叶 兴 阳 双 语 音 标 有 声 读 物 双 语 对 照 · 音 标 注 音 · 有 声 同 步 编 者 ： 叶 兴 阳 内 容 来 源 ： 公共 领 域 英 文 原 著 适 用 对 象 ： 英 语 学 习 者 、 教 师 、 研 究 者 版 本 日 期 ： 2025 年 目 录 共 13 个 章 节 1. 理 论 与 实 践 中 的 悲 观 主义 者 (a Pessimist In Theory And Practice) 000001 2. 理 论 与 实 践 中 的 悲 观 主义 者 (a Pessimist In Theory And Practice) 000002 3. 理 论 与 实 践 中 的 悲 观 主义 者 (a Pessimist In Theory And Practice) 000003 4. 理 论 与 实 践 中 的 悲 观 主义 者 (a Pessimist In Theory And Practice) 000004 5. 理 论 与 实 践 中 的 悲 观 主义 者 (a Pessimist In Theory And Practice) 000005 6. 理 论 与 实 践 中 的 悲 观 主义 者 (a Pessimist In Theory And Practice) 000006 7. 理 论 与 实 践 中 的 悲 观 主义 者 (a Pessimist In Theory And Practice) 000007 8. 理 论 与 实 践 中 的 悲 观 主义 者 (a Pessimist In Theory And Practice) 000008 9. 理 论 与 实 践 中 的 悲 观 主义 者 (a Pessimist In Theory And Practice) 000009 10. 理 论 与 实 践 中 的 悲 观 主义 者 (a Pessimist In Theory And Practice) 000010 11. 理 论 与 实 践 中 的 悲 观 主义 者 (a Pessimist In Theory And Practice) 000011 12. 理 论 与 实 践 中 的 悲 观 主义 者 (a Pessimist In Theory And Practice) 000012 13. 理 论 与 实 践 中 的 悲 观 主义 者 (a Pessimist In Theory And Practice) 000013 使 用 说 明 本 目 录 为 大 字 打 印 优 化 版 本 ， 正 文 字 号 18pt ， 适 合 纸 质 阅 读 电 子 版 请 访 问 对 应 HTML 文 件 ， 支 持 语 音 播 放 功 能 建 议 双 面 打 印 ， 左 侧 留 白 已 优 化 ， 便 于 装 订 章 节 标 题 已 按 字 母 顺 序 排 列 ， 便 于 快 速 查 找 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ pes ɪ m ɪ st] PESSIMIST 悲 观 主义 者 ; ; ; [ ɪ n] IN 在 [ ˈ θ ɪə ri] THEORY 理 论 [ænd; ə nd] AND 和 [ ˈ prækt ɪ s] PRACTICE 实 践 [ba ɪ ] BY 经 过 [ ˈ r ɒ b ə t] ROBERT 罗 伯 特 - TIMSOL - [nju ː ] NEW 新 的 [j ɔː k] YORK 约 克 : : : [d ʒɒ n] JOHN 约 翰 [bi ː ] B B [ ˈɔː ld ə n] ALDEN 奥 尔 登 , , , [ ˈ p ʌ bl ɪʃə (r)] PUBLISHER 出 版 商 - 1888 - [ ˈ k ɒ pira ɪ t] Copyright 版 权 , , , - 1888 - , , , [ba ɪ ] BY 经 过 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ pr ɒ v ɪ d ə nt] PROVIDENT 普 罗维 登 特 [b ʊ k] BOOK 书 [ ˈ k ʌ mp ə ni] COMPANY 公 司 [ ˈ k ɒ ntents] CONTENTS 内 容 理 论 与 实 践 中 的 悲 观 主义 者 (A Pessimist in Theory and Practice) 第 1/13 ⻚ 悲 观 主义 者 ； 在 理 论 与 实 践 经 过 罗 伯 特 · 蒂 姆 索 尔 。 纽 约 ： 约 翰 ·B· 奥 尔 登 ， 出 版 商 。 1888 年 。 版 权 所 有 ， 1888 年 经 过 普 罗维 登 特 图 书 公 司 。 内 容 。 [ai] I 我 [ ˈ w ɪ zd ə m] Wisdom 智 慧 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [w ʊ dz] Woods 伍 兹 [ ˈ s ɛ v ə n] 7 7 [ ˌ a ɪ ˈ a ɪ ] II 二 [w ɜ ː s] Worse 更 糟 [jet] Yet 然 而 - 17 - [ θ ri ː ] III 三 、 [ ˌ k ɑː mpl ɪˈ ke ɪʃ ( ə )nz] Complications 并 发 症 - 24 - [ ˌ a ɪ ˈ vi ː ] IV 第 四 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ w ɪ l fl ] Wilful 故 意 [ ˌ pr ɪ n ˈ ses] Princess 公 主 - 28 - [vi ː ] V V [ ˌ k ɒ ns( ə )l ˈ te ɪʃ ( ə )n] Consultation 咨 询 - 37 - [ ˈ s ɪ ks θ ] VI 六 年 级 [ ˌ prep əˈ re ɪʃ ( ə )n] Preparation 准 备 - 44 - [sevn] VII 七 [ ɪˌ n ɪʃ i ˈ e ɪʃ n] Initiation 引 发 - 47 - [e ɪ t θ ] VIII 八 [ ˌɪ ntr əˈ d ʌ k ʃ n] Introduction 介 绍 - 52 - 一 、 林 中 智 慧 .7 二 、 更 糟糕 的 是 .17 三 、 并 发 症 .24 四 、 任 性 的 公 主 .28 五 、 咨 询 。 37 六 、 准 备 工 作 .44 七 、 启 动 .47 第 八 章 引 言 .52 [ ɪ ks] IX 第 九 章 [æt; ə t] At 在 [ ˈ nju ː p ɔː t] Newport 纽 波 特 - 55 - [eks] X X [ ɒ n] On 在 [ð ə ; ði] the 这 [kl ɪ fs] Cli ff s 悬 崖 - 58 - [sa ɪ ; za ɪ ; ksa ɪ ; ɡ za ɪ ] XI 十 一 [ ˌ ekspl əˈ ne ɪʃ nz] Explanations 解 释 - 63 - [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈ a ɪ ] XII 十 二 [ əˈ we ɪ k ə n ɪ ŋ ] Awakening 唤 醒 - 71 - [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] XIII 十 三 [d əˈ mest ɪ k] Domestic 国 内 的 [k'r ɪ t ɪ s ɪ z ə mz] Criticisms 批 评 - 75 - [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈ vi ː ] XIV 十 四 [ ˈəʊ v ə (r)] Over 超 过 [tu ː ] two 二 [s ɪɡˈɑː z] Cigars 雪 茄 - 79 - [ ˈɛ ks ˈ vi ː ] XV 十 五 [ð ə ; ði] The 这 [k əˈ tæstr ə fi ] Catastrophe 灾 难 - 83 - [ ˌɛ ks ˈ vi ːˈ a ɪ ] XVI 十 六 九 、 在 纽 波 特 。 55 X. 在 悬 崖 上 。 58 十 一 、 解 释 .63 十 二 、 觉 醒 .71 十 三 、 国 内 批 评 .75 十 四 、 超 过 两 支 雪 茄 .79 十 五 、 灾 难 .83 十 六 、 [ ˈ fem ə n ɪ n] Feminine 女 性 [ ˈ kaunslz] Councils 议 会 - 87 - [ ˌɛ ks ˌ vi ːˈ a ɪˈ a ɪ ] XVII 十 七 [ ˌ k ɒ ns əˈ le ɪʃ ( ə )n] Consolation 安 慰 - 91 - [ ˌɛ ks ˌ vi ːˈ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] XVIII 十 八 [ əˈɡ enst] Against 反 对 [ ˈ ɜ ː n ɪ stn ə s] Earnestness 认 真 - 99 - [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈɛ ks] XIX 十 九 [k ə n ˈ sp ɪ r ə si] Conspiracy 阴 谋 - 102 - [ ˈ eks ˈ eks] XX xx [ əˈ p ɒ l ə d ʒ i] Apology 道 歉 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˈ la ɪɪ ŋ ] Lying 说谎 - 108 - [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ a ɪ ] XXI 二 十 一 [d ʒ e ɪ n] Jane 简 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ reskju ː ] Rescue 救 援 - 118 - [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ a ɪˈ a ɪ ] XXII 二 十 二 [æn; ə n] An 一个 [ ɔːˈ di ː l] Ordeal 考 验 - 125 - 女 性 委 员 会 。 87 十 七 、 安 慰 .91 十 八 、 反 对 认 真 。 99 十 九 、 阴 谋论 .102 XX. 为 撒 谎 道 歉 。 108 二 十 一世 纪 简 来 救 援 。 118 二 十 二 、 一 场 磨 难 。 125 [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] XXIII 二 十 三 [plæn] Plan 计 划 [ ɒ v; ə v] of 的 [kæm ˈ pe ɪ n] Campaign 活 动 - 132 - [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ a ɪˈ vi ː ] XXIV 二 十 四 [tu ː ; t ə ] To 到 [ ˈ we ɪˌ bæk] Wayback 时 光 倒 流 [ əˈɡ en] again 再 次 - 139 - [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ vi ː ] XXV 25 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [wa ɪ ld] Wild 荒 野 [br ʊ k] Brook 溪 - 145 - [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ vi ːˈ a ɪ ] XXVI 26 [æn; ə n] An 一个 [ ɪ n ˈ trækt ə bl] Intractable 难 以 驾驭 的 [ ˈ pe ɪʃ ( ə )nt] Patient 病 人 - 149 - [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ vi ːˈ a ɪˈ a ɪ ] XXVII xxvii [ ˈ si ː n ə ri] Scenery ⻛ 景 [ ɪ m ˈ pru ː vd] Improved 改 进 - 156 - [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ vi ːˈ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] XXVIII 二 十 八 [d ɪˈ pl əʊ m ə si] Diplomacy 外 交 - 159 - [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ a ɪˈɛ ks] XXIX 二 十 九 二 十 三 、 战 役 计 划 .132 二 十 四 、 再 次 回 到 Wayback 时 代 。 139 二 十 五 、 一 条 野 溪 。 145 二 十 六 、 一 位 难 治 的病 人 。 149 二 十 七 、 ⻛ 景 改 善 .156 二 十 八 、 外 交 .159 二 十 九 、 [s ə b ˈ m ɪʃ n] Submission 提 交 - 168 - [ ˌʔɛ ks. ʔɛ ks ˈʔɛ ks] XXX XXX [ ˈ we ɪ st ɪ d] Wasted 浪 费 [ ə d ˈ va ɪ s] Advice 建 议 - 175 - [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ a ɪ ] XXXI xxxi [r ɪˈ z ʌ lts] Results 结 果 [r ɪˈ p ɔː t ɪ d] Reported 据 报 道 - 178 - [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ tu ː ] XXXII xxxii [k ə n ˈ fe ʃ ( ə )n] Confession 忏悔 - 185 - [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ θ ri ː ] XXXIII xxxiii [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ fæm ə li] Family 家 庭 [ ˈ k ɒ ŋ kle ɪ v] Conclave 秘 密 会 议 - 192 - [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ f ɔː r] XXXIV 34 [tu ː ; t ə ] To 到 [p ˈ ɜ ː s ə nz] Persons 人 [ əˈ ba ʊ t] About 关 于 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ mæri] Marry 结 婚 - 197 - [ [ [ [ ˈ s ɛ v ə n] 7 7 ] ] ] [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ pes ɪ m ɪ st] PESSIMIST 悲 观 主义 者 [ai] I 我 提 交 .168 XXX 。 浪 费 建 议 。 175 XXXI. 结 果 已 报 告 。 178 第 三 十 二 章 忏悔 录 .185 三 十 三 、 家 庭 会 议 .192 第 三 十 四 章 致 即 将 结 婚 的 人 .197[7] 悲 观 主义 者 。 我 。 [ ˈ w ɪ zd ə m] WISDOM 智 慧 [ ɪ n] IN 在 [ð ə ; ði] THE 这 [w ʊ dz] WOODS 树 林 [ai] I 我 [hæd; h ə d] had 有 [si ː n] seen 已 ⻅ [ænd; ə nd] and 和 [h ɜ ː d] heard 听 到 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小 的 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ h ɑː rtm ə n] Hartman 哈 特 曼 [s ɪ ns] since 自 从 [ ˈ a ʊə (r)] our 我 们 的 [ ˈ k ɒ l ɪ d ʒ ] college 大 学 [de ɪ z] days 天 [ðe ə (r)] There 那 里 [hi ː ; hi] he 他 [w ɒ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈ ka ʊ nt ɪ d] counted 计 数 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ju ː θ ] youth ⻘ 年 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ em ɪ n ə nt] eminent 杰 出 [ ˈ pr ɒ m ɪ s] promise 承 诺 : : : [ ˈɑː ft ə (r)] after 后 [ðæt] that 那 [ai] I 我 [nju ː ] knew 知 道 [ðæt] that 那 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ træv( ə )ld] traveled 旅 行 , , , [ ˈ r ɪ t( ə )n] written 书 面 [ ˈ s ʌ m θ ɪ ŋ ] something 某 物 [ ɔː (r)] or 或 者 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其 他 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ prækt ɪ st] practised 已 实 践 [l ɔː ] law 法 律 — — — [ ɔː (r)] or 或 者 [pr əˈ fest] professed 声 称 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , [ænd; ə nd] and 和 [n ɒ t] not 不 是 [tu ː ] too 也 [ ˈ i ːɡə li] eagerly 急 切 地 : : : [ðen] then 然 后 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [d ɪ s əˈ p ɪə d] disappeared 消 失 [l ɑː st] Last 最 后 的 [me ɪ ] May 可 能 [ai] I 我 [ ˈ st ʌ mb( ə )ld] stumbled 踉跄 [ ɒ n] on 在 [h ɪ m] him 他 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [s ɪˈ klu ː d ɪ d] secluded 僻 [ ˈ ri ː d ʒə n] region 地 区 [we ə (r)] where 在 哪 里 [ai] I 我 [hæd; h ə d] had 有 [ ɡɒ n] gone 已 消 失 [tu ː ; t ə ] to 到 [f ɪʃ ] fi sh ⻥ [ænd; ə nd] and 和 [rest] rest 休 息 , , , [ ˈɑː ft ə (r)] after 后 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [j ɪə (r)] year 年 [ ɒ v; ə v] of 的 [tu ː ] too 也 [kl əʊ z] close 关 闭 [ əˈ ten ʃ ( ə )n] attention 注 意 力 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ b ɪ zn ə s] business 商 业 [wi ː ; wi] We 我 们 [ke ɪ m] came 来 了 [fe ɪ s] face 脸 [tu ː ; t ə ] to 到 [fe ɪ s] face 脸 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [w ʊ dz] woods 树 林 , , , [st ɛə rd] stared 凝 视 [æt; ə t] at 在 [i ː t ʃ ] each 每 个 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其 他 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ðen] then 然 后 [ ˈ a ʊə (r)] our 我 们 的 [hændz] hands 双 手 [met] met 遇 ⻅ [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ əʊ ld] old 老 的 [ ɡ r ɪ p] grip 紧 握 [hi ː ; hi] He 他 [t ʊ k] took 采 取 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [h əʊ m] home 家 [w ɪ ð] with 和 [h ɪ m] him 他 , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ k ʌ mft ə b( ə )l] comfortable 舒 服 的 [ ɪˈ n ʌ f] enough 足 够 的 [ ˈ bæt ʃə l ə (r)] bachelor 学 士 [ ɪˈ stæbl ɪʃ m ə nt] establishment 建 立 , , , [ænd; ə nd] and 和 [wi ː ; wi] we 我 们 [me ɪ d] made 制 成 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [na ɪ t] night 夜 晚 — — — [ ɔː (r)] or 或 者 [m ɔː (r)] more 更 多 的 [ðæn; ð ə n] than 比 [æn; ə n] an 一个 [ ˈ i ː vn ɪ ŋ ] evening 晚 上 — — — [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [hi ː ; hi] He 他 [d ɪ d] did 做 过 [n ɒ t] not 不 是 [si ː m] seem 似 乎 [ ˈ kj ʊə ri ə s] curious 好奇 的 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ai] I 我 [w ɒ z; w ə z] was 曾 是 林 中 智 慧 。 自 从 大 学 时 代以 来 ， 我 就 很 少 ⻅ 到 哈 特 曼 ， 也 很 少 听 到 他 的 消 息 。 在 那 里 ， 他 被 认 为 是 一 位 前 途 无 量 的 ⻘ 年 ； 之 后 我才 知 道 他 曾 游 历 过 各 地 。 他 写 过 一些东 西 ， 也 从 事 过 法 律 工 作 —— 或 者 说 是 假 装 从 事 过 法 律 工 作 ， 但 并 不 十 分 热 衷 ： 然 后 他 就 消 失 了 。 去 年 五 月 ， 我 在 一个 偏 僻 的 地 方 钓 ⻥ 休 息 时 偶 然 遇 到 了 他 。 在 一 年 来 过 于专 注 于业 务 之 后 。 我 们 在 树 林 里 不 期 而 遇 ， 互 相 凝 视 着 。 然 后 ， 我 们 的 手 又 像 以 前 那 样 紧紧 相 握 。 他 带 我 回 家 了 ， 那 是 一 家 相 当 舒 适 的 单 身 汉 旅 馆 。 我 们 把 这 变 成 了一个 夜 晚 —— 或 者 说 不 止 一个 晚 上 。 他似 乎 并 不 好奇 ， 但 我 很 好奇 。 " " " [w ɒ t] What 什 么 [hæv; h ə v] have 有 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [bi ː n] been 到 过 [ ˈ du ːɪ ŋ ] doing 正 在 做 [w ɪ ð] with 和 [j ɔːˈ self] yourself 你 自 己 ! ! ! " " " [ai] I 我 [b ɪˈɡ æn] began 开 始 ; ; ; " " " [w ɪ ð ˈ dr ɔːɪ ŋ ] withdrawing 撤 退 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː ld] world 世 界 ? ? ? " " " " " " [tu ː ; t ə ] To 到 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ɪ k ˈ stent] extent 程 度 , , , " " " [hi ː ; hi] he 他 [sed] said 说 " " " [ju ː ; j ʊ ] You 你 [kænt] can't 不 能 [du ː ; d ə ] do 做 [ðæt] that 那 [ ɪ n ˈ ta ɪə li] entirely 完 全 , , , [ju ː ; j ʊ ] you 你 [n əʊ ] know 知 道 [ð ə ; ði] The 这 [w ɜ ː ld] world 世 界 [ ɪ z] is 是 [ ɪ n] in 在 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [æz; ə z] as 作 为 [wel] well 出 色 地 [æz; ə z] as 作 为 [ əˈ ra ʊ nd] around 大 约 [ju ː ; j ʊ ] you 你 , , , [ ʌ n ˈ l ʌ k ɪ li] unluckily 不 幸 的 是 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ɪ z] is 是 [tu ː ] too 也 [m ʌ t ʃ ] much 很 多 [w ɪ ð] with 和 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我 们 , , , [æz; ə z] as 作 为 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p əʊɪ t] poet 诗 人 [ ə b ˈ z ɜ ː vd] observed 观 察 到 [du ː ; d ə ] Do 做 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [r ɪˈ memb ə (r)] remember 记 住 [ð ə ; ði] the 这 [ta ɪ m] time 时 间 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [hæd; h ə d] had 有 [ ɪ n] in 在 [kl ɑː s] class 班 级 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超 过 [ðæt] that 那 [ ˈ s ɒ n ɪ t] sonnet 十 四 行 诗 ? ? ? " " " " " " [p ɑː s] Pass 经 过 [ðæt] that 那 , , , " " " [ai] I 我 [sed] said 说 " " " [a ɪ v] I've 我 已 经 [ ˈɡɪ v( ə )n] given 给 定 [ ʌ p] up 向 上 [ ˈ p əʊə tri] poetry 诗 " " " ( ( ( " " " [ai] I 我 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应 该 [hæv; h ə v] have 有 [ θ ɔː t] thought 想 法 [ðæt] that 那 [ ɪ m ˈ p ɒ s ə b( ə )l] impossible 不 可 能 的 , , , " " " [hi ː ; hi] he 他 [p ʊ t] put 放 [ ɪ n] in 在 , , , [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ n ɑː sti] nasty 可 恶 的 [ ˈ næ ɡɪ ŋ ] nagging 唠 叨 [ ˈ fæ ʃ ( ə )n] fashion 时 尚 ; ; ; [b ʌ t; b ə t] but 但 [ai] I 我 [t ʊ k] took 采 取 [n əʊ ] no 不 [ ˈ n əʊ t ɪ s] notice 注 意 ) ) ) " " " [we ə (r)] Where 在 哪 里 [hæv; h ə v] have 有 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [bi ː n] been 到 过 [ ɔː l] all 全 部 [ð ə ; ði] the 这 [ta ɪ m] time 时 间 ? ? ? " " " 你 这 些 日 子 都 干 了些 什 么 ！ 我 开 口 问 道 ： “ 退 出 这 个世 界 吗 ？ ” “ 在 某 种程 度 上 是 这 样 ， ” 他 说 。 “ 你 知 道 ， 你 不 可 能 完 全 做 到 这 一 点 。 ” 不 幸 的 是 ， 世 界 既 在 你 周 围 ， 也 在 你 心 中 。 正 如 诗 人 所 言 ， 我 们 承 受 的 太多 了 。 你 还 记 得 课 堂 上 讨 论 那 首 十 四 行 诗 的 情 景 吗 ？ “ 把 那 个 递过 来 ， ” 我 说 。 我 放 弃 了 写 诗 。 “‘ 我 本 以 为 这 不 可 能 ， ’ 他 用 他 那 令人 讨 厌 的 唠 叨 方 式 插 嘴 道 ； 但 我 没 有 在 意 。 ） 你 这 些 日 子 都 去 哪 儿 了 ？ " " " [h ɪə (r)] Here 这 里 , , , [ ˈ m əʊ stli] mostly 大多 [ ɪ ts] It's 它 是 [n ɒ t] not 不 是 [m ʌ t ʃ ] much 很 多 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ple ɪ s] place 地 方 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ðæt] that 那 [ ɪ z] is 是 [ ɪ ts] its 它 是 [ ˈ mer ɪ t] merit 优 点 " " " [hi ː ; hi] He 他 [w ɒ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈɡ et ɪ ŋ ] getting 获 得 [tu ː ] too 也 [di ː p] deep 深 的 [na ʊ ] now 现 在 , , , [æz; ə z] as 作 为 [hi ː ; hi] he 他 [ ˈɒ f( ə )n] often 经 常 [d ɪ d] did 做 过 [ ɒ v; ə v] of 的 [ əʊ ld] old 老 的 ; ; ; [s əʊ ] so 所 以 [ai] I 我 [sed] said 说 , , , " " " [b ʌ t; b ə t] But 但 [ ɪ ts] it's 它 是 [s əʊ ] so 所 以 [f ɑː (r)] far 远 的 [ əˈ we ɪ ] away 离 开 " " " [ [ [ [eit] 8 8 ] ] ] " " " [ðæts] That's 那 就 是 [ ɪ ts] its 它 是 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其 他 [ ˈ mer ɪ t] merit 优 点 [ju ː ; j ʊ ] You 你 [ ˈɔː lwe ɪ z] always 总 是 [hæd; h ə d] had 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [d əˈ rekt] direct 直 接 的 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ n ˈ d ʒ enju ə s] ingenuous 天 真 无 邪 [ma ɪ nd] mind 头 脑 , , , [b ɒ b] Bob 鲍 勃 [h ɪə (r)] Here 这 里 [ju ː v] you've 你 已 经 [h ɪ t] hit 打 [b ә u θ ] both 两个 都 [ ˈ b ʊ lz] bull's 公 牛 的 - - - [a ɪ z] eyes 眼睛 [ ɪ n] in 在 [tu ː ] two 二 [ ʃɒ ts] shots 镜 头 " " " " " " [n ʌ n] None 没 有 任何 [ ɒ v; ə v] of 的 [j ɔː (r); j ə (r)] your 你 的 [t ʃ æf; t ʃɑː f] cha ff 糠 , , , " " " [sed] said 说 [ai] I 我 " " " [hu ː ] Who WHO [du ː ; d ə ] do 做 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ˈ prækt ɪ s] practice 实 践 [j ɔː (r); j ə (r)] your 你 的 [w ɪ ts] wits 智 慧 [ ɒ n] on 在 , , , [ ʌ p] up 向 上 [h ɪə (r)] here 这 里 ? ? ? " " " " " " [ma ɪ ] My 我 的 [d ɒɡ z] dogs 狗 [ænd; ə nd] And 和 [ðe ə (r)] there 那 里 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [henz] hens 母 鸡 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ne ɪ b ə h ʊ d] neighborhood 邻 里 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [fju ː ] few 很 少 [sm ɔː l] small 小 的 [ ˈ f ɑː rm ə rz] farmers 农 ⺠ [ ɔː (r)] Or 或 者 [ ɪ f] if 如 果 [ma ɪ ] my 我 的 [ ˈ b ʊ z ə m] bosom 怀 [kra ɪ z] cries 哭 泣 [tu ː ] too 也 [ ˈ la ʊ dli] loudly 高 声 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [i ː zd] eased 缓 解 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɪ ts] its 它 是 [ ˈ per ə l ə s] perilous 危 险 的 [st ʌ f] stu ff 东 西 , , , [ai] I 我 [kæn; k ə n] can 能 [t ʃ æf; t ʃɑː f] cha ff 糠 [ma ɪˈ self] myself 我 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [ ɪ z] is 是 [m ɔː (r)] more 更 多 的 [ ˈ pr ɒ f ɪ t ə b( ə )l] pro fi table 有 利 可 图 " " " “ 这 里 ， 主 要 是 这 样 。 ” 它 算 不上 什 么 好 地 方 ， 但 这 恰恰 是 它 的 优 点 。 “ 他 现 在 又 开 始 钻 牛 ⻆ 尖 了 ， 就 像 他以 前 经 常 做 的 那 样 ； 所 以 我 说 ， “ 但 是 它 离 得 太 远 了 。 ” [8] 这 是 它 的 另 一个 优 点 。 鲍 勃 ， 你 一 直 都 有 着直 率 而 天 真 的 思 维 。 你 两 枪 就 正 中 靶 心 了 。 “ 我 可 不 跟 你们 这 些 庸 才 说话 ， ” 我 说 。 “ 你们 在 这 儿 都 拿 谁 练练 脑 子 呢 ？ ” 我 的 狗 。 附 近 有 一些 母 鸡 ， 还 有 一些 小 农 戶 。 或 者 ， 如 果 我 的 胸膛 哭 泣 得 太大声 ， 无 法 摆 脱 其 中 危 险 的 负 担 ， 我 可 以 自 己 剥 谷 ， 这 样 更有 利 可 图 。 " " " [ju ː ; j ʊ ] You 你 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ˈɔː lwe ɪ z] always 总 是 [tu ː ] too 也 [ ˈ klev ə (r)] clever 聪 明 的 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [w ɒ t] What 什 么 [els] else 别 的 [du ː ; d ə ] do 做 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [du ː ; d ə ] do 做 ? ? ? " " " " " " [æz; ə z] As 作 为 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ bær ə n ə s] Baroness 男 爵 夫 人 [ju ː st] used 用 过 的 [tu ː ; t ə ] to 到 [se ɪ ] say 说 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] The 这 - Daniche ff s - , , , [ ɪ n] in 在 [ ˈ a ʊə (r)] our 我 们 的 [de ɪ z] days 天 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ væn ə ti] vanity 虚 荣 , , , - ' - [du ː ; d ə ] Do 做 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ θ ɪ ŋ k] think 思 考 [ðæt] that 那 [ ɪ z] is 是 [m ʌ t ʃ ] much 很 多 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ k ɒ mpl ɪ m ə nt] compliment 赞 扬 ? ? ? - ' - [ai] I 我 [ri ː d] read 读 , , , [ænd; ə nd] and 和 [f ɪʃ ] fi sh ⻥ , , , [ænd; ə nd] and 和 [kla ɪ m] climb 爬 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ra ɪ d] ride 骑 [ ˈ sevr ə l] several 一些 [ ˈ h ɒ biz] hobbies 爱 好 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ med ɪ te ɪ t] meditate 幽 思 [ ɒ n] on 在 [mæn] Man 男 人 , , , [ ɒ n] on 在 [ ˈ ne ɪ t ʃə (r)] Nature 自 然 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɒ n] on 在 [ ˈ hju ː m ə n] Human 人 类 [fe ɪ t] Fate 命 运 " " " " " " [w ʌ ts] What's 是 什 么 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡʊ d] good 好 的 [ ɒ v; ə v] of 的 [ðæt] that 那 ? ? ? " " " [ai] I 我 [w ɒ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈɡ r əʊɪ ŋ ] growing 生 ⻓ [ ɪ m ˈ pe ɪʃ ( ə )nt] impatient 不 耐 烦 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɔː l] all 全 部 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ n ɒ ns( ə )ns] nonsense 废 话 " " " [wel] Well 出 色 地 , , , [n ɒ t] not 不 是 [m ʌ t ʃ ] much 很 多 , , , [p əˈ hæps] perhaps 也 许 , , , " " " [sed] said 说 [hi ː ; hi] he 他 " " " [f ɔː (r); f ə (r)] For 为了 [ju ː ; j ʊ ] you 你 , , , [ ˈ veri] very 非 常 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小 的 [ ɪ n ˈ di ː d] indeed 的 确 [b ʌ t; b ə t] But 但 [ ɪ n ˈ tr ɪ nz ɪ kli; ɪ n ˈ tr ɪ ns ɪ kli] intrinsically 本 质 上 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [ əˈ ba ʊ t] about 关 于 [æz; ə z] as 作 为 [ ˈ pr ɒ f ɪ t ə b( ə )l] pro fi table 有 利 可 图 [æz; ə z] as 作 为 [m ɔː (r)] more 更 多 的 [ ˈ p ɒ pj ə l ə (r)] popular 受 欢 迎 的 [ ,æv ə u'kei ʃə n ] avocations 业 余 爱 好 " " " " " " [na ʊ ] Now 现 在 [l ʊ k] look 看 [h ɪə (r)] here 这 里 , , , [ ˈ h ɑː rtm ə n] Hartman 哈 特 曼 , , , " " " [ai] I 我 [sed] said 说 你 一 直 都 比 我 聪 明 。 你 还 做 些 什 么 ？ 正 如 丹 尼 切 夫 家 族 的 男 爵 夫 人 常 说 的 那 样 ， 在 我 们 虚 荣 的 年 代 ， 你 觉 得 这 算 得 上 是 赞 美 吗 ？ 我 喜 欢 读 书 、 钓 ⻥ 、 登 山 、 骑⻢ 等等 ， 也 喜 欢 思 考 人 类 和 自 然 。 以 及 关 于 人 类 命 运 的 论 述 。 这 样 做 有 什 么 好处 ？ “ 我 对 这 一 切 胡 闹 越 来 越 不 耐 烦 了 。 ” “ 嗯 ， 或 许 不 多 吧 。 ” 他 说 。 “ 对 你 来 说 ， 确 实 很 少 。 ” 但 就 其 本 质 而 言 ， 它 的 盈 利 能 力 与 其 他 更 受 欢 迎 的 副 业 差 不 多 。 “ 哈 特 曼 ， 你 看 这 里 ， ” 我 说 。 " " " [j ʊ r; j ə r] You're 你 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ bet ə (r)] better 更 好 的 [mæn] man 男 人 [ ˈ eni] any 任何 [de ɪ ] day 天 [ðæn; ð ə n] than 比 [ai] I 我 — — — [ ɔː (r)] or 或 者 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [b ʌ t; b ə t] But 但 [h ɪə (r)] here 这 里 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 , , , [ ˈ h ɪ d( ə )n] hidden 隐 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ bækw ʊ dz] backwoods 偏 远 地 区 [w ɪ ð] with 和 [a ʊ lz] owls 猫 头 鹰 ( ( ( [w ʌ n] one 一 [ ɒ v; ə v] of 的 [ðem; ð ə m] them 他们 [w ɒ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈ me ɪ k ɪ ŋ ] making 制 作 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ h ɒ r ɪ d] horrid 可 怕 的 [n ɔɪ z] noise 噪 音 [ ˌ a ʊ t ˈ sa ɪ d] outside 外 部 ) ) ) , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ n ʌ θ ɪ ŋ ] nothing 没 有 什 么 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ʃəʊ ] show 展 示 [na ʊ ] Now 现 在 [a ɪ v] I've 我 已 经 [ ɡɒ t] got 得 到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [wa ɪ f] wife 妻 子 — — — " " " " " " [ænd; ə nd] And 和 [ ˈ sev( ə )n] seven 七 [ ˈ t ʃɪ ldr ə n] children 孩子 们 , , , " " " [hi ː ; hi] he 他 [ ˌɪ nt əˈ p əʊ zd] interposed 插 入 " " " [n əʊ ] No 不 , , , [ ˈəʊ nli] only 仅 有 的 [ θ ri ː ] three 三 [b ʌ t; b ə t] But 但 [ai] I 我 [hæv; h ə v] have 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡʊ d] good 好 的 [ ˈ b ɪ zn ə s] business 商 业 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ha ʊ s] house 房 子 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ æv ə nju ː ] avenue 大 街 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ di ː snt] decent 体 面 的 [ ˈ s əʊʃ ( ə )l] social 社 会 的 [p əˈ z ɪʃ ( ə )n] position 位 置 , , , [ænd; ə nd] and 和 [a ɪ m] I'm 我 是 [ ˈ me ɪ k ɪ ŋ ] making 制 作 [ ˈ m ʌ ni] money 钱 [ænd; ə nd] And 和 [ai] I 我 [do ʊ nt] don't 不 [la ɪ k] like 喜 欢 [tu ː ; t ə ] to 到 [si ː ] see 看 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ θ r əʊ ] throw 扔 [j ɔːˈ self] yourself 你 自 己 [ əˈ we ɪ ] away 离 开 [la ɪ k] like 喜 欢 [ð ɪ s] this 这 " " " " " " [ əʊ ld] Old 老 的 [mæn] man 男 人 , , , " " " [sed] said 说 [ ˈ h ɑː rtm ə n] Hartman 哈 特 曼 , , , " " " [wi ː ; wi] we 我 们 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [d ʒʌ st] just 只 是 [ ɒ v; ə v] of 的 [æn; ə n] an 一个 [e ɪ d ʒ ] age 年 龄 , , , “ 你 比 我 强 多 了 —— 或 者 说 ， 你以 前 比 我 强 多 了 。 ” 但你 现 在 就 在 这 里 ， 躲 在 树 林 深 处 ， 周 围 有 猫 头 鹰 （ 其 中一 只 在 外 面 发 出 可 怕 的 叫 声 ） ， 什 么也 展 示 不 出 来 。 现 在 我 有 了 妻 子 —— “ 还 有 七个 孩子 ， ” 他 插 话 道 。 “ 不 ， 只 有 三个 。 ” 但 我 生 意 做 得 不 错 ， 在 大 街 上 有 栋 房 子 ， 社 会 地 位 也不 错 。 而 且 我 还 在 赚 钱 。 我 不 喜 欢 看 到 你 这 样 糟 蹋 自 己 。 “ 老 头 ， ” 哈 特 曼 说 ， “ 我 们 都 到 了 该 退 休 的 年 纪 了 。 ” [ænd; ə nd] and 和 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [w ʊ d] would 会 [p ɑː s] pass 经 过 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [fa ɪ v] fi ve 五 [j ˈ i ə z] years 年 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ eld ə (r)] elder ⻓ 老 [j ɔː (r); j ə (r)] Your 你 的 [he ə (r)] hair 头 发 [ ɪ z] is 是 [ ˈɡ et ɪ ŋ ] getting 获 得 [ ɡ re ɪ ] gray 灰 色 的 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ θ ɪ n] thin 薄 的 [ ɒ n] on 在 [t ɒ p] top 顶 部 [ju ː ; j ʊ ] You 你 [l ʊ k] look 看 [fæ ɡ d] fagged 疲 惫 不 堪 [ænd; ə nd] And 和 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ əʊ nd] owned 拥 有 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ðæt] that 那 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ke ɪ m] came 来 了 [h ɪə (r)] here 这 里 [tu ː ; t ə ] to 到 [p ɪ k] pick 挑 选 [ ʌ p] up 向 上 " " " [hi ː ; hi] He 他 [hæd; h ə d] had 有 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ðe ə (r)] there 那 里 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小 的 " " " [jes] Yes 是 的 , , , [a ɪ v] I've 我 已 经 [bi ː n] been 到 过 [ ˈ w ɜ ː k ɪ ŋ ] working 在 职 的 [h ɑː d] hard 难 的 [b ʌ t; b ə t] But 但 [a ɪ m] I'm 我 是 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [sw ɪ m] swim 游 泳 [ai] I 我 [du ː ; d ə ] do 做 [ [ [ [na ɪ n] 9 9 ] ] ] [æz; ə z] as 作 为 [ ˈʌ ð ə (r)z] others 其 他 的 [du ː ; d ə ] do 做 [ai] I 我 [help] help 帮 助 [tu ː ; t ə ] to 到 [me ɪ k] make 制 作 [ð ə ; ði] the 这 [wi ː lz] wheels ⻋轮 [ ɡəʊ ] go 去 [ra ʊ nd] round 圆 形 的 " " " [ai] I 我 [ θ ɔː t] thought 想 法 [ai] I 我 [hæd; h ə d] had 有 [h ɪ m] him 他 [ðe ə (r)] there 那 里 ; ; ; [b ʌ t; b ə t] but 但 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ˈ nev ə (r)] never 绝 不 [kæn; k ə n] can 能 [ka ʊ nt] count 数数 [ ɒ n] on 在 [ ˈ h ɑː rtm ə n] Hartman 哈 特 曼 , , , [ ɪ k ˈ sept] except 除 了 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [æn; ə n] an 一个 [ ˈɑː ns ə (r)] answer 回 答 [ ɒ v; ə v] of 的 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ka ɪ nd] kind 种 类 " " " [ ˌ w ʊ dnt] Wouldn't 不 会 [ðe ɪ ] they 他们 [ ɡəʊ ] go 去 [ra ʊ nd] round 圆 形 的 [w ɪˈ ða ʊ t] without 没 有 [j ɔː (r); j ə (r)] your 你 的 [help] help 帮 助 ? ? ? 这 样 你 就 能 冒充 年 ⻓ 者 五 年 。 你 的 头 发 开 始 变 灰 ， 头 顶 也 越 来 越 稀 疏 。 你 看 上 去 很 疲 惫 。 你 向 我承 认 ， 你 是 来 接 我 的 。 “ 他 刚 才 那 句 话 确 实 让 我 有 点 信 服 了 。 ” “ 是 的 ， 我 一 直 在 努 力 工 作 。 ” 但 我 已 经 参 与 其 中了 。 我 做 [9] 就 像其 他人 一 样 。 我 帮 助 推 动 事 物 运 转 。 “ 我 以 为 我 能 把 他 抓 住 ； 但你 永 远 无 法 指 望 哈 特 曼 。 ” 除 了 某 种 形式 的 答 复 。 “ 没 有 你 的 帮 助 ， 他们 难 道 不 会 四 处 走 动 吗 ？ ” [ænd; ə nd] And 和 [wa ɪ ] why 为 什 么 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应 该 [ðe ɪ ] they 他们 [ ɡəʊ ] go 去 [ əˈ ra ʊ nd] around 大 约 , , , [ ˈ eniwe ɪ ] anyway 反 正 ? ? ? [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [mait] might 可 能 [bi ː ; bi] be 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [v əˈ ra ɪə ti] variety 种 类 [tu ː ; t ə ] to 到 [hæv; h ə v] have 有 [ðem; ð ə m] them 他们 [st ɒ p] stop 停 止 [w ʌ ts] What's 是 什 么 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡʊ d] good 好 的 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 ? ? ? " " " [ai] I 我 [st ɛə rd] stared 凝 视 [æt; ə t] at 在 [h ɪ m] him 他 ; ; ; [b ʌ t; b ə t] but 但 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [a ɪ ] eye 眼睛 [l ʊ kt] looked 看 起 来 [m ɔː (r)] more 更 多 的 [ ˈ ræ ʃ ( ə )n ə l] rational 合 理 的 [ðæn; ð ə n] than 比 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [t ɔː k] talk 讲话 [ ˈ sa ʊ nd ɪ d] sounded 听 起 来 " " " [ð ə ; ði] The 这 [ ɡʊ d] good 好 的 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [ðæt] that 那 [ai] I 我 [ ˌ e ɪ ˈ em] am 是 [ ɪ n] in 在 [ θ ɪ ŋ z] things 事 物 [ ˈ d ʒ en( ə )r ə li] generally 一 般 来 说 , , , [wa ɪ l] while 尽 管 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [a ʊ t] out 出 去 " " " " " " [ ɪɡˈ zæktli] Exactly 确 切 地 [s əʊ ] so 所 以 [ai] I 我 [ ˌ e ɪ ˈ em] am 是 [a ʊ t] out 出 去 , , , [wa ɪ l] while 尽 管 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ ɪ n] in 在 [æz; ə z] As 作 为 [tu ː ; t ə ] to 到 [ θ ɪ ŋ z] things 事 物 [ ˈ d ʒ en( ə )r ə li] generally 一 般 来 说 , , , [ai] I 我 [pr ɪˈ f ɜ ː (r)] prefer 更 喜 欢 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [w ɪ ð] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [a ʊ ts] outs 出 局 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ mæt ə (r)] matter 事 情 [ ɒ v; ə v] of 的 [te ɪ st] taste 品 尝 , , , [n əʊ ] no 不 [da ʊ t] doubt 怀 疑 " " " " " " [wel] Well 出 色 地 , , , [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [b ɪˈ j ɒ nd] beyond 超 过 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [b ʌ t; b ə t] But 但 [ai] I 我 [br ɔː t] brought 带 来 [ma ɪˈ self] myself 我 [ ɪ n] in 在 [ ˈ m ɪə li] merely 仅仅 [æz; ə z] as 作 为 [æn; ə n] an 一个 [ ɪɡˈ z ɑː mp( ə )l] example 例 子 — — — [n ɒ t] not 不 是 [ðæt] that 那 [ai] I 我 [set] set 放 [ ʌ p] up 向 上 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [m ʌ t ʃ ] much 很 多 [ ɒ v; ə v] of 的 [ðæt] that 那 — — — [ ɔː (r)] or 或 者 [æn; ə n] an 一个 [ ˌɪ l əˈ stre ɪʃ ( ə )n] illustration 插 图 , , , [se ɪ ] say 说 他们 为 什 么 要 到 处 跑 呢 ？ 或 许 让 他们 停 下 来 是 一 种 办 法 。 这 样 做 有 什 么 好处 ？ 我 盯着 他 看 ； 但他 的 眼 神 看 起 来 比 他 说话 的 方 式 要 理 性 得 多 。 “ 好处 是 ， 你 不 在 的 时 候 ， 我 通 常 都 能 参 与 到 各 种 事 情 中 。 ” 正 是 如 此 。 我 出 局 了 ， 你 还 在 。 总 的 来 说 ， 我 更 喜 欢 待 在 局 外 人 中 间 。 这 无 疑 是 个 人 口味 的 问 题 。 “ 好 吧 ， 你 真 是 让 我 无 语 了 。 ” 但 我 来 这 里 只 是 举个 例 子 —— 当 然 ， 我 并 没 有 想 成 为 什 么 例 子 —— 或 者 说 是 一个 例 证 。 说 。 [ai] I 我 [w ɒ nt] want 想 [tu ː ; t ə ] to 到 [n əʊ ] know 知 道 [ əˈ ba ʊ t] about 关 于 [ju ː ; j ʊ ] you 你 " " " [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [me ɪ ] may 可 能 [hæv; h ə v] have 有 [bi ː n] been 到 过 [ ˈ fu ː l ɪʃ ] foolish 愚 蠢 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ˈ s ʌ mha ʊ ] somehow 不 知 何 故 [ai] I 我 [felt] felt 毛毡 [ð ə ; ði] the 这 [ əʊ ld] old 老 的 [ əˈ fek ʃ n] a ff ection 感情 [ ˈ k ʌ m ɪ ŋ ] coming 未来 [bæk] back 后 退 [æz; ə z] as 作 为 [wi ː ; wi] we 我 们 [t ɔː kt] talked 谈话 " " " [w ɒ t] What 什 么 [d ʌ z] does 做 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɔː l] all 全 部 [mi ː n] mean 意 思 是 , , , [ ˈ h ɑː rti] Harty 哈 蒂 ? ? ? " " " [hi ː ; hi] He 他 [l ʊ kt] looked 看 起 来 [æt; ə t] at 在 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 " " " [du ː ; d ə ] Do 做 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ˈ ri ːə li] really 真 的 [w ɒ nt] want 想 [tu ː ; t ə ] to 到 [n əʊ ] know 知 道 , , , [b ɒ b] Bob 鲍 勃 ? ? ? " " " " " " [ ɒ v; ə v] Of 的 [k ɔː s] course 课 程 [ai] I 我 [du ː ; d ə ] do 做 [du ː ; d ə ] Do 做 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [s əˈ p əʊ z] suppose 认 为 [a ɪ v] I've 我 已 经 [f əˈɡɒ tn] forgotten 被 遗 忘 的 [ð ə ; ði] the 这 [ l ɑ :k ] larks 云 雀 [wi ː ; wi] we 我 们 [ju ː st] used 用 过 的 [tu ː ; t ə ] to 到 [hæv; h ə v] have 有 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [skre ɪ ps] scrapes 刮 伤 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ɡɒ t] got 得 到 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [a ʊ t] out 出 去 [ ɒ v; ə v] of 的 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ha ʊ ] how 如 何 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [k əʊ t ʃ t] coached 教 练 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ θ ru ː ] through 通过 [ðæt] that 那 [ ɪɡˈ zæm] exam 考 试 , , , [ ɪ n] in 在 [ ˈ kælkj ə l ə s] Calculus 结 石 ? ? ? [ ɪ ts] It's 它 是 [l ɒ ŋ ] long ⻓ 的 [ əˈɡəʊ ] ago 前 , , , [d ʒɪ m] Jim 吉 姆 ; ; ; [b ʌ t; b ə t] but 但 [ai] I 我 [t ʊ k] took 采 取 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˈ r ɑː ð ə (r)] rather 相 当 [h ɑː d] hard 难 的 , , , [ð ə ; ði] the 这 [wei] way 方 式 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [dr ɒ pt] dropped 掉 落 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 " " " [hi ː ; hi] He 他 [b ɪˈɡ æn] began 开 始 [tu ː ; t ə ] to 到 [l ʊ k] look 看 [æz; ə z] as 作 为 [hi ː ; hi] he 他 [ju ː st] used 用 过 的 [tu ː ; t ə ] to 到 : : : [hi ː ; hi] he 他 [ ˈ w ʌ znt] wasn't 不 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ self ɪʃ ] sel fi sh 自 私 [ ˈ fel əʊ ] fellow 同 伴 [ ɪ n] in 在 [ð əʊ z] those 那 些 [de ɪ z] days 天 我 想 了 解 你 。 “ 这 或 许 很 愚 蠢 ， 但 不 知 为 何 ， 在 交 谈 中 ， 我 感 觉 旧日 的 感情 又 回 来 了 。 ” “ 这 一 切到 底 意 味 着 什 么 ， 哈 蒂 ？ ” 他 看着 我 。 “ 你 真 的 想 知 道 吗 ， 鲍 勃 ？ ” 当 然 。 你以 为 我 已 经 忘 记 了 我 们 曾 经 拥 有 的 那 些云 雀 吗 ？ 还 有 你 帮 我 摆 脱 的 那 些 困 境 ， 以 及 你 如 何 指 导 我 通过那 次 考 试 ， 微 积 分 ？ 吉 姆 ， 那 件 事 已 经 过 去 很 久了 ； 但你 那 样 抛 弃 我 ， 我 当 时 还 是 很 难 过 。 “ 他 开 始 恢 复 了 以 前 的 样 子 ： 那 时 候 他 并 不 是 一个 自 私 的 人 。 ” " " " [ai] I 我 [ ˈ nev ə (r)] never 绝 不 [ment] meant 意 思 是 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [h ɑː d] hard 难 的 [ ɒ n] on 在 [ju ː ; j ʊ ] you 你 , , , [b ɒ b] Bob 鲍 勃 , , , [n ɔː (r)] nor 也不 [s əˈ p əʊ zd; s əˈ p əʊ z ɪ d] supposed 据 称 [j ʊ d] you'd 你会 [te ɪ k] take 拿 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [s əʊ ] so 所 以 : : : [ænd; ə nd] and 和 [ai] I 我 [da ʊ t] doubt 怀 疑 [ ɪ f] if 如 果 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [d ɪ d] did 做 过 , , , [ð əʊ ] though 尽 管 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ θ ɪ ŋ k] think 思 考 [s əʊ ] so 所 以 [æt; ə t] at 在 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ m əʊ m ə nt] moment 片 刻 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ɒ z; w ə z] was 曾 是 [p ɑː t] part 部 分 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ s ɪ st ə m] system 系 统 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ s ɪ st ə mz] systems 系 统 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [p ɔː (r); p ʊə (r)] poor 贫 穷 的 [ θ ɪ ŋ z] things 事 物 , , , [ð əʊ ] though 尽 管 [wi ː ; wi] we 我 们 [kænt] can't 不 能 [du ː ; d ə ] do 做 [w ɪˈ ða ʊ t] without 没 有 [ðem; ð ə m] them 他们 [a ɪ l] I'll 患 病的 [tel] tell 告 诉 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ha ʊ ] how 如 何 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɒ z; w ə z] was 曾 是 " " " " " " [we ɪ t] Wait 等 待 [t ɪ l] till 直 到 [ai] I 我 [f ɪ l] fi ll 充 满 [ ʌ p] up 向 上 — — — [na ʊ ] Now 现 在 [ ɡəʊ ] go 去 [ əˈ hed] ahead 前 方 " " " " " " [ju ː ; j ʊ ] You 你 [do ʊ nt] don't 不 [sm əʊ k] smoke 抽 烟 [æz; ə z] as 作 为 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ju ː st] used 用 过 的 [tu ː ; t ə ] to 到 , , , [b ɒ b] Bob 鲍 勃 [d ʌ z] Does 做 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ mæd ə m] Madam 女士 [ ˈɒ bd ʒɪ kt; ə b ˈ d ʒ ekt] object 目 的 ? ? ? " " " " " " [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [ ˈ d ʌ znt] doesn't 不 [la ɪ k] like 喜 欢 [t əˈ bæk əʊ ] tobacco 烟 草 [ əˈ ba ʊ t] about 关 于 [ð ə ; ði] the 这 [ha ʊ s] house 房 子 , , , [ ɒ v; ə v] of 的 [k ɔː s] course 课 程 [ænd; ə nd] And 和 [a ɪ m] I'm 我 是 [n ɒ t] not 不 是 [ ʃʊə (r)] sure 当 然 [ ɪ ts] it's 它 是 [ ɡʊ d] good 好 的 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 " " " [ [ [ - 10 - ] ] ] " " " [ ɑː ] Ah 啊 [ ˈ s ɒ ri] Sorry 对 不 起 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ li ː d ɪ ŋ ] leading 领 导 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ əˈ stre ɪ ] astray 误 入 歧 途 [ðe ə (r)] There 那 里 [ ɪ z] is 是 [n əʊ ] no 不 [w ʌ n] one 一 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌɪ nt əˈ f ɪə (r)] interfere 干 扰 [w ɪ ð] with 和 [ma ɪ ] my 我 的 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小 的 [v ˈ a ɪ s ɪ z] vices 恶 习 “ 我 从 来 没 想 过 要 对 你 苛 刻 ， 鲍 勃 ， 也 没 想 到 你会 这 么 想 ： 我 怀 疑 你 是 否 真 的 这 么 做 了 ， 尽 管 你 此 刻 可 能 这 么 认 为 。 它 是 系 统 的 一 部 分 ； 而 系 统 虽 然 不 好 ， 但 我 们 又 离 不 开 它 。 我 会 告 诉 你 事 情 的 经 过 。 “ 等 我 加 满 油 —— 现 在 请 便 。 ” “ 鲍 勃 ， 你 现 在 不 像 以 前 那 样 抽 烟 了 。 ” 夫 人 有 异 议 吗 ？ “ 她 当 然 不 喜 欢 家 里 有 烟 草 味 。 ” 我 不 确 定 这 对 我 有 好处 。 [10] “ 啊 。 很 抱 歉 误 导 了 你 。 没 有 人会 干 涉 我 的 小 恶 习 。 [wel] Well 出 色 地 , , , [b ɒ b] Bob 鲍 勃 , , , [ai] I 我 [ ɡɒ t] got 得 到 [ ˈ ta ɪə d] tired 疲 劳 的 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [n ɒ t] Not 不 是 [ðæt] that 那 [ðæt] that 那 [ əˈ l əʊ n] alone 独 自 的 [w ʊ d] would 会 [ ˈ mæt ə (r)] matter 事 情 : : : [w ʌ n] one 一 [k ʊ d; k ə d] could 可 以 [stænd] stand 站立 [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存 在 [b ɔː d] bored 无 聊 的 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡʊ d] good 好 的 [k ɔː z] cause 原 因 [b ʌ t; b ə t] But 但 [ai] I 我 [ ˈ k ʊ d( ə )nt] couldn't 不 能 [si ː ] see 看 [ðæt] that 那 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɒ z; w ə z] was 曾 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡʊ d] good 好 的 [k ɔː z] cause 原 因 " " " " " " [w ʊ d] Would 会 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ma ɪ nd] mind 头 脑 [ ɪ k ˈ sple ɪ n ɪ ŋ ] explaining 解 释 ? ? ? " " " [sed] said 说 [ai] I 我 " " " [w ɒ t] What 什 么 [k ɔː z] cause 原 因 ? ? ? " " " " " " [ ˈ help ɪ ŋ ] Helping 帮 助 [tu ː ; t ə ] to 到 [me ɪ k] make 制 作 [ð ə ; ði] the 这 [wi ː lz] wheels ⻋轮 [ ɡəʊ ] go 去 [ra ʊ nd] round 圆 形 的 [ ˈ bi ːɪ ŋ ] Being 存 在 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [sw ɪ m] swim 游 泳 [ ˈ du ːɪ ŋ ] Doing 正 在 做 [æz; ə z] as 作 为 [ ˈʌ ð ə (r)z] others 其 他 的 [du ː ; d ə ] do 做 [ ˈ tra ɪɪ ŋ ] Trying 尝 试 [tu ː ; t ə ] to 到 [me ɪ k] make 制 作 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小 的 [ ˈ m ʌ ni] money 钱 [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小 的 [ne ɪ m] name 姓 名 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ f ɒ l əʊɪ ŋ ] following 下 列 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fæ ʃ nz] fashions 时 尚 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ k ɑː n( ə )l] carnal 肉 体 - - - [ ˈ ma ɪ nd ɪ d] minded 有 思 想 [ ˌ d ʒ en əˈ re ɪʃ ( ə )n] generation 一 代 [ai] I 我 [k ʊ d; k ə d] could 可 以 [si ː ] see 看 [n əʊ ] no 不 [p ɔɪ nt] point 观 点 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , [b ɒ b] Bob 鲍 勃 ; ; ; [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ e ɪ m] game 游 戏 [ ˈ nev ə (r)] never 绝 不 [si ː md] seemed 似 乎 [w ɜ ː θ ] worth 值 得 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kænd( ə )l] candle 蜡 烛 " " " " " " [ænd; ə nd] And 和 [s əʊ ] so 所 以 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ke ɪ m] came 来 了 [a ʊ t] out 出 去 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [w ʊ dz] woods 树 林 , , , [la ɪ k] like 喜 欢 [w ʌ ts] what's 是 什 么 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ne ɪ m] name 姓 名 — — — [ðæt] that 那 [ ˈ k ɒ ŋ k ɔː d] Concord 和 睦 [ ˈ fel əʊ ] fellow 同 伴 [du ː ; d ə ] Do 做 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [fa ɪ nd] fi nd 寻 找 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ eni] any 任何 [ ˈ bet ə (r)] better 更 好 的 ? ? ? " " " 鲍 勃 ， 我 厌 倦 了 。 当 然 ， 这 本 身 并 不 重 要 ： 为了 崇 高 的 目 标 ， 即 使 感 到 无 聊 也 是 可 以 接 受 的 。 但 我 看 不 出 这 是 一 项 正 当 的 事业 。 “ 您 能 解 释 一下 吗 ？ ” 我 问 道 。 “ 什 么 原 因 ？ ” “ 帮 助 推 动 事 物 运 转 。 ” 正 在 游 泳 。 随 大 流 。 想 赚 点 钱 ， 也 想 出 点 名 气 。 并 追 随 肉 欲 一 代人 的 时 尚 。 鲍 勃 ， 我 觉 得 这 毫 无 意 义 ； 这 场 游 戏 根 本 不 值 得 。 “ 于 是 你 就 来 到 了 树 林 里 ， 就 像 那 个 叫 什 么 来 着 —— 康 科 德 的 那 个 家 伙 。 ” 你 觉 得 这 样 好 些 吗 ？