英式书替身囚犯(The Substitute Prisoner)

叶兴阳双语音标有声读物双语对照 · 音标注音 · 有声同步编者：叶兴阳内容来源：公共领域英文原著适用对象：英语学习者、教师、研究者版本日期： 2025 年目录共 11 个章节 1. 替身囚犯 (the Substitute Prisoner) 000001 2. 替身囚犯 (the Substitute Prisoner) 000002 3. 替身囚犯 (the Substitute Prisoner) 000003 4. 替身囚犯 (the Substitute Prisoner) 000004 5. 替身囚犯 (the Substitute Prisoner) 000005 6. 替身囚犯 (the Substitute Prisoner) 000006 7. 替身囚犯 (the Substitute Prisoner) 000007 8. 替身囚犯 (the Substitute Prisoner) 000008 9. 替身囚犯 (the Substitute Prisoner) 000009 10. 替身囚犯 (the Substitute Prisoner) 000010 11. 替身囚犯 (the Substitute Prisoner) 000011 使用说明本目录为大字打印优化版本，正文字号 18pt ，适合纸质阅读电子版请访问对应 HTML 文件，支持语音播放功能建议双面打印，左侧留白已优化，便于装订章节标题已按字母顺序排列，便于快速查找 [i ː ] E E - - - [tekst] text 文本 [pr ɪˈ pe ə d] prepared 准备 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ d ʒ u ː li ə t; ˌ d ʒ u ː li ˈ et] Juliet 朱丽叶 [ ˈ s ʌ ð ə rl ə nd] Sutherland 萨瑟兰 , , , [ ˈ me ə ri] Mary 玛丽 [ ˈ mi ː .hæn] Meehan 米汉 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pr ɒ d ʒ ekt; pr əˈ d ʒ ekt] Project 项目 [ ˈɡ u ː t( ə )n ˌ b ɜ ːɡ ] Gutenberg 古腾堡 [ ˌɒ n ˈ la ɪ n] Online 在线的 [d ɪˈ str ɪ bju ː t ɪ d; ˈ d ɪ str ɪ bju ː t ɪ d] Distributed 分布式 [ ˈ pru ː fri ː d ɪ ŋ ] Proofreading 校对 [ti ː m] Team 团队 ( ( ( [ ˌ e ɪ t ʃ ti ː ti ː ˈ pi ː ] http http : : : / / / / / / [ ˌ d ʌ blju ː d ʌ blju ː ˈ d ʌ blju ː ] www 万维网 pgdp 国内生产总值 [net] net 网 / / / ) ) ) [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ s ʌ bst ɪ tju ː t] SUBSTITUTE 代替 [ ˈ pr ɪ z( ə )n ə (r)] PRISONER 囚犯 [ba ɪ ] By 经过 [mæks] MAX 最大限度 [ ˈ m ɑː rs ɪ n] MARCIN ⻢尔钦 [ ˈɔː θ ə (r)] Author 作者 [ ɒ v; ə v] of 的 " " " [ ɑː (r); ə (r)] Are 是 [ju ː ; j ʊ ] You 你 [ma ɪ ] My 我的 [wa ɪ f] Wife 妻子 ? ? ? " " " " " " [br ɪ ts] Britz 布里茨 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˌ hed ˈ kw ɔː t ə z] Headquarters 总部 , , , " " " [ ˌ et ˈ set ə r ə ; ˌɪ t ˈ set ə r ə ] etc ETC [ ˈɪ l ə stre ɪ t ɪ d] ILLUSTRATED 插图 [ ˈ k ɒ pira ɪ t] Copyright 版权 , , , - 1911 - , , , [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ m ɑː f ə t] MOFFAT 莫法特 , , , [j ɑː d] YARD 院子 [ænd; ə nd] AND 和 [ ˈ k ʌ mp ə ni] COMPANY 公司 [nju ː ] New 新的 [j ɔː k] York 约克替身囚犯 (The Substitute Prisoner) 第 1/11 ⻚电子文本由朱丽叶 · 萨瑟兰、玛丽 · 米汉编写以及古腾堡计划在线分布式校对团队（ http://www.pgdp.net/ ）替身囚犯作者：⻢克斯 · ⻢尔金《你是我的妻子吗？》的作者 “ 总部的布里茨 ” 等等。插图版权所有， 1911 年，作者莫法特、亚德和公司纽约 [ ˈ p ʌ bl ɪʃ t] Published 已发布 [ ɒ k ˈ t əʊ b ə (r)] October 十月 , , , - 1911 - [ ˈ k ɒ ntents] Contents 内容 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ai] I 我 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌ a ɪ ˈ a ɪ ] II 二 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ θ ri ː ] III 三、 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌ a ɪ ˈ vi ː ] IV 第四 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [vi ː ] V V [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˈ s ɪ ks θ ] VI 六年级 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [sevn] VII 七 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [e ɪ t θ ] VIII 八 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ɪ ks] IX 第九章 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [eks] X X [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [sa ɪ ; za ɪ ; ksa ɪ ; ɡ za ɪ ] XI 十一出版于 1911 年 10 月内容第一章第二章第三章第四章第五章第六章第七章第八章第九章第十章第十一章 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈ a ɪ ] XII 十二 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] XIII 十三 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈ vi ː ] XIV 十四 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˈɛ ks ˈ vi ː ] XV 十五 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˈ vi ːˈ a ɪ ] XVI 十六 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˌ vi ːˈ a ɪˈ a ɪ ] XVII 十七 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˌ vi ːˈ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] XVIII 十八 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈɛ ks] XIX 十九 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˈ eks ˈ eks] XX xx [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ a ɪ ] XXI 二十一 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ a ɪˈ a ɪ ] XXII 二十二 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] XXIII 二十三 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ a ɪˈ vi ː ] XXIV 二十四第十二章第十三章第十四章第十五章第十六章第十七章第十八章第十九章第二十章第二十一章第二十二章第二十三章第二十四章 [l ɪ st] LIST 列表 [ ɒ v; ə v] OF 的 [ ɪˌ l ʌ s ˈ tre ʃə n] ILLUSTRATIONS 插图 [ ˈ m ɪ s ɪ z] Mrs 太太 [ ˈ k ɒ l ɪ nz] Collins 柯林斯 [hi ː ; hi] He 他 [l ʊ kt] looked 看起来 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [h ɪ m] him 他 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [b ɪˈ w ɪ ld ə d] bewildered 困惑 [wei] way 方式 [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [felt] felt 毛毡 [h ɜ ːˈ self] herself 她自己 [si ː zd] seized 查获 [w ɪ ð] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [d ɪˈ za ɪə (r)] desire 欲望 [tu ː ; t ə ] to 到 [wi ː p] weep 哭泣 [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [d ɪ d] did 做过 [n ɒ t] not 不是 [r ɪˈ pel] repel 击退 [ð ə ; ði] the 这 [ ɑː m] arm 手臂 [hi ː ; hi] he 他 [p ʊ t] put 放 [ əˈ ra ʊ nd] around 大约 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [we ɪ st] waist 腰部 [ ˈ m ɪ s ɪ z] Mrs 太太 [ ˈ k ɒ l ɪ nz] Collins 柯林斯 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ s ʌ bst ɪ tju ː t] SUBSTITUTE 代替 [ ˈ pr ɪ z( ə )n ə (r)] PRISONER 囚犯 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ai] I 我 [d ɪ d] Did 做过 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [k ʌ m] come 来 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ θ ret( ə )n] threaten 威胁 [ ɔː (r)] or 或者 [tu ː ; t ə ] to 到 [pli ː d] plead 恳求 ? ? ? [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ kwest ʃə n] question 问题 , , , [d ɑː t ɪ ŋ ] darting ⻜镖 [ ˈ sw ɪ ftli] swiftly 迅速地 [ θ ru ː ] through 通过 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ma ɪ nd] mind 头脑 [æz; ə z] as 作为 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [a ɪ z] eyes 眼睛 [t ʊ k] took 采取 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌʌ nf əˈ m ɪ li ə (r)] unfamiliar 陌生 [ ˈ a ʊ tla ɪ n] outline 大纲 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ f ɪɡə (r)] fi gure 数字 , , , [pr əˈ dju ː st] produced 生产 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [st ɔː m] storm ⻛暴 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˌ æd ʒɪˈ te ɪʃ ( ə )n] agitation 搅动 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [left] left 左边 [h ɪ m] him 他 [ ˈɡ e ɪ z ɪ ŋ ] gazing 凝视 [ ˈ stju ː p ɪ dli] stupidly 愚蠢地 [æt; ə t] at 在 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 , , , 插图列表柯林斯夫人他茫然地环顾四周。她感到一阵强烈的哭泣欲袭来。她没有推开他搂住她腰的手臂。柯林斯夫人替身囚犯第一章她是来威胁的还是来求饶的？问题是，他的目光迅速扫过她陌生的身影轮廓，脑海中闪过无数念头。这引发了一阵轩然大波，让他呆呆地望着她。 [w ɪ ð] with 和 [f ɪ kst] fi xed 固定的 [a ɪ z] eyes 眼睛 [ ɪ n] in 在 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [s əˈ pra ɪ z] surprise 惊喜 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ ter ə (r)] terror 恐怖 [ ˈ m ɪ ŋ ɡ ld] mingled 混合 [hi ː ; hi] He 他 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ nev ə (r)] never 绝不 [si ː n] seen 已⻅ [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [b ɪˈ f ɔː (r)] before 前 — — — [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [f ɜ ː st] fi rst 第一的 [ ˈ m əʊ m ə nt] moment 片刻 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ s ɜ ː ve ɪ ] survey ⺠意调查 [ ɪ m ˈ prest] impressed 印象深刻 [ðæt] that 那 [ ˈ kl ɪə li] clearly 清楚地 [ ɒ n] on 在 [h ɪ m] him 他 [jet] Yet 然而 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ prez( ə )ns] presence 在场 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [h əʊ m] home 家 [æt; ə t] at 在 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ k ɒ mpr ə ma ɪ z ɪ ŋ ] compromising 妥协 [ ˈ a ʊə (r)] hour 小时 [ ˈ s ɪɡ n ɪ fa ɪ d] signi fi ed 表示 [ðæt] that 那 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ɪ n ˈ v ɒ lvd] involved 涉及 , , , [r ɪˈ m əʊ tli] remotely 远程 [ ɔː (r)] or 或者 [ ˈɪ nt ɪ m ə tli] intimately 亲密 , , , [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ əʊ n] own 自己的 [ ˈ tæ ŋ ɡ ( ə )ld] tangled 纠缠不清 [ əˈ fe ə z] a ff airs 事务 [ð ə ; ði] The 这 [ θ ɔː t] thought 想法 [ ɪ m ˈ peld] impelled 被迫 [h ɪ m] him 他 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ kl ə uz ə (r)] closer 更近 [ ˈ skru ː t ə ni] scrutiny 审查 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ pli ː z ɪ ŋ ] pleasing 令人愉悦 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [a ɪ ] eye 眼睛 [b ʌ t; b ə t] But 但 [ ˈ weð ə (r)] whether 无论 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ bju ː ti] beauty 美丽 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [s ɒ ft] soft 柔软的 [ænd; ə nd] and 和 [ əˈ l ʊə r ɪ ŋ ] alluring 诱人 [ ɔː (r)] or 或者 [h ɑː d] hard 难的 [ænd; ə nd] and 和 [ ri'pel ] repelling 排斥 , , , [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [b ɪˈ w ɪ ld ə d] bewildered 困惑 [ ˈ sens ɪ z] senses 感官 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [n ɒ t] not 不是 [d ɪˈ t ɜ ː m ɪ n] determine 决定 [h ɜ ː (r); h ə (r)] Her 她 [ ˈ t ɔɪ l ə t] toilet 洗手间 , , , [fre ʃ ] fresh 新鲜的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ el ɪɡə nt] elegant 优雅的 , , , [r ɪ t ʃ ] rich 富有的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ kl ɪ ŋ ɪ ŋ ] clinging 依恋 , , , [ ˈ h ɑ :m əˌ na ɪ z ɪ ŋ ] harmonizing 和谐 [w ɪ ð] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ velv ɪ t] velvet 天鹅绒 [dre ɪ p ɪ ŋ z] drapings 帷幔 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ melt ɪ ŋ ] melting 融化 [la ɪ ts] lights 灯 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ru ː m] room 房间 , , , [si ː md] seemed 似乎 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɪ n ˈ vest] invest 投资 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [w ɪ ð] with 和 [æn; ə n] an 一个 [e ə (r)] air 空气 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ bri ː d ɪ ŋ ] breeding 选育 , , , [ ɡ e ɪ v] gave 给予 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [æn; ə n] an 一个 [ ˈ a ʊ tw ə d] outward 向外 [ ʃəʊ ] show 展示 [ ɒ v; ə v] of 的 [r ɪˈ fa ɪ nm ə nt] re fi nement 精炼眼神呆滞，惊恐交织在一起。他以前从未⻅过她 —— 他第一眼打量她时，就清楚地感受到了这一点。然而，她在这种不合时宜的时间出现在他家，表明她牵涉其中。无论是远距离还是近距离，他都深陷于自己错综复杂的事务之中。这个念头促使他更加仔细地观察她。她⻓相甜美。但无论她的美是温柔迷人还是冷艳排斥，他茫然不知所措，无法做出判断。她的盥洗室，清新雅致，奢华贴身。与房间里天鹅绒般的帷幔和柔和的灯光相得益彰，似乎赋予了她一种高贵的气质，使她外表显得优雅得体。 [jet] Yet 然而 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [b ɪˈ tre ɪ d] betrayed 背叛 [ ˈ s ɜ ː t( ə )n] certain 肯定 [sa ɪ nz] signs 标志 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ da ʊ tf( ə )l] doubtful 疑 [ ˈ k ʌ mf ə t] comfort 舒适 , , , [æz; ə z] as 作为 [ ɪ f] if 如果 [ ɔː l] all 全部 [ð ɪ s] this 这 [mæ ɡˈ n ɪ f ɪ sns] magni fi cence 壮丽 [hæd; h ə d] had 有 [bi ː n] been 到过 [ ˈ b ɒ r əʊ d] borrowed 借来的 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ ke ɪʒ ( ə )n] occasion 场合 [hi ː ; hi] He 他 [ke ɪ m] came 来了 [ ˈ f ɔː w ə d] forward 向前 [ ˈ n ɔɪ zl ə sli] noiselessly 无声 , , , [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ f ʊ tsteps] footsteps 脚步声 [ ˈ dednd] deadened 麻木 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [s ɒ ft] soft 柔软的 [pa ɪ l] pile 桩 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ br ʌ s( ə )lz] Brussels 布鲁塞尔 [ ˈ k ɑː p ɪ t] carpet 地毯 [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [r ɪˈɡɑː d ɪ d] regarded 认为 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ əˈ pr əʊ t ʃ ] approach 方法 [w ɪ ð] with 和 [k əʊ ld] cold 寒冷的 , , , [ ɪ m ˈ pæs ɪ v] impassive 冷漠 [d ɪˈ mi ː n ə (r)] demeanor ⻛度 , , , [ ˈ n ɒ d ɪ ŋ ] nodding 点头 [ ˈ sla ɪ tli] slightly 轻微地 [æz; ə z] as 作为 [hi ː ; hi] he 他 [p ɔː zd] paused 暂停 [n ɪə (r)] near 靠近 [ð ə ; ði] the 这 [k ɑː rvd] carved 雕刻 [ ˈ r əʊ zw ʊ d] rosewood 红木 [ ˈ te ɪ b( ə )l] table 桌子 [ əˈ b ʌ v] above 多于 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [h ʌ ŋ ] hung 悬挂 [æn; ə n] an 一个 [ ɪ k ˈ skw ɪ z ɪ tli; ˈ ekskw ɪ z ɪ tli] exquisitely 精美绝伦 [r ɔː t] wrought 锻 [ ˈ s ɪ lv ə (r)] silver 银 [læmp] lamp 灯 , , , [s əˈ spend ɪ d] suspended 暂停 [ba ɪ ] by 经过 [f ɔː (r)] four 四 [ ˈ s ɪ lv ə (r)] silver 银 [t ʃ e ɪ nz] chains 链条 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ si ː l ɪ ŋ ] ceiling 天花板 " " " [ ˈ m ɪ st ə (r)] Mr 先生 [ ˈ h ɜ ː b ə t] Herbert 赫伯特 [ ˈ w ɪ t ˌ m ɔ r] Whitmore 惠特莫尔 ? ? ? " " " [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ ɑ :skt] asked 问 , , , [n ɒ t] not 不是 [w ɪˈ ða ʊ t] without 没有 [tre ɪ s] trace 痕迹 [ ɒ v; ə v] of 的 [æ ŋ ˈ za ɪə ti] anxiety 焦虑 [ ɪ n] in 在 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [v ɔɪ s] voice 嗓音 [hi ː ; hi] He 他 [ ə b ˈ z ɜ ː vd] observed 观察到 [ðæt] that 那 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [sk ɪ n] skin 皮肤 [hæd; h ə d] had 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [w ɔː m] warm 温暖的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ p ɜ ː li] pearly 珍珠般的 [t əʊ n] tone 语气 , , , [ðæt] that 那 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ əˈ b ʌ nd ə nt] abundant 丰富 [he ə (r)] hair 头发 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [d ɑː k] dark 黑暗的 [ ˈ red ɪʃ ] reddish 微红 [t ɪ nd ʒ ] tinge 色调 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ðæt] that 那 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [a ɪ z] eyes 眼睛 , , , [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ t ɜ ː kw ɔɪ z] turquoise 绿松石 [blu ː ] blue 蓝色的 , , , [ ɡ li:m ] gleamed 闪闪发光 [w ɪ ð] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [stre ɪ nd ʒ ] strange 奇怪的 , , , [ ɪ m ˈ pen ɪ tr ə b( ə )l] impenetrable 坚不可摧 [hju ː ] hue 色调然而，她还是流露出一些不安的迹象。仿佛这一切壮丽景象都是为了这个场合而借来的。他悄无声息地走上前去，脚步声在布鲁塞尔柔软的地毯上变得沉闷。她面无表情地看着他走近。他微微点头，停在雕花红木桌旁，桌子上方悬挂着一盏做工精美的银灯。由四条银链悬挂于天花板上。 “ 赫伯特 · 惠特莫尔先生？ ” 她问道，语气中带着一丝焦虑。他注意到她的皮肤呈现出温暖而珍珠般的光泽。她浓密的头发呈深红色，眼睛是碧蓝色的。闪烁着一种奇异而神秘的光泽。 [hi ː ; hi] He 他 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [st ɪ l] still 仍然 [ ˈɡ e ɪ z ɪ ŋ ] gazing 凝视 [ ˈ ve ɪ k ə ntli] vacantly 空洞地 [æt; ə t] at 在 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ma ɪ nd] mind 头脑 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ w ɜ ː k ɪ ŋ ] working 在职的 [ ˈ fj ʊə ri ə sli] furiously 愤怒地 , , , [ ˈ stra ɪ v ɪ ŋ ] striving 努力 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈɑː ns ə (r)] answer 回答 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ hær əʊɪ ŋ ] harrowing 令人痛心的 [ ˈ kwest ʃə nz] questions 问题 [ðæt] that 那 [pr ɪˈ zent ɪ d] presented 呈现 [ð ə m ˈ selvz] themselves 他们自己 [ ɪ n] in 在 [tju ːˈ m ʌ lt ʃ u ə s] tumultuous 动荡的 [s ə k ˈ se ʃ ( ə )n] succession 演替 [b ɪˈ f ɔː (r)] before 前 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [hu ː ] Who WHO [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 ? ? ? [w ɒ t] What 什么 [ ˈ m əʊ t ɪ v] motive 动机 [ ˈ pr ɒ mpt ɪ d] prompted 提示 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ v ɪ z ɪ t] visit 访问 [æt; ə t] at 在 [ten] ten 十 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ i ː vn ɪ ŋ ] evening 晚上 ? ? ? [d ɪ d] Did 做过 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [k ʌ m] come 来 [tu ː ; t ə ] to 到 [pli ː d] plead 恳求 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [fa ɪˈ næn ʃ ( ə )l] fi nancial 金融的 [ ˈ mæt ə (r)] matter 事情 ? ? ? — — — [ ɔː (r)] or 或者 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [h ɪə (r)] here 这里 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [p ˈ ɜ ː p ə s ɪ z] purposes 目的 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ blækme ɪ l] blackmail 勒索 ? ? ? [d ɪ d] Did 做过 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [hæv; h ə v] have 有 [ ˈ n ɒ l ɪ d ʒ ] knowledge 知识 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ɪ n ˈ kr ɪ m ɪ ne ɪ t ɪ ŋ ] incriminating 有罪证 [k ə n ˈ d ʌ kt] conduct 执行 , , , [ænd; ə nd] and 和 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [sent] sent 发送 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɪ n ˈ sne ə (r)] ensnare 诱捕 [h ɪ m] him 他 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ ˈ f ɜ ː ð ə (r)] further 更远 [ ˌ k ɑː mpl ɪˈ ke ɪʃ ( ə )nz] complications 并发症 ? ? ? [ əˈ b ʌ v] Above 多于 [ ɔː l] all 全部 , , , [w ɒ t] what 什么 [ ˈ æt ɪ tju ː d] attitude 态度 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应该 [hi ː ; hi] he 他 [ əˈ d ɒ pt] adopt 采纳 [t əˈ w ɔː d] toward 朝向 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 ? ? ? " " " [w ɒ t] What 什么 [kæn; k ə n] can 能 [ai] I 我 [du ː ; d ə ] do 做 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ju ː ; j ʊ ] you 你 ? ? ? " " " [hi ː ; hi] he 他 [ in'kwai ə ] inquired 询问 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [t əʊ n] tone 语气 [ ˈ fr ɪ d ʒɪ dli] frigidly 冷漠地 [p əˈ la ɪ t] polite 有礼貌的 , , , [jet] yet 然而 [n ɒ t] not 不是 [d ɪˈ v ɔɪ d] devoid 缺乏 [ ɒ v; ə v] of 的 [æn; ə n] an 一个 [ ˈ æ ŋ k ʃə s] anxious 焦虑的 [n əʊ t] note 笔记 [ðe ɪ ] They 他们 [r ɪˈɡɑː d ɪ d] regarded 认为 [i ː t ʃ ] each 每个 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其他 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ m əʊ m ə nt] moment 片刻他仍然茫然地望着她，但内心却在⻜速运转。努力解答接连不断涌现的棘手问题。她是谁？是什么动机促使您在晚上十点前来拜访？她来这里是为了申诉经济纠纷吗？ —— 还是为了敲诈勒索？她是否知晓他的犯罪行为？她被派来是为了让他陷入更复杂的境地吗？首先，他应该对她采取什么态度？ “ 我能为你做什么？ “ 他用一种冷淡而礼貌的语气问道，但语气中却不乏焦虑。 ” 他们彼此对视了一会儿。 " " " [ai] I 我 [ ˈ h ɑː dli] hardly 几乎 [n əʊ ] know 知道 [ha ʊ ] how 如何 [tu ː ; t ə ] to 到 [b ɪˈɡɪ n] begin 开始 , , , " " " [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [sed] said 说 , , , [ ˈ l əʊə r ɪ ŋ ] lowering 降低 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [a ɪ z] eyes 眼睛 [hi ː ; hi] He 他 [d ɪ d] did 做过 [n ɒ t] not 不是 [ ˈ kred ɪ t] credit 信用 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ hez ɪ t ə nsi] hesitancy 犹豫 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [d ɪˈ si ː t] deceit 欺骗 , , , [hi ː ; hi] he 他 [felt] felt 毛毡 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [b ɪ t] bit 少量 [ ɒ v; ə v] of 的 [ θ ɪˈ ætr ɪ k ə l ɪ z ə m] theatricalism 戏剧主义 , , , — — — [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ɪ mjule ɪ t ɪ d] simulated 模拟 [ ˈ m ɒ d ə sti] modesty 谦逊 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ w ʊ m ə n] woman 女士 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɪ k ˈ sp ɪə ri ə ns] experience 经验 " " " [b ɪˈɡɪ n] Begin 开始 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存在 [ ˈ si ː t ɪ d] seated 坐着 , , , " " " [hi ː ; hi] he 他 [sed] said 说 [ ˈ r ɑː ð ə (r)] rather 相当 [ ˈʃɑː pli] sharply 尖锐地 , , , [æz; ə z] as 作为 [ ɪ f] if 如果 [hi ː ; hi] he 他 [ment] meant 意思是 [tu ː ; t ə ] to 到 [k ə n ˈ ve ɪ ] convey 传达 [ðæt] that 那 [hi ː ; hi] he 他 [ ˈ pen ə tre ɪ t ɪ d] penetrated 渗透 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ʃ æm] sham 假 [ ˈ d ɪ f ɪ d ə ns] di ffi dence 羞怯 [ ɪɡˈ n ɔː r ɪ ŋ ] Ignoring 忽略 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ bru ː skn ə s] brusqueness 粗鲁 , , , [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [dr ɒ pt] dropped 掉落 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [w ʌ n] one 一 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ɔːˈ ne ɪ t] ornate 华丽 [ ˈ r əʊ zw ʊ d] rosewood 红木 [t ʃ e ə z] chairs 椅子 [n ɪə (r)] near 靠近 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ te ɪ b( ə )l] table 桌子 " " " [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ɪ z] is 是 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ del ɪ k ə t] delicate 精美的 [ ˈ mæt ə (r)] matter 事情 [ ɒ n] on 在 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ai] I 我 [hæv; h ə v] have 有 [k ʌ m] come 来 , , , " " " [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [b ɪˈɡ æn] began 开始 [ ˈ t ɪ m ə r ə sli] timorously 胆怯地 , , , [ ai ] eying 注视 [h ɪ m] him 他 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [sa ɪ n] sign 符号 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɪ n ˈ k ʌ r ɪ d ʒ m ə nt] encouragement 鼓励 " " " [na ʊ ] Now 现在 [ðæt] that 那 [ai] I 我 [ ˌ e ɪ ˈ em] am 是 [h ɪə (r)] here 这里 [ai] I 我 [w ɪʃ ] wish 希望 [ai] I 我 [ ˈ hædnt] hadn't 之前没有 [k ʌ m] come 来 — — — [ ɪ ts] it's 它是 [s əʊ ] so 所以 [ ˈ d ɪ f ɪ k ə lt] di ffi cult 难的 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [tu ː ; t ə ] to 到 [b ɪˈɡɪ n] begin 开始 " " " [h ɪ z; ɪ z] His 他的 [ki ː n] keen 敏锐的 [ ɡ re ɪ ] gray 灰色的 [a ɪ z] eyes 眼睛 [ ˈ nær ə ud] narrowed 范围缩小 [ ɒ n] on 在 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ri ː d] read 读 [n əʊ ] no 不 [ ɪ n ˈ k ʌ r ɪ d ʒ m ə nt] encouragement 鼓励 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ɡ l ɑː ns] glance 瞥一眼 “ 我真不知道该从何说起， ” 她说着，垂下了眼帘。他没有相信她的犹豫。他觉得这是一种欺骗，有点作秀的成分。 —— 一位阅历丰富的女性所表现出的那种故作谦逊。 “ 先坐下， ” 他语气生硬地说。仿佛他想表达的是，他看穿了她伪装的羞怯。她不理会他的粗鲁，径直走到桌子旁，坐到一张华丽的红木椅子上。 “ 我所谈论的是一件非常敏感的事情， ” 她怯生生地开口说道。他注视着他，希望能得到鼓励的信号。 “ 现在我来了，我真希望我没来 —— 对我来说，开始真的太难了。 ” 他那双锐利的灰色眼睛眯了起来打量她，但她从他的眼神中没有看出任何鼓励的意味。 [hi ː ; hi] He 他 [hæd; h ə d] had 有 [ ri' ɡ ein, ri:- ] regained 恢复 [k ə n ˈ tr əʊ l] control 控制 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɪ m ˈ self] himself 他自己 [ænd; ə nd] and 和 [ əˈ sju ː md] assumed 假定 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [n ɒ n] non 非 - - - [k əˈ m ɪ tl] committal 入狱 [ ˈ æt ɪ tju ː d] attitude 态度 , , , [æz; ə z] as 作为 [ ɒ v; ə v] of 的 [w ʌ n] one 一 [ ˈ redi] ready 准备好 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ l ɪ s( ə )n] listen 听 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ɪ n ˈ d ɪ fr ə nt] indi ff erent 冷漠 [æz; ə z] as 作为 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ weð ə (r)] whether 无论 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [pr əˈ si:did] proceeded 继续 [ ɔː (r)] or 或者 [w ɪ ð ˈ dru ː ] withdrew 退出 " " " [ju ː ; j ʊ ] You 你 [ ˈ hævnt] haven't 还没有 [r ɪˈ vi ː ld] revealed 揭晓 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p ɜ ː p ə s] purpose 目的 [ ɒ v; ə v] of 的 [j ɔː (r); j ə (r)] your 你的 [ ˈ v ɪ z ɪ t] visit 访问 [æz; ə z] as 作为 [jet] yet 然而 , , , " " " [hi ː ; hi] he 他 [sed] said 说 , , , [ ˈ kr ɒ s ɪ ŋ ] crossing 过境 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [le ɡ z] legs 腿 " " " [ ɪ f] If 如果 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [r ɪˈɡ ret] regret 后悔 [ ˈ hæv ɪ ŋ ] having 拥有 [k ʌ m] come 来 , , , [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [æt; ə t] at 在 [ ˈ l ɪ b ə ti] liberty 自由 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡəʊ ] go 去 [w ɪˈ ða ʊ t] without 没有 [ ˈ f ɜ ː ð ə (r)] further 更远 [ ˌ ekspl əˈ ne ɪʃ ( ə )n] explanation 解释 " " " [hi ː ; hi] He 他 [ h ə :l ] hurled 投掷 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [æt; ə t] at 在 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [æz; ə z] as 作为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ t ʃ æl ɪ nd ʒ ] challenge 挑战 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [w ɪ ð] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ p ɒ z ə t ɪ v] positive 积极的 [ ˈ fi ː l ɪ ŋ ] feeling 感觉 [ðæt] that 那 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ʊ d] would 会 [n ɒ t] not 不是 [bi ː ; bi] be 是 [ ə k ˈ sept ɪ d] accepted 公认 " " " [ai] I 我 [hæv; h ə v] have 有 [k ʌ m] come 来 [tu ː ; t ə ] to 到 [w ɔː n] warn 警告 [ju ː ; j ʊ ] you 你 , , , " " " [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [sed] said 说 [w ɪ ð] with 和 [ ˈ s ʌ d( ə )n] sudden 突然 [ ˌ rez əˈ lu ːʃ ( ə )n] resolution 解决 " " " [tu ː ; t ə ] To 到 [w ɔː n] warn 警告 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ ɒ v; ə v] of 的 [w ɒ t] what 什么 ? ? ? " " " [h ɪ z; ɪ z] His 他的 [bra ʊ ] brow 眉头 [ ˈ n ɪ t ɪ d] knitted 针织 [ ɪ n] in 在 [ ˈ p ʌ z( ə )ld] puzzled 困惑 [s əˈ pra ɪ z] surprise 惊喜 " " " [ai] I 我 [hæv; h ə v] have 有 [k ʌ m] come 来 [tu ː ; t ə ] to 到 [tel] tell 告诉 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ðæt] that 那 [hi ː ; hi] he 他 [n əʊ z] knows 知道 [ænd; ə nd] and 和 [hæz; h ə z] has 有 [w ɜ ː kt] worked 工作 [h ɪ m ˈ self] himself 他自己 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ m ɜ ː d ə r ə s] murderous 杀人犯 [ ˈ fj ʊə ri] fury 愤怒 " " " 他重新控制住了自己的情绪，摆出一副不置可否的态度，仿佛随时准备倾听。但她对继续前进还是退出并不在意。 “ 你还没有透露此行的目的， ” 他翘着二郎腿说道。 “ 如果你后悔来了，你可以自由离开，无需进一步解释。 ” 他把东西扔向她，以此向她发出挑战。但内心却乐观地认为它不会被接受。 “ 我是来警告你们的， ” 她突然坚定地说。 “ 警告我什么？ ” 他困惑而惊讶地皱起了眉头。 “ 我来告诉你们，他已经知道了，并且因此怒火中烧，想要杀人。 ” " " " [ai] I 我 [do ʊ nt] don't 不 [ ˌʌ nd əˈ stænd] understand 理解 " " " [b ʌ t; b ə t] But 但 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [pr ɪˈ tens] pretense 虚伪 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈɪɡ n ə r ə ns] ignorance 无知 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [tu ː ] too 也 [ ˈʃ æl əʊ ] shallow 浅的 [n ɒ t] not 不是 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [si ː n] seen 已⻅ [ θ ru ː ] through 通过 [ ɪˈ mi ː di ə tli] immediately 立即地 " " " [ju ː ; j ʊ ] You 你 [ ˌʌ nd əˈ stænd] understand 理解 [ ˈ p ɜ ː f ɪ ktli] perfectly 完美 , , , " " " [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [d ɪˈ kle ə d] declared 声明 " " " [m ɔː r ˈəʊ v ə (r)] Moreover 而且 , , , [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ˈ rek əɡ na ɪ z] recognize 认出 [j ɔː (r); j ə (r)] your 你的 [ ˈ de ɪ nd ʒə (r)] danger 危险 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ɪ z] is 是 [ ˈ ju ː sl ə s] useless 无用 [tu ː ; t ə ] to 到 [tra ɪ ] try 尝试 [tu ː ; t ə ] to 到 [d ɪˈ si ː v] deceive 欺骗 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 — — — [æn; ə n] an 一个 [ ˌʌ nd əˈ stænd ɪ ŋ ] understanding 理解 [b ɪˈ twi ː n] between 之间 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 [mait] might 可能 [w ɜ ː k] work 工作 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [ ˈ mju ː t ʃ u ə l] mutual 相互的 [ ə d ˈ v ɑː nt ɪ d ʒ ] advantage 优势 " " " [hi ː ; hi] He 他 [ ɪˈ mæd ʒɪ nd] imagined 想象 [ðæt] that 那 [hi ː ; hi] he 他 [p əˈ si ː vd] perceived 感知 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ɪ n ɪ st ə (r)] sinister 险恶 [ ˈɪ mp ɔː t] import 进口 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [s əˈ d ʒ est ʃə n] suggestion 建议 [æn; ə n] An 一个 [ ˌʌ nd əˈ stænd ɪ ŋ ] understanding 理解 [b ɪˈ twi ː n] between 之间 [ðem; ð ə m] them 他们 — — — [ðæt] that 那 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [mi ː n] mean 意思是 [ ˈəʊ nli] only 仅有的 [w ʌ n] one 一 [ θ ɪ ŋ ] thing 事物 [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [hæd; h ə d] had 有 [k ʌ m] come 来 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ blækme ɪ l] blackmail 勒索 [h ɪ m] him 他 " " " [w ɒ t] What 什么 [s ɔː t] sort 种类 [ ɒ v; ə v] of 的 [æn; ə n] an 一个 [ ˌʌ nd əˈ stænd ɪ ŋ ] understanding 理解 ? ? ? " " " [hi ː ; hi] he 他 [ ɑ :skt] asked 问 [ ɪ k ˌ sper ɪˈ ment ə li] experimentally 实验 [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [bent] bent 弯曲 [ ˈ f ɔː w ə d] forward 向前 , , , [ ˈ θ r ʌ st ɪ ŋ ] thrusting 推进 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [hed] head 头 [d əˈ rektli] directly 直接地 [ ˌʌ nd əˈ ni ː θ ] underneath 下 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌəʊ v əˈ hæ ŋ ɪ ŋ ] overhanging 悬垂 [læmp] lamp 灯 , , , [r ɪˈ vi ː l ɪ ŋ ] revealing 揭示 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [fe ɪ s] face 脸 [n ɒ t] not 不是 [ ʌ n ˈ t ʌ t ʃ t] untouched 未受触碰 [ba ɪ ] by 经过 [ke ə (r)] care 关心 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ s ʌ f ə r ɪ ŋ ] su ff ering 痛苦 “ 我不明白。但他装作不知情的样子太过肤浅，一眼就能被识破。 “ 你完全明白， ” 她说道。此外，你也意识到了你所处的危险。试图欺骗我是徒劳的 —— 我们之间达成共识或许对双方都有利。他觉得自己察觉到了她这番话的险恶用心。他们之间达成了某种默契 —— 这只能意味着一件事。她来这里是为了勒索他。 “ 什么样的理解？ ” 他试探性地问道。她向前弯下腰，把头直接伸到悬挂的灯下面。露出了饱经⻛霜、饱经苦难的面容。 [hi ː ; hi] He 他 [ ɡ est] guessed 猜对了 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [e ɪ d ʒ ] age 年龄 [æt; ə t] at 在 [ ˈ twenti] twenty 二十 - - - [f ɔː (r)] four 四 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ð ə ; ði] the 这 [set] set 放 [ ˈ ɜ ː n ɪ stn ə s] earnestness 认真 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ɪ k ˈ spre ʃ ( ə )n] expression 表达 [me ɪ d] made 制成 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [si ː m] seem 似乎 [kl əʊ z] close 关闭 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ θ ɜ ː ti] thirty 三十 [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [st ɪ l] still 仍然 [p əˈ zest] possessed 拥有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ s ɜ ː t( ə )n] certain 肯定 [ ˈɡ ɜ ː rl ɪʃ n ɪ s] girlishness 少女情怀 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [m ɑː kt] marked 标记 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ m ɑ :d] marred 受损 [ba ɪ ] by 经过 [æn; ə n] an 一个 [ ʌ n ˈ plez( ə )nt] unpleasant 令人不快的 [m əˈ t ʃʊə r ə ti] maturity 到期 , , , [æz; ə z] as 作为 [ ɪ f] if 如果 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [hæd; h ə d] had 有 [ əˈ ra ɪ vd] arrived 到达的 [tu ː ] too 也 [j ʌ ŋ ] young 年轻的 [æt; ə t] at 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ w ʊ m ə nz] woman's 女性的 [ ˌʌ nd əˈ stænd ɪ ŋ ] understanding 理解 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː ld] world 世界 [w ɪ ð] With 和 [ ˈ f ɪ z ɪ k( ə )l] physical 身体的 [ ˈ bju ː ti] beauty 美丽 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ æmpli] amply 充足的 [ ɪ n ˈ da ʊ d] endowed 捐赠 ; ; ; [n ɔː (r)] nor 也不 [hæd; h ə d] had 有 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [bi ː n] been 到过 [ ˈ h ɑː d( ə )nd] hardened 硬化 [ænd; ə nd] and 和 [ 'k ɔ :sn ] coarsened 粗化 [b ɪˈ j ɒ nd] beyond 超过 [ ˈ pa ʊə (r)] power 力量 [tu ː ; t ə ] to 到 [ əˈ l ʊə (r)] allure 引诱 [ðe ə (r)] There 那里 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [n əʊ ] no 不 [ ˈ v ɪ z ə b( ə )l] visible 可⻅的 [ ˌɪ mp əˈ fek ʃ n] imperfection 缺陷 [tu ː ; t ə ] to 到 [d ɪˈ trækt] detract 减损 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ ɪ ts] its 它是 [t ʃɑː m] charm 魅力 ; ; ; [b ʌ t; b ə t] but 但 , , , [ ˈɡ e ɪ z ɪ ŋ ] gazing 凝视 [ ɒ n] on 在 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 , , , [ ˈ w ɪ t ˌ m ɔ r] Whitmore 惠特莫尔 [felt] felt 毛毡 [ ˈ s ʌ m θ ɪ ŋ ] something 某物 [ ˈ læk ɪ ŋ ] lacking 缺乏 , , , [ ˈ s ʌ m θ ɪ ŋ ] something 某物 [ ˈ sp ɪ r ɪ t ʃ u ə l] spiritual 精神 , , , [ ɪ m ˈ p ɒ nd ə r ə bl] imponderable 难以估量 , , , [jet] yet 然而 [ ɪˈ mi ː di ə tli] immediately 立即地 [d ɪˈ tekt ɪ d] detected 检测到 [ænd; ə nd] and 和 [m ɪ st] missed 错过 [ænd; ə nd] And 和 [ð ɪ s] this 这 [ ɪ m ˈ pre ʃ ( ə )n] impression 印象 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ ha ɪ t( ə )nd] heightened 增强 [wen] when 什么时候 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [sp əʊ k] spoke 辐他猜她二十四岁。但她神情严肃认真，使她看起来快三十岁了。她身上仍然保留着一些少女的稚气，但这种稚气却被一种令人不快的成熟所掩盖和破坏。仿佛她年纪轻轻就对世界有了女人应有的理解。她拥有出众的容貌和傲人的身材；它既没有变得坚硬粗糙到失去诱惑力。她身上没有任何明显的瑕疵来减损她的魅力；但是，凝视着她，惠特莫尔感到生活中缺少了什么，某种精神上的、难以捉摸的东西，但他立刻就察觉到了，并且错过了。她说话时，这种印象更加深刻了。 " " " [ju ː ; j ʊ ] You 你 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ ˈɪ ntr ə st ɪ d] interested 感兴趣的 [ ɪ n] in 在 [d ʒɔː d ʒ ] George 乔治 [ ˈ k ɒ l ɪ nz] Collins 柯林斯 [ænd; ə nd] and 和 [s əʊ ] so 所以 [ ˌ e ɪ ˈ em] am 是 [ai] I 我 , , , " " " [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [sed] said 说 , , , [ænd; ə nd] and 和 [p ɔː zd] paused 暂停 " " " [ænd; ə nd] And 和 [ju ː v] you've 你已经 [k ʌ m] come 来 [tu ː ; t ə ] to 到 [pli ː d] plead 恳求 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [h ɪ m] him 他 ? ? ? " " " [h ɪ z; ɪ z] His 他的 [ ˈ mæn ə (r)] manner 方式 [ ˈ s ɪɡ n ɪ fa ɪ d] signi fi ed 表示 [ðæt] that 那 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ er ə nd] errand 差事 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ ju ː sl ə s] useless 无用 " " " [pli ː d] Plead 恳求 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [h ɪ m] him 他 ! ! ! " " " [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ ˈ ek ə ud] echoed 回声 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [fe ɪ nt] faint 头晕的 [sma ɪ l] smile 微笑 [ ˈ h ɒ v ə r ɪ ŋ ] hovering 悬停 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [l ɪ ps] lips 嘴唇 " " " [wa ɪ ] Why 为什么 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应该 [ai] I 我 [pli ː d] plead 恳求 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [h ɪ m] him 他 [w ɪ ð] with 和 [ju ː ; j ʊ ] you 你 ? ? ? [ai] I 我 [ke ɪ m] came 来了 [tu ː ; t ə ] to 到 [tel] tell 告诉 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ðæt] that 那 [hi ː ; hi] he 他 [n əʊ z] knows 知道 — — — [ænd; ə nd] and 和 [hæz; h ə z] has 有 [b ɔː t] bought 买 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ p ɪ st( ə )l] pistol 手枪 " " " " " " [s əʊ ] So 所以 [hi ː ; hi] he 他 [n əʊ z] knows 知道 [ðæt] that 那 [ai] I 我 [hæv; h ə v] have 有 [ ˈ l ɜ ː n ɪ d] learned 学习 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [k ə n ˈ d ʌ kt] conduct 执行 ! ! ! " " " [hi ː ; hi] He 他 [ ˈ st ʌ did] studied 研究 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ʊ m ə n] woman 女士 [æz; ə z] as 作为 [ ɪ f] if 如果 [ ˈ tra ɪɪ ŋ ] trying 尝试 [tu ː ; t ə ] to 到 [ri ː d] read 读 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈɪ nm əʊ st] inmost 最 [ θ ɔː ts] thoughts 想法 " " " [d ʌ z] Does 做 [hi ː ; hi] he 他 [s əˈ p əʊ z] suppose 认为 [ðæt] that 那 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ send ɪ ŋ ] sending 发送 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [w ɪ ð] with 和 [ θ rets] threats 威胁 [hi ː ; hi] he 他 [kæn; k ə n] can 能 [pr ɪˈ vent] prevent 防止 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ ˈ tel ɪ ŋ ] telling 讲述 — — — [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ ˈ tel ɪ ŋ ] telling 讲述 — — — [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 ? ? ? " " " " " " [hi ː ; hi] He 他 [ ˈ d ɪ d( ə )nt] didn't 没有 [send] send 发送 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 , , , " " " [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ ri't ɔ :t ] retorted 反驳 [ ˈ kw ɪ kli] quickly 迅速地 “ 你对乔治 · 柯林斯感兴趣，我也是， ” 她说，然后停顿了一下。 “ 而你们竟然来为他求情？ ” “ 他的态度表明她的差事毫无意义。 ” 为他求情！她附和道，嘴⻆浮现出一丝淡淡的微笑。我为什么要向你求情？我来告诉你，他知道了 —— 而且已经买了一把手枪。 “ 所以他知道我已经了解了他的所作所为！ ” 他仔细打量着这个女人，仿佛想看穿她内心深处的想法。 “ 他以为派你来威胁我就能阻止我告诉她吗？ ” “ 他没派我来， ” 她迅速反驳道。 " " " [ai] I 我 [ke ɪ m] came 来了 [w ɪˈ ða ʊ t] without 没有 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ n ɒ l ɪ d ʒ ] knowledge 知识 [n ɔː (r)] Nor 也不 [du ː ; d ə ] do 做 [ai] I 我 [ke ə (r)] care 关心 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [w ɒ t] what 什么 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [hæv; h ə v] have 有 [d ɪˈ sk ʌ v ə d] discovered 发现 ! ! ! [ð ə ; ði] The 这 [p ɔɪ nt] point 观点 [ ɪ z] is 是 [ðæt] that 那 [hi ː ; hi] he 他 [hæz; h ə z] has 有 [d ɪˈ sk ʌ v ə d] discovered 发现 [ðæt] that 那 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [hæv; h ə v] have 有 [bi ː n] been 到过 [ ɜ ː d ʒɪ ŋ ] urging 敦促 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [wa ɪ f] wife 妻子 [tu ː ; t ə ] to 到 [d ɪˈ v ɔː s] divorce 离婚 [h ɪ m] him 他 [hi ː ; hi] He 他 [ ə 'kju:z ] accuses 指控 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ tra ɪɪ ŋ ] trying 尝试 [tu ː ; t ə ] to 到 [d ɪ s ˈ r ʌ pt] disrupt 扰乱 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [h əʊ m] home 家 [hi ː ; hi] He 他 [ ɪ z] is 是 [ əˈ we ə (r)] aware 意识到的 [ðæt] that 那 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [hæv; h ə v] have 有 [bi ː n] been 到过 [ ɪ n] in 在 [ ˌ k ɒ r əˈ sp ɒ nd ə ns] correspondence 一致 [w ɪ ð] with 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [wa ɪ f] wife 妻子 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ n ˈ tendz] intends 意图 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌɪ nt əˈ sept] intercept 截距 [j ɔː (r); j ə (r)] your 你的 [nekst] next 下一个 [ ˈ let ə (r)] letter 信 " " " [ ˈ w ɪ t ˌ m ɔ rz] Whitmore's 惠特莫尔 [bra ʊ ] brow 眉头 [ ˈ kla ʊ d ɪ d] clouded 阴天 " " " [wa ɪ ] Why 为什么 [d ɪ d] did 做过 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [k ʌ m] come 来 [tu ː ; t ə ] to 到 [tel] tell 告诉 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ð ɪ s] this 这 ? ? ? " " " " " " [f ɔː (r); f ə (r)] For 为了 [ ˈ pj ʊə li] purely 纯粹 [ ˈ p ɜ ː s ə n( ə )l] personal 个人的 [ ˈ ri ː z( ə )nz] reasons 原因 " " " " " " [ænd; ə nd] And 和 [hu ː ] who WHO [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ju ː ; j ʊ ] you 你 , , , [ ˈ mæd ə m] madam 女士 ? ? ? " " " " " " [ai] I 我 [ ˌ e ɪ ˈ em] am 是 — — — — — — " " " [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [ ˈ hez ɪ te ɪ t ɪ d] hesitated 犹豫了一下 , , , [æz; ə z] as 作为 [ ɪ f] if 如果 [ əˈ fre ɪ d] afraid 害怕的 [tu ː ; t ə ] to 到 [d ɪ s ˈ kl əʊ z] disclose 透露 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [a ɪˈ dent ə ti] identity 身份 [ðen] Then 然后 , , , [ ˌəʊ v əˈ k ʌ m ɪ ŋ ] overcoming 克服 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ hez ɪ t ə nsi] hesitancy 犹豫 , , , [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [sed] said 说 , , , " " " [ai] I 我 [ ˌ e ɪ ˈ em] am 是 [ ˈ d ʒ u ː lj ə ] Julia 朱莉娅 [str ɒ ŋ ] Strong 强的 “ 我瞒着他来的。 ” 我一点也不关心你发现了什么！关键是他发现你一直在怂恿他的妻子和他离婚。他指责你试图扰乱他的家庭生活。他知道你和他的妻子有通信往来，并打算截获你的下一封信。惠特莫尔眉头紧锁。你为什么来告诉我这些？ “ 纯粹出于个人原因。 ” “ 请问您是哪位女士？ ” “ 我是 ——” 她犹豫了一下，似乎害怕透露自己的身份。然后，她克服了犹豫，说道： “ 我是朱莉娅 · 斯特朗。 ” " " " [ ɒ n] On 在 [ ˈ h ɪə r ɪ ŋ ] hearing 听力 [ð ə ; ði] the 这 [ne ɪ m] name 姓名 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ a ʊ tw ə d] outward 向外 [k ɑː m] calm 冷静的 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [me ɪ n ˈ te ɪ nd] maintained 维持 [ ˈ væn ɪʃ d] vanished 消失了 , , , [ ˈ li ː v ɪ ŋ ] leaving 离开 [h ɪ m] him 他 [pe ɪ l] pale 苍白 , , , [ ˈ æd ʒɪ te ɪ t ɪ d] agitated 激动 , , , [ ˌ æpr ɪˈ hens ɪ v] apprehensive 忧虑 [ ˈ prez( ə )ntli] Presently 目前 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ ma ʊ nt ɪ ŋ ] mounting 安装 [ ˈ æ ŋ ɡə (r)] anger 愤怒 [s ə k ˈ si ː d ɪ d] succeeded 成功了 [ ɔː l] all 全部 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其他 [ ɪˈ mo ʊʃ nz] emotions 情绪 , , , [ænd; ə nd] and 和 [hi ː ; hi] he 他 [r əʊ z] rose 玫瑰 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ fi ː t] feet 脚 " " " [w ɒ t] What 什么 [du ː ; d ə ] do 做 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [mi ː n] mean 意思是 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ k ʌ m ɪ ŋ ] coming 未来 [h ɪə (r)] here 这里 [æt; ə t] at 在 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ a ʊə (r)] hour 小时 ? ? ? " " " [hi ː ; hi] he 他 [ di'm ɑ :nd, -'mænd ] demanded 要求 [ ˈ sæv ɪ d ʒ li] savagely 野蛮地 " " " [ju ː ; j ʊ ] You 你 [ke ɪ m] came 来了 [h ɪə (r)] here 这里 [tu ː ; t ə ] to 到 [w ɔː n] warn 警告 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 ! ! ! — — — [ ˈ ri ːə li] really 真的 , , , [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ˌəʊ v ə r ˈ est ɪ me ɪ t] overestimate 高估 [ma ɪ ] my 我的 [kr ɪˈ dju ː l ə ti] credulity 轻信 ! ! ! " " " " " " [ai] I 我 [d ɪ d] did 做过 [k ʌ m] come 来 [h ɪə (r)] here 这里 [tu ː ; t ə ] to 到 [w ɔː n] warn 警告 [ju ː ; j ʊ ] you 你 , , , " " " [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [p əˈ sistid] persisted 持续 " " " [ænd; ə nd] And 和 [tu ː ; t ə ] to 到 [b ɪˈ tre ɪ ] betray 背叛 [d ʒɔː d ʒ ] George 乔治 [ ˈ k ɒ l ɪ nz] Collins 柯林斯 ! ! ! " " " [ð ə ; ði] The 这 [n əʊ t] note 笔记 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ a ɪ r ə ni] irony 讽刺 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [v ɔɪ s] voice 嗓音 [br ɔː t] brought 带来 [ð ə ; ði] the 这 [bl ʌ d] blood 血 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [t ʃ i ː ks] cheeks 脸颊 " " " [ai] I 我 [do ʊ nt] don't 不 [w ɒ nt] want 想 [h ɪ m] him 他 [tu ː ; t ə ] to 到 [k ɪ l] kill 杀 [ju ː ; j ʊ ] you 你 , , , " " " [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [sed] said 说 , , , [k ə n ˈ tr əʊ l ɪ ŋ ] controlling 控制 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [kl ʌ t ʃ ] clutch 离合器 [ ɪ n] in 在 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [v ɔɪ s] voice 嗓音 " " " [ai] I 我 [w ɒ nt] want 想 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [tu ː ; t ə ] to 到 [l ɪ v; la ɪ v] live 居住 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ɪ z] is 是 [ ˈ nes ə s ə ri] necessary 必要的 — — — [ ɔː l] all 全部 [ma ɪ ] my 我的 [h əʊ ps] hopes 希望 [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ æsp əɹˈ e ɪʃə nz] aspirations 抱负 [d ɪˈ m ɑː nd] demand 要求 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它听到这个名字，他原本保持的平静瞬间消失，取而代之的是脸色苍白、焦躁不安、忧心忡忡。随后，怒火压倒了其他所有情绪，他站了起来。 “ 你这个时间来这里是什么意思？ ” 他恶狠狠地要求道。 “ 你来这里是警告我的！ —— 真的吗？你太高估我的信任度了！ ” “ 我来这里就是为了警告你， ” 她坚持道。 “ 竟然背叛乔治 · 柯林斯！ ” “ 他语气中的讽刺让她脸颊发烫。 ” “ 我不想让他杀了你， ” 她说，努力控制住声音里的哽咽。 “ 我希望你活下去。 ” 这是必要的 —— 我所有的希望和抱负都要求它这样做。 " " " [hi ː ; hi] He 他 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [p ɔɪ nt] point 观点 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ me ɪ k ɪ ŋ ] making 制作 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ʃɑː p] sharp 锋利的 [r ɪˈ t ɔː t] retort 反驳 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [t ʃ ekt] checked 已检查 [h ɪ m ˈ self] himself 他自己 [ ˈ s ʌ d( ə )nli] suddenly 突然 [ænd; ə nd] and 和 [r ɪˈɡɑː d ɪ d] regarded 认为 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [w ɪ ð] with 和 [les] less 较少的 [ əˈ v ɜ ːʃ ( ə )n] aversion 厌恶 [p əˈ hæps] Perhaps 也许 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ tel ɪ ŋ ] telling 讲述 [ð ə ; ði] the 这 [tru ː θ ] truth 真相 ! ! ! [ ɪ f] If 如果 [s əʊ ] so 所以 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ s ɪ t ʃ u ˈ e ɪʃ ( ə )n] situation 情况 [ ɪ n] in 在 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [hi ː ; hi] he 他 [fa ʊ nd] found 成立 [h ɪ m ˈ self] himself 他自己 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [n ɒ t] not 不是 [w ɪˈ ða ʊ t] without 没有 [ ɪ ts] its 它是 [t ʌ t ʃ ] touch 触碰 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɡ r ɪ m] grim 严峻 [ ˈ hju ː m ə (r)] humor 幽默 [b ʌ t; b ə t] But 但 [w ɒ t] what 什么 [ ˈ m əʊ t ɪ v] motive 动机 [ ˈ pr ɒ mpt ɪ d] prompted 提示 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɪ k ˈ stend] extend 延⻓ [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ mænt( ə )l] mantle 地幔 [ ɒ v; ə v] of 的 [pr əˈ tek ʃ ( ə )n] protection 保护 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [h ɪ m] him 他 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ s ɪ m( ə )l ˈ te ɪ ni ə sli] simultaneously 同时地 [tu ː ; t ə ] to 到 [b ɪˈ tre ɪ ] betray 背叛 [d ʒɔː d ʒ ] George 乔治 [ ˈ k ɒ l ɪ nz] Collins 柯林斯 ? ? ? [hi ː ; hi] He 他 [ 'p ɔ nd ə ] pondered 沉思 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kwest ʃə n] question 问题 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [f ʊ l] full 满的 [ ˈ m ɪ n ɪ t] minute 分钟 [ðen] Then 然后 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ɪ mp( ə )l] simple 简单的 [s əˈ lu ːʃ ( ə )n] solution 解决方案 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈəʊ nli] only 仅有的 [ ˈ ten ə b( ə )l] tenable 站得住脚的 [w ʌ n] one 一 , , , [ əˈ k ɜ ː d] occurred 发生 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ m] him 他 [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ redi] ready 准备好 [tu ː ; t ə ] to 到 [b ɪˈ tre ɪ ] betray 背叛 [ ˈ k ɒ l ɪ nz] Collins 柯林斯 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [se ɪ m] same 相同的 [ ˈ ri ː z( ə )n] reason 原因 [ðæt] that 那 [hæd; h ə d] had 有 [me ɪ d] made 制成 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ə k ˈ sept] accept 接受 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [pr əˈ tek ʃ ( ə )n] protection 保护 " " " [ ˈ mæd ə m] Madam 女士 , , , " " " [hi ː ; hi] he 他 [sed] said 说 , , , [w ɪ ð] with 和 [æn; ə n] an 一个 [ ˈ i ːɡə n ə s] eagerness 渴望 [hi ː ; hi] he 他 [d ɪ d] did 做过 [n ɒ t] not 不是 [mi ː n] mean 意思是 [tu ː ; t ə ] to 到 [b ɪˈ tre ɪ ] betray 背叛 , , , " " " [ ˈ n əʊɪ ŋ ] knowing 会心 [hu ː ] who WHO [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 , , , 他正要做出尖锐的反驳，但他突然克制住了自己，对她的厌恶之情也减轻了不少。或许她说的是真的！如果真是如此，那么他所处的境地也带有一丝黑色幽默。但究竟是什么动机促使她对他如此保护呢？同时背叛乔治 · 柯林斯？他思考了整整一分钟。然后，他想到了最简单的解决办法，也是唯一可行的解决办法。她准备背叛柯林斯，原因和她当初接受他的保护的原因一样。 “ 夫人， ” 他说道，语气中带着一丝急切，但他并不想流露出来， “ 我知道您是谁， [na ʊ ] now 现在 [ai] I 我 [kæn; k ə n] can 能 [ ɡ es] guess 猜测 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ne ɪ t ʃə (r)] nature 自然 [ ɒ v; ə v] of 的 [j ɔː (r); j ə (r)] your 你的 [h əʊ ps] hopes 希望 [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ æsp əɹˈ e ɪʃə nz] aspirations 抱负 [ænd; ə nd] And 和 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [d ɪ d] did 做过 [ra ɪ t] right 正确的 [ ɪ n] in 在 [ ˈ k ʌ m ɪ ŋ ] coming 未来 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [fr ɒ m; fr ə m] From 从 [w ɒ t] what 什么 [ma ɪ ] my 我的 [d ɪˈ tekt ɪ v] detectives 侦探 [hæv; h ə v] have 有 [k əˈ mju ː n ɪ ke ɪ t ɪ d] communicated 沟通 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 , , , [ai] I 我 [ ˌ e ɪ ˈ em] am 是 [led] led 引领 [tu ː ; t ə ] to 到 [b ɪˈ li ː v] believe 相信 [ðæt] that 那 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ w ʊ m ə n] woman 女士 [w ɪ ð] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ki ː n] keen 敏锐的 [ əˌ pri ːʃ i ˈ e ɪʃ n] appreciation 欣赏 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ w ɜ ː ldli] worldly 世俗 [ ˈ k ʌ mf ə t] comfort 舒适 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ l ʌ k ʃə ri] luxury 奢华 [ai] I 我 [se ɪ ] say 说 [ð ɪ s] this 这 , , , [w ɪˈ ða ʊ t] without 没有 [ ɪ n ˈ tend ɪ ŋ ] intending 意图 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sla ɪ t ɪ st] slightest 丝毫 [ əˈ fens] o ff ense 罪行 [ju ː ; j ʊ ] You 你 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ əˈ we ə (r)] aware 意识到的 , , , [ ʌ n ˈ da ʊ t ɪ dli] undoubtedly 无疑 , , , [ðæt] that 那 [ai] I 我 [ ˌ e ɪ ˈ em] am 是 [ ˈ e ɪ b( ə )l] able 有能力的 [tu ː ; t ə ] to 到 [s əˈ pla ɪ ] supply 供应 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [w ɪ ð] with 和 [ ɔː l] all 全部 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [kre ɪ v] crave 渴望 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 — — — [f ɑː (r)] far 远的 [ ɪ n] in 在 [ ɪ k ˈ ses] excess 过量的 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ eni θ ɪ ŋ ] anything 任何事物 [ðæt] that 那 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [kæn; k