美式书电影《潜艇上的同志们》(The motion picture comrades aboard a submarine)

叶兴阳双语音标有声读物双语对照 · 音标注音 · 有声同步编者：叶兴阳内容来源：公共领域英文原著适用对象：英语学习者、教师、研究者版本日期： 2025 年目录共 7 个章节 1. 电影《潜艇上的同志们》 (the Motion Picture Comrades Aboard A Submarine) 000001 2. 电影《潜艇上的同志们》 (the Motion Picture Comrades Aboard A Submarine) 000002 3. 电影《潜艇上的同志们》 (the Motion Picture Comrades Aboard A Submarine) 000003 4. 电影《潜艇上的同志们》 (the Motion Picture Comrades Aboard A Submarine) 000004 5. 电影《潜艇上的同志们》 (the Motion Picture Comrades Aboard A Submarine) 000005 6. 电影《潜艇上的同志们》 (the Motion Picture Comrades Aboard A Submarine) 000006 7. 电影《潜艇上的同志们》 (the Motion Picture Comrades Aboard A Submarine) 000007 使用说明本目录为大字打印优化版本，正文字号 18pt ，适合纸质阅读电子版请访问对应 HTML 文件，支持语音播放功能建议双面打印，左侧留白已优化，便于装订章节标题已按字母顺序排列，便于快速查找 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ mo ʊʃ ( ə )n] Motion 运动 [ ˈ p ɪ kt ʃə r] Picture 图片 ['k ɒ mre ɪ dz] Comrades 同志们 [ ˈ s ɪ ri ː z] Series 系列 [ba ɪ ] By 经过 [ ˈ elm ə r] ELMER 埃尔默 [ ˈ tre ɪ si] TRACEY 特雷西 [b ɑː rnz] BARNES 巴恩斯 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈɑː bd ʒ ekt] object 目的 [ ʌ v; ə v] of 的 [ði ː z] these 这些 [b ʊ ks] books 图书 [ ɪ z] is 是 [tu ː ; t ə ] to 到 [ple ɪ s] place 地方 [b ɪˈ f ɔː r] before 前 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ri ː d ə r] reader 读者 [ð ə ; ði] the 这 [ ʌ n ˈ ju ːʒ u ə l] unusual 异常 [iks ˈ pi ə ri ə nsiz] experiences 经历 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ p ɑː rti] party 派对 [ ʌ v; ə v] of 的 [b ɔɪ z] boys 男孩们 [hu ː ] who WHO [s ə k ˈ si ː d] succeed 成功 [ ɪ n] in 在 [ ˈ f ɪ lm ɪ ŋ ] fi lming 拍摄 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ n ʌ mb ə r] number 数字 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈɪ ntr ə st ɪ ŋ ] interesting 有趣的 [si ː nz] scenes 场景 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ st ɔː riz] stories 故事 [ ɑː r; ə r] are 是 [r ɪˈ pli ː t] replete 充足的 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˈ stra ɪ k ɪ ŋ ] striking 引人注目 [' ɪ ns ɪ d ə nts] incidents 事件 [ ɑː n] on 在 [lænd] land 土地 [ænd; ə nd] and 和 [si ː ] sea 海 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ əˈ b ʌ v] above 多于 [ ɔː l] all 全部 [ðe ɪ ] they 他们 [d ɪˈ skra ɪ b] describe 描述 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [r ɪˈ m ɑː rk ə b( ə )l] remarkable 卓越 [ ˈ ækj ə r ə si] accuracy 准确性 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ me θ ə dz] methods 方法 [ ɪ m ˈ pl ɔɪ d] employed 受雇 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ə b ˈ te ɪ n] obtain 获得 [ ˈ meni] many 许多 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ʌ nd ə rf( ə )l] wonderful 精彩的 [ ˈ p ɪ kt ʃə rz] pictures 图片 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [me ɪ ] may 可能 [bi ː ; bi] be 是 [si ː n] seen 已⻅ [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [skri ː n] screen 屏幕 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ mo ʊʃ ( ə )n] Motion 运动 [ ˈ p ɪ kt ʃə r] Picture 图片 ['k ɒ mre ɪ dz] Comrades 同志们 - ' - [ ɡ re ɪ t] Great 伟大的 [ ˈ vent ʃə r] Venture ⻛险投资 ; ; ; [ ɔː r] or 或者 , , , [ ɑː n] On 在 [ð ə ; ði] the 这 [ro ʊ d] Road 路 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [b ɪɡ ] Big 大的 [ra ʊ nd] Round 圆形的 [t ɑː p] Top 顶部 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ mo ʊʃ ( ə )n] Motion 运动 [ ˈ p ɪ kt ʃə r] Picture 图片 ['k ɒ mre ɪ dz] Comrades 同志们 [ θ ru ː ] Through 通过 [ ˈ æfr ɪ k ə n] African 非洲 [ ˈ d ʒʌ ŋ ɡ lz] Jungles 丛林 ; ; ; [ ɔː r] or 或者 , , , [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ kæm( ə )r ə ] Camera 相机 [b ɔɪ z] Boys 男孩们 [ ɪ n] in 在 [wa ɪ ld] Wild 荒野 [ ˈ æn ɪ m( ə )l] Animal 动物 [lænd] Land 土地电影《潜艇上的同志们》 (The motion picture comrades aboard a submarine) 第 1/7 ⻚电影同志系列作者：埃尔默 · 特雷西 · 巴恩斯这些书的目的是向读者展现一群男孩的不寻常经历，他们成功拍摄了许多有趣的场景。故事中充满了陆地和海洋上发生的引人注目的事件，最重要的是，他们以惊人的准确性描述了获得屏幕上所看到的许多精彩画面的方法。电影同志们的伟大冒险；或者，《与大圆顶一起上路》电影《穿越非洲丛林的同志》；或者，野生动物园里的摄影师男孩们 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ mo ʊʃ ( ə )n] Motion 运动 [ ˈ p ɪ kt ʃə r] Picture 图片 ['k ɒ mre ɪ dz] Comrades 同志们 [ əˈ l ɔː ŋ ] Along 沿着 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌɔː r əˈ no ʊ ko ʊ ] Orinoco 奥里诺科 ; ; ; [ ɔː r] or 或者 , , , [ ˈ fe ɪ s ɪ ŋ ] Facing 面向 [ ˈ perilz] Perils 危险 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ tr ɑː p ɪ ks] Tropics 热带 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ mo ʊʃ ( ə )n] Motion 运动 [ ˈ p ɪ kt ʃə r] Picture 图片 ['k ɒ mre ɪ dz] Comrades 同志们 [ əˈ b ɔː rd] Aboard 船上 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˌ s ʌ bm əˈ ri ː n; ˈ s ʌ bm ə ri ː n] Submarine 潜艇 ; ; ; [ ɔː r] or 或者 , , , [ ˈ s ɜ ː rt ʃɪ ŋ ] Searching 搜索 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈ tre ʒə r] Treasure 宝藏 [ ˈʌ nd ə r] Under 在下面 [ð ə ; ði] the 这 [si ː ] Sea 海 12mo 12mo 12mo [kl ɔː θ ] Cloth 布 50c 50c 50c [p ə r] per 每 [ ˈ v ɑː lj ə m] volume 体积 [ð ə ; ði] THE 这 [nu ː ] NEW 新的 [j ɔː k] YORK 约克 [b ʊ k] BOOK 书 [ ˈ k ʌ mp ə ni] COMPANY 公司 - 201 - - - - - 213 - [i ː st] EAST 东方 12th 12th 12th [stri ː t] STREET 街道 [nu ː ] NEW 新的 [j ɔː k] YORK 约克 [b ɪˈ f ɔː r] Before 前 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [hi ː ; hi] he 他 [d ɪˈ sk ʌ v ə rd] discovered 发现 [ð ə ; ði] the 这 [l ɔː ŋ ] long ⻓的 [s ɔː t] sought 寻求 [h ʌ lk] hulk 绿巨人 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ mo ʊʃ ( ə )n] Motion 运动 [ ˈ p ɪ kt ʃə r] Picture 图片 ['k ɒ mre ɪ dz] Comrades 同志们 [ əˈ b ɔː rd] Aboard 船上 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˌ s ʌ bm əˈ ri ː n; ˈ s ʌ bm ə ri ː n] Submarine 潜艇 [ ɔː r] OR 或者电影《奥里诺科河畔的同志们》；或者，直面热带地区的危险电影《潜艇上的战友》；或者，海底寻宝 12 个月布料每卷 50 美分纽约图书公司纽约市东 12 街 201-213 号在他之前，他发现了人们苦苦寻找的那艘巨型船体。电影船上的同志们潜艇或者 [ ˈ s ɜ ː rt ʃɪ ŋ ] Searching 搜索 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈ tre ʒə r] Treasure 宝藏 [ ˈʌ nd ə r] Under 在下面 [ð ə ; ði] the 这 [si ː ] Sea 海 [ba ɪ ] BY 经过 [ ˈ elm ə r] ELMER 埃尔默 [ ˈ tre ɪ si] TRACEY 特雷西 [b ɑː rnz] BARNES 巴恩斯 [ð ə ; ði] THE 这 [nu ː ] NEW 新的 [j ɔː k] YORK 约克 [b ʊ k] BOOK 书 [ ˈ k ʌ mp ə ni] COMPANY 公司 [nu ː ] NEW 新的 [j ɔː k] YORK 约克 [ ˈ k ɑː pira ɪ t] Copyright 版权 , , , - 1917 - , , , [ba ɪ ] by 经过 [ əˈ mer ɪ k ə n] AMERICAN 美国人 [ ˈɔ : θ ə z] AUTHORS 作者 [ ˈ p ʌ bl ɪʃɪ ŋ ] PUBLISHING 出版 [ ˌ si ː ˈ o ʊ ] CO 一氧化碳 [ ˈ k ɑː ntents] CONTENTS 内容 [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [pe ɪ d ʒ ] PAGE ⻚ [a ɪ ] I 我 [ha ʊ ] How 如何 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ˈ hæp ə nd] Happened 发生 - 13 - [i ː ] II 二 [ð ə ; ði] The 这 [f ɜ ː rst] First 第一的 [d ɪ p] Dip 蘸 [ ˈʌ nd ə r] Under 在下面 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ɜ ː rf ɪ s] Surface 表面 - 20 - [ ˌ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] III 三、 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ per ə l] Peril 危险 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ tr ɑː p ɪ k( ə )l] Tropical 热带 [ ˈ w ɔː t ə rz] Waters 沃特斯 - 31 - 海底寻宝经过埃尔默 · 特雷西 · 巴恩斯纽约图书公司纽约版权所有， 1917 年，作者美国作家出版社内容章节⻚《事情是如何发生的》第 13 集二第一次潜入水下 20 三、热带水域的危险 31 [ ˌ a ɪ ˈ vi ː ] IV 第四 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈɪ ndi ə n] Indian 印度 [ ʃɑː rk] Shark 鲨⻥ - - - [ ˈ k ɪ l ə r] Killer 杀手 - 38 - [vi ː ] V V [ ˈɡɪ v ɪ ŋ ] Giving 给予 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ en ə mi] Enemy 敌人 [ð ə ; ði] the 这 [sl ɪ p] Slip 滑 - 46 - [ ˈ va ɪ , ˈ vi ː ] VI 六年级 [ ˈ tre ʒə r] Treasure 宝藏 [ ˈ a ɪ l ə nd] Island 岛 - 55 - [ ˌ vi ːˌ a ɪˈ a ɪ ] VII 七 [ ˈ w ʌ nd ə rf( ə )l] Wonderful 精彩的 [ ˈʌ nd ə r] Under 在下面 - - - [ð ə ; ði] the 这 - - - [si ː ] Sea 海 [sa ɪ ts] Sights 景点 - 63 - [ ˌ vi ːˌ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] VIII 八 “ “ “ [t ɔː k] Talk 讲话 [ əˈ ba ʊ t] About 关于 [l ʌ k] Luck 运气 ! ! ! ” ” ” - 71 - [ ˌ a ɪˈɛ ks] IX 第九章 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ da ɪ v ə r] Diver 潜水员 [æt; ə t] at 在 [w ɜ ː rk] Work 工作 - 79 - [eks] X X [spa ɪ d] Spied 间谍 [ əˈ p ɑː n] Upon 之上 - 90 - [sa ɪˌ za ɪˌ ksa ɪˌɡ za ɪ ] XI 十一 [ ˈ i ː kw ə l] Equal 平等的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪˈ m ɜ ː rd ʒə nsi] Emergency 紧急情况 - 97 - [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈ a ɪ ] XII 十二 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ w ɔː t ə r] Water 水 [t ʃ e ɪ s] Chase 追赶 - 105 - [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] XIII 十三 [r ɪˈ k ʌ v ə r ɪ ŋ ] Recovering 恢复中 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ tre ʒə r] Treasure 宝藏 - 113 - [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈ vi ː ] XIV 十四 [' ɪ ŋ ɡə ts] Ingots 锭 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ɡ o ʊ ld] Gold 金子 - 121 - [ ˈɛ ks ˈ vi ː ] XV 十五 [wen] When 什么时候 [ ˈ m ɔː rn ɪ ŋ ] Morning 早晨 [ke ɪ m] Came 来 - 129 - IV 印度鲨⻥杀手 38 V 甩开敌人 46 VI 金银岛 55 第七章奇妙的海底景观 63 VIII “ 谈谈运气！ ” 71 第九章潜水员的工作 79 X 被监视 90 XI 等同于紧急状态 97 第十二章水之追逐 105 第十三章找回宝藏 113 第十四块金锭 121 十五晨曦初露 129 [ ˌɛ ks ˈ vi ːˈ a ɪ ] XVI 十六 [left] Left 左边 [ ˈ ho ʊ ld ɪ ŋ ] Holding 保持 [ð ə ; ði] the 这 [bæ ɡ ] Bag 包 - 138 - [ ˌɛ ks ˌ vi ːˈ a ɪˈ a ɪ ] XVII 十七 [ ˈ va ɪə ] Via 通过 [ ˈ wa ɪə rl ə s] Wireless 无线的 - 146 - [ ˌɛ ks ˌ vi ːˈ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] XVIII 十八 [ ɪ n] In 在 [ð ə ; ði] the 这 [k əˈ næl] Canal 运河 [ ˈ l ɑː ks] Locks 锁 - 157 - [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈɛ ks] XIX 十九 [ ˈ bl ɑː k ɪ ŋ ] Blocking 阻塞 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ e ɪ m] Game 游戏 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ bæd ʒə r] Badger 獾 - 164 - [ ˈ eks ˈ eks] XX xx [ð ə ; ði] The 这 [end] End 结尾 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [kru ː z] Cruise 巡航 — — — [k ə n ˈ klu ːʒ ( ə )n] Conclusion 结论 - 173 - [ [ [ - 13 - ] ] ] [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ mo ʊʃ ( ə )n] MOTION 运动 [ ˈ p ɪ kt ʃə r] PICTURE 图片 ['k ɒ mre ɪ dz] COMRADES 同志们 [ əˈ b ɔː rd] ABOARD 船上 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˌ s ʌ bm əˈ ri ː n; ˈ s ʌ bm ə ri ː n] SUBMARINE 潜艇 [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [a ɪ ] I 我 [ha ʊ ] HOW 如何 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] IT 它 [ ˈ hæp ə nd] HAPPENED 发生 XVI 左撇子 138 十七通过无线 146 十八在运河船闸 157 第十九章阻断獾的游戏 164 XX 游轮之旅结束 —— 结论 173[13] 电影船上的同志们潜艇第一章事情经过 “ “ “ [d ʒ æk] Jack 杰克 [w ɪ l] will 将要 [bi ː ; bi] be 是 [bæk] back 后退 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪ k ˈ spres] express 表达 [ ˈɑː f ɪ s] o ffi ce 办公室 [su ː n] soon 很快 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ðen] then 然后 , , , [a ɪ ] I 我 [te ɪ k] take 拿 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , [ ɪ f] if 如果 [ ˈ evri θ ɪ ŋ ] everything 一切 [ ɪ z] is 是 [ ˈʃɪ p ʃ e ɪ p] shipshape 井然有序 , , , [ð ɪ s] this 这 [kw ɪ r] queer 酷儿 [k ə n ˈ træp ʃ n] contraption 装置 [ðe ɪ ] they 他们 [k ɔː l] call 称呼 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ da ɪ v ɪ ŋ ] diving 潜水 - - - [bo ʊ t] boat 船 [ænd; ə nd] and 和 [ne ɪ md] named 命名 [ð ə ; ði] the 这 [ ' ɑ : ɡə n ɔ t ] Argonaut 阿尔戈英雄 , , , [iks ˈ pekts] expects 预期 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡ et] get 得到 [ əˈ we ɪ ] away 离开 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ ˈ b ɔː lt ɪ m ɔː r] Baltimore 巴尔的摩 , , , [e ɪ ] eh 嗯 , , , [ ˈɑː sk ə r] Oscar 奥斯卡 ? ? ? ” ” ” “ “ “ [so ʊ ] So 所以 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kæpt ɪ n] Captain 队⻓ [to ʊ ld] told 讲述 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 , , , [ ˈ bælihu ː ] Ballyhoo 大肆宣传 [hi ː ; hi] He 他 [hæz; h ə z] has 有 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ kl ɪ r ə ns] clearance 清除 [ ˈ pep ə rz] papers 文件 , , , [ ɔː l] all 全部 [ra ɪ t] right 正确的 ” ” ” “ “ “ [h ʌ ] Huh 嗯 ! ! ! [ ɡ es] Guess 猜测 [ð ə ; ði] the 这 [p ɔː rt] port 港口 [ əˈ f ɪʃ ( ə )lz] o ffi cials 官员 [ ˈ d ɪ dnt] didn't 没有 [ ɪɡˈ zæm ɪ n] examine 检查 [ð ɪ s] this 这 [kr ɑː ft] craft 工艺 [æz; ə z] as 作为 [ ˈ klo ʊ sli] closely 密切 [æz; ə z] as 作为 [ðe ɪ ] they 他们 [ma ɪ t] might 可能 [hæv; h ə v] have 有 [d ʌ n] done 完毕 [ ɪ n] in 在 [ði ː z] these 这些 [ ˈ tr ʌ bl ə s] troublous 麻烦的 [ta ɪ mz] times 时代 , , , [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [m ɔː r] more 更多的 [ðæn; ð ə n] than 比 [hæf] half 一半 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː rld] world 世界 [ əˈ ble ɪ z] ablaze 燃烧 ” ” ” “ “ “ [ ˈ lo ʊə r] Lower 降低 [j ʊ r; j ə r] your 你的 [v ɔɪ s] voice 嗓音 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [b ɪ t] bit 少量 , , , [ ˈ bælihu ː ] Ballyhoo 大肆宣传 , , , [wen] when 什么时候 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ɑː r; ə r] are 是 [r ɪˈ f ɜ ː r ɪ ŋ ] referring 指 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ra ɪ f ə lz] ri fl es 步枪 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ðæt] that 那 [kw ɪ k] quick 快的 - - - [ ˈ fa ɪə r ɪ ŋ ] fi ring 射击 [ ɡʌ n] gun 枪 [ðe ɪ v] they've 他们有 [ ɡɑː t] got 得到 [so ʊ ] so 所以 [ ˈ sn ʌɡ li] snugly 舒适地 [ ˈ h ɪ d( ə )n] hidden 隐 [b ɪˈ lo ʊ ] below 以下 [b ʌ t; b ə t] But 但 [its] it's 它是 [ ɔː l] all 全部 [fer] fair 公平的 [ænd; ə nd] and 和 [skwer] square 正方形 “ 杰克很快就会从快递公司回来，然后，我想，如果一切顺利，这艘被他们称为潜水艇并命名为 “ 阿尔戈英雄号 ” 的奇特装置，奥斯卡，你打算逃离巴尔的摩吗？ “ 所以船⻓告诉我，这是胡说八道。 ” 他有合法身份证明文件，没错。 “ 哈！看来在如今动荡的时期，港口官员并没有像他们本应做的那样仔细检查这艘船。全球一半以上的地区都燃起了熊熊大火。 “ 巴利胡，你提到步枪的时候，声音小点儿。 ” 还有他们藏在下面的那把速射枪。但这一切都公平公正。 [ ˈ evri] Every 每一个 [sti ː m] steam 蒸汽 [kr ɑː ft] craft 工艺 [ ɪ z] is 是 [ əˈ la ʊ d] allowed 允许 [w ʌ n] one 一 [ ɡʌ n] gun 枪 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [d ɪˈ fens ɪ v] defensive 防守 [ ˈ p ɝ ː p ə s ə z, ˈ p ɝ ː p ə s ɪ z] purposes 目的 [s ʌ m; s ə m] Some 一些 [b ɪɡ ] big 大的 [ ə t ˈ lænt ɪ k] Atlantic 大西洋 [ ˈ la ɪ n ɝ z] liners 衬垫 [hæv; h ə v] have 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ θ ri ː ] three 三 - - - [ ɪ nt ʃ ] inch 英寸 [ ɡʌ n] gun 枪 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [st ɜ ː rn] stern 船尾 , , , [ju ː ; j ʊ ] you 你 [r ɪˈ memb ə r] remember 记住 ” ” ” [ [ [ - 14 - ] ] ] “ “ “ [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ veri] very 非常 [ ɡʊ d] good 好的 [ ˈ ri ː z( ə )n] reason 原因 [wi ː ; wi] we 我们 [hæv; h ə v] have 有 , , , [tu ː ] too 也 , , , [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈ kæri ɪ ŋ ] carrying 携带 [w ʌ n] one 一 , , , [ ˈɑː sk ə r] Oscar 奥斯卡 , , , [s ɪ ns] since 自从 [ð ə ; ði] the 这 [me ɪ n] main 主要的 [ ˈɑː bd ʒ ekt] object 目的 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我们的 [tr ɪ p] trip 旅行 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ tr ɑː p ɪ k( ə )l] tropical 热带 [ ˈ si ː z] seas 海域 [ ɪ z] is 是 [ð ə ; ði] the 这 [r ɪˈ k ʌ v ə ri] recovery 恢复 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ s ʌ ŋ k ə n] sunken 凹陷 [ ˈ tre ʒə r] treasure 宝藏 ” ” ” “ “ “ [ænd; ə nd] And 和 [d ә unt] don't 不 [f ə r ˈɡ et] forget 忘记 [ ˈ i ː ð ə r] either 任何一个 , , , [wa ɪ l] while 尽管 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , [ ˈ bælihu ː ] Ballyhoo 大肆宣传 , , , [ðæt] that 那 [ðe ә z; ð ә z] there's 有 [ ˌɑː p əˈ z ɪʃ ( ə )n] opposition 反对 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ fi ː ld] fi eld 场地 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ ra ɪ v( ə )l] rival 竞争对手 [ ˌ eksp əˈ d ɪʃ ( ə )n] expedition 远征 [ ˈ hed ɪ d] headed 标题 [ba ɪ ] by 经过 [ðæt] that 那 [o ʊ ld] old 老的 [bl ɑːˈ ke ɪ d] blockade 封锁 - - - [ ˈ r ʌ n ə r] runner 跑步者 [ænd; ə nd] and 和 [ ə d ˈ vent ʃə r ə r] adventurer 冒险家 , , , [ ˈ kæpt ɪ n] Captain 队⻓ [ ˈ bæd ʒə r] Badger 獾 ” ” ” “ “ “ [ðæts] That's 那就是 [ra ɪ t] right 正确的 , , , [ænd; ə nd] and 和 [wi ː ; wi] we 我们 [me ɪ ] may 可能 [ni ː d] need 需要 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我们的 [ ɡʌ n] gun 枪 [ ˈ bædli] badly 糟糕 [b ɪˈ f ɔː r] before 前 [wi ː ; wi] we 我们 [k ʌ m] come 来 [bæk] back 后退 [ əˈɡ en] again 再次 — — — [ ɪ f] if 如果 [wi ː ; wi] we 我们 [ ˈ ev ə r] ever 曾经 [du ː ] do 做 ” ” ” “ “ “ [wel] Well 出色地 , , , 每艘蒸汽船都允许配备一⻔用于防御的火炮。你还记得吗？一些大西洋大型客轮的船尾装有一⻔三英寸炮。 ” [14] “ 我们携带它也有非常充分的理由，奥斯卡。 ” 因为我们此次热带海域之旅的主要目的是打捞沉船宝藏。 ” “ 还有，别忘了， Ballyhoo ，这个领域里也有反对派。 ” 一支由那位老封锁突破者和冒险家巴杰船⻓率领的竞争对手探险队。 “ 没错，在我们再次回来之前 —— 如果我们还能回来的话 —— 我们可能非常需要我们的枪。 ” “ 出色地， [mo ʊ st] most 最多 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我们的 [ ˈɪ ntr ə st] interest 兴趣 [ ɪ n] in 在 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ w ʌ nd ə rf( ə )l] wonderful 精彩的 [tr ɪ p] trip 旅行 [ ˈ d ʌ znt] doesn't 不 [la ɪ ] lie 说谎 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [t ʃ æns] chance 机会 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ fa ɪ nd ɪ ŋ ] fi nding 寻找 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ st ɔ rz] stores 商店 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ɡ o ʊ ld] gold 金子 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ s ɪ lv ə r] silver 银 [ ˈ la ɪɪ ŋ ] lying 说谎 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [o ʊ ld] old 老的 [h ʌ lks] hulks 绿巨人 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ ves( ə )lz] vessels 船只 [ðæt] that 那 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [s ʌ ŋ k] sunk 沉没 , , , [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ʌ v; ə v] of 的 [ðem; ð ə m] them 他们 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ h ʌ ndr ə d] hundred 百 [ ɔː r] or 或者 [tu ː ] two 二 [ ˈ j ɪ rz] years 年 [ əˈɡ o ʊ ] ago 前 [wi:v] We've 我们已经 [ ɡɑː t] got 得到 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我们的 [o ʊ n] own 自己的 [plænz] plans 计划 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ kæri] carry 携带 [a ʊ t] out 出去 , , , [ænd; ə nd] and 和 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [k ɔː l] call 称呼 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ vent ʃə r] venture ⻛险投资 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈɡ l ɔː ri ə s] glorious 辉煌 [s ə k ˈ ses] success 成功 [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚至 [ ɪ f] if 如果 [wi ː ; wi] we 我们 [ ˈ d ɪ dnt] didn't 没有 [r ʌ n] run 跑步 [ əˈ kr ɔː s] across 穿过 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ s ɪ ŋ ɡ ( ə )l] single 单身的 [ ˈ spæn ɪʃ ] Spanish 西班牙语 [d əˈ blu ː n] doubloon 金币 ” ” ” “ “ “ [jes] Yes 是的 , , , [pr əˈ va ɪ d ɪ ŋ ] providing 提供 [ð ə ; ði] the 这 [ski ː m] scheme 方案 [w ɜ ː rks] works 作品 , , , [æz; ə z] as 作为 [d ʒ æk] Jack 杰克 [b ɪˈ li ː vz] believes 相信 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɪ l] will 将要 , , , [ænd; ə nd] and 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ d ʒʌ d ʒ m ə nt] judgment 判断 [ ɪ z] is 是 [w ɜ ː r θ ] worth 值得 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ho ʊ l] whole 所有的 [l ɑː t] lot 很多 [ ɑː n] on 在 [ ˈ eni θ ɪ ŋ ] anything 任何事物 [ðæt] that 那 [ ɪ z] is 是 [k əˈ nekt ɪ d] connected 连接 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˈ mo ʊʃ ( ə )n] motion 运动 [ ˈ p ɪ kt ʃə r] picture 图片 [f əˈ t ɑːɡ r ə fi ] photography 摄影 [wi ː ; wi] We 我们 [ho ʊ p] hope 希望 [tu ː ; t ə ] to 到 [s ɪˈ kj ʊ r] secure 安全的 [ ˈ f ɪ lmz] fi lms 电影 [ðæt] that 那 [ ɑː r; ə r] are 是 [ba ʊ nd] bound 边界 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ st ɑː rt( ə )l] startle 惊吓 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː rld] world 世界 [ ʌ v; ə v] of 的 [skri ː n] screen 屏幕 [ 'l ʌ v ə z ] lovers 恋人 , , , [ ˈʃ o ʊɪ ŋ ] showing 显示 [æz; ə z] as 作为 [ðe ɪ ] they 他们 [w ɪ l] will 将要 [ð ə ; ði] the 这 [ ʌ p] up 向上 [tu ː ; t ə ] to 到 [na ʊ ] now 现在 [ ˌʌ n ˈ no ʊ n] unknown 未知 [ ˈ si ː kr ɪ ts] secrets 秘密 [ ˈ la ɪɪ ŋ ] lying 说谎 [di ː p] deep 深的 [da ʊ n] down 向下 [ ˈʌ nd ə r] under 在下面 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ɜ ː rf ɪ s] surface 表面 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [si ː ] sea 海 ” ” ” “ “ “ [its] It's 它是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [r ɪ sk] risk ⻛险 [w ɪə (r)] we're 是 [ ˈ te ɪ k ɪ ŋ ] taking 采取 , , , 我们对这次奇妙旅程的大部分兴趣并不在于有机会找到沉船残骸中埋藏的金银财宝，有些是一百二十年前的事了。我们有自己的计划要执行，即使我们一枚西班牙金币都没找到，也可以称这次冒险取得了巨大的成功。 ” “ 是的，前提是这个方案能够奏效，就像杰克认为的那样， ” 他对电影摄影相关事物的判断非常有价值。我们希望能够引进那些必将震撼全球影迷的影片。他们将揭示迄今为止隐藏在海底深处的未知秘密。 “ 我们正在承担很大的⻛险， [b ʌ t; b ə t] but 但 [wi:v] we've 我们已经 [p ʊ t] put 放 [ ˈ o ʊ v ə r] over 超过 [tu ː ] two 二 [b ɪɡ ] big 大的 [d ʒɑː bz] jobs 工作 [so ʊ ] so 所以 [f ɑː r] far 远的 [ænd; ə nd] and 和 [wa ɪ ] why 为什么 [n ɑː t] not 不是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ θ ɜ ː rd] third 第三 ? ? ? [ðo ʊ z] Those 那些 [ ˈ s ɜ ː rk ə s] circus ⻢戏团 [ ˈ f ɪ lmz] fi lms 电影 [ ɑː r; ə r] are 是 [st ɪ l] still 仍然 [ ˈɡ o ʊɪ ŋ ] going 去 [ð ə ; ði] the 这 [ra ʊ ndz] rounds 回合 , , , [ænd; ə nd] and 和 [pr əˈ na ʊ nst] pronounced 发音 [ ɡɪ lt] gilt 镀金 - - - [ed ʒ d] edged 边缘 [wer ˈ ev ə r] wherever 无论 [ðe ɪ ] they 他们 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ʃ o ʊ n] shown 所示 ” ” ” [ [ [ [w ʌ n] 1 1 ] ] ] “ “ “ [jes] Yes 是的 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我们的 [ ˈ s ɪ ri ː z] series 系列 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ p ɪ kt ʃə rz] pictures 图片 [d ɪˈ p ɪ kt ɪ ŋ ] depicting 描绘 [wa ɪ ld] wild 荒野 [ [ [ - 15 - ] ] ] [ ˈ æn ɪ m( ə )l] animal 动物 [la ɪ f] life 生活 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ æfr ɪ k ə n] African 非洲 [ ˈ d ʒʌ ŋ ɡ lz] jungles 丛林 [hæv; h ə v] have 有 [met] met 遇⻅ [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [ ˈ fe ɪ v ə r] favor 偏爱 [tu ː ] too 也 [ [ [ [ ˌ tu ːˈ tu ː ] 2 2 ] ] ] [wi:v] We've 我们已经 [b ɪ n] been 到过 [ ˌ o ʊ v ə r ˈ welmd] overwhelmed 不堪重负 [ ˈ ev ə r] ever 曾经 [s ɪ ns] since 自从 [wi ː ; wi] we 我们 [ ɡɑː t] got 得到 [bæk] back 后退 , , , [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ɔː l] all 全部 [ ˈ s ɔ rts] sorts 排序 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ wa ɪ ldkæt] wildcat 野猫 [ ˈɔ f ɝ z] o ff ers 优惠 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌʌ nd ə r ˈ te ɪ k] undertake 承担 [nu ː ] new 新的 [ski ː mz] schemes 方案 , , , [ ɔː l] all 全部 [ ʌ v; ə v] of 的 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [so ʊ ] so 所以 [f ɑː r] far 远的 [wi:v] we've 我们已经 [hæd; h ə d] had 有 [tu ː ; t ə ] to 到 [t ɜ ː rn] turn 转动 [da ʊ n] down 向下 [ænd; ə nd] And 和 [jet] yet 然而 [h ɪ r] here 这里 [wi ː ; wi] we 我们 [ ɑː r; ə r] are 是 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [tu ː ; t ə ] to 到 [st ɑː rt] start 开始 [ ɔː f] o ff 离开 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [mo ʊ st] most 最多 [ ˈ hæz ə rd ə s] hazardous 危险 [ ə d ˈ vent ʃə r] adventure 冒险 [ðæt] that 那 [ ˈ eni] any 任何 [w ʌ n] one 一 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [ ˈ p ɑː s ə bli] possibly 可能 [ θ ɪ ŋ k] think 思考 [ ʌ v; ə v] of 的 ” ” ” “ “ “ [b ʌ t; b ə t] But 但 [ð ɪ s] this 这 [ ɪ z] is 是 [ ˈ d ɪ fr ə nt] di ff erent 不同的 , , , [ju ː ; j ʊ ] you 你 [no ʊ ] know 知道 , , , [ ˈ bælihu ː ] Ballyhoo 大肆宣传 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [b ɪˈ sa ɪ dz] besides 除了 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ke ɪ m] came 来了 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 [ θ ru ː ] through 通过 [ðæt] that 那 [o ʊ ld] old 老的 [ ˈʌ ŋ k( ə )l] uncle 叔叔 [ ʌ v; ə v] of 的 [j ʊ r; j ə r] your 你的 [ ˈ m ʌ ð ɝ z] mother's 母亲的 , , , [hu ː ] who WHO [hæz; h ə z] has 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ θ ɜ ː rd] third 第三 [ ˈɪ ntr ə st] interest 兴趣 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ vent ʃə r] venture ⻛险投资 , , , 但我们已经完成了两项大工程，为什么不能完成第三项呢？这些⻢戏团电影至今仍在流传，无论在哪里放映，都会被誉为 “ 金边电影 ” 。 [1] “ 是的，还有我们描绘野生动物的一系列照片 [15] 非洲丛林中的动物也受到了极大的关注。 [2] 自从我们回来后，就一直感到非常激动。各种各样未经邀请就提出开展新计划的提议，到目前为止，我们不得不拒绝所有这些提议。然而，我们即将踏上一段任何人都能想象到的最危险的冒险之旅。 “ 但这不一样，你知道，这是大肆炒作；而且，这东西还是你母亲那位老叔叔给我们的。还有第三位股东， [ðo ʊ ] though 尽管 [hi ː ; hi] he 他 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [n ɑː kt] knocked 敲⻔ [a ʊ t] out 出去 [ ʌ v; ə v] of 的 [ əˈ k ʌ mp ə ni ɪ ŋ ] accompanying 随同 [ð ə ; ði] the 这 [bo ʊ t] boat 船 [ba ɪ ] by 经过 [ðæt] that 那 [bæd] bad 坏的 [ əˈ tæk] attack 攻击 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ ru ː m ə t ɪ z ə m] rheumatism ⻛湿病 ” ” ” “ “ “ [wel] Well 出色地 , , , [a ɪ ] I 我 [w ɪʃ ] wish 希望 [d ʒ æk] Jack 杰克 [w ʊ d] would 会 [ ˈ h ɜ ː ri] hurry 匆忙 [ ʌ p] up 向上 , , , [b ɪˈ k ə z, b ɪˈ k ɔː z] because 因为 [a ɪ ] I 我 [ θ ɪ ŋ k] think 思考 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我们的 [ ˈ kæpt ɪ n] Captain 队⻓ [ækts] acts 行为 [æz; ə z] as 作为 [ ɪ f] if 如果 [hi ː ; hi] he 他 [ma ɪ t] might 可能 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ æ ŋ k ʃə s] anxious 焦虑的 [tu ː ; t ə ] to 到 [kæst] cast 投掷 [ ɔː f] o ff 离开 , , , [ænd; ə nd] and 和 [sti ː m] steam 蒸汽 [da ʊ n] down 向下 [ ˈ t ʃ es əˌ pik] Chesapeake 切萨皮克 [be ɪ ] Bay 湾 ” ” ” [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ spi ː k ɝ z] speakers 演讲者 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ k ʌ p( ə )l] couple 夫妻 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ h ɑː rdi] hardy 耐寒的 [ ˈ l ʊ k ɪ ŋ ] looking 寻找 [wel] well 出色地 [ ɡ ro ʊ n] grown 生⻓ [b ɔɪ z] boys 男孩们 [ðe ɪ ] They 他们 [la ʊ nd ʒ d] lounged 休闲 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [ ˈʌ p ə r] upper 上 [dek] deck 甲板 , , , [ ɪ f] if 如果 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [bi ː ; bi] be 是 [k ɔː ld] called 称为 , , , [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ veri] very 非常 [ ɑː d] odd 奇怪的 - - - [ ˈ l ʊ k ɪ ŋ ] looking 寻找 [kr ɑː ft] craft 工艺 [ ˈ la ɪɪ ŋ ] lying 说谎 [ ˈ sn ʌɡ li] snugly 舒适地 [ ˈ h ɪ d( ə )n] hidden 隐 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ s ɜ ː rt( ə )n] certain 肯定 [s ɪˈ klu ː d ɪ d] secluded 僻 [ ˈ be ɪ s( ə )n] basin 盆地 [k əˈ nekt ɪ d] connected 连接 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ b ɔː lt ɪ m ɔː r] Baltimore 巴尔的摩 [ ˈʃɪ pj ɑː rd] shipyard 船厂 [ ɪ n] In 在 [fækt] fact 事实 [ð ə ; ði] the 这 [lo ʊ ] low 低的 , , , [ ˈ skw ɑː ti] squatty 矮胖的 [kr ɑː ft] craft 工艺 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ n ʌ θ ɪ ŋ ] nothing 没有什么 [m ɔː r] more 更多的 [n ɔː r] nor 也不 [les] less 较少的 [ðæn; ð ə n] than 比 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˌ s ʌ bm əˈ ri ː n; ˈ s ʌ bm ə ri ː n] submarine 潜艇 [b ɪ lt] built 建造 [ ˈ s ʌ mw ʌ t] somewhat 有些 [ ˈ æft ə r] after 后 [ð ə ; ði] the 这 [sta ɪ l] style ⻛格 [ ʌ v; ə v] of 的 [ðo ʊ z] those 那些 [sti ː l] steel 钢 [ ˈ we ɪ l ˌ bæk] whaleback 鲸背 [b ɑ :d ʒ z] barges 驳船 [ju ː st] used 用过的 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈ kæri ɪ ŋ ] carrying 携带 [hju ː d ʒ ] huge 巨大的 [ ˈ k ɑ : ɡə uz] cargoes 货物 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ɡ re ɪ n] grain 粮⻝ [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ n ɔː rð ə rn] Northern 北方 [le ɪ ks] Lakes 湖泊 [ ˈ m ʌ ni] Money 钱 [hæd; h ə d] had 有 [n ɑː t] not 不是 [b ɪ n] been 到过 [sperd] spared 幸存 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ b ɪ ld ɪ ŋ ] building 建筑 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪˈ kw ɪ p ɪ ŋ ] equipping 装备 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ɪ s] this 这 [kr ɑː ft] craft 工艺 , , , 虽然他因严重的⻛湿病发作而无法随船出海。 “ 唉，我真希望杰克快点儿。 ” 因为我觉得我们的船⻓表现得好像很想解缆起航。然后沿着切萨皮克湾一路南下。 “ 演讲者是两个看起来很强壮、身材高大的男孩。 ” 他们懒洋洋地躺在小小的上层甲板上，如果那也能算甲板的话。一艘外形非常奇特的船只静静地停泊在巴尔的摩一家造船厂附近的一个僻静水池里。事实上，低，这种矮胖的船其实就是一艘潜艇，其建造⻛格与北方湖区用来运输大量谷物的钢制鲸背驳船有些相似。建造和装备这艘船毫不吝惜资金。 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ ri ːə li] really 真的 [o ʊ nd] owned 拥有 [ænd; ə nd] and 和 [k ə n ˈ tro ʊ ld] controlled 受控 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 “ “ “ [ ' ɑ : ɡə n ɔ t ] Argonaut 阿尔戈英雄 [ ˌ s ʌ bm əˈ ri ː n; ˈ s ʌ bm ə ri ː n] Submarine 潜艇 [ ˈ da ɪ v ɪ ŋ ] Diving 潜水 - - - [bo ʊ t] boat 船 [ [ [ - 16 - ] ] ] [ ˈ k ʌ mp ə ni] Company 公司 , , , ” ” ” [ænd; ə nd] and 和 [k ə n ˈ str ʌ kt ɪ d] constructed 建造 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ p ɜ ː rp ə s] purpose 目的 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [hæz; h ə z] has 有 [b ɪ n] been 到过 [ ˈ p ɑː rtli] partly 部分 [dis ˈ kl ə uzd] disclosed 披露 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [bri ː f] brief 简短的 [ ˌ k ɑː nv ə r ˈ se ɪʃ ( ə )n] conversation 对话 [b ɪˈ twi ː n] between 之间 [ð ə ; ði] the 这 [tu ː ] two 二 [b ɔɪ z] boys 男孩们 [ ˈɑː sk ə r] Oscar 奥斯卡 ['fær ә ] Farrar 法拉尔 [ænd; ə nd] and 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [tu ː ] two 二 [t ʃʌ mz] chums 朋友们 [l ɪ vd] lived 居住地 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ta ʊ n] town 镇 [ ʌ v; ə v] of 的 [m ɪ læ ŋ kt ə n] Melancton 梅兰克顿 [ ɪ n] in 在 [æn; ə n] an 一个 [ ˈ i ː st ə rn] Eastern 东 [ste ɪ t] State 状态 [ð ə ; ði] The 这 [b ɔɪ ] boy 男生 [hu ː m] whom 谁 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [b ɪ n] been 到过 [ ˈ k ɔː l ɪ ŋ ] calling 呼叫 [ba ɪ ] by 经过 [ðæt] that 那 [kwe ɪ nt] quaint 古雅 [ ˈ n ɪ kne ɪ m] nickname 昵称 [ ʌ v; ə v] of 的 “ “ “ [ ˈ bælihu ː ] Ballyhoo 大肆宣传 ” ” ” [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ ri ːə li] really 真的 [ ˈ d ʒɑː n ə θ ə n] Jonathan 乔纳森 [ ˈ edw ə rdz] Edwards 爱德华兹 [d ʒəʊ nz] Jones 琼斯 [f ɔː r; f ə r] For 为了 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ˈ j ɪ rz] years 年 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ te ɪ k ə n] taken 已采取 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [d ɪˈ la ɪ t] delight 喜 [ ɪ n] in 在 [ ˈ m ɪ m ɪ k ɪ ŋ ] mimicking 模仿 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ æn ɪ mlz] animals 动物 [ ˈ ju ːʒ u ə li; ˈ ju ːʒə li] usually 通常 [si ː n] seen 已⻅ [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [m əˈ næd ʒə ri] menagerie 动物园 , , , [æz; ə z] as 作为 [wel] well 出色地 [æz; ə z] as 作为 [ð ə ; ði] the 这 “ “ “ [ ˈ b ɑː rk ə r] barkers 叫卖者 ” ” ” [hu ː ] who WHO [tra ɪ d] tried 尝试 [tu ː ; t ə ] to 到 [ko ʊ ks] coax 哄 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɡ e ɪ p ɪ ŋ ] gaping 张开的 [ ˈ p ʌ bl ɪ k] public ⺠众 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ pe ɪ tr ə na ɪ z] patronize 惠顾 [ðer; ð ə r] their 他们的 [sa ɪ d] side 边 [ ʃ o ʊ z] shows 演出 , , , [wer] where 在哪里 [ ɔː l] all 全部 [ ˈ mæn ə r] manner 方式 [ ʌ v; ə v] of 的 [fri ː ks] freaks 怪胎 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ɑː n] on 在 [ ˌ eks ɪˈ b ɪʃ ( ə )n] exhibition 展览 , , , [ðæt] that 那 [ ˈ næt ʃ ( ə )r ə li] naturally 自然 [ ɪˈ n ʌ f] enough 足够的 [hi ː ; hi] he 他 [su ː n] soon 很快 [fa ʊ nd] found 成立 [h ɪ m ˈ self] himself 他自己 [ ˈɡɪ v( ə )n] given 给定 [ð ə ; ði] the 这 [ne ɪ m] name 姓名 [ ʌ v; ə v] of 的 “ “ “ [ ˈ bælihu ː ] Ballyhoo 大肆宣传 , , , 该潜艇实际上由 “ 阿尔戈号潜水艇 ” [16] 拥有和控制。公司， “ 其建造目的已在两个男孩的简短对话中部分揭示出来。 ” 奥斯卡 · 法拉尔和他的两个朋友住在东部某州的梅兰克顿镇。他一直用 “ 巴利胡 ” 这个古怪的昵称称呼的那个男孩，其实是乔纳森 · 爱德华兹 · 琼斯。多年来，他一直非常喜欢模仿动物园里常⻅的动物。以及那些试图哄骗目瞪口呆的公众光顾其杂耍表演的 “ 叫卖者 ” 。那里展出了各种各样的畸形人，因此，他很快就被冠以 “ 巴利胡 ” 之名，这很自然。 ” ” ” [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [t ɜ ː rm] term 学期 [ ɪ z] is 是 [ ˈɔː f( ə )n] often 经常 [ju ː st] used 用过的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ dez ɪɡ ne ɪ t] designate 指定 [la ʊ d] loud 大声 - - - [t ʌ ŋ d] tongued 舌头 [ ˈɔ :r ə t ə z] orators 演说家 [ð ə ; ði] The 这 [ θ ɜ ː rd] third 第三 [b ɔɪ ] boy 男生 , , , [hu ː m] whom 谁 [ðe ɪ ] they 他们 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ men ʃ ( ə )nd] mentioned 提及 [æz; ə z] as 作为 “ “ “ [d ʒ æk] Jack 杰克 , , , ” ” ” [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ ænd ə rsn] Anderson 安德森 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ s ɜ ː rne ɪ m] surname 姓 [hi ː ; hi] He 他 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ p ɑː z ə t ɪ v] positive 积极的 [ ˈ m ɑː rv( ə )l] marvel 奇迹 [ ɪ n] in 在 [k əˈ nek ʃ ( ə )n] connection 联系 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˈ eni θ ɪ ŋ ] anything 任何事物 [ðæt] that 那 [hæd; h ə d] had 有 [tu ː ; t ə ] to 到 [du ː ] do 做 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [f əˈ t ɑːɡ r ə fi ] photography 摄影 [ ɪ n] in 在 [ ɔː l] all 全部 [ ɪ ts] its 它是 [ ˈ brænt ʃɪ z] branches 分支 [h ɪ z; ɪ z] His 他的 [ ˈ f ɑː ð ə r] father 父亲 [b ɪˈ f ɔː r] before 前 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [hæd; h ə d] had 有 [b ɪ n] been 到过 [d ɪˈ vo ʊ t ɪ d] devoted 奉献 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ɑː rt] art 艺术 , , , [ænd; ə nd] and 和 [hæd; h ə d] had 有 [spent] spent 花费 [ ˈ sevr ə l] several 一些 [ ˈ j ɪ rz] years 年 , , , [l ɔː st] lost 丢失的 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [wa ɪ ldz] wilds 荒野 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ d ɑː rk ə st] Darkest 最黑暗的 [ ˈ æfr ɪ k ə ] Africa 非洲 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ pr ɪ z( ə )n ə r] prisoner 囚犯 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [b ɪɡ ] big 大的 [kr ɑː l] kraal 克拉尔 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ sæv ɪ d ʒ ] savage 野蛮的 [blæk] black 黑色的 [k ɪ ŋ ] king 国王 , , , [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [kæp ˈ t ɪ v ə ti] captivity 囚禁 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ o ʊ nli] only 仅有的 [ ˈ ri ː s( ə )ntli] recently 最近 [ ɪˈ ske ɪ pt] escaped 逃脱 , , , [ θ æ ŋ ks] thanks 谢谢 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ bre ɪ v ə ri] bravery 勇敢 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [s ʌ n] son 儿子 [ænd; ə nd] and 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [t ʃʌ mz] chums 朋友们 [ð ə ; ði] The 这 [ θ ri ː ] three 三 ['k ɒ mre ɪ dz] comrades 同志们 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [na ʊ ] now 现在 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [tu ː ; t ə ] to 到 [st ɑː rt] start 开始 [f ɔː r θ ] forth 前进 [ ɑː n] on 在 [æn; ə n] an 一个 [ ˌ eksp əˈ d ɪʃ ( ə )n] expedition 远征 [ðæt] that 那 [ ˈ ri ːə li] really 真的 [ ˈ dw ɔ rft] dwarfed 矮小的 [ðer; ð ə r] their 他们的 [ ˈ pri ː vi ə s] previous 以前的 [s ə k'ses ɪ z] successes 成功 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ v ɜ ː rt ʃ u ː ] virtue 美德 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ɪ ts] its 它是 [ ˈ der ɪ ŋ ] daring 大胆这个词通常用来指那些夸夸其谈、口若悬河的演说家。他们提到的第三个男孩，名叫 “ 杰克 ” ，他的姓氏是安德森。他在摄影的各个分支领域都堪称奇才。他的父亲也曾致力于这⻔艺术，并花费了数年时间。迷失在非洲最黑暗的荒野中，一个被囚禁在野蛮黑人国王大圈栏里的囚犯他不久前才从囚禁中逃脱出来。多亏了他儿子和伙伴们的勇敢。三位同志即将踏上一段远征，这次远征的胆识和勇气远远超过了他们以往的成就。 [ð ɪ s] This 这 [ ˈ fæs ɪ ne ɪ t ɪ ŋ ] fascinating 迷人 [ ˈ pr ɑː d ʒ ekt; pr əˈ d ʒ ekt] project 项目 [hæd; h ə d] had 有 [k ʌ m] come 来 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [p ɪˈ kju ː li ə r] peculiar 奇特 [ ˈ fæ ʃ ( ə )n] fashion 时尚 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [me ɪ ] may 可能 [æz; ə z] as 作为 [wel] well 出色地 [bi ː ; bi] be 是 [ ɪ k ˈ sple ɪ nd] explained 解释 [h ɪ r] here 这里 [ænd; ə nd] and 和 [na ʊ ] now 现在 [wa ɪ l] while 尽管 [ ˈɑː sk ə r] Oscar 奥斯卡 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ bælihu ː ] Ballyhoo 大肆宣传 [ ɪ m ˈ pe ɪʃ ntli] impatiently 不耐烦地 [ əˈ we ɪ t] await 等待 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ʌ m ɪ ŋ ] coming 未来 [ ʌ v; ə v] of 的 [d ʒ æk] Jack 杰克 [ [ [ - 17 - ] ] ] [tu ː ; t ə ] To 到 [ð ə ; ði] the 这 [d ʒəʊ nz] Jones 琼斯 [ho ʊ m] home 家 [ ɪ n] in 在 [m ɪ læ ŋ kt ə n] Melancton 梅兰克顿 [hæd; h ə d] had 有 [k ʌ m] come 来 [w ʌ n] one 一 [de ɪ ] day 天 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [kw ɪ r] queer 酷儿 [o ʊ ld] old 老的 [ ˈ d ʒ ent( ə )lm ə n] gentleman 绅士 [hu ː ] who WHO [t ɜ ː rnd] turned 转向 [a ʊ t] out 出去 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [æn; ə n] an 一个 [ ˈʌ ŋ k( ə )l] uncle 叔叔 [ ʌ v; ə v] of 的 - Ballyhoo's - [ ˈ m ʌ ð ə r] mother 母亲 [ð ɪ s] This 这 ['æbn ə ] Abner 阿布纳 [ ˈ kr ɔ li] Crawley 克劳利 [hæd; h ə d] had 有 [led] led 引领 [æn; ə n] an 一个 [æd ˈ vent ʃə r ə s] adventurous 冒险的 [la ɪ f] life 生活 , , , [ðo ʊ ] though 尽管 [no ʊ ] no 不 [w ʌ n] one 一 [w ʊ d] would 会 [s əˈ spekt] suspect 怀疑 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [tu ː ; t ə ] to 到 [l ʊ k] look 看 [æt; ə t] at 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ma ɪ ld] mild 温和的 [blu ː ] blue 蓝色的 [a ɪ z] eyes 眼睛 [ænd; ə nd] and 和 [h ɪ r] hear 听到 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ melo ʊ ] mellow 醇厚 , , , [ ˈ d ʒɑː li] jolly 快乐的 [læf] laugh 笑 [hi ː ; hi] He 他 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ f ɑː lo ʊ d] followed 随后 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ hæz ə rd ə s] hazardous 危险 [pr əˈ fe ʃ ( ə )n] profession 职业 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [di ː p] deep 深的 [si ː ] sea 海 [ ˈ da ɪ v ə r] diver 潜水员 , , , [ ˈ spend ɪ ŋ ] spending 开支 [ ˈ j ɪ rz] years 年 [a ʊ t] out 出去 [ ɪ n] in 在 [f ɑː r] Far 远的 [ ˈ i ː st ə rn] Eastern 东 [ ˈ si ː z] seas 海域 , , , [ ˈ da ɪ v ɪ ŋ ] diving 潜水 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ð ə ; ði] the 这 ['ne ɪ t ɪ vz] natives 本地人 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [p ɜ ː rl] pearl 珍珠 [ ˈɔɪ st ə r] oysters 牡蛎 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ n] in 在 [ ˈ meni] many 许多 [we ɪ z] ways 方式 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ mæn ɪ d ʒ d] managed 管理 [tu ː ; t ə ] to 到 [ əˈ kju ː mj ə le ɪ t] accumulate 积累 [kwa ɪ t] quite 相当 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [na ɪ s] nice 好的 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [ ˈ f ɔː rt ʃə n] fortune 财富 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ st ɔː riz] stories 故事 [hi ː ; hi] he 他 [sp ʌ n] spun 旋转 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ bælihu ː ] Ballyhoo 大肆宣传 , , , 这个引人入胜的项目以一种奇特的方式出现，不妨现在就解释一下，而奥斯卡和巴利胡正焦急地等待着杰克的到来。 [17] 有一天，一位古怪的老绅士来到了梅兰克顿的琼斯家，结果发现他是巴利胡母亲的叔叔。阿布纳 · 克劳利的一生充满冒险，虽然从他温和的蓝眼睛和他柔和的嗓音来看，没有人会怀疑这一点，爽朗的笑声。他从事了深海潜水员这个危险的职业。在远东海域度过数年，与当地居⺠一起潜水捕捞珍珠牡蛎，在很多方面，他都设法积累了一笔相当可观的财富。他向 Ballyhoo 编造的故事， [ ˈɑː sk ə r] Oscar 奥斯卡 [ænd; ə nd] and 和 [d ʒ æk] Jack 杰克 [ θ r ɪ ld] thrilled 激动不已 [ðem; ð ə m] them 他们 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ b ɔɪɪʃ ] boyish 男孩气 [d ɪˈ za ɪə r] desire 欲望 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈɔː lso ʊ ] also 还 [si ː ] see 看 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ʌ nd ɝ z] wonders 奇迹 [ ʌ v; ə v] of 的 [ðæt] that 那 [se ɪ m] same 相同的 [ ˌ s ʌ bm əˈ ri ː n; ˈ s ʌ bm ə ri ː n] submarine 潜艇 [w ɜ ː rld] world 世界 [ðen] Then 然后 , , , [æz; ə z] as 作为 [ð ə ; ði] the 这 [o ʊ ld] old 老的 [mæn] man 男人 [ ˈ l ɜ ː rn ɪ d] learned 学习 [ha ʊ ] how 如何 [ðe ɪ ] they 他们 [hæd; h ə d] had 有 [ ɔː l ˈ redi] already 已经 [ ʃ o ʊ n] shown 所示 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˌ d ɪ sp əˈ z ɪʃ ( ə )n] disposition 处置 [tu ː ; t ə ] to 到 [du ː ] do 做 [ænd; ə nd] and 和 [der] dare 敢 , , , [hi ː ; hi] he 他 [b ɪˈɡ æn] began 开始 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈɪ ntr ə st] interest 兴趣 [ðem; ð ə m] them 他们 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ le ɪ t ɪ st] latest 最新的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈɡ ret ɪ st] greatest 最 [ski ː m] scheme 方案 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [si ː md] seemed 似乎 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [b ɪ n] been 到过 [ ɪ n ˈ dj ʊ st] induced 诱导 [tu ː ; t ə ] to 到 [te ɪ k] take 拿 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ θ ɜ ː rd] third 第三 [ ˈɪ ntr ə st] interest 兴趣 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ vent ʃə r] venture ⻛险投资 [ðæt] that 那 [hæd; h ə d] had 有 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ɪ ts] its 它是 [me ɪ n] main 主要的 [ ˈɑː bd ʒ ekt] object 目的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sælv ɪ d ʒ ] salvage 打捞 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ s ɜ ː rt( ə )n] certain 肯定 [ ˈ s ʌ ŋ k ə n] sunken 凹陷 [ ˈ tre ʒə r] treasure 宝藏 - - - [ ʃɪ ps] ships 船舶 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ˈ lo ʊ ke ɪ t ɪ d] located 位于 [ ɑː n] on 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [t ʃɑː rt] chart 图表 [ ɪ n] In 在 [ ˈ meni] many 许多 [ ˈ ke ɪ s ɪ z] cases 案例 [ði ː z] these 这些 [ ʃɪ ps] ships 船舶 [hæd; h ə d] had 有 [ ɡɔː n] gone 已消失 [da ʊ n] down 向下 [sk ɔː rz] scores 得分 [ænd; ə nd] and 和 [sk ɔː rz] scores 得分 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ j ɪ rz] years 年 [ əˈɡ o ʊ ] ago 前 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ɪ n] in 在 [k ə m ˈ pær ə t ɪ vli] comparatively 比较 [ ˈʃ ælo ʊ ] shallow 浅的 [ ˈ w ɔː t ə r] water 水 , , , [so ʊ ] so 所以 [ðæt] that 那 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [si ː md] seemed 似乎 [ ˈ fi ː z ə b( ə )l] feasible 可行的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ri ː t ʃ ] reach 抵达 [ðem; ð ə m] them 他们 [ θ ru ː ] through 通过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ e ɪ d ʒə nsi] agency 机构 [ ʌ v; ə v] of 的 [æn; ə n] an 一个 [ ˈɔː rd( ə )neri] ordinary 普通的 [ ˈ da ɪ v ɪ ŋ ] diving 潜水 [su ː t] suit 套装 ; ; ; [ ɔː r] or 或者 [ ˈ bet ə r] better 更好的 [st ɪ l] still 仍然 , , , [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ s ɪ st ə ns] assistance 协助 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ m ɑː d ə rn] modern 现代的 [ ˌ s ʌ bm əˈ ri ː n; ˈ s ʌ bm ə ri ː n] submarine 潜艇 [b ɪ lt] built 建造 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ðæt] that 那 [ ɪ k ˈ spres] express 表达 [ ˈ p ɜ ː rp ə s] purpose 目的奥斯卡和杰克像孩子一样渴望亲眼目睹海底世界的奇观，这让他们兴奋不已。后来，当老人了解到他们已经表现出敢于行动和冒险的倾向时，他开始向他们介绍他最新、最伟大的计划。他似乎被诱使对一项以打捞某些沉没的宝藏船为主要目的的冒险活动产生了第三份兴趣。它们的位置都标注在一张海图上。许多船只沉没于数十年前。但在相对较浅的水域中，因此，通过普通的潜水服接近他们似乎是可行的；或者更好的办法是，借助一艘专⻔为此目的建造的现代化潜艇。 [ð ə ; ði] The 这 [b ɔɪ z] boys 男孩们 [ ʌ v; ə v] of 的 [k ɔː rs] course 课程 [ ˈ he ɪ snd] hastened 加快 [tu ː ; t ə ] to 到 [ri ː d] read 读 [d ʒ u ː lz] Jules 朱尔斯 [v ɜ ː rnz] Verne's 凡尔纳的 [ ˈ st ɑː rtl ɪ ŋ ] startling 令人震惊 [b ʊ k] book 书 , , , “ “ “ [ ˈ twenti] Twenty 二十 [ ˈ θ a ʊ z( ə )nd] Thousand 千 [li ːɡ z] Leagues 联赛 [ ˈʌ nd ə r] Under 在下面 [ð ə ; ði] the 这 [si ː ] Sea 海 , , , ” ” ” [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ðe ɪ ] they 他们 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [m ɔː r] more 更多的 [ ɔː r] or 或者 [les] less 较少的 [f əˈ m ɪ li ə r] familiar 熟悉的 [b ɪˈ f ɔː rhænd] beforehand 预先 [ðer; ð ə r] Their 他们的 [ [ [ - 18 - ] ] ] [ ɪ n ˈ θ u ː ziæz ə m] enthusiasm 热情 [ ɡ ru ː ] grew 生⻓ [ba ɪ ] by 经过 [li ː ps] leaps 跳跃 [ænd; ə nd] and 和 [ba ʊ ndz] bounds 界限 [æz; ə z] as 作为 [ðe ɪ ] they 他们 [ ˈ st ɑː rt ɪ d] started 开始 [tu ː ; t ə ] to 到 [d ɪˈ sk ʌ s] discuss 讨论 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ p ɔ s əˈ bilitiz] possibilities 可能性 [ ʌ v; ə v] of 的 [ðer; ð ə r] their 他们的 [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存在 [ əˈ la ʊ d] allowed 允许 [tu ː ; t ə ] to 到 [d ʒɔɪ n] join 加入 [ð ɪ s] this 这 [stre ɪ nd ʒ ] strange 奇怪的 [ ˌ eksp əˈ d ɪʃ ( ə )n] expedition 远征 [d ʒ æk] Jack 杰克 , , , [ ˈ e ɪ d ɪ d] aided 协助 [ænd; ə nd] and 和 [ ə 'bet] abetted 教唆 [ba ɪ ] by 经过 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ f ɑː ð ə r] father 父亲 , , , [hæd; h ə d] had 有 [k ə n ˈ si ː vd] conceived 构思 [ð ə ; ði] the 这 [a ɪˈ di ːə ] idea 主意 [ðæt] that 那 [æz; ə z] as 作为 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʌ nd ə rsi ː ] undersea 海底 [bo ʊ t] boat 船 [hæd; h ə d] had 有 [b ɪ n] been 到过 [k ə n ˈ str ʌ kt ɪ d] constructed 建造 [p ə r ˈ t ɪ kj ə l ə rli] particularly 特别 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [vju ː ] view 看法 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ kru ː z ɪ ŋ ] cruising 巡航 [da ʊ n] down 向下 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ b ɑː t ə m] bottom 底部 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [si ː ] sea 海 , , , [ænd; ə nd] and 和 [hæd; h ə d] had 有 [ ʌ n ˈ ju ːʒ u ə l] unusual 异常 [f əˈ s ɪ l ə tiz] facilities 设施 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ əˈ la ʊɪ ŋ ] allowing 允许 [ðo ʊ z] those 那些 [ əˈ b ɔː rd] aboard 船上 [tu ː ; t ə ] to 到 [si ː ] see 看 [ ɔː l] all 全部 [ðæt] that 那 [went] went 去 [ ɑː n] on 在 [ ɪ n] in 在 [ ˌ s ʌ bt əˈ re ɪ ni ə n] subterranean 地下 [dep θ s] depths 深度 , , , [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ma ɪ t] might 可能 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ p ɑː s ə b( ə )l] possible 可能的 [tu ː ; t ə ] to 到 [s ɪˈ kj ʊ r] secure 安全的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [r ɪˈ m ɑː rk ə b( ə )l] remarkable 卓越 [ ˈ s ɪ ri ː z] series 系列 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ mo ʊʃ ( ə )n] motion 运动 [ ˈ p ɪ kt ʃə rz] pictures 图片 [dis ˈ kl ə uz ɪ ŋ ] disclosing 披露 [ ʌ n ˈ dri ː md] undreamed 未曾预料到的 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ w ʌ nd ɝ z] wonders 奇迹 , , , [ð ə ; ði] the 这 [kw ɪ r] queer 酷儿 [ ˈ kri ː t ʃə rz] creatures 生物 [ðæt] that 那 [ ˈ nev ə r] never 绝不 [ke ɪ m] came 来了 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ɜ ː rf ɪ s] surface 表面 , , , 男孩们当然迫不及待地去阅读儒勒 · 凡尔纳那本惊世骇俗的小说《海底两万里》。 ” 他们之前或多或少都熟悉这些。他们的 [18] 随着他们开始讨论自己是否有可能加入这次奇特的探险，他们的热情也与日俱增。杰克在他的父亲的帮助和教唆下，当时的想法是，由于这艘海底船的建造目的就是为了在海底巡航，并且拥有不同寻常的设施，可以让船上的人看到地下深处