叶 兴 阳 双 语 音 标 有 声 读 物 双 语 对 照 · 音 标 注 音 · 有 声 同 步 编 者 ： 叶 兴 阳 内 容 来 源 ： 公共 领 域 英 文 原 著 适 用 对 象 ： 英 语 学 习 者 、 教 师 、 研 究 者 版 本 日 期 ： 2025 年 目 录 共 1 个 章 节 1. 我 的 机 器 人 (my Robot) 000001 使 用 说 明 本 目 录 为 大 字 打 印 优 化 版 本 ， 正 文 字 号 18pt ， 适 合 纸 质 阅 读 电 子 版 请 访 问 对 应 HTML 文 件 ， 支 持 语 音 播 放 功 能 建 议 双 面 打 印 ， 左 侧 留 白 已 优 化 ， 便 于 装 订 章 节 标 题 已 按 字 母 顺 序 排 列 ， 便 于 快 速 查 找 我 的 机 器 人 (My robot) 第 1/1 ⻚ [ma ɪ ] MY 我 的 [ ˈ ro ʊ b ɑː t] ROBOT 机 器 人 我 的 机 器 人 [ba ɪ ] By 经 过 [o ʊ ] O 哦 [e ɪ t ʃ ] H H [ ˈ lezli] LESLIE 莱 斯 利 作 者 ： OH LESLIE [ [ [ [-] Transcriber's 转 录 员 的 [no ʊ t] Note 笔 记 : : : [ð ɪ s] This 这 [ ˈ i ː tekst] etext 电 子 文 本 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [pr əˈ du ː st] produced 生 产 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ 转 录 者 注 ： 本 电 子 文 本 由 ...... 生 成 [fæn ˈ tæst ɪ k] Fantastic 极 好 的 [ ˈ februeri] February 二 月 - 1957 - 精 彩 的 1957 年 2 月 。 [ ɪ k ˈ stens ɪ v] Extensive 广 泛 的 [ ˈ ri ː s ɜ ː rt ʃ ] research 研 究 [d ɪ d] did 做 过 [n ɑː t] not 不 是 [ ʌ n ˈ k ʌ v ə r] uncover 揭 露 [ ˈ eni] any 任何 [ ˈ ev ɪ d ə ns] evidence 证 据 [ðæt] that 那 广 泛 的 研 究 并 未 发 现 任何 证 据 表 明 [ð ə ; ði] the 这 [ju ː ] U U [es] S S [ ˈ k ɑː pira ɪ t] copyright 版 权 [ ɑː n] on 在 [ð ɪ s] this 这 [ ˌ p ʌ bl ɪˈ ke ɪʃ ( ə )n] publication 发 布 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [r ɪˈ nu ː d] renewed 更 新 ] ] ] 该 出 版物 的 美 国 版 权 已 续 期 。 [ha ʊ ] How 如 何 [a ɪ ] I 我 [w ɪʃ ] wish 希 望 [ ˈ f ɔ ] Faw 福 - - - [ ˈ f ɔ ] Faw 福 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [h ɪ r] here 这 里 ! ! ! 我 多 么 希 望 法法 能 在 这 里 ！ [w ʌ t] What 什么 [d ʒɔɪ ] joy 喜 悦 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [t ʃ a ɪ ld] child 孩子 [ əˈɡ en] again 再 次 , , , [ænd; ə nd] and 和 [s ɪ t] sit 坐 [w ʌ ns] once 一 次 [m ɔː r] more 更 多 的 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [str ɔː ŋ ] strong 强 的 [wa ɪ d] wide 宽 的 [læp] lap 膝 , , , 能 再 次 做 回 孩子 ， 再 次 坐在 他 宽 厚 结 实 的 腿 上 ， 是 多 么 快 乐 啊 ！ [ænd; ə nd] and 和 [rest] rest 休 息 [ma ɪ ] my 我 的 [ ˈ fi ː v ə rd] fevered 发 烧 [t ʃ i ː k] cheek 脸 颊 [ əˈɡ enst] against 反 对 [ð ə ; ði] the 这 [ku ː l] cool 凉 爽 的 [ ˈ met( ə )l] metal 金 属 [ ˈ s ɜ ː rf ɪ s] surface 表 面 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [t ʃ est] chest 胸 部 , , , 我 将 发 烫 的 脸 颊 贴 在 他 冰冷 的 金 属 胸膛 上 ， [ænd; ə nd] and 和 [let] let 让 [ma ɪ ] my 我 的 [ ˈ st ɪ ki] sticky 黏 , , , [ ˈ st ʌ mpi] stumpy 矮 墩墩 [ ˈ f ɪ ŋ ɡə rz] fi ngers 手 指 [ple ɪ ] play 玩 [ ˈ a ɪ dli] idly 闲 散 地 [ ˈ o ʊ v ə r] over 超 过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ b ʌ tnz] buttons 按 钮 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [bæk] back 后 退 , , , 让 我 的 黏 糊糊 的 、 粗 短 的 手 指 漫 不 经 心 地 抚 摸 他 背 后 的 纽 扣 ， [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ fa ɪ n ə li] fi nally 最 后 [pres] press 按 [da ʊ n] down 向 下 [ð ə ; ði] the 这 [w ʌ n] one 一 [ðæt] that 那 [br ɔː t] brought 带 来 [f ɔː r θ ] forth 前 进 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ su ː ð ɪ ŋ ] soothing 舒 缓 , , , [ ˈ smu ː ð ɪ ŋ ] smoothing 平 滑 , , , [ ˈ st ɔː ri] story 故 事 - - - [ ˈ tel ɪ ŋ ] telling 讲 述 [v ɔɪ s] voice 嗓 音 : : : 最 后 按 下 那 个 按 钮 ， 那 按 钮 会 发 出 他 舒 缓 、 柔 和 、 娓娓 道 来 的 声 音 ： " " " [ðer; ð ə r] There 那 里 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [w ʌ ns] once 一 次 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ʃ u ː ] shoe 鞋 - - - [ ˈ me ɪ k ə r] maker 制 造 商 [hu ː ] who WHO [ θ ru ː ] through 通 过 [no ʊ ] no 不 [f ɔː lt] fault 过 错 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [o ʊ n] own 自 己 的 [hæd; h ə d] had 有 [b ɪˈ k ʌ m] become 变 得 [so ʊ ] so 所 以 [p ʊ r] poor 贫 穷 的 [ðæt] that 那 [æt; ə t] at 在 [læst] last 最 后 的 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ o ʊ nli] only 仅 有 的 [ ˈ leð ə r] leather 皮 革 [ ɪˈ n ʌ f] enough 足 够 的 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [w ʌ n] one 一 [per] pair 一 对 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ʃ u ː z] shoes 鞋 从 前 有 个 鞋 匠 ， 因 为一些 莫 须 有 的 罪 名 ， 变 得 非 常 贫 穷 ， 最 后只 剩 下 够 做 一 双 鞋 的皮 革 了 ...... " " " [o ʊ ] Oh 哦 , , , [ ˈ f ɔ ] Faw 福 - - - [ ˈ f ɔ ] Faw 福 ! ! ! “ 哦 ， 法法 ！ [w ʌ t] What 什么 [hæv; h ə v] have 有 [ðe ɪ ] they 他 们 [d ʌ n] done 完 毕 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ju ː ; j ʊ ] you 你 ? ? ? 他 们 把 你 怎 么 样 了 ？ [ ˈ mem ə ri] Memory 记 忆 , , , [ ˈ mem ə ri] memory 记 忆 记 忆 ， 记 忆 。 [so ʊ ] So 所 以 [swi ː t] sweet 甜 的 , , , [so ʊ ] so 所 以 [ ˈ pe ɪ nf( ə )l] painful 痛 苦 如 此 甜 蜜 ， 又 如 此 痛 苦 。 [w ʌ t] What 什么 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ð ə ; ði] the 这 [ra ɪ m] rhyme 韵 [ðæt] that 那 [ ˈ f ɑː ð ə r] Father 父 亲 [t ɔː t] taught 教 授 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 ? ? ? 父 亲 教 我 的 那 首 童 谣 是 什么 来 着 ？ [ð ə ; ði] The 这 [ra ɪ m] rhyme 韵 [ðæt] that 那 [to ʊ ld] told 讲 述 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ha ʊ ] how 如 何 [ ˈ f ɔ ] Faw 福 - - - [ ˈ f ɔ ] Faw 福 [w ɜ ː rkt] worked 工 作 ? ? ? 告 诉 我 Faw-Faw 是 如 何 运 作 的 童 谣 是 什么 ？ " " " [ ˌɪ nf ə r ˈ me ɪʃ ( ə )n] Information 信 息 , , , [ ˌ red ʒɪˈ stre ɪʃ ( ə )n] registration 登 记 , , , [k ə n ˌ s ɪ d əˈ re ɪʃ ( ə )n] consideration 考 虑 , , , “ 信 息 、 注 册 、 考 虑 ， " " " [ ˈ mem ə ri] MEMORY 记 忆 ! ! ! “ 记 忆 ！ " " " [ ˌ kælkju ˈ le ɪʃ ( ə )n] Calculation 计 算 , , , [ ˌ k ɑː nv ə r ˈ se ɪʃ ( ə )n] conversation 对 话 , , , [ ˈ ro ʊ b ɑː ts] robots 机 器 人 [me ɪ d] made 制 成 [ba ɪ ] by 经 过 “ 计 算 、 对 话 、 机 器 人 由 " " " [ ˈ em ə ri] EMORY 埃 默 里 ! ! ! “ 记 忆 ！ " " " [ma ɪ ] My 我 的 [ ˈ f ɑː ð ə r] father 父 亲 “ 我 的 父 亲 。 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [b ɪɡ ] big 大 的 [mæn] man 男 人 一个 身 材 高 大 的 人 。 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ br ɪ li ə nt] brilliant 杰 出 的 [mæn] man 男 人 一 位 才 华 横 溢 的 人 。 [ænd; ə nd] And 和 [a ɪ ] I 我 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [æn; ə n] an 一个 [ ˈ em ə ri] Emory 埃 默 里 大 学 , , , [tu ː ] too 也 , , , [ænd; ə nd] and 和 [wen] when 什么 时 候 [a ɪ ] I 我 [ ɡ ru ː ] grew 生 ⻓ [ ʌ p] up 向 上 , , , [ ɡ re ɪ t] GREAT 伟 大 的 [ θ ɪ ŋ z] THINGS 事 物 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ɪ k ˈ spekt ɪ d] expected 预 期 的 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 我 也 是 埃 默 里 大 学 的 学 生 ， ⻓ 大 后 ， 人 们 对 我 寄 予 厚 望 。 [f ɔː r; f ə r] For 为了 [ ˈ d ɪ dnt] didn't 没 有 [a ɪ ] I 我 [hæv; h ə v] have 有 [ ˈ f ɔ ] Faw 福 - - - [ ˈ f ɔ ] Faw 福 ? ? ? 难 道 我 没 有 福福 吗 ？ [w ʌ t] What 什么 [t ʃ a ɪ ld] child 孩子 [k ʊ d; k ə d] could 可 以 [ho ʊ p] hope 希 望 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ bet ə r] better 更 好 的 [ ˈ tu ː t ə r] tutor 导 师 ? ? ? 哪 个 孩子 还 能 奢 求 更 好 的 家 庭 教 师 呢 ？ [ ˌɪ nf ə r ˈ me ɪʃ ( ə )n] Information 信 息 , , , [ ˌ red ʒɪˈ stre ɪʃ ( ə )n] registration 登 记 , , , [k ə n ˌ s ɪ d əˈ re ɪʃ ( ə )n] consideration 考 虑 [ ˈ mem ə ri] MEMORY 记 忆 : : : 信 息 、 注 册 、 考 虑 ...... 记 忆 ： [o ʊ ] Oh 哦 , , , [ ˈ f ɔ ] Faw 福 - - - [ ˈ f ɔ ] Faw 福 ! ! ! 哦 ， 法法 ！ [ha ʊ ] How 如 何 [k ʊ d; k ə d] could 可 以 [a ɪ ] I 我 [hæv; h ə v] have 有 [ ˈ ev ə r] ever 曾 经 [heitid] hated 憎 恨 [j ʊ r; j ə r] your 你 的 [ko ʊ ld] cold 寒 冷 的 , , , [ ˈ kru ːə l] cruel 残 忍 的 [t ʃ est] chest 胸 部 , , , [j ʊ r; j ə r] your 你 的 [ ˈ a ɪ si] icy 冰冷 的 [ ɑː rmz] arms 武 器 , , , [j ʊ r; j ə r] your 你 的 [ ˈ fro ʊ z( ə )n] frozen 冷冻 [m əˈ kæn ɪ k( ə )l] mechanical 机 械 的 [ əˈ fek ʃ ( ə )n] a ff ection 感 情 ! ! ! 我 怎 么 可 能 恨 你 那 冰冷 残 酷 的 胸膛 、 冰冷 的 臂膀 、 僵 硬 机 械 的 爱 呢 ！ [ha ʊ ] How 如 何 [k ʊ d; k ə d] could 可 以 [a ɪ ] I 我 [hæv; h ə v] have 有 [str ʌ k] struck 击 [j ʊ r; j ə r] your 你 的 [bre ɪ n] brain 脑 - - - [ ˈ ha ʊ z ɪ ŋ ] housing 住 房 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [s ʌ t ʃ ] such 这 样 的 [ ˈ fj ʊ ri] fury 愤 怒 , , , [ ˈ bi ː t ɪ ŋ ] beating 殴 打 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ hevi] heavy 重 的 [ ˈ hæm ə r] hammer 锤 [ ɪ n] in 在 [ ɡ re ɪ t] great 伟 大 的 [ ɡɔː ŋ ] gong 锣 ! ! ! 我 怎 能 如 此 愤 怒 地 击 打 你 的 大 脑 ， 敲 响 沉 重 的 铁 锤 ， 发 出 震 耳 欲 聋 的 锣 声 ！ [ ɡɔː ŋ ] gong 锣 ! ! ! [g ɔ : ŋ z] gongs 锣 ! ! ! 锣 ！ 锣 ！ [jes] Yes 是 的 , , , [ ˈ f ɑː ð ə r] Father 父 亲 , , , [a ɪ ] I 我 [d ɪˈ z ɜ ː rvd] deserved 应 得 的 [j ʊ r; j ə r] your 你 的 [ ˈ p ʌ n ɪʃ m ə nt] punishment 惩 罚 是 的 ， 父 亲 ， 我 罪 有 应 得 。 [ju ː ; j ʊ ] You 你 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ra ɪ t] right 正 确 的 ; ; ; [a ɪ ] I 我 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [r ɔː ŋ ] wrong 错 误 的 你 是 对 的 ， 我 错 了 。 [ əˈɡ en] Again 再 次 , , , [ əˈɡ en] again 再 次 ! ! ! 再 来 一 次 ！ [ ˈ o ʊ nli] Only 仅 有 的 [bi ː t] beat 打 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ əˈɡ en] again 再 次 ! ! ! 只 要 你 再 打 败 我 一 次 ！ [ha ʊ ] How 如 何 [k ʊ d; k ə d] could 可 以 [a ɪ ] I 我 [ fi ː l] feel 感 觉 [s ʌ t ʃ ] such 这 样 的 [ ɡ ro ʊ s] gross 总 的 [ ɪ n ˈɡ ræt ɪ tu ː d] ingratitude 忘 恩 负 义 ? ? ? 我 怎 能 心 怀 如 此 深深 的 忘 恩 负 义 ？ [ əˈɡ en] Again 再 次 ! ! ! 再 次 ！ [ma ɪ ] My 我 的 [ ˈ m ʌ ð ə r] mother 母 亲 我 的 母 亲 .... " " " [ ˈ hi ː z] He's 他 是 [ ˈ o ʊ nli] only 仅 有 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [t ʃ a ɪ ld] child 孩子 ! ! ! “ 他 还 是 个 孩子 ！ ” " " " [ ʃ ri ː k] Shrieking 尖 叫 [æt; ə t] at 在 [h ɪ m; ɪ m] him 他 “ 对 他 大 喊 大 叫 。 ” " " " [ ˈ hi ː z] He's 他 是 [ ˈ o ʊ nli] only 仅 有 的 [ ˈ sev( ə )n] seven 七 ! ! ! “ 他 才 七 岁 ！ ” " " " [ha ʊ ] How 如 何 [su ː n] soon 很快 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [red] red 红 色 的 [ ˈ æ ŋ ɡə r] anger 愤 怒 [da ɪ d] died 死 亡 ! ! ! “ 他 的 怒 火 消 退 得 真 快 ！ ” [r ɪˈ m ɔː rs] Remorse 悔恨 , , , [r ɪˈɡ ret] regret 后 悔 , , , [a ɪ z] eyes 眼睛 [ ˈ ster ɪ ŋ ] staring 凝 视 [ ɪ n] in 在 [b ɪˈ w ɪ ld ə rm ə nt] bewilderment 困 惑 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ θ ɪ k] thick 厚 的 [bra ʊ n] brown 棕 色 的 [stræp] strap 带 子 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [hænd] hand 手 懊 悔 、 遗 憾 ， 他 茫 然 地 盯 着 手 中 那 根 粗 棕 色 的皮 带 。 " " " [hi ː ; hi] He 他 [k ʊ d; k ə d] could 可 以 [hæv; h ə v] have 有 [d ɪˈ str ɔɪ d] destroyed 损 毁 [h ɪ m; ɪ m] him 他 , , , " " " [hi ː ; hi] he 他 [sed] said 说 , , , [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [v ɔɪ s] voice 嗓 音 [a ɪ ] I 我 [ ˈ d ɪ dnt] didn't 没 有 [no ʊ ] know 知 道 “ 他 本 可 以 毁 了他 ， ” 他 用 一 种 我 从 未 听 过 的 声 音 说 道 。 " " " [hi ː ; hi] He 他 [k ʊ d; k ə d] could 可 以 [hæv; h ə v] have 有 [smæ ʃ t] smashed 粉 碎 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː rk] work 工 作 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [la ɪ f] life 生 活 - - - [ta ɪ m] time 时 间 他 本 可 以 毁 掉 毕 生 心 血 之 作 。 [ ˈ f ɔː rti] Forty 四 十 - - - [f ɔː r] four 四 [ ɪ k ˈ sper ɪ m ə nts; ɪ k ˈ sper ɪ ments; ɪ k ˈ sper ə m ə nts; ɪ k ˈ sper ə ments] experiments 实 验 — — — [twelv] twelve 十 二 [ ˈ j ɪ rz] years 年 — — — [ænd; ə nd] and 和 [hi ː ; hi] he 他 [k ʊ d; k ə d] could 可 以 [hæv; h ə v] have 有 — — — 四 十 四 次 实 验 —— 十 二 年 —— 他 本 可 以 —— " " " [o ʊ ] Oh 哦 , , , [ ˈ f ɑː ð ə r] Father 父 亲 , , , [ha ʊ ] how 如 何 [a ɪ ] I 我 [r ɔː ŋ d] wronged 冤 枉 [ju ː ; j ʊ ] you 你 ! ! ! “ 哦 ， 父 亲 ， 我 多 么 对 不 起 您 啊 ！ ” [ əˈɡ en] Again 再 次 , , , [ əˈɡ en] again 再 次 ! ! ! 再 来 一 次 ！ [b ʌ t; b ə t] But 但 [ha ʊ ] how 如 何 [su ː n] soon 很快 [a ɪ ] I 我 [ ˈ l ɜ ː rn ɪ d] learned 学 习 但 我 很快 就 明 白 了 。 [ko ʊ ld] Cold 寒 冷 的 [sti ː l] steel 钢 [ ɔː r] or 或 者 [w ɔː rm] warm 温 暖 的 [ fl e ʃ ] fl esh 肉 — — — [ha ʊ ] how 如 何 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ɪ fr ə ns] di ff erence 不 同 之 处 [ ˈ ri ːə li] really 真 的 [ ˈ mæt ə d] mattered 重 要 ! ! ! 冰冷 的 钢铁 还 是 温 暖 的 血 肉 —— 这 差 别 其 实 微 不 足 道 ！ [ma ɪ ] My 我 的 [ ˈ m ʌ ð ɝ z] mother's 母 亲 的 [ ˈ sli ː pi ˌ ta ɪ m] sleepytime 睡 觉 时 间 [k ɪ s] kiss 吻 , , , [w ʌ ns] once 一 次 [so ʊ ] so 所 以 [swi ː t] sweet 甜 的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ k ʌ mf ə rt ɪ ŋ ] comforting 令人 感 到 安 慰 ; ; ; [ma ɪ ] my 我 的 [ ˈ f ɑː ð ɝ z] father's 父 亲 的 [ ɡ r ʌ f] gru ff 粗 暴 [her] hair 头 发 - - - [ ˈ r ʌ mp ə l ɪ ŋ ] rumpling 皱 巴巴 的 ; ; ; 母 亲 睡 前 亲 吻 我 ， 曾 经 那 么 甜 蜜 温 暖 ； 父 亲 粗 暴 地 揉 乱 我 的 头 发 ； [ha ʊ ] how 如 何 [ ˈ tr ɪ vi ə l] trivial 琐 碎 的 [ði ː z] these 这 些 [ ˈ t ʃ a ɪ ldh ʊ d] childhood 童 年 [ ˈ ple ʒə rz] pleasures 快 乐 [si ː md] seemed 似 乎 [ ˈ æft ə r] after 后 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ lesnz; ˈ les ə nz] lessons 课 程 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ f ɔ ] Faw 福 - - - [ ˈ f ɔ ] Faw 福 , , , [ð ə ; ði] the 这 [stre ŋθ ] strength 力 量 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ f ɔ ] Faw 福 - - - [ ˈ f ɔ ] Faw 福 , , , 在 领 悟 了 法法 的 教 诲 和 法法 的 力 量 之 后 ， 这 些 童 年 的 快 乐 显 得 多 么 微 不 足 道 啊 ！ [ð ə ; ði] the 这 [kw ɪ k] quick 快 的 [ ˈ θ r ɪ l ɪ ŋ ] thrilling 惊 险 [r ɪˈ sp ɑː ns] response 回 复 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ f ɔ ] Faw 福 - - - [ ˈ f ɔ ] Faw 福 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ evri] every 每 一个 [ ˈ t ʃ a ɪ ld ɪʃ ] childish 幼 稚 [k əˈ mænd] command 命 令 Faw-Faw 对 每 一个 孩子 般 的 指 令 都 做 出 了 快 速 而 令人 兴 奋 的 反 应 。 [o ʊ ] Oh 哦 , , , [ ˈ f ɔ ] Faw 福 - - - [ ˈ f ɔ ] Faw 福 ! ! ! 哦 ， 法法 ！ [ha ʊ ] How 如 何 [wel] well 出 色 地 [a ɪ ] I 我 [ ˈ l ɜ ː rn ɪ d] learned 学 习 [j ʊ r; j ə r] your 你 的 [we ɪ z] ways 方 式 ! ! ! 我 多 么 深 刻 地 领 悟 了 你 的 处 事之 道 ！ [ ˌɪ nf ə r ˈ me ɪʃ ( ə )n] Information 信 息 , , , [ ˌ red ʒɪˈ stre ɪʃ ( ə )n] registration 登 记 , , , [k ə n ˌ s ɪ d əˈ re ɪʃ ( ə )n] consideration 考 虑 [ ˈ mem ə ri] MEMORY 记 忆 : : : 信 息 、 注 册 、 考 虑 ...... 记 忆 ： " " " [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ho ʊ l] whole 所 有 的 [j ɪ r] year 年 ? ? ? 整整 一 年 ？ " " " [a ɪ ] I 我 [sed] said 说 我 说 。 " " " [ ˈ me ɪ bi] Maybe 或 许 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小 的 [les] less 较 少 的 , , , " " " [sed] said 说 [ma ɪ ] my 我 的 [ ˈ m ʌ ð ə r] mother 母 亲 “ 也 许 会 少 一 点 ， ” 我 母 亲 说 。 " " " [its] It's 它 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ veri] very 非 常 [ ɪ m ˈ p ɔː rt( ə )nt] important 重 要 的 [ əˈ sa ɪ nm ə nt] assignment 任 务 , , , " " " [sed] said 说 [ma ɪ ] my 我 的 [ ˈ f ɑː ð ə r] father 父 亲 “ 这 是 一 项 非 常 重 要 的 任 务 ， ” 我 父 亲 说 。 " " " [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ɡ re ɪ t] great 伟 大 的 [ ˈɑː n ə r] honor 荣 誉 , , , " " " [sed] said 说 [ma ɪ ] my 我 的 [ ˈ m ʌ ð ə r] mother 母 亲 , , , [ ˈ stro ʊ k ɪ ŋ ] stroking 抚 摸 [ma ɪ ] my 我 的 [her] hair 头 发 “ 真 是 莫 大 的 荣 幸 ， ” 母 亲一 边 抚 摸 着 我 的 头 发 一 边 说 道 。 [æz; ə z] As 作 为 [ ɪ f] if 如 果 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ k ʌ mf ə rt] comfort 舒 适 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 仿佛 是 为了 安 慰 我 。 " " " [its] It's 它 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈɡʌ v ə rnm ə nt] government 政 府 [ ˈ pr ɑː d ʒ ekt; pr əˈ d ʒ ekt] project 项 目 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ veri] very 非 常 [ ˈ si ː kr ə t] secret 秘 密 这 是 一个 政 府 项 目 ， 而 且 非 常 机 密 。 [kæn; k ə n] Can 能 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ˌʌ nd ə r ˈ stænd] understand 理 解 [ðæt] that 那 ? ? ? 你 能 明 白 吗 ？ [j ʊ r; j ə r] Your 你 的 [ ˈ m ʌ ð ə r] mother 母 亲 [ænd; ə nd] and 和 [a ɪ ] I 我 [w ɪ l] will 将 要 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ l ɪ v ɪ ŋ ] living 活 的 [ ɪ n] in 在 [ ˈ veri] very 非 常 [kræmpt] cramped 狭 窄 [ ˈ kw ɔː rt ə rz] quarters 四 分 之一 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ li ː d ɪ ŋ ; ˈ led ɪ ŋ ] leading 领 导 [ ˈɡ re ɪ tli] greatly 非 常 [r ɪˈ str ɪ kt ɪ d] restricted 受 限 制 的 [la ɪ vz; l ɪ vz] lives 生 活 你 母 亲 和 我 将 会住 在 非 常 狭 小 的 空 间 里 ， 过 着 非 常 受 限 的 生 活 。 [ðer; ð ə r] There 那 里 [w əʊ nt] won't 惯 于 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ eni] any 任何 [p ˈ le ɪɡ ra ʊ ndz] playgrounds 游 乐 场 , , , [ ɔː r] or 或 者 [ ˈ t ʃɪ ldr ə n] children 孩子 们 [j ʊ r; j ə r] your 你 的 [o ʊ n] own 自 己 的 [e ɪ d ʒ ] age 年 龄 , , , [ ɔː r] or 或 者 [ ˈ eni θ ɪ ŋ ] anything 任何 事 物 " " " 这 里 不 会 有 游 乐 场 ， 不 会 有 和 你 同 龄 的 孩子 ， 什么 都 没 有 。 " " " [ænd; ə nd] And 和 [b ɪˈ sa ɪ dz] besides 除 了 , , , " " " [sed] said 说 [ma ɪ ] my 我 的 [ ˈ m ʌ ð ə r] mother 母 亲 ( ( ( [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ðæt] that 那 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ter; t ɪ ( ə )r] tear 撕 [ ɑː n] on 在 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [fe ɪ s] face 脸 ? ? ? ) ) ) “ 而 且 ， ” 我 母 亲 说 道 （ 她 脸 上 是 不 是 噙 着 泪水 ？ ） " " " [ju ː l] you'll 你会 [hæv; h ə v] have 有 [ænt] Aunt 阿 姨 [ ˈ h ʌ ld ə ] Hulda 胡 尔 达 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ f ɔ ] Faw 福 - - - [ ˈ f ɔ ] Faw 福 [ ʌ v; ə v] of 的 [k ɔː rs] course 课 程 " " " “ 你会 有 胡 尔 达 阿 姨 ， 当 然 还 有 法法 。 ” " " " [ju ː l] You'll 你会 [bi ː ; bi] be 是 [ ɔː l] all 全 部 [ra ɪ t] right 正 确 的 , , , " " " [sed] said 说 [ma ɪ ] my 我 的 [ ˈ f ɑː ð ə r] father 父 亲 , , , [æz; ə z] as 作 为 [ ɪ f] if 如 果 [hi ː ; hi] he 他 [ ˈ ri ːə li] really 真 的 [nu ː ] knew 知 道 “ 你会 没 事 的 ， ” 父 亲 说 道 ， 仿佛 他 真 的 知 道 似 的 。 [w ʌ z; w ə z] Was 曾 是 [a ɪ ] I 我 [ ˈ hæpi] happy 快 乐 的 ? ? ? 我 快 乐 吗 ？ [w ʌ z; w ə z] Was 曾 是 [a ɪ ] I 我 [sæd] sad 伤 心 ? ? ? 我 当 时 难 过 吗 ？ [ ˈ f ɔ ] Faw 福 - - - [ ˈ f ɔ ] Faw 福 , , , [du ː ] do 做 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [r ɪˈ memb ə r] remember 记 住 ? ? ? 法法 ， 你 还 记 得 吗 ？ [w ʌ t] What 什么 [d ɪ d] did 做 过 [a ɪ ] I 我 [se ɪ ] say 说 [tu ː ; t ə ] to 到 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ðæt] that 那 [na ɪ t] night 夜 晚 , , , [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ə 'l ə unis ] aloneness 孤 独 [ ʌ v; ə v] of 的 [ma ɪ ] my 我 的 [ru ː m] room 房 间 ? ? ? 那 天 晚 上 ， 我 独 自 一人 在 房 间 里 ， 对 你 说 了些什么 ？ [d ɪ d] Did 做 过 [a ɪ ] I 我 [kra ɪ ] cry 哭 ? ? ? 我 哭 了 吗 ？ [ ɑː n] On 在 [ð ə ; ði] the 这 [læp] lap 膝 放 在 腿 上 。 [hed] Head 头 [ əˈɡ enst] against 反 对 [ð ə ; ði] the 这 [t ʃ est] chest 胸 部 头 抵 着 胸 口 。 [pres] Press 按 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ b ʌ t( ə )n] button 按 钮 按 下 按 钮 。 [ ˈ dra ʊ zi] Drowsy 昏昏 欲 睡 [ ˈ l ɪ sn ɪ ŋ ] listening 聆 听 ; ; ; [ ˈ su ː ð ɪ ŋ ] soothing 舒 缓 , , , [ ˈ smu ː ð ɪ ŋ ] smoothing 平 滑 , , , [ ˈ st ɔː ri] story 故 事 - - - [ ˈ tel ɪ ŋ ] telling 讲 述 [v ɔɪ s] voice 嗓 音 昏昏 欲 睡 的 聆 听 ； 舒 缓 、 柔 和 、 娓娓 道 来 的 声 音 ...... " " " [na ʊ ] Now 现 在 [ð ə ; ði] the 这 [kwi ː n] Queen 女 王 , , , [ ˈ hæv ɪ ŋ ] having 拥 有 [ ˈ i ː tn] eaten 吃 [sno ʊ ] Snow 雪 - - - [ ˈ wa ɪ ts, ˈ hwa ɪ ts] White's 怀 特 [h ɑː rt] heart 心 , , , [æz; ə z] as 作 为 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [s əˈ po ʊ zd; s əˈ po ʊ z ɪ d] supposed 据 称 , , , “ 现 在 ， 王 后 以 为 她 已 经 吃 掉 了 白 雪 公 主 的 心 ， [felt] felt 毛毡 [kwa ɪ t] quite 相 当 [ ʃʊ r] sure 当 然 [ðæt] that 那 [na ʊ ] now 现 在 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ð ə ; ði] the 这 [f ɜ ː rst] fi rst 第 一 的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ f ɛ r ɪ st] fairest 最 公 平 , , , 她 确 信 自 己 现 在 是 第 一 名 ， 也 是 最 公 正 的 。 [ænd; ə nd] and 和 [so ʊ ] so 所 以 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ke ɪ m] came 来 了 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [ ˈ m ɪ r ə r] mirror 镜 子 [ænd; ə nd] and 和 [sed] said 说 于 是 她 走 到 镜 子 前 ， 说 道 ...... " " " [ ˌɪ nf ə r ˈ me ɪʃ ( ə )n] Information 信 息 , , , [ ˌ red ʒɪˈ stre ɪʃ ( ə )n] registration 登 记 , , , [k ə n ˌ s ɪ d əˈ re ɪʃ ( ə )n] consideration 考 虑 [ ˈ mem ə ri] MEMORY 记 忆 : : : “ 信 息 、 注 册 、 考 虑 ...... 记 忆 ： " " " [se ɪ ] Say 说 [ðæt] that 那 [ əˈɡ en] again 再 次 ! ! ! " " " “ 再 说 一 遍 ！ ” " " " [ju ː ; j ʊ ] You 你 [h ɜ ː rd] heard 听 到 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 ! ! ! " " " 你 没 听 错 ！ " " " [a ɪ ] I 我 [der] dare 敢 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [tu ː ; t ə ] to 到 [se ɪ ] say 说 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ əˈɡ en] again 再 次 ! ! ! " " " 你 敢 再 说 一 遍 试试 ！ " " " [j ʊə (r)] You're 你 是 [æn; ə n] an 一个 [ ˈɔː rf( ə )n] orphan 孤 儿 ! ! ! “ 你 是 个 孤 儿 ！ ” [a ɪ ] I 我 [h ɜ ː rd] heard 听 到 [ma ɪ ] my 我 的 [ ˈ m ʌ ð ə r] mother 母 亲 [se ɪ ] say 说 [so ʊ ] so 所 以 我 听 我 母 亲 这 么 说 过 。 [ju ː ; j ʊ ] You 你 [eint] ain't 不 是 [ ɡɑː t] got 得 到 [no ʊ ] no 不 [ ˈ f ɑː ð ə r] father 父 亲 ! ! ! " " " 你 没 有 父 亲 ！ " " " [j ʊə (r)] You're 你 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ la ɪə r] liar 说谎 者 ! ! ! " " " “ 你 撒 谎 ！ ” " " " [hu:z] Who's 谁 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ la ɪə r] liar 说谎 者 ? ? ? 谁 是 骗 子 ？ [hu:z] Who's 谁 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ la ɪə r] liar 说谎 者 ? ? ? 谁 在 说谎 ？ [a ɪ l] I'll 患 病 的 [ ʃ o ʊ ] show 展 示 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [hu:z] who's 谁 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ la ɪə r] liar 说谎 者 ! ! ! 我 会 让 你 知 道 谁 才 是 骗 子 ！ " " " [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ sk ʌ f( ə )l] scu ffl e 扭打 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [sænd] sand 沙 “ 沙 滩 上 的 扭打 。 ” [ ə ; e ɪ ] A 一个 [h ɑː rd] hard 难 的 [b ɔː l] ball 球 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ f ɪ ŋ ɡə rz] fi ngers 手 指 [ ɑː n] on 在 [ma ɪ ] my 我 的 [no ʊ z] nose 鼻 子 鼻 子 上 被 硬硬 的 手 指捏 成 一 团 。 [bl ʌ d] Blood 血 [ ɑː n] on 在 [ma ɪ ] my 我 的 [ ʃ ɜ ː rt] shirt 衬衫 衬衫 上 有 血 迹 。 [jel ɪ ŋ ] Yelling 大 喊 , , , [ ˈ skri ː m ɪ ŋ ] screaming 尖 叫 , , , [ ˈ kra ɪɪ ŋ ] crying 哭 泣 : : : " " " [a ɪ m] I'm 我 是 [n ɑː t] not 不 是 [æn; ə n] an 一个 [ ˈɔː rf( ə )n] orphan 孤 儿 ! ! ! 大 喊 、 尖 叫 、 哭 泣 ： “ 我 不 是 孤 儿 ！ ” [a ɪ m] I'm 我 是 [n ɑː t] not 不 是 ! ! ! " " " 我 不 是 ！ " " " [a ɪ l] I'll 患 病 的 [l ɜ ː rn] learn 学 习 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [hu:z] who's 谁 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 ( ( ( [p ʌ f] pu ff 噗 ) ) ) [ ˈ la ɪə r] liar 说谎 者 ! ! ! “ 我 会 让 你 知 道 谁 是 （ 噗 ） 骗 子 ！ ” [a ɪ l] I'll 患 病 的 [ ʃ o ʊ ] show 展 示 [ju ː ; j ʊ ] you 你 ( ( ( [p ʌ f] pu ff 噗 ) ) ) [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小 的 ( ( ( [p ʌ f] pu ff 噗 ) ) ) ['sn ɔ tn ә jz] snotnose 鼻 涕 虫 [ ˈ stu ː p ɪ d] stupid 愚 蠢 的 [ ˈɔː rf( ə )n] orphan 孤 儿 ! ! ! 我 会 让 你 看看 （ 噗 ） 那 个 （ 噗 ） 鼻 涕 虫 般 的 愚 蠢 孤 儿 ！ " " " [h ɑː t] Hot 热 的 [terz] tears 眼 泪 , , , [ ˈʃ e ɪ ml ə s] shameless 不 要 脸 “ 热 泪 盈 眶 ， 不 知 羞 耻 。 ” [ ˈ skri ː m ɪ ŋ ] Screaming 尖 叫 , , , [ ˈ skri ː m ɪ ŋ ] screaming 尖 叫 尖 叫 ， 尖 叫 。 " " " [ ˈ f ɔ ] Faw 福 - - - [ ˈ f ɔ ] Faw 福 ! ! ! “ Faw-Faw ！ [ ˈ f ɔ ] Faw 福 - - - [ ˈ f ɔ ] Faw 福 ! ! ! 哇哇 ！ " " " [ ˈ pa ʊ nd ɪ ŋ ] Pounding 猛 击 [ ɑː n] on 在 [ma ɪ ] my 我 的 [r ɪ bz] ribs 肋 ⻣ “ 我 的 肋 ⻣ 被 猛 击 。 ” [ðen] Then 然 后 — — — 然 后 - " " " [ ˈ ho ʊ li] Holy 圣 [ ˈ kr ɪ sm ə s] Christmas 圣 诞 节 ! ! ! “ 我 的 天 哪 ！ ” [ ˈ ho ʊ li] Holy 圣 — — — 圣 - " " " [r ɪˈ vend ʒ ] Revenge 复 仇 , , , [ ˈ f ɔ ] Faw 福 - - - [ ˈ f ɔ ] Faw 福 , , , [r ɪˈ vend ʒ ] revenge 复 仇 ! ! ! “ 复 仇 ， 法法 ， 复 仇 ！ ” " " " [m ɑː ] Ma ⻢ ! ! ! [m ɑː ] Ma ⻢ ! ! ! “ 妈 ！ 妈 ！ " " " [ho ʊ ld] Hold 抓 住 [h ɪ m; ɪ m] him 他 , , , [ ˈ f ɔ ] Faw 福 - - - [ ˈ f ɔ ] Faw 福 ! ! ! “ 抓 住 他 ， 法法 ！ ” [p ʌ nt ʃ ] Punch 冲 床 [h ɪ m; ɪ m] him 他 , , , [ ˈ f ɔ ] Faw 福 - - - [ ˈ f ɔ ] Faw 福 ! ! ! 揍 他 ， 法法 ！ [ ˈ bl ʌ di] Bloody 血 腥 [no ʊ z] nose 鼻 子 , , , [ ˈ f ɔ ] Faw 福 - - - [ ˈ f ɔ ] Faw 福 ! ! ! 流 鼻 血 了 ， Faw-Faw ！ [ ˈ bl ʌ di ə ] Bloodier 更 血 腥 [ðæn; ð ə n] than 比 [ma ɪ n] mine 矿 ! ! ! 比 我 的 还 血 腥 ！ [r ɪˈ vend ʒ ] Revenge 复 仇 ! ! ! 复 仇 ！ [r ɪˈ vend ʒ ] Revenge 复 仇 ! ! ! 复 仇 ！ [ ˈ f ɔ ] Faw 福 - - - [ ˈ f ɔ ] Faw 福 , , , [r ɪˈ vend ʒ ] revenge 复 仇 ! ! ! 法法 ， 复 仇 ！ [ ˌɪ nf ə r ˈ me ɪʃ ( ə )n] Information 信 息 , , , [ ˌ red ʒɪˈ stre ɪʃ ( ə )n] registration 登 记 , , , [k ə n ˌ s ɪ d əˈ re ɪʃ ( ə )n] consideration 考 虑 信 息 、 注 册 、 考 虑 ...... [ ˈ mem ə ri] MEMORY 记 忆 : : : 记 忆 ： " " " [o ʊ ] Oh 哦 , , , [ ˈ hi ː z] he's 他 是 [b ɪ n] been 到 过 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡʊ d] good 好 的 [b ɔɪ ] boy 男生 , , , [ ˈ m ɪ st ə r] Mr 先 生 [ ˈ em ə ri] Emory 埃 默 里 大 学 , , , " " " [sed] said 说 [ænt] Aunt 阿 姨 [ ˈ h ʌ ld ə ] Hulda 胡 尔 达 “ 哦 ， 他 真 是 个 好 孩子 ， 埃 默 里 先 生 ， ” 胡 尔 达 阿 姨 说 。 " " " [b ʌ t; b ə t] But 但 [hi ː ; hi] he 他 [bro ʊ k] broke 打 破 [ð ə ; ði] the 这 [no ʊ z] nose 鼻 子 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [bra ʊ n] Brown 棕 色 的 [b ɔɪ ] boy 男生 , , , " " " [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ ˈ æd ɪ d] added 额 外 “ 但 他 打 断 了 布 朗 家 男 孩 的 鼻 子 ， ” 她 补 充 道 。 " " " [hi ː ; hi] He 他 [d ɪ d] did 做 过 [w ʌ t] what 什么 ? ? ? " " " [sed] said 说 [ma ɪ ] my 我 的 [ ˈ f ɑː ð ə r] father 父 亲 “ 他 做 了什么 ？ ” 我 父 亲 说 。 [w ʊ d] Would 会 [ð ə ; ði] the 这 [ θ ɪ k] thick 厚 的 [bra ʊ n] brown 棕 色 的 [stræp] strap 带 子 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ʌ d( ə )n] sudden 突 然 [red] red 红 色 的 [ ˈ æ ŋ ɡə r] anger 愤 怒 , , , [ əˈ p ɪ r] appear 出 现 [ əˈɡ en] again 再 次 ? ? ? 那 条 粗 棕 色 的皮 带 ， 那 突 如 其 来 的 怒 火 ， 还 会 再 次 出 现 吗 ？ [a ɪ ] I 我 [kr ɪ nd ʒ d] cringed 畏 缩 我 感 到 一 阵 恶 心 。 [b ʌ t; b ə t] But 但 [ ˈ f ɑː ð ə r] Father 父 亲 [læft] laughed 笑 了 但 父 亲 笑 了 。 " " " [wel] Well 出 色 地 , , , [wel] well 出 色 地 , , , [wel] well 出 色 地 ! ! ! “ 哎呀 ， 哎呀 ， 哎呀 ！ ” " " " [hi ː ; hi] He 他 [læft] laughed 笑 了 [ əˈɡ en] again 再 次 , , , [ænd; ə nd] and 和 [skwi ː zd] squeezed 挤 压 [ma ɪ ] my 我 的 [ ˈʌ p ə r] upper 上 [ ɑː rm] arm 手 臂 他 又 笑 了 ， 捏 了 捏 我 的 上 臂 。 [a ɪ ] I 我 [hæd; h ə d] had 有 [pli ː zd] pleased 高 兴 [h ɪ m; ɪ m] him 他 ! ! ! 我 让 他 满 意 了 ！ ( ( ( [o ʊ ] Oh 哦 , , , [ ˈ f ɔ ] Faw 福 - - - [ ˈ f ɔ ] Faw 福 , , , [a ɪ ] I 我 [l ʌ v] love 爱 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [best] best 最 好 的 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ðæt] that 那 [ ˈ mo ʊ m ə nt] moment 片 刻 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [swi ː t] sweet 甜 的 , , , [swi ː t] sweet 甜 的 ! ! ! ) ) ) （ 哦 ， 福福 ， 我 最 爱 你 ， 但 那 一 刻 真 是 太 甜 蜜 了 ！ ） " " " [ ˈ hi ː z] He's 他 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ ri ːə l] real 真 实 的 [ ˈ em ə ri] Emory 埃 默 里 大 学 , , , " " " [ma ɪ ] my 我 的 [ ˈ f ɑː ð ə r] father 父 亲 [sed] said 说 “ 他 真 是 个 地 道 的 埃 默 里 人 ， ” 我 父 亲 说 。 " " " [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ ri ːə l] real 真 实 的 [ ˈ em ə ri] Emory 埃 默 里 大 学 ! ! ! “ 真 正 的 埃 默 里 ！ ” [b ʌ t; b ə t] But 但 [d ә unt] don't 不 [tel] tell 告 诉 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ m ʌ ð ə r] mother 母 亲 , , , [ ˈ h ʌ ld ə ] Hulda 胡 尔 达 但 别 告 诉 他 妈妈 ， 胡 尔 达 。 [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [ ˈ w ʊ dnt] wouldn't 不 会 [ ˌʌ nd ə r ˈ stænd] understand 理 解 " " " 她 不 会 理 解 的 。 " " " [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈ f ɔ ] Faw 福 - - - [ ˈ f ɔ ] Faw 福 , , , " " " [a ɪ ] I 我 [sed] said 说 “ 是 法法 ， ” 我 说 。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈɑː n ə sti] honesty 诚 实 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ t ʃ a ɪ ldh ʊ d] childhood 童 年 ! ! ! 童 年 的 纯 真 ！ " " " [ ʌ v; ə v] Of 的 [k ɔː rs] course 课 程 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 当 然 是 这 样 。 " " " [ma ɪ ] My 我 的 [ ˈ f ɑː ð ə r] father 父 亲 [sma ɪ ld] smiled 微 笑 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˈ ple ʒə r] pleasure 乐 趣 [æt; ə t] at 在 [ma ɪ ] my 我 的 [ ˈ ro ʊ b ɑː t] robot 机 器 人 我 父 亲 看着 我 的 机 器 人 ， 脸 上 露 出 了 欣 慰 的 笑 容 。 " " " [ ˈ hi ː z] He's 他 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ bet ə r] better 更 好 的 [ ˈ ti ː t ʃə r] teacher 老 师 [ðæn; ð ə n] than 比 [a ɪ ] I 我 [ ɪˈ mæd ʒɪ nd] imagined 想 象 “ 他 比 我 想 象 中 要 好 得 多 。 ” [na ʊ ] Now 现 在 [a ɪ ] I 我 [d ә unt] don't 不 [ fi ː l] feel 感 觉 [so ʊ ] so 所 以 [bæd] bad 坏 的 [ əˈ ba ʊ t] about 关 于 [ ˈ li ː v ɪ ŋ ] leaving 离 开 [ əˈɡ en] again 再 次 现 在 我 感 觉 再 次 离 开 也 没 那 么 难 过 了 。 " " " [ma ɪ ] My 我 的 [ ˈ m ʌ ð ə r] mother 母 亲 [ke ɪ m] came 来 了 [ ɪ n] in 在 我 妈妈 进 来 了 。 " " " [ ˈ li ː v ɪ ŋ ] Leaving 离 开 [ əˈɡ en] again 再 次 ? ? ? “ 又 要 走 了 吗 ？ ” " " " [a ɪ ] I 我 [sed] said 说 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 我 对 她 说 。 [w ʌ z; w ə z] Was 曾 是 [a ɪ ] I 我 [sæd] sad 伤 心 , , , [ ˈ f ɔ ] Faw 福 - - - [ ˈ f ɔ ] Faw 福 ? ? ? 福福 ， 我 难 过 吗 ？ [d ɪ d] Did 做 过 [a ɪ ] I 我 [kra ɪ ] cry 哭 ? ? ? 我 哭 了 吗 ？ " " " [ð ə ; ði] The 这 [ ɪ k ˈ sper ɪ m ə nts; ɪ k ˈ sper ɪ ments; ɪ k ˈ sper ə m ə nts; ɪ k ˈ sper ə ments] experiments 实 验 [ ɑ :nt] aren't 不 是 [k ə m ˈ pli ː t ɪ d] completed 完 全 的 , , , " " " [ma ɪ ] my 我 的 [ ˈ m ʌ ð ə r] mother 母 亲 [ ˈ æns ə r] answered 回 答 “ 实 验 还 没 有 完 成 ， ” 母 亲 回 答 道 。 " " " [j ʊ r; j ə r] Your 你 的 [ ˈ f ɑː ð ə r] father 父 亲 [ænd; ə nd] and 和 [a ɪ ] I 我 [w ɪ l] will 将 要 [hæv; h ə v] have 有 [tu ː ; t ə ] to 到 [ste ɪ ] stay 停 留 [æt; ə t] at 在 [li ː st] least 至 少 [ əˈ n ʌ ð ə r] another 其 他 [s ɪ ks] six 六 [m ʌ n θ s] months 几 个 月 “ 你 父 亲 和 我 至 少 还 要 再 待 六 个 月 。 ” " " " [ ˈ f ɑː ð ə r] Father 父 亲 [sed] said 说 : : : " " " [b ʌ t; b ə t] But 但 [its] it's 它 是 [w ɜ ː r θ ] worth 值 得 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , [s ʌ n] son 儿 子 父 亲 说 ： “ 但 是 这 是 值 得 的 ， 儿 子 。 ” [ðer; ð ə r] There 那 里 [me ɪ ] may 可 能 [bi ː ; bi] be 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ho ʊ l] whole 所 有 的 [ ˈɑː rmi] army 军 队 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ f ɔ ] Faw 福 - - - [f ɔ z] Faws 福 斯 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [de ɪ ] day 天 ! ! ! " " " 说 不 定 哪 天 就 会 出 现 一 大 群 福福 猫 呢 ！ " " " [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ho ʊ l] whole 所 有 的 [ ˈɑː rmi] army 军 队 一 支 完 整 的 军 队 ...... " " " [ma ɪ ] My 我 的 [ ˈ m ʌ ð ə r] mother 母 亲 [l ʊ kt] looked 看 起 来 [ ˈ fra ɪ t( ə )nd] frightened 害 怕 我 母 亲 看 起 来 很 害 怕 。 " " " [its] It's 它 是 [ ˈ dredf( ə )l] dreadful 可 怕 , , , ['rit ʃ ә d] Richard 理 查 德 , , , [ ˈ dredf( ə )l] dreadful 可 怕 " " " “ 太 可 怕 了 ， 理 查 德 ， 太 可 怕 了 ......” " " " [ ˈ l ɔː r ə ] Laura 劳 拉 — — — " " " “ 劳 拉 ——” " " " [ ˈ met( ə )l] Metal 金 属 [ ˈ so ʊ ld ʒə rz] soldiers 士 兵 金 属 士 兵 。 [ ˈ ro ʊ b ɑː t] Robot 机 器 人 [ ˈ k ɪ l ə rz] killers 杀 手 — — — 机 器 人 杀 手 —— " " " [ma ɪ ] My 我 的 [ ˈ f ɑː ð ə r] father 父 亲 [l ʊ kt] looked 看 起 来 [d ɪ s ˈ pli ː zd] displeased 不 高 兴 我 父 亲 看 起 来 很 不 高 兴 。 " " " [ð ɪ s] This 这 [ ɪ z] is 是 [no ʊ ] no 不 [ta ɪ m] time 时 间 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ðæt] that 那 [ka ɪ nd] kind 种 类 [ ʌ v; ə v] of 的 [t ɔː k] talk 讲话 现 在 不 是 谈 论 这 种 事 情 的 时 候 。 [ju ː ; j ʊ ] You 你 [nu ː ] knew 知 道 [f ʊ l] full 满 的 [wel] well 出 色 地 [w ʌ t] what 什么 [ma ɪ ] my 我 的 [ əˈ sa ɪ nm ə nt] assignment 任 务 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [ əˈ ba ʊ t] about 关 于 你 完 全 清 楚 我 的 任 务 是 什么 。 [a ɪ m] I'm 我 是 [n ɑː t] not 不 是 [ əˈʃ e ɪ md] ashamed 羞 愧 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 我 并 不为 此 感 到 羞 耻 。 " " " [hi ː ; hi] He 他 [l ʊ kt] looked 看 起 来 [æt; ə t] at 在 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ ˈ st ɜ ː rnli] sternly 严 厉 地 他严 厉 地 看着 我 。 " " " [ænd; ə nd] And 和 [d ә unt] don't 不 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ i ː ð ə r] either 任何 一个 你 也 别 这 样 。 [s ʌ m; s ə m] Some 一些 [de ɪ ] day 天 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [me ɪ ] may 可 能 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ kæri ɪ ŋ ] carrying 携 带 [ ɑː n] on 在 [ma ɪ ] my 我 的 [w ɜ ː rk] work 工 作 或 许 有 一 天 你会 继 承我 的 事业 。 [du ː ] Do 做 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [no ʊ ] know 知 道 [ðæt] that 那 ? ? ? 你 知 道 吗 ？ " " " [ma ɪ ] My 我 的 [ ˈ m ʌ ð ɝ z] mother's 母 亲 的 [fe ɪ s] face 脸 [went] went 去 [wa ɪ t] white 白 色 的 “ 我 母 亲 的 脸 色 变 得 惨 白 。 ” " " " [ma ɪ ] My 我 的 [ ˈ ro ʊ b ɑː ts] robots 机 器 人 [w ɪ l] will 将 要 [du ː ] do 做 [ ɔː l] all 全 部 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ɝ ː ldz] world's 世 界 的 [w ɜ ː rk] work 工 作 , , , " " " [ma ɪ ] my 我 的 [ ˈ f ɑː ð ə r] father 父 亲 [sed] said 说 “ 我 的 机 器 人 将 完 成 世 界 上 所 有 的 工 作 ， ” 我 父 亲 说 。 " " " [n ɑː t] Not 不 是 [d ʒʌ st] just 只 是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fa ɪ t ɪ ŋ ] fi ghting 斗 争 不仅仅 是 战 斗 。 [b ʌ t; b ə t] But 但 [ðe ɪ ] they 他 们 [no ʊ ] know 知 道 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [l ɑː t] lot 很 多 [ əˈ ba ʊ t] about 关 于 [ðæt] that 那 , , , [tu ː ] too 也 但 他 们 对 这 方 面 也了 解 很 多 。 " " " [hi ː ; hi] He 他 [t ɜ ː rnd] turned 转 向 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [a ɪ z] eyes 眼睛 [ ɑː n] on 在 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ əˈɡ en] again 再 次 , , , [s ɪɡˈ n ɪ f ɪ k ə ntli] signi fi cantly 显 著 地 , , , [ænd; ə nd] and 和 [hi ː ; hi] he 他 [sma ɪ ld] smiled 微 笑 “ 他 再 次 意 味 深 ⻓ 地 看 向 我 ， 然 后 笑 了 。 ” [ ɪ n] In 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ɪ d( ə )l] middle 中 间 [ ʌ v; ə v] of 的 [ðæt] that 那 [na ɪ t] night 夜 晚 , , , [ əˈ we ɪ k ə n ɪ ŋ ] awakening 唤 醒 [ ˈ s ʌ d( ə )nli] suddenly 突 然 , , , [ ˈ h ɪ r ɪ ŋ ] hearing 听 力 [æn; ə n] an 一个 [ ˌʌ n ɪ k ˈ spekt ɪ d] unexpected 意 外 [sa ʊ nd] sound 声 音 那 天夜 里 ， 我 突 然 惊 醒 ， 听 到 一个 意想 不 到 的 声 音 。 [ma ɪ ] My 我 的 [ ˈ m ʌ ð ə r] mother 母 亲 , , , [ 's ɔ bi ŋ ] sobbing 啜 泣 , , , [ 's ɔ bi ŋ ] sobbing 啜 泣 我 母 亲 在 啜 泣 ， 啜 泣 。 [ma ɪ ] My 我 的 [ ˈ f ɑː ð ə r] father 父 亲 , , , [ ˈ w ɪ sp ə r ɪ ŋ ] whispering 耳 语 , , , [ ˈ h ɑː r ʃ li] harshly 严 厉 地 , , , [so ʊ ] so 所 以 [klo ʊ z] close 关 闭 [tu ː ; t ə ] to 到 [red] red 红 色 的 [ ˈ æ ŋ ɡə r] anger 愤 怒 : : : 我 的 父 亲 低 声 说 道 ， 语 气 严 厉 ， 几 乎 怒 火 中 烧 ： " " " [o ʊ ] Oh 哦 , , , [ ʃʌ t] shut 关 闭 [ ʌ p] up 向 上 , , , [ ˈ l ɔː r ə ] Laura 劳 拉 ! ! ! “ 哦 ， 闭 嘴 ， 劳 拉 ！ ” [f ɔː r; f ə r] For 为了 [ ˈ h ɛ v ə nz] heaven's 天 [se ɪ k] sake 清 酒 , , , [ ʃʌ t] SHUT 关 闭 [ ʌ p] UP 向 上 ! ! ! 看 在 老 天 的 份 上 ， 闭 嘴 ！ " " " [o ʊ ] Oh 哦 , , , [ ˈ f ɔ ] Faw 福 - - - [ ˈ f ɔ ] Faw 福 , , , [kw ɪ k] quick 快 的 ! ! ! “ 哦 ， 法法 ， 快 点 ！ ” [tel] Tell 告 诉 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ st ɔː ri] story 故 事 ! ! ! 给 我 讲 个 故 事 吧 ！ [ð ə ; ði] The 这 [wa ɪ d] wide 宽 的 [læp] lap 膝 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ku ː l] cool 凉 爽 的 [t ʃ est] chest 胸 部 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ su ː ð ɪ ŋ ] soothing 舒 缓 [v ɔɪ s] voice 嗓 音 : : : 宽 阔 的 大 腿 ， 凉 爽 的 胸膛 ， 温 柔 的 声 音 ： " " " [w ʌ ns] Once 一 次 [ əˈ p ɑː n] upon 之上 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ta ɪ m] time 时 间 [ðer; ð ə r] there 那 里 [l ɪ vd] lived 居 住 地 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [k ɪ ŋ ] king 国 王 [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [kwi ː n] queen 女 王 , , , [ ˈ veri] very 非 常 [ ˈ pi ː sf ə li] peacefully 和 平 地 [t əˈɡ eð ə r] together 一 起 从 前 ， 有 一 位 国 王 和 一 位 王 后 ， 他 们 过 着 非 常 和 平 的 生 活 ...... " " " [ ˌɪ nf ə r ˈ me ɪʃ ( ə )n] Information 信 息 , , , [ ˌ red ʒɪˈ stre ɪʃ ( ə )n] registration 登 记 , , , [k ə n ˌ s ɪ d əˈ re ɪʃ ( ə )n] consideration 考 虑 [ ˈ mem ə ri] MEMORY 记 忆 : : : [ ˈ o ʊ nli] Only 仅 有 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ra ɪ m] rhyme 韵 [b ʌ t; b ə t] but 但 “ 信 息 、 登 记 、 考 虑 ...... 记 忆 ： 只 是 一 首 韵 律 诗 ， 但 是 ......” " " " [s ɪ k] Sick 生病 的 , , , [s ɪ k] sick 生病 的 ! ! ! “ 病 了 ， 病 了 ！ ” [w ɪ ð; w ɪ θ ] With 和 [w ʌ t] what 什么 ? ? ? 用 什么 ？ [tel] Tell 告 诉 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ðæt] that 那 告 诉 我 。 [w ɪ ð; w ɪ θ ] With 和 [w ʌ t] what 什么 ? ? ? 用 什么 ？ " " " [ma ɪ ] My 我 的 [ ˈ m ʌ ð ə r] mother 母 亲 , , , [dr ɔː n] drawn 绘 制 [ænd; ə nd] and 和 [pe ɪ l] pale 苍 白 “ 我 的 母 亲 面 容 憔 悴 ， 脸 色苍 白 。 ” [ð ə ; ði] The 这 [pl ʌ mp] plump 丰 满 [hænd] hand 手 [ðæt] that 那 [k ʊ d; k ə d] could 可 以 [t ʌ t ʃ ] touch 触 碰 [so ʊ ] so 所 以 [ ˈ d ʒ entli] gently 轻轻 地 [na ʊ ] now 现 在 [ θ ɪ n] thin 薄 的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ bo ʊ ni] bony ⻣ 质 , , , [ ˈ kl ʌ t ʃɪ ŋ ] clutching 紧 握 [ð ə ; ði] the 这 [ ʃ i ː t] sheet 床 单 那 只 曾 经 可 以 温 柔 抚 摸 的 丰 满 的 手 ， 现 在 变 得 又 瘦 又 ⻣ ， 紧紧 地 抓 着 床 单 。 [ ˈ s ɔː ftli] Softly 轻轻 : : : " " " [a ɪ ] I 我 [d ә unt] don't 不 [no ʊ ] know 知 道 , , , ['rit ʃ ә d] Richard 理 查 德 " " " 轻 声 说 道 ： “ 我 不 知 道 ， 理 查 德 ......” " " " [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ d ɑː kt ɝ z] doctors 医 生 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应 该 [no ʊ ] know 知 道 , , , [ ˈ l ɔː r ə ] Laura 劳 拉 “ 医 生 应 该 知 道 ， 劳 拉 。 ” [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ h ɑː sp ɪ t( ə )l] hospital 医 院 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应 该 [no ʊ ] know 知 道 医 院 应 该 知 道 。 [du ː ] Do 做 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [da ʊ t] doubt 怀 疑 [w ʌ t] what 什么 [ðe ɪ ] they 他 们 [sed] said 说 ? ? ? " " " 你 怀 疑 他 们 所 说 的 话 吗 ？ " " " [no ʊ ] No 不 [a ɪ ] I 我 [d ә unt] don't 不 [da ʊ t] doubt 怀 疑 [ðem; ð ə m] them 他 们 不 ， 我 不 怀 疑 他 们 。 " " " [ ˈ f ɔ ] Faw 福 - - - [ ˈ f ɔ ] Faw 福 , , , [wa ɪ ] why 为什么 [w ʌ z; w ə z] was 曾 是 [a ɪ ] I 我 [so ʊ ] so 所 以 [ ˈ fra ɪ t( ə )nd] frightened 害 怕 ? ? ? “ 法法 ， 我 为什么 那 么 害 怕 ？ ” " " " [ðe ɪ v] They've 他 们 有 [si ː n] seen 已 ⻅ [ ˈ ke ɪ s ɪ z] cases 案 例 [la ɪ k] like 喜 欢 [j ɔː rz] yours 你 的 [b ɪˈ f ɔː r] before 前 , , , [ðo ʊ z] those 那 些 [ ˈɑː rmi] Army 军 队 [ ˈ d ɑː kt ɝ z] doctors 医 生 “ 那 些 军 队 医 生 以 前 ⻅ 过 像 你 这 样 的 病 例 。 ” [ðe ɪ ] They 他 们 [hæv; h ə v] have 有 [æn; ə n] an 一个 [ ˈʌɡ li] ugly 丑 陋 的 [w ɜ ː rd] word 单 词 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɑː rmi] Army 军 队 , , , [ ˈ l ɔː r ə ] Laura 劳 拉 " " " “ 在 军 队 里 ， 劳 拉 ， 他 们 用 一个 很 难 听 的 词 来 形 容 这 种 情 况 。 ” " " " ['rit ʃ ә d] Richard 理 查 德 , , , [a ɪ m] I'm 我 是 [ ˈ s ɑː ri] sorry 对 不 起 理 查 德 ， 我 很 抱 歉 ...... " " " [ ˈ æ ŋ ɡə r] Anger 愤 怒 , , , [red] red 红 色 的 [ ˈ æ ŋ ɡə r] anger 愤 怒 “ 愤 怒 ， 赤 红 的 愤 怒 。 ” [w ʊ d] Would 会 [hi ː ; hi] he 他 [te ɪ k] take 拿 [ð ə ; ði] the 这 [ θ ɪ k] thick 厚 的 [bra ʊ n] brown 棕 色 的 [stræp] strap 带 子 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 ? ? ? 他 会 把 那 根 粗 棕 色 的皮 带带 给 她 吗 ？ [o ʊ ] Oh 哦 , , , [ ˈ nev ə r] never 绝 不 , , , [ ˈ f ɔ ] Faw 福 - - - [ ˈ f ɔ ] Faw 福 , , , [ ˈ nev ə r] never 绝 不 ! ! ! 哦 ， 绝 不 ， 法法 ， 绝 不 ！ " " " [tu ː ] Two 二 [ ˈ j ɪ rz] years 年 [ ʌ v; ə v] of 的 [w ɜ ː rk] work 工 作 ! ! ! 两 年 的 工 作 成 果 ！ [tu ː ] Two 二 [ ˈ j ɪ rz] years 年 — — — [ænd; ə nd] and 和 [na ʊ ] now 现 在 [ðæt] that 那 [p ɪ p] pip 管 道 - - - [skwi ː k] squeak 吱 [ ˈ m ɔː r ɡə n] Morgan 摩 根 [ ɪ z] is 是 - ' - [ ˈ f ɪ l ɪ ŋ ] fi lling 填 充 [ ɪ n] in 在 - ' - [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 ! ! ! 两 年 过 去 了 —— 现 在 那 个 小 不 点 儿 摩 根 要 “ 顶 替 ” 我 了 ！ [its] It's 它 是 [d ʒʌ st] just 只 是 [n ɑː t] not 不 是 [fer] fair 公 平 的 , , , [d ә unt] don't 不 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [si ː ] see 看 [ðæt] that 那 ? ? ? 这 太 不 公 平 了 ， 你 不 觉 得 吗 ？ [ænd; ə nd] And 和 [ ɔː l] all 全 部 [b ɪˈ k ə z, b ɪˈ k ɔː z] because 因 为 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ θ ɪ ŋ k] think 思 考 [j ʊə (r)] you're 你 是 [s ɪ k] sick 生病 的 " " " 这 一 切 都 是 因 为 你 觉 得 自 己 生病 了 。 " " " ['rit ʃ ә d] Richard 理 查 德 " " " “ 理 查 德 ......” " " " [ ˈ nev ə r] Never 绝 不 [ma ɪ nd] mind 头 脑 , , , [ ˈ nev ə r] never 绝 不 [ma ɪ nd] mind 头 脑 “ 没 关 系 ， 没 关 系 。 ” [a ɪ v] I've 我 已 经 [st ʊ d] stood 站立 [ba ɪ ] by 经 过 [j ʊ r; j ə r] your 你 的 [ ˈ bedsa ɪ d] bedside 床 头 [l ɔː ŋ ] long ⻓ 的 [ ɪˈ n ʌ f] enough 足 够 的 我 已 经 在 你 床 边 待 了 足 够 ⻓ 的 时 间 了 。 [ ˈ h ʌ ld ə ] Hulda 胡 尔 达 [kæn; k ə n] can 能 [te ɪ k] take 拿 [ker] care 关 心 [ ʌ v; ə v] of 的 [ju ː ; j ʊ ] you 你 ; ; ; [ju ː ; j ʊ ] you 你 [d ә unt] don't 不 [ni ː d] need 需 要 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 胡 尔 达 会 照 顾 你 的 ； 你 不 需 要 我 。 [ju ː l] You'll 你会 [hæv; h ə v] have 有 [w ʌ t] what 什么 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [w ɑː nt] want 想 你会 得 到 你 想 要 的 。 [ju ː l] You'll 你会 [bi ː ; bi] be 是 [ho ʊ m] home 家 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ sm ʌ ð ə r] smother 窒 息 [ðæt] that 那 [b ɔɪ ] boy 男生 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˈ st ɪ ki] sticky 黏 [l ʌ v] love 爱 你会 回 家 用甜 蜜 的 爱 把 那 个 男 孩 彻 底 淹 没 。 [ju ː l] You'll 你会 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ hæpi] happy 快 乐 的 你会 很 高 兴 的 。