန ံၣ် ဘ ံၣ် ကူ ံၣ် လွၤ က ံၣ် , ဒးဘ ံၣ် ဘ းလ ွၤ က ံၣ် လ မ ံၣ် အူပူွၤ လွၤ မမ ံၣ် ပွၤ ဟဲလ ယလ ံၣ် ခ တဂွၤ သ န ံၣ် ယွၤတက ံၣ် လ ွၤ ဖဲယကစ ံၣ် အခ ံၣ် ဖးဒး , ယတတက း ဘ ံၣ် လ ွၤ အဝဲဒ ံၣ် ကဘ သုလ သးစဆဒးလ မ ံၣ် အူ အပူွၤလ ွၤ 11 ယဲဒ ံၣ် အ ွၤယဘ သုလ ထက ါ လ တ ံၣ် ပ ံၣ် ယ ံၣ် လ ွၤ ကွၤ ပသးအဂ ံၣ် လွၤ 12 အက ံၣ် လဲ ံၣ် အ ံၣ် လ အစုပူွၤဒးကဝ ံၣ် ကဆထ ံၣ် က ံၣ် အကကဲ ံၣ် , ဒးကဂ ံၣ် ဖ ံၣ် အဘုလ အဖပူွၤလ ွၤ မမ ံၣ် လ ံၣ် အကမူ ံၣ် န ံၣ် က ဆူးထ ံၣ် က ံၣ် ဝဲလ မ ံၣ် အူလွၤ ပ ံၣ် တသဘ ံၣ် အပူွၤလ ွၤ Sermon Dr. St an Lombardo The Apostles' Creed Officiant and People together, all standing I believe in God, th e Father almighty , creator of heaven and e arth ; I believe in Jesus Christ, his only Son, our Lord He was conceived by the power of the Holy Spiri t and born of the Virgin Mary He suffered under Pontius Pilate , was crucified, di ed, and was buried He descended to the de ad On the third day he rose again He ascended into heaven , and is seated at the right hand of the Father He will come again to judge the living and the dead I believe in the Holy Spirit , the holy catholic Church , 16 the communi on of saints , the forgiveness of sin s the resurrection of the body , and the life everlasting. Amen Announcements & Offering The Offertor y Anthem “ Creation Will Be at Peace ” Doxology WLP #764 Taste and See The Prayers The People stand or kneel Officiant The Lord be with you. People And also wit h you. Officia nt Le t us pray. 17 Officiant and Pe ople Our Fathe r, who art in heaven, hallowed be thy N a me, thy kingdom come, thy will be done, on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread. And forgive us our trespasses, a s we f org ive those who trespass ag ainst us. And lead us not into temptation, but d e liver us from evil. For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever and ever. Amen. V. Show us your mercy, O Lord; R. An d grant us your s alvation. V. Clothe your ministe rs with righ teousness; R. Let your peop l e sing with joy. V. Give peace, O Lord, in all the world; R. For only in you can we live in safety. V. Lord, keep this nation under your care; R. And guide us in the way of justice and truth. V. Let your way b e kn own upon earth; R Your saving health among all nations. V. Let not the needy, O Lord, be forgotten; R. Nor the hope of the poor be taken away. V. Create in us clea n h earts, O God; R. And sustain us with y our Holy Spi rit. The Col lects The Collect of the Day Merciful God, who sent your messengers the prophets t o preach repentance and prepare the way for our s alvation : Give us grace to heed their warnings and forsake our sins , that we may greet with joy the coming of Jesus Christ ou r Redeemer; who lives and reigns with you and the Hol y Spirit, one God, now and for ever. Amen. 18 A Collect for Sundays O God, you make us glad with the weekly remembrance o f the glori ous resurrection of your Son our Lord: Give us thi s day such blessing through our worship of you, that the wee k to co me may be s pent in your favor; through Jesus Christ ou r Lord. Amen. A Collect for Peace O God, the author of peace and lover of concord, to kno w you is eternal life and to serve you is perfect freedom: Defen d us, your humble servants, in all assaults of our enemies ; tha t we, surely trusting in your defense, may not fear the power o f any adversaries; through the might of Jesus Christ our Lor d Amen. A Prayer for Mission O God, you have made of one blood all the peoples of th e earth, and sent your blessed Son to prea ch peace to thos e who are far off and to those who are near: Grant that peopl e everywhere may seek after you and find you; bring th e nations into your fold; po ur out your Spirit upon all flesh ; and hasten the coming of your kingdom; through Jesu s Christ ou r Lord. Ame n T he Prayers of the People Th e Officiant says As we keep awake for the revealing of our Lord Jesus Christ, let us offer prayers to God who stirs up strength and comes to help us. Deacon or other leader For the peace of the world, and for our unity in Christ. Come, O Lord, and save us. For Justin the Archbishop of Canterbury, for Michael our Presiding Bishop, fo r Larry our Bishop, for Dennis, Bob, Kaye and Casey , and for all priests and deacons , for all w ho minister in Christ, and for all the holy people of God. Come, O Lord, and save us. For the church throughout the world and the faithful in every place. We remember this Sunday in the Anglican cycle of prayer The Episcopal Church in Jerusalem and the Middle East We give thanks for our sister faith communities in the River Valley, especially Slaty Crossing Free Will Baptist Church in Centerville. Come, O Lor d, and save us. 19 For Joe our President, for Asa our Governor, for R i cha rd our Mayor, for our legislators, and for all the leaders of the nations and all in authority. Come, O Lord, and save us. For justice, peace, and freedom among peoples of the earth Come, O Lord, and save us. For travelers, for the sick and the s uffering, for the hungry and the oppre ssed, and for those in prison. Come, O Lord, and save us. For the dying and the dead , especially R achel Eye, Ellis Dean Ferguson , and John Aldridge Come, O Lord, and save us. For our deliverance from all affliction, strife, and need. Co me, O Lord, and save us. Additional t hanksgiving, prayers and petitions may be offered We pray for those who have birthdays this week , especially Craig Ferris , Paul Gray, and Carolyn McWilliams We pray for those who have anniversaries this week, es pecially Robin and Del Danielson. We pray for those expecting a child, especially Madiso n Van Horn & Cody Davenport , Sara Keech & Joseph Rainwater , Beth and Michael Jacobides , and Kaylynn & Kyle Taylor. We pray especial ly for Miguel, Arcelia, Antonio, the Cochran family, the Simpson family , and the people of Ukraine, Russia and Myanmar. We pray also for those serving in the military, especially Brian, Sarah, Ca meron, Co dy, Adam and Travis. Joining our voic es with all the saints and angels of God, let us offer ourselves and one another to the living God through Christ. To you, O Lord. Th e Officiant says the following collect 20 Hasten, O Father, the coming of yo ur kingd om; and grant that we your servants, w ho now live by faith, may with joy behold your Son at his coming in glorious majesty; Jesus Christ, our only Mediator and Advocate. Amen. T he General Thanksgiving Please kneel as able. Almighty God, Fathe r of all me rcies , we your unworthy servants give y ou humble thank s for all your go odness and loving - kindnes s to us and to all whom you have made We bless you for our creation, preservation , and all the blessings of this life ; but above all for your immeas urab le lov e in the redemption of the world by ou r Lord Jesus Christ ; for the means of grace, and for the hope of glory And, we pray, give us such an awareness of your mercies , that with truly thankful hearts we may show forth your praise , not only with ou r li ps, but in our lives , by giving up our selve s to your service , and by walking before yo u in holiness and righteousness all our days ; through J esus Christ our Lord , to whom, with you and the Holy Spirit , be honor and glory throughout all ages. Amen A P raye r of St . Chrysos tom Almighty God, who hast gi ven us grace at this time with one accord to make our common supplication unto thee; and hast promised through thy well - beloved Son that when two or three are gathered together in his Name thou wilt be in t he m idst of them: Fulfill now, O Lord, the desi r es and petitions of thy servants as may be best for us; granting us in this world knowledge of thy truth, and in the world to come life everlas ting. Amen. (Please stand) Officiant Let us bless the Lord. Peo ple Than ks be t o G od.