英式书当影子消逝(When shadows die)

叶兴阳双语音标有声读物双语对照 · 音标注音 · 有声同步编者：叶兴阳内容来源：公共领域英文原著适用对象：英语学习者、教师、研究者版本日期： 2025 年目录共 17 个章节 1. 当影子消逝 (when Shadows Die) 000001 2. 当影子消逝 (when Shadows Die) 000002 3. 当影子消逝 (when Shadows Die) 000003 4. 当影子消逝 (when Shadows Die) 000004 5. 当影子消逝 (when Shadows Die) 000005 6. 当影子消逝 (when Shadows Die) 000006 7. 当影子消逝 (when Shadows Die) 000007 8. 当影子消逝 (when Shadows Die) 000008 9. 当影子消逝 (when Shadows Die) 000009 10. 当影子消逝 (when Shadows Die) 000010 11. 当影子消逝 (when Shadows Die) 000011 12. 当影子消逝 (when Shadows Die) 000012 13. 当影子消逝 (when Shadows Die) 000013 14. 当影子消逝 (when Shadows Die) 000014 15. 当影子消逝 (when Shadows Die) 000015 16. 当影子消逝 (when Shadows Die) 000016 17. 当影子消逝 (when Shadows Die) 000017 使用说明本目录为大字打印优化版本，正文字号 18pt ，适合纸质阅读电子版请访问对应 HTML 文件，支持语音播放功能建议双面打印，左侧留白已优化，便于装订章节标题已按字母顺序排列，便于快速查找 [wen] When 什么时候 [ ˈʃ æd əʊ z] Shadows 阴影 [da ɪ ] Die 死 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ si ː kw ə l] Sequel 续集 [tu ː ; t ə ] to 到 “ “ “ [ ˈ l ʌ vz] Love's 爱的 [b ˈɪ t əɹə st] Bitterest 最苦涩的 [k ʌ p] Cup 杯子 ” ” ” [ba ɪ ] By 经过 [ ˈ m ɪ s ɪ z] MRS 太太 [i ː ] E E [di ː ] D D [i ː ] E E [en] N N [ ˈ s ʌ θ w ɜ ː r θ ] SOUTHWORTH 索斯沃思 [ ˈɔː θ ə (r)] AUTHOR 作者 [ ɒ v; ə v] OF 的 “ “ “ [ ˈ n ɪə r ɪ st] Nearest 最近的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ d ɪə r ɪ st] Dearest 亲爱的 , , , ” ” ” “ “ “ [ð ə ; ði] The 这 [l ɒ st] Lost 丢失的 [ ˈ le ɪ di] Lady 女士 [ ɒ v; ə v] of 的 [l əʊ n] Lone 孤独 , , , ” ” ” “ “ “ [ ə ; e ɪ ] A 一个 [li ː p] Leap ⻜跃 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [d ɑː k] Dark 黑暗的 , , , ” ” ” “ “ “ [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ bju ː t ɪ f( ə )l] Beautiful 美丽的 [ fi ː nd] Fiend 恶魔 , , , ” ” ” “ “ “ [h ɜ ː (r); h ə (r)] Her 她 [ ˈ m ʌ ð ə rz] Mother's 母亲的 [ ˈ si ː kr ə t] Secret 秘密 , , , ” ” ” [ ˌ et ˈ set ə r ə ; ˌɪ t ˈ set ə r ə ] Etc ETC 当影子消逝 (When shadows die) 第 1/17 ⻚当阴影消逝《爱情最苦的一杯》的续集 “ 经过太太。伊甸 · 索斯沃思作者 “ 至亲至爱 ” 《孤寂的失落女士》 “ 黑暗中的一跃 ” “ 一个美丽的恶魔， ” “ 她母亲的秘密 ” 等等。 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [el] L L [b ɜ ː t] BURT 伯特 [ ˈ k ʌ mp ə ni] COMPANY 公司 [ ˈ p ʌ bl ɪʃə z] Publishers 出版商 [nju ː ] New 新的 [j ɔː k] York 约克 [wen] WHEN 什么时候 [ ˈʃ æd əʊ z] SHADOWS 阴影 DIE3 DIE3 DIE3 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ai] I 我 [ ˈ mi ː t ɪ ŋ ] MEETING 会议 [ænd; ə nd] AND 和 [ ˈ p ɑː t ɪ ŋ ] PARTING 离别 [ð ə ; ði] The 这 [ ɜ ː l] Earl 伯爵 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈɛ nd ə rbi] Enderby 恩德比 [ænd; ə nd] and 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ s ɪ st ə (r)] sister 姐姐 , , , [ ˈ m ɪ s ɪ z] Mrs 太太 [f ɔː s] Force 力量 , , , [ ˈ ækt ɪ ŋ ] acting 表演 [ ˈʌ nd ə (r)] under 在下面 [ð ə ; ði] the 这 [d əˈ rek ʃ ( ə )nz] directions 方向 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ɜ ː rlz] earl's 伯爵的 [ ˈ d ɒ kt ə (r)] doctor 医生 , , , [na ʊ ] now 现在 [set] set 放 [a ʊ t] out 出去 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˈ d ʒ ɜ ː m ə ni] Germany 德国 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ n] in 在 [dju ː ] due 到期的 [ta ɪ m] time 时间 [ri ː t ʃ t] reached 达到 ['b ɑ :dn] Baden 巴登 - - - ['b ɑ :dn] Baden 巴登 [ðe ə (r)] Their 他们的 [ əˈ p ɑː tm ə nts] apartments 公寓 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [hæd; h ə d] had 有 [bi ː n] been 到过 [s ɪˈ kj ʊə d] secured 安全 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ tel ɪɡ ræm] telegram 电报 , , , [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ˈ redi] ready 准备好 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ðem; ð ə m] them 他们 [ðe ɪ ] They 他们 [hæd; h ə d] had 有 [w ʌ n] one 一 [na ɪ ts] night's 夜晚 [rest] rest 休息 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ʒ ɜ ː ni] journey 旅行 , , , [ænd; ə nd] and 和 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ˈ we ɪ t ɪ ŋ ] waiting 等待 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ðe ə (r)] their 他们的 [ ˈ brekf ə st] breakfast 早餐 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [s ɜ ː vd] served 服务 [ ɪ n] in 在 [ðe ə (r)] their 他们的 [ ˈ pra ɪ v ə t] private 私人的 [ ˈ p ɑː l ə (r)] parlor 客厅 , , , [wen] when 什么时候 [ðe ɪ ] they 他们 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [s əˈ pra ɪ zd] surprised 惊讶 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ entr ə ns] entrance 入口 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ m ɪ st ə (r)] Mr 先生 [f ɔː s] Force 力量 [ænd; ə nd] and 和 [ ɔː l] all 全部 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ p ɑː ti] party 派对 AL BURT 公司纽约出版社当影子消逝 3 第一章相遇与离别恩德比伯爵和他的妹妹福斯夫人，在伯爵医生的指导下，然后启程前往德国，不久便抵达了巴登 - 巴登。他们通过电报预定的公寓已经为他们准备好了。旅途劳顿，他们休息了一晚。他们正在私人客厅里等待早餐送上来。当他们看到福斯先生和他的随行人员出现时，都感到非常惊讶。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ fæm ə li] family 家庭 [hæd; h ə d] had 有 [bi ː n] been 到过 [ ˈ sep ə re ɪ t ɪ d] separated 分开 [ ˈ ske ə sli] scarcely 几乎 [ θ ri ː ] three 三 [m ʌ n θ s] months 几个月 , , , [jet] yet 然而 [tu ː ; t ə ] to 到 [si ː ] see 看 [ðem; ð ə m] them 他们 [mi ː t] meet ⻅面 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [spek ˈ te ɪ t ə (r)] spectator 旁观者 [mait] might 可能 [ θ ɪ ŋ k] think 思考 [ðe ɪ ] they 他们 [hæd; h ə d] had 有 [bi ː n] been 到过 [ ˈ p ɑː t ɪ d] parted 分手了 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ θ ri ː ] three 三 [j ˈ i ə z] years 年 [ðe ɪ ] They 他们 [su ː n] soon 很快 [pe ə d] paired 成对的 [ ɒ f] o ff 离开 [ ˈ m ɪ st ə (r)] Mr 先生 [f ɔː s] Force 力量 [ænd; ə nd] and 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [wa ɪ f] wife 妻子 [sæt] sat 卫星 [da ʊ n] down 向下 [t əˈɡ eð ə (r)] together 一起 [ ɒ n] on 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ k ɔː n ə (r)] corner ⻆落 [ ˈ s əʊ f ə ] sofa 沙发 [ænd; ə nd] and 和 [b ɪˈɡ æn] began 开始 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɪ ks ˈ t ʃ e ɪ nd ʒ ] exchange 交换 [ 'k ɔ n fi d ə ns ] con fi dences 秘密 [li ːˈɑː n ɪ d ə s] Leonidas 列奥尼达 [ænd; ə nd] and 和 - Odalite - [st ʊ d] stood 站立 [t əˈɡ eð ə (r)] together 一起 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ɪ nd əʊ ] window 窗戶 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ru ː m] room 房间 , , , [ ˈ l ʊ k ɪ ŋ ] looking 寻找 [a ʊ t] out 出去 [ əˈ p ɒ n] upon 之上 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ b ɪ zi] busy 忙碌的 [si ː n] scene 场景 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [stri ː t] street 街道 , , , [ ɔː (r)] or 或者 [ ˈ r ɑː ð ə (r)] rather 相当 [ ˈ si ː m ɪ ŋ ] seeming 似乎 [tu ː ; t ə ] to 到 [du ː ; d ə ] do 做 [s əʊ ] so 所以 , , , [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ðe ɪ ] they 他们 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ˈ ri ːə li] really 真的 [ ˈ t ɔː k ɪ ŋ ] talking 说 [ ˈ ɜ ː n ɪ stli] earnestly 切实 [t əˈɡ eð ə (r)] together 一起 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ʌ bd ʒɪ kt] subject 主题 [ ɒ v; ə v] of 的 [ðe ə (r)] their 他们的 [ ˈ tr ʌ bld] troubled 麻烦 [ ˈ prez( ə )nt] present 展示 [ænd; ə nd] and 和 [ ʌ n ˈ s ɜ ː t( ə )n] uncertain 不确定 [ ˈ fju ː t ʃə (r)] future 未来 [ðe ɪ ] They 他们 [hæd; h ə d] had 有 [n ɒ t] not 不是 [bi ː n] been 到过 [ ˈ sep ə re ɪ t ɪ d] separated 分开 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [w ʌ n] one 一 [de ɪ ] day 天 [ ˈ dj ʊə r ɪ ŋ ] during 期间 their4 their4 their4 [ ˈ trævlz] travels 旅行 ; ; ; [b ʌ t; b ə t] but 但 [ðe ɪ ] they 他们 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [tu ː ; t ə ] to 到 [se ɪ ] say 说 [ ɡʊ d] good 好的 - - - [ba ɪ ] by 经过 [tu ː ; t ə ] to 到 [i ː t ʃ ] each 每个 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其他 [ ˈ veri] very 非常 [su ː n] soon 很快 “ “ “ [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [mait] might 可能 [bi ː ; bi] be 是 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [j ˈ i ə z] years 年 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [mait] might 可能 [bi ː ; bi] be 是 [f ə r ˈ ev ə (r)] forever 永远 ” ” ” [ænd; ə nd] And 和 [s əʊ ] so 所以 [ðe ɪ ] they 他们 [si ː zd] seized 查获 [ ˈ evri] every 每一个 [ ˌɒ p əˈ tju ː n ə ti] opportunity 机会 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [te ɪ t] tête 头 - - - - à - - - - [te ɪ t] tête 头一家人分开还不到三个月，然而，旁观者看到他们相遇，可能会以为他们已经分开三年了。他们很快就配对成功了。福斯先生和他的妻子一起坐在⻆落的沙发上，开始互诉衷肠。列奥尼达和奥达利特并肩站在房间的窗边。望着街上熙熙攘攘的景象，或者说，看起来好像是这样。因为他们确实在认真地谈论他们困境重重的现状和充满不确定性的未来。在他们的 4 年里，他们一天也没有分开过。旅途中，他们即将分别；但他们很快就要道别了。 “ 可能是几年，也可能是永远。 ” 于是，他们抓住一切机会进行私下会面。 - Wynnette - [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ elv ə ] Elva 埃尔瓦 [ 'h ɔ v ə , 'h ʌ - ] hovered 悬停 [ əˈ ra ʊ nd] around 大约 [ðe ə (r)] their 他们的 [ ˈ m ʌ ð ə (r)] mother 母亲 , , , [ ɪ n] in 在 [ðe ə (r)] their 他们的 [d ɪˈ la ɪ t] delight 喜 [æt; ə t] at 在 [ ˈ si ːɪ ŋ ] seeing 看到 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ əˈɡ en] again 再次 [ð ə ; ði] The 这 [ ɪ n ˈ væl ɪ d] invalid 无效的 [ ɜ ː l] earl 伯爵 [sæt] sat 卫星 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [wa ɪ l] while 尽管 [ əˈ l əʊ n] alone 独自的 [ænd; ə nd] and 和 [f əˈɡɒ tn] forgotten 被遗忘的 , , , [ ʌ n ˈ t ɪ l] until 直到 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [ ˈ r əʊ zm ə ri] Rosemary 迷迭香 [hed ʒ ] Hedge 对冲 , , , [hu ː ] who WHO [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈɔː ls əʊ ] also 还 [ ˌəʊ v əˈ l ʊ kt] overlooked 被忽视的 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fæm ə li] family 家庭 [ ˌ ri ːˈ ju ː ni ə n] reunion 团圆 , , , [dru ː ] drew 画 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ hæs ə k] hassock ⻓凳 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [sa ɪ d] side 边 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ i ː zi] easy 简单的 [t ʃ e ə (r)] chair 椅子 , , , [sæt] sat 卫星 [da ʊ n] down 向下 [ænd; ə nd] and 和 [le ɪ d] laid 铺设 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 , , , [ ˈ k ɜ ː li] curly 卷曲 [blæk] black 黑色的 [hed] head 头 [ ɒ n] on 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ni ː ] knee 膝盖 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ æk ʃ ( ə )n] action 行动 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [f ʊ l] full 满的 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ pe ɪ θ ɒ s] pathos 感伤 [ænd; ə nd] and 和 [k ə n ˈ fa ɪ d ɪ ŋ ] con fi ding 倾诉 [ ˈ tend ə n ə s] tenderness 压痛 [ð ə ; ði] The 这 [ ɜ ː l] earl 伯爵 [le ɪ d] laid 铺设 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [hænd] hand 手 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [hed] head 头 [ænd; ə nd] and 和 [ræn] ran 跑 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ θ ɪ n] thin 薄的 , , , [wa ɪ t] white 白色的 [ ˈ f ɪ ŋ ɡə z] fi ngers 手指 [ θ ru ː ] through 通过 [ð ə ; ði] the 这 [blæk] black 黑色的 [k ɜ ː rlz] curls 卷发 [b ʌ t; b ə t] But 但 [ ˈ na ɪ ð ə (r)] neither 两者都不 [sp əʊ k] spoke 辐 , , , [ ɔː (r)] or 或者 [ ˈ ni ː d ɪ d] needed 需要 [tu ː ; t ə ] to 到 [spi ː k] speak 说话 — — — [s əʊ ] so 所以 [wel] well 出色地 [ð ə ; ði] the 这 [mæn] man 男人 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [t ʃ a ɪ ld] child 孩子 [ ˌʌ nd əˈ st ʊ d] understood 理解 [i ː t ʃ ] each 每个 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其他 “ “ “ [li ːˈɑː n ɪ d ə s] Leonidas 列奥尼达 , , , [ma ɪ ] my 我的 [b ɔɪ ] boy 男生 ! ! ! ” ” ” [k ɔː ld] called 称为 [ ˈ e ɪ b ə l] Abel 亚伯 [f ɔː s] Force 力量 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ k ɔː n ə (r)] corner ⻆落 , , , 温妮特和艾尔瓦围在妈妈身边，再次⻅到妈妈她们非常高兴。卧病在床的伯爵独自一人坐了一会儿，被人遗忘，直到小罗斯玛丽 · 赫奇的到来。在家庭聚会中也被忽略的人，他拉过一个矮凳到扶手椅边，坐下，把她的小 ...... 他膝盖上顶着一颗卷曲的黑脑袋。整个故事充满了悲情和真挚的温柔。伯爵把手放在小脑袋上，轻轻抚摸着他纤细的 ...... 白皙的手指穿过黑色的卷发。但两人都没有说话，也不需要说话 —— 男人和孩子彼此之间非常了解。 “ 列奥尼达斯，我的孩子！ ” 阿⻉尔 · 福斯从⻆落里喊道。 “ “ “ [ai] I 我 [w ɪʃ ] wish 希望 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [w ʊ d] would 会 [ ɡəʊ ] go 去 [ænd; ə nd] and 和 [si ː ] see 看 [ ɪ f] if 如果 [wi ː ; wi] we 我们 [kæn; k ə n] can 能 [ ɡ et] get 得到 [r ʊ mz; ru ː mz] rooms 房间 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 [ ɔː l] all 全部 [h ɪə (r)] here 这里 [ð ɪ s] This 这 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应该 [hæv; h ə v] have 有 [bi ː n] been 到过 [si ː n] seen 已⻅ [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ su ː n ə (r)] sooner 很快 ” ” ” “ “ “ [ju ː ; j ʊ ] You 你 [ni ː d] need 需要 [n ɒ t] not 不是 [st ɜ ː (r)] stir 搅拌 , , , [j ʌ ŋ ] young 年轻的 [s ɜ ː (r)] sir 先生 , , , ” ” ” [sed] said 说 [ð ə ; ði] the 这 [ ɜ ː l] earl 伯爵 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ t ɜ ː n ɪ ŋ ] turning 转弯 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ br ʌ ð ə (r)] brother 兄弟 - - - [ ɪ n] in 在 - - - [l ɔː ] law 法律 , , , [hi ː ; hi] he 他 [ ˈ æd ɪ d] added 额外 : : : “ “ “ [j ɔː (r); j ə (r)] Your 你的 [ əˈ p ɑː tm ə nts] apartments 公寓 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [s ɪˈ kj ʊə d] secured 安全 , , , [f ɔː s] Force 力量 [æz; ə z] As 作为 [su ː n] soon 很快 [æz; ə z] as 作为 [ai] I 我 [r ɪˈ si ː vd] received 已收到 [j ɔː (r); j ə (r)] your 你的 [ ˈ tel ɪɡ ræm] telegram 电报 [ ˈ se ɪɪ ŋ ] saying 说 [ðæt] that 那 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [w ʊ d] would 会 [d ʒɔɪ n] join 加入 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [h ɪə (r)] here 这里 , , , [ai] I 我 [sent] sent 发送 [ ɒ f] o ff 离开 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [d ɪˈ spæt ʃ ] dispatch 派遣 [tu ː ; t ə ] to 到 [s ɪˈ kj ʊə (r)] secure 安全的 [ðem; ð ə m] them 他们 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ai] I 我 [ ˈ h ɑː dli] hardly 几乎 [ni ː d] need 需要 [tu ː ; t ə ] to 到 [r ɪˈ ma ɪ nd] remind 提醒 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ðæt] that 那 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ ɔː l] all 全部 [ma ɪ ] my 我的 [gests] guests 客人 [wa ɪ l] while 尽管 [wi ː ; wi] we 我们 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [t əˈɡ eð ə (r)] together 一起 [b ʌ t; b ə t] But 但 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ˈ træv( ə )ld] traveled 旅行 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [na ɪ t] night 夜晚 [ ɪ k ˈ spres] express 表达 [ju ː ; j ʊ ] You 你 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [hæv; h ə v] have 有 [d ʌ n] done 完毕 [s əʊ ] so 所以 [tu ː ; t ə ] to 到 [ri ː t ʃ ] reach 抵达 [ð ɪ s] this 这 [ple ɪ s] place 地方 [s əʊ ] so 所以 [ ˈ ɜ ː li] early 早期的 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [de ɪ ] day 天 ; ; ; [s əʊ ] so 所以 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [w ɪ l] will 将要 [w ɒ nt] want 想 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡəʊ ] go 去 [tu ː ; t ə ] to 到 [j ɔː (r); j ə (r)] your 你的 [r ʊ mz; ru ː mz] rooms 房间 [ ˈɑː ft ə (r)] After 后 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [hæv; h ə v] have 有 [r ɪˈ fre ʃ t] refreshed 焕然一新 [j ɔːˈ selvz] yourselves 你们自己 , , , [d ʒɔɪ n] join 加入 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [h ɪə (r)] here 这里 [æt; ə t] at 在 [ ˈ brekf ə st] breakfast 早餐 “ 我希望你能去看看我们能不能在这里找到适合我们所有人的房间。 ” 这件事本应早点处理。 “ 您不必动弹，小先生， ” 伯爵说道；然后转向他的妹夫，他还补充道： “ 你们的公寓已经安全了，部队。 ” 我一收到你发来的电报，说你会来这里和我团聚，我已经派人去帮你搞定了。我几乎不需要提醒你们，在我们相处的这段时间里，你们都是我的客人。但你乘坐的是夜间特快列⻋。你一定做了些什么才能这么早就到达这里；所以你们应该回房间了。你们稍作休息后，就来和我一起吃早餐吧。 ” ” ” [ ˌ el ˈ i:] Le 乐 [ əˈ r əʊ z] arose 出现 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ɜ ː rlz] earl's 伯爵的 [r ɪˈ kwest] request 要求 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ p ʊ ld] pulled 拉 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [bel] bell 钟 [n ɒ b] knob 旋钮 [w ɪ ð] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ v ɪɡə (r)] vigor 活力 [lent] lent 借出的 [ba ɪ ] by 经过 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ɪ m ˈ pe ɪʃ ( ə )ns] impatience 不耐烦 [æt; ə t] at 在 [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存在 [k ɔː ld] called 称为 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [sa ɪ d] side 边 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [b ɪˈ l ʌ v ɪ d] beloved 心爱 , , , [ænd; ə nd] and 和 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [su ː n] soon 很快 [br ɔː t] brought 带来 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ s ɜ ː v ə nt] servant 仆人 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ru ː m] room 房间 “ “ “ [ ʃəʊ ] Show 展示 [ði ː z] these 这些 [ ˈ le ɪ d ɪ z] ladies 女士们 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ d ʒ entlm ə n] gentlemen 先生们 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ p ɑː tm ə nts] apartments 公寓 [pr ɪˈ pe ə d] prepared 准备 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ðem; ð ə m] them 他们 , , , ” ” ” [sed] said 说 [ð ə ; ði] the 这 [ ɜ ː l] earl 伯爵 [fa ɪ v] 5 5 [ð ə ; ði] The 这 [mæn] man 男人 , , , [w ɪ ð] with 和 [ ˈ meni] many 许多 [b əʊ z] bows 弓 , , , [ pri:'si:d, pri- ] preceded 之前 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p ɑː ti] party 派对 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ru ː m] room 房间 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ k ɒ nd ʌ ktid] conducted 实施 [ðem; ð ə m] them 他们 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [l ɑː d ʒ ] large 大的 [ ˈ fæm ə li] family 家庭 [su ː t] suit 套装 [ ɒ v; ə v] of 的 [r ʊ mz; ru ː mz] rooms 房间 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ θ ɜ ː d] third 第三 [ fl ɔː (r)] fl oor 地面 , , , [ əʊ v əˈ l ʊ k ɪ ŋ ] overlooking 俯瞰 [ð ə ; ði] the 这 [nju ː ] New 新的 [ ˌ pr ɒ m əˈ n ɑː d] Promenade ⻓廊 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ træv ə l ə z] travelers 旅行者 [r ɪˈ me ɪ nd] remained 剩余 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [wi ː ks] weeks 周 [æt; ə t] at 在 ['b ɑ :dn] Baden 巴登 - - - ['b ɑ :dn] Baden 巴登 [ð ə ; ði] The 这 [b ɑː θ s] baths 浴室 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ˈ du ːɪ ŋ ] doing 正在做 [ð ə ; ði] the 这 [ ɜ ː l] earl 伯爵 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [ ɡʊ d] good 好的 [ ˈ m ɪ st ə (r)] Mr 先生 [f ɔː s] Force 力量 [ ˈɔː ls əʊ ] also 还 [ ˈ ni ː d ɪ d] needed 需要 [ðe ə (r)] their 他们的 [ ˈ hi ː l ɪ ŋ ] healing 康复 [p ˈ a ʊə z] powers 权力 “ 应伯爵的要求，李起身了。 ” 他急切地想念心爱的人，便用力拉响了⻔铃。随后，一名仆人被带进了房间。 “ 带这些女士和先生们去为他们准备的房间， ” 伯爵说道。 ⁵ 那个带着许多弓的男人他走在队伍前面，带领他们离开房间，前往三楼的一间大型家庭套房。俯瞰新海滨大道。旅行者们在巴登 - 巴登停留了几个星期。洗澡对伯爵大有裨益。福斯先生也需要他们的治愈能力。 [ ˈ s ʌ mwe ə (r)] Somewhere 某处 [ ɒ n] on 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ trævlz] travels 旅行 [w ɪ ð] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [j ʌ ŋ ] young 年轻的 [ ˈ pi ː p( ə )l] people 人们 , , , [n ɒ t] not 不是 [ ˈ hæv ɪ ŋ ] having 拥有 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [wa ɪ f] wife 妻子 [tu ː ; t ə ] to 到 [l ʊ k] look 看 [ ˈɑː ft ə (r)] after 后 [h ɪ m] him 他 , , , [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [k ə n ˈ trækt ɪ d] contracted 合同 [ ˈ ru ː m ə t ɪ z ə m] rheumatism ⻛湿病 ; ; ; [hi ː ; hi] he 他 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [n ɒ t] not 不是 [ ɪɡˈ zæktli] exactly 确切地 [tel] tell 告诉 [wen] when 什么时候 [ ɔː (r)] or 或者 [we ə (r)] where 在哪里 [ ɔː (r)] or 或者 [ha ʊ ] how 如何 , , , [ ˈ weð ə (r)] whether 无论 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ ɪ k ˈ sp əʊʒə (r)] exposure 接触 [ ɔː (r)] or 或者 [re ɪ n] rain 雨 [ænd; ə nd] and 和 [m ɪ st] mist 薄雾 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ma ʊ nt ə nz] mountains 山脉 , , , [ ɔː (r)] or 或者 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ ˈ f ɪʃɪ ŋ ] fi shing 钓⻥ [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [le ɪ ks] lakes 湖泊 , , , [ ɔː (r)] or 或者 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ ˈ sli ː p ɪ ŋ ] sleeping 睡眠 [ ɪ n] in 在 [dæmp] damp 潮湿 [ ʃ i ː ts] sheets 纸张 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ dr ɪ ŋ k ɪ ŋ ] drinking 喝 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sa ʊə (r)] sour 酸的 [wa ɪ n] wine 葡萄酒 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ʌ ntri] country 国家 , , , [ ɔː (r)] or 或者 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ ɔː l] all 全部 [ði ː z] these 这些 [ ˈ k ɔː z ɪ z] causes 原因 [p ʊ t] put 放 [t əˈɡ eð ə (r)] together 一起 , , , [hi ː ; hi] he 他 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [n ɒ t] not 不是 [se ɪ ] say 说 , , , [s əʊ ] so 所以 [ ˈɡ ræd ʒ u ə li] gradually 逐步地 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ n ˈ s ɪ di ə sli] insidiously 阴险地 [hæd; h ə d] had 有 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ mæl ə di] malady 弊病 [krept] crept 悄悄地爬 [ əˈ p ɒ n] upon 之上 [h ɪ m] him 他 , , , [ ˈ te ɪ k ɪ ŋ ] taking 采取 [ ɪ ts] its 它是 [ ˈ kr ɒ n ɪ k] chronic 慢性的 [ænd; ə nd] and 和 [li ː st] least 至少 [ ˈ kj ʊə r ə bl] curable 可治愈的 [f ɔː m] form 形式 [hi ː ; hi] He 他 [hæd; h ə d] had 有 [n ɒ t] not 不是 [ ˈ men ʃ ( ə )nd] mentioned 提及 [w ʌ n] one 一 [w ɜ ː d] word 单词 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ɪ s] this 这 [ ɪ n] in 在 [ ˈ eni] any 任何 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ l ɛ t ə z] letters 信件 , , , [n ɔː (r)] nor 也不 [hæd; h ə d] had 有 [hi ː ; hi] he 他 [ ˈ sp əʊ k ə n] spoken 说 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɒ n] on 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ əˈ ra ɪ v( ə )l] arrival 到达 “ “ “ [ ɪ n ˈ di ː d] Indeed 的确 , , , ” ” ” [æz; ə z] as 作为 [hi ː ; hi] he 他 [ ˈɑː ft ə w ə d] afterward 之后 [ ɪ k ˈ sple ɪ nd] explained 解释 , , , “ “ “ [ ˈ nev ə (r)] never 绝不 [ ˈ hæv ɪ ŋ ] having 拥有 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ eni] any 任何 [ ɪ k ˈ sp ɪə ri ə ns] experience 经验 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡ a ɪ d] guide 指导 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 , , , 在他与年轻人一起旅行的某个地方，由于没有妻子照顾他，他得了⻛湿病；他无法确切地说出是什么时候、在哪里、怎么得的。无论是由于山上的日晒雨淋或雾气，还是由于在湖泊中捕⻥，或者因为睡在潮湿的床单上，喝了当地的酸酒，或者说，由于所有这些原因综合起来，他无法确定。这种疾病就这样缓慢而隐蔽地侵蚀着他，最终发展成慢性且最难治愈的形式。他在任何一封信中都没有提及此事。他抵达时也没有提及此事。 “ 的确， ” 他后来解释说， “ 由于我没有任何经验可以指导我， [ai] I 我 [d ɪ d] did 做过 [n ɒ t] not 不是 [ ˈ rek əɡ na ɪ z] recognize 认出 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ mæl ə di] malady 弊病 [æt; ə t] at 在 [f ɜ ː st] fi rst 第一的 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ˈ m ɪə li] merely 仅仅 [t ʊ k] took 采取 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fi ː l ɪ ŋ ] feeling 感觉 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ hevin ə s] heaviness 沉重 [ ɪ n] in 在 [ ɔː l] all 全部 [ma ɪ ] my 我的 [fre ɪ m] frame 框架 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超过 - - - [f əˈ ti ːɡ ] fatigue 疲劳 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚至 [wen] when 什么时候 [ðæt] that 那 [ ˈ hevin ə s] heaviness 沉重 , , , [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存在 [ ɪ n ˈ kri ː st] increased 增加 , , , [b ɪˈ ke ɪ m] became 成为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ d ʒ en( ə )r ə l] general 一般的 [ ˈ e ɪ k ɪ ŋ ] aching 疼痛 , , , [ai] I 我 [st ɪ l] still 仍然 [ θ ɔː t] thought 想法 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪˈ fekt] e ff ect 影响 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɪ k ˈ ses ɪ v] excessive 过多的 [f əˈ ti ːɡ ] fatigue 疲劳 [ai] I 我 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [sl əʊ ] slow 慢的 [tu ː ; t ə ] to 到 [l ɜ ː n] learn 学习 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ sl əʊə ] slower 慢点 [tu ː ; t ə ] to 到 [k ə n ˈ fes] confess 承认 [ðæt] that 那 [ai] I 我 [hæd; h ə d] had 有 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ spe ʃ ( ə )l] special 特别的 [ ˈ mæl ə di] malady 弊病 [ ɒ v; ə v] of 的 [e ɪ d ʒ ] age 年龄 — — — [ ˈ ru ː m ə t ɪ z ə m] rheumatism ⻛湿病 [ha ʊˈ ev ə (r)] However 然而 , , , [ai] I 我 [ θ æ ŋ k] thank 感谢 [ ˈ hev( ə )n] Heaven 天堂 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [n ɒ t] not 不是 [ əˈ kju ː t] acute 急性 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [hæz; h ə z] has 有 [ ˈ nev ə (r)] never 绝不 [le ɪ d] laid 铺设 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ ʌ p] up 向上 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [de ɪ ] day 天 , , , ” ” ” [hi ː ; hi] he 他 [ ˈ æd ɪ d] added 额外 , , , [ ˈ l ɑː f ɪ ŋ ] laughing 笑 [æt; ə t] at 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˌ m ɪ s ˈ f ɔː t ʃ u ː n] misfortune 不幸 [ ɪ n ˈ di ː d] Indeed 的确 , , , [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ tr ʌ b( ə )lz] troubles 麻烦 [ ˈ seld ə m] seldom 很少 [kept] kept 保留 [h ɪ m] him 他 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ ˈ me ɪ k ɪ ŋ ] making 制作 [ ʌ p] up 向上 [ ˈ p ɑː tiz] parties 各方 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ɪ k ˈ sk ɜ ː r ʒə n] excursions 短途旅行 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ve ə ri ə s] various 各种各样的 [ ˈɒ bd ʒɪ kts] objects 对象 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈɪ ntr ə st] interest 兴趣 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ta ʊ n] town 镇 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ ts] its 它是 [ ɪ n ˈ va ɪ r ə nz] environs 周边环境 [ ˈəʊ nli] Only 仅有的 [wen] when 什么时候 [ð ə ; ði] the 这 [de ɪ z] days 天 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [b ә u θ ] both 两个都 [k əʊ ld] cold 寒冷的 [ænd; ə nd] and 和 [wet] wet 湿的 , , , [æz; ə z] as 作为 [ ɪ z] is 是 [ ˈ s ʌ mta ɪ mz] sometimes 有时 , , , [n ɒ t] not 不是 [ ˈɒ f( ə )n] often 经常 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ke ɪ s] case 案件 [ ɪ n] in 在 [ ˈ ɜ ː li] early 早期的 [ ˈɔː t ə m] autumn 秋天 [ðe ə (r)] there 那里 , , , 我一开始并没有意识到自己得了这种病。但我当时只是把全身沉重的感觉误认为是过度疲劳造成的。即使当那种沉重感加剧，变成一种全身疼痛时，我当时仍然认为这是过度疲劳造成的。我反应迟钝，更迟不愿承认自己患有老年人特有的疾病 —— ⻛湿病。不过，感谢老天，我的病情并不严重。 “ 它从来没有让我卧床一天， ” 他笑着补充道，自嘲自己的不幸遭遇。的确，他的烦恼很少能阻止他组织旅行团去游览城镇及其周边地区的各种景点。只有在天气又冷又湿的时候才会这样，这种情况偶尔发生，但并不常⻅。当地初秋发生的那起案件 [d ɪ d] did 做过 [ ˈ e ɪ b ə l] Abel 亚伯 [f ɔː s] Force 力量 [ əˈ la ʊ ] allow 允许 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [j ʌ ŋ ] young 年轻的 [f əʊ ks] folks 各位 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡəʊ ] go 去 [f ɔː θ ] forth 前进 [ əˈ l əʊ n] alone 独自的 [ ˈʌ nd ə (r)] under 在下面 [ð ə ; ði] the 这 [ke ə (r)] care 关心 [ ɒ v; ə v] of 的 [ðe ə (r)] their 他们的 [ ˈ m ʌ ð ə (r)] mother 母亲 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ esk ɔː t] escort 护送 [ ɒ v; ə v] of 的 [li ːˈɑː n ɪ d ə s] Leonidas 列奥尼达 , , , [s ɪ ks] 6 6 [wa ɪ l] while 尽管 [hi ː ; hi] he 他 [ste ɪ d] stayed 入住 [w ɪˈ ð ɪ n] within 之内 [d ɔː z] doors ⻔ [ænd; ə nd] and 和 [ple ɪ d] played 玩 [t ʃ es] chess 棋 [w ɪ ð] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪ n ˈ væl ɪ d] invalid 无效的 [ ɜ ː l] earl 伯爵 [ ɪ n] In 在 [ð ɪ s] this 这 [wei] way 方式 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ br ʌ ð ə z] brothers 兄弟 - - - [ ɪ n] in 在 - - - [l ɔː ] law 法律 [b ɪˈ ke ɪ m] became 成为 [ ˈ bet ə (r)] better 更好的 [ əˈ kwe ɪ nt ɪ d] acquainted 熟人 [ænd; ə nd] and 和 [m ɔː (r)] more 更多的 [ əˈ tæt ʃ t] attached 随附的 “ “ “ [ai] I 我 [w ɪʃ ] wish 希望 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [æn; ə n] an 一个 [ ˈɪ ŋ ɡ l ɪʃ m ə n] Englishman 英国人 , , , [f ɔː s] Force 力量 , , , ” ” ” [sed] said 说 [ð ə ; ði] the 这 [ ɜ ː l] earl 伯爵 [w ʌ n] one 一 [de ɪ ] day 天 , , , [wen] when 什么时候 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [d ʒʌ st] just 只是 [ 't ʃ ekmeit ] checkmated 将军 [ ˈ e ɪ b ə l] Abel 亚伯 [ænd; ə nd] and 和 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ rest ɪ ŋ ] resting 休息 [ ɒ n] on 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [l ˈɔːɹə lz] laurels 月桂树 “ “ “ [wa ɪ ] Why 为什么 ? ? ? ” ” ” “ “ “ [n ɒ t] Not 不是 [b ɪˈ k ə z; b ɪˈ k ɒ z] because 因为 [ai] I 我 [du ː ; d ə ] do 做 [n ɒ t] not 不是 [ ə d ˈ ma ɪə (r)] admire 钦佩 [ænd; ə nd] and 和 [r ɪˈ spekt] respect 尊重 [j ɔː (r); j ə (r)] your 你的 [ ˌ næ ʃəˈ næl ə ti] nationality 国籍 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ˈ s ɪ mpli] simply 简单地 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [w ʌ n] one 一 [ ˈ ri ː z( ə )n] reason 原因 ” ” ” “ “ “ [w ɒ t] What 什么 [ ɪ z] is 是 [ðæt] that 那 ? ? ? ” ” ” “ “ “ [ai] I 我 [w ɪ l] will 将要 [tel] tell 告诉 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ju ː ; j ʊ ] You 你 [n əʊ ] know 知道 , , , [ ɒ v; ə v] of 的 [k ɔː s] course 课程 , , , [ðæt] that 那 [j ɔː (r); j ə (r)] your 你的 [wa ɪ f] wife 妻子 [ ɪ z] is 是 [ma ɪ ] my 我的 [e əˈ res; ˈ e ə r ə s] heiress 女继承人 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ f] if 如果 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ s ə 'vaiv ] survives 幸存 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 , , , [w ɪ l] will 将要 [bi ː ; bi] be 是 [ma ɪ ] my 我的 [s ə k ˈ ses ə (r)] successor 接班人阿⻉尔 · 福斯是否允许他的孩子们在母亲的照料和列奥尼达的护送下独自出行？ 6 他则待在屋内，与卧病在床的伯爵下棋。这样一来，连襟之间的关系更加熟悉，感情也更加深厚了。 “ 我真希望你是个英国人，福斯， ” 伯爵有一天说道。当他刚刚将亚伯将死，正享受着胜利的喜悦时。 “ 为什么？ ” “ 并非我不欣赏和尊重你的国籍，而仅仅是因为一个原因。 ” “ 那是什么？ ” 我会告诉你。你当然知道，你的妻子是我的继承人，如果她比我活得⻓，他将是我的继任者。 [na ʊ ] Now 现在 , , , [ ɪ f] if 如果 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [æn; ə n] an 一个 [ ˈɪ ŋ ɡ l ɪʃ m ə n] Englishman 英国人 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [mait] might 可能 [ ɡ et] get 得到 [ð ə ; ði] the 这 [r ɪˈ v ɜ ːʃ ( ə )n] reversion 反转 [ ɒ v; ə v] of 的 [j ɔː (r); j ə (r)] your 你的 [wa ɪ fs] wife's 妻子的 [ ˈ ta ɪ t( ə )l] title 标题 ” ” ” “ “ “ [ai] I 我 [du ː ; d ə ] do 做 [n ɒ t] not 不是 [w ɒ nt] want 想 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ai] I 我 [w ʊ d] would 会 [n ɒ t] not 不是 [ ɑː sk] ask 问 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , [n ɔː (r)] nor 也不 [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚至 [ ə k ˈ sept] accept 接受 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 ” ” ” “ “ “ [ðæt] That 那 [ ɪ z] is 是 [j ɔː (r); j ə (r)] your 你的 [r ɪˈ p ʌ bl ɪ k ə n] republican 共和党人 [pra ɪ d] pride 自豪 [p əˈ hæps] Perhaps 也许 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ra ɪ t] right 正确的 [ð ə ; ði] The 这 [ əʊ ld] old 老的 [ ˈ ɜ ː ld ə m] earldom 伯爵 [hæz; h ə z] has 有 [ ˈ f ɔː l ə n] fallen 倒下 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ɪ st ɑː f] dista ff 女 [æt; ə t] at 在 [le ŋ k θ ; le ŋθ ] length ⻓度 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɪ l] will 将要 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ la ɪ kli] likely 可能 [tu ː ; t ə ] to 到 [ste ɪ ] stay 停留 [ðe ə (r)] there 那里 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ˌ d ʒ en əˈ re ɪʃ nz] generations 几代人 [tu ː ; t ə ] to 到 [k ʌ m] come 来 ; ; ; [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ɛ l ˈ fri ː d ə ] Elfrida 埃尔弗里达 , , , [hu ː ] who WHO [w ɪ l] will 将要 [bi ː ; bi] be 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ ka ʊ nt ə s; ˈ ka ʊ ntes] countess 伯爵夫人 [ ɪ n] in 在 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ əʊ n] own 自己的 [ra ɪ t] right 正确的 , , , [hæz; h ə z] has 有 [ ˈəʊ nli] only 仅有的 [d ˈɔː t ə z] daughters 女儿们 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ p ɪ ti] pity 遗憾 [ænd; ə nd] And 和 [jet] yet 然而 [ai] I 我 [do ʊ nt] don't 不 [n əʊ ] know 知道 — — — [ai] I 我 [do ʊ nt] don't 不 [n əʊ ] know 知道 [ ɪ f] If 如果 [ð əʊ z] those 那些 [ ˈ felo ʊ z] fellows 伙伴们 [æt; ə t] at 在 [ ˈ eks ɪ t ə (r)] Exeter 埃克塞特 [h ɔː l] Hall 大厅 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ els ˈ we ə (r)] elsewhere 别处 , , , [ ɡ et] get 得到 [ðe ə (r)] their 他们的 [wei] way 方式 , , , [ ɪ n] in 在 [ əˈ n ʌ ð ə (r)] another 其他 [ ˈ sent ʃə ri] century 世纪 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ɪ s] this 这 [ðe ə (r)] there 那里 [w ɪ l] will 将要 [n ɒ t] not 不是 [bi ː ; bi] be 是 [æn; ə n] an 一个 [ ˈ emp ə r ə (r)] emperor 皇帝 [ ɔː (r)] or 或者 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [k ɪ ŋ ] king 国王 , , , 如果你是英国人，你或许可以继承你妻子的爵位。 “ 我不要。 ” 我不会索要，也不会接受。 “ 这就是你们的共和党自豪感。 ” 或许你是对的。老伯爵的爵位最终还是落入了太平绅士之手。而且它很可能会在那里保留几代人；对于埃尔弗里达来说，她将成为名正言顺的伯爵夫人，可惜只有女儿。然而，我却不知道 —— 我真的不知道。如果埃克塞特学院和其他地方的那些人得逞了，再过一个世纪，将不再有皇帝或国王。 [tu ː ; t ə ] to 到 [se ɪ ] say 说 [ ˈ n ʌ θ ɪ ŋ ] nothing 没有什么 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [ ɜ ː l] earl 伯爵 , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [fa ʊ nd] found 成立 [ əˈ b ʌ v] above 多于 [ ɡ ra ʊ nd] ground 地面 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ɜ ː f ɪ s] surface 表面 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ɪ s] this 这 [f ɔː θ ] fourth 第四 [ ˈ plæn ɪ t] planet 行星 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s əʊ l ə (r)] solar 太阳的 [ ˈ s ɪ st ə m] system 系统 [ ˈ k ɒ m ə nli] commonly 通常 [k ɔː ld] called 称为 [ð ə ; ði] the 这 [ ɜ ː θ ] earth 地球 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ðe ə (r)] their 他们的 [b əʊ nz] bones ⻣头 [w ɪ l] will 将要 [bi ː ; bi] be 是 [æz; ə z] as 作为 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˌ kj ʊə ri ˈɒ s ə ti] curiosity 好奇心 [æz; ə z] as 作为 [ð əʊ z] those 那些 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [b ɪˈ hi ː m ə θ ; b əˈ hi ː m ɒ θ ] behemoth 巨兽 [ ɔː (r)] or 或者 [ð ə ; ði] the 这 [me ɡəˈ θ ɪə r ɪə m] megatherium 巨型地懒 [ ʃ æl; ʃə l] Shall 将 [wi ː ; wi] we 我们 [hæv; h ə v] have 有 [ əˈ n ʌ ð ə (r)] another 其他 [ ɡ e ɪ m] game 游戏 ? ? ? ” ” ” [ænd; ə nd] And 和 [ðe ɪ ] they 他们 [ple ɪ d] played 玩 [ əˈ n ʌ ð ə (r)] another 其他 , , , [ænd; ə nd] and 和 [jet] yet 然而 [ əˈ n ʌ ð ə (r)] another 其他 , , , [ ɡ e ɪ m] game 游戏 , , , [ ɪ n] in 在 [ ˈ p ɜ ː f ɪ kt] perfect 完美的 [ ˈ sa ɪ l ə ns] silence 沉默 , , , [ ˌɪ nt əˈ r ʌ pt ɪ d] interrupted 中断 [ ˈəʊ nli] only 仅有的 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ɒ n ə s ɪ l ə bl] monosyllable 单音节 [ ɪˌ d ʒ ækju ˈ le ɪʃ n] ejaculations 射精 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˌ tekn ɪˈ kæl ə ti] technicalities 技术细节 [k əˈ nekt ɪ d] connected 连接 [w ɪ ð] with 和 [ðe ə (r)] their 他们的 [ple ɪ ] play 玩 [ð ə ; ði] The 这 [ ɜ ː l] earl 伯爵 [ əˈ r əʊ z] arose 出现 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ɪ n ə (r)] winner 优胜者 ; ; ; [hi ː ; hi] he 他 [ ˈɒ f( ə )n] often 经常 — — — [n ɒ t] not 不是 [ ˈɔː lwe ɪ z] always 总是 — — — [d ɪ d] did 做过 [ænd; ə nd] And 和 [s əʊ ] so 所以 [hi ː ; hi] he 他 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ɪ n] in 在 [ha ɪ ] high 高的 [ ˈ sp ɪ r ɪ t] spirits 烈酒 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ welk ə m] welcome 欢迎 [ð ə ; ði] the 这 [r ɪˈ t ɜ ː n] return 返回 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ik'sk ə : ʃə nist ] excursionists 远足者 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ d ɪ n ə (r)] dinner 晚餐 [ ˈ s ɛ v ə n] 7 7 [ əˈ n ʌ ð ə (r)] Another 其他 [sæd] sad 伤心 [de ɪ ] day 天 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˌ sep əˈ re ɪʃ n] separation 分离 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ dr ɔːɪ ŋ ] drawing 绘画 [n ɪə (r)] near 靠近 [ ˌ el ˈ i:] Le 乐 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [tu ː ; t ə ] to 到 [li ː v] leave 离开 [ðem; ð ə m] them 他们 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪˈ lev( ə )n θ ] eleventh 第十一 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɒ k ˈ t əʊ b ə (r)] October 十月 , , , 更别提那位小伯爵了，在太阳系第四颗行星 —— 地球 —— 的地表上可以找到它。它们的⻣骼将和巨兽或巨型地懒的⻣骼一样，成为人们津津乐道的奇观。我们再玩一局吗？ “ 然后他们又玩了一局，又一局，全程鸦雀无声。 ” 期间只穿插着与游戏相关的技术细节的单音节感叹。伯爵最终获胜；他经常如此 —— 虽然并非总是如此。因此，他兴致勃勃地欢迎远足者们回来共进晚餐。 7 又一个令人悲伤的离别日即将到来。李原定于 10 月 11 日离开他们。 [ ˈɡɪ v ɪ ŋ ] giving 给予 [h ɪ m ˈ self] himself 他自己 [ ˈ twenti] twenty 二十 [de ɪ z] days 天 [ ɪ n] in 在 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ træv( ə )l] travel 旅行 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 ['b ɑ :dn] Baden 巴登 - - - ['b ɑ :dn] Baden 巴登 , , , [ ɪ n] in 在 [ ˈ d ʒ ɜ ː m ə ni] Germany 德国 , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ w ɒʃɪ ŋ t ə n] Washington 华盛顿 , , , [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ju ˈ na ɪ t ɪ d] United 团结的 [ste ɪ ts] States 各州 [ð ɪ s] This 这 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ əˈ k ɔː d ɪ ŋ ] according 根据 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈʌ ŋ k ə lz] uncle's 叔叔的 [ ə d ˈ va ɪ s] advice 建议 “ “ “ [ju ː ; j ʊ ] You 你 [mait] might 可能 [ste ɪ ] stay 停留 [h ɪə (r)] here 这里 [ ʌ n ˈ t ɪ l] until 直到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ f ɪ f ˈ ti ː n θ ] fi fteenth 第十五 , , , [ ɔː (r)] or 或者 [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚至 [ ʌ n ˈ t ɪ l] until 直到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ sev( ə )n ˈ ti ː n θ ] seventeenth 第十七 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ðen] then 然后 [ri ː t ʃ ] reach 抵达 [ ˈ w ɒʃɪ ŋ t ə n] Washington 华盛顿 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ θ ɜ ː ti] thirty 三十 - - - [f ɜ ː st] fi rst 第一的 ; ; ; [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ʊ d] would 会 , , , [ ˈʌ nd ə (r)] under 在下面 [ð ə ; ði] the 这 [m əʊ st] most 最多 [ ˈ fe ɪ v ə r ə b( ə )l] favorable 有利 [ ˈ s ɜ ː k ə mst ə ns ɪ z] circumstances 情况 , , , [bi ː ; bi] be 是 [s əʊ ] so 所以 [kl əʊ z] close 关闭 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ʃ e ɪ v] shave 刮胡子 [æz; ə z] as 作为 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ per ə l ə s] perilous 危险的 [tu ː ; t ə ] to 到 [r ɪ sk] risk ⻛险 [æn; ə n] An 一个 [ ˈɒ f ɪ s ə (r)] o ffi cer 官 , , , [ne ɪ ] nay 不 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [mæn] man 男人 , , , [me ɪ ] may 可能 [r ɪ sk] risk ⻛险 [ ˈ eni θ ɪ ŋ ] anything 任何事物 [els] else 别的 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː ld] world 世界 , , , [ ˌ el ˈ i:] Le 乐 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [hi ː ; hi] he 他 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [n ɒ t] not 不是 [r ɪ sk] risk ⻛险 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈɒ n ə (r)] honor 荣誉 [ju ː ; j ʊ ] You 你 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [r ɪˈ p ɔː t] report 报告 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˈ dju ː ti] duty 责任 [æt; ə t] at 在 [ ˌ hed ˈ kw ɔː t ə z] headquarters 总部 [ ˈ p ʌ ŋ kt ʃ u ə li] punctually 准时 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [f ɜ ː st] fi rst 第一的 [ ɒ v; ə v] of 的 [n əʊˈ vemb ə (r)] November 十一月 , , , [æt; ə t] at 在 [ ˈ eni] any 任何 [k ɒ st] cost 成本 [ ɒ v; ə v] of 的 [pe ɪ n] pain 疼痛 [tu ː ; t ə ] to 到 [j ɔːˈ self] yourself 你自己 [ ɔː (r)] or 或者 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈʌ ð ə (r)z] others 其他的 ” ” ” “ “ “ [ai] I 我 [n əʊ ] know 知道 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , [ ˈʌ ŋ k( ə )l] uncle 叔叔 — — — [ai] I 我 [n əʊ ] know 知道 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ai] I 我 [w ɪ l] will 将要 [du ː ; d ə ] do 做 [ma ɪ ] my 我的 [ ˈ dju ː ti] duty 责任他给自己二十天时间，从德国巴登 - 巴登前往华盛顿。在美国。这是他叔叔的建议。 “ 你可能会在这里待到十五号，甚至十七号。 ” 然后于 31 日抵达华盛顿；但在最有利的情况下，险之又险，几乎可以忽略不计。一名军官，不，一名男子汉，可能会冒着失去世上任何其他东西的⻛险， Le 。但他绝不能拿自己的荣誉冒险。你必须在 11 月 1 日准时到总部报到。即使会给自己或他人带来痛苦也在所不惜。 ” “ 我知道，叔叔 —— 我知道，我会尽我的职责。 ” [ ˈ nev ə (r)] Never 绝不 [da ʊ t] doubt 怀疑 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 ” ” ” “ “ “ [ai] I 我 [ ˈ nev ə (r)] never 绝不 [du ː ; d ə ] do 做 , , , [ma ɪ ] my 我的 [b ɔɪ ] boy 男生 [ænd; ə nd] And 和 [ ˈ l ɪ s( ə )n] listen 听 , , , [ ˌ el ˈ i:] Le 乐 [ ɪ f] If 如果 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [pr ɒ mpt] prompt 迅速的 , , , [æz; ə z] as 作为 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ ʃʊə (r)] sure 当然 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 , , , [ju ː ; j ʊ ] you 你 [me ɪ ] may 可能 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ e ɪ b( ə )l] able 有能力的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ə b ˈ te ɪ n] obtain 获得 [ ˈɔː d ə rs] orders 订单 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ med ɪ t əˈ re ɪ ni ə n] Mediterranean 地中海 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ðen] then 然后 , , , [ ˌ el ˈ i:] Le 乐 , , , [wi ː ; wi] we 我们 [ ʃ æl; ʃə l] shall 将 [si ː ] see 看 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ əˈɡ en] again 再次 [ ɒ n] on 在 [ð ɪ s] this 这 [sa ɪ d] side 边 [wi ː ; wi] We 我们 [w ɪ l] will 将要 [ ɡəʊ ] go 去 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ eni] any 任何 [p ɔː t] port 港口 [we ə (r)] where 在哪里 [j ɔː (r); j ə (r)] your 你的 [ ʃɪ p] ship 船 [me ɪ ] may 可能 [bi ː ; bi] be 是 ” ” ” “ “ “ [ θ æ ŋ k] Thank 感谢 [ju ː ; j ʊ ] you 你 , , , [ ˈʌ ŋ k( ə )l] uncle 叔叔 [ai] I 我 [ ʃ æl; ʃə l] shall 将 [tra ɪ ] try 尝试 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˈɔː d ə rs] orders 订单 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ med ɪ t əˈ re ɪ ni ə n] Mediterranean 地中海 [ænd; ə nd] And 和 [ai] I 我 [ θ ɪ ŋ k] think 思考 [ai] I 我 [ ʃ æl; ʃə l] shall 将 [ ɡ et] get 得到 [ðem; ð ə m] them 他们 [ju ː ; j ʊ ] You 你 [si ː ] see 看 , , , [ai] I 我 [hæv; h ə v] have 有 [bi ː n] been 到过 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [west] west 西方 [k əʊ st] coast 海岸 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ æfr ɪ k ə ] Africa 非洲 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ai] I 我 [hæv; h ə v] have 有 [bi ː n] been 到过 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [p əˈ s ɪ f ɪ k] Paci fi c 太平洋 [k əʊ st] Coast 海岸 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ai] I 我 [ ˈ ri ːə li] really 真的 [ θ ɪ ŋ k] think 思考 [ai] I 我 [me ɪ ] may 可能 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ fe ɪ v ə d] favored 受⻘睐 [na ʊ ] now 现在 [w ɪ ð] with 和 [ ˈɔː d ə rs] orders 订单 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ med ɪ t əˈ re ɪ ni ə n] Mediterranean 地中海永远不要怀疑我。 “ 我从来不会那样做，孩子。 ” 听着， Le 。如果你能及时回复，而你肯定会的，你或许能拿到地中海地区的订单，然后， Le ，我们还会在这边再次相⻅。无论你们的船停泊在哪里，我们都会前往。 “ 谢谢您，叔叔。 ” 我将努力争取地中海地区的订单。我想我一定能得到它们。你看，我去过非洲西海岸，我去过太平洋沿岸，我真的觉得我现在可能要被派往地中海地区了。 [ha ʊˈ ev ə (r)] However 然而 , , , [æn; ə n] an 一个 [ ˈɒ f ɪ s ə (r)] o ffi cer 官 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [du ː ; d ə ] do 做 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ dju ː ti] duty 责任 [ænd; ə nd] and 和 [ əˈ be ɪ ] obey 服从 , , , [we ə r ˈ ev ə (r)] wherever 无论 [hi ː ; hi] he 他 [me ɪ ] may 可能 [bi ː ; bi] be 是 [sent] sent 发送 — — — [ ɪ f] if 如果 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [tu ː ; t ə ] to 到 [b ɛ r ɪ ŋ z] Behring's 百灵的 [stre ɪ ts] Straits 海峡 ! ! ! ” ” ” [k ə n ˈ klu ː d ɪ d] concluded 结束 [ ˌ el ˈ i:] Le 乐 , , , [w ɪ ð] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ dr ɪə ri] dreary 凄凉 [ əˈ tempt] attempt 试图 [æt; ə t] at 在 [ ˈ l ɑː ft ə (r)] laughter 笑声 [wen] When 什么时候 [ð ə ; ði] the 这 [de ɪ ] day 天 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ p ɑː t ɪ ŋ ] parting 离别 [dru ː ] drew 画 [ ˈ veri] very 非常 [n ɪə (r)] near 靠近 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [d ɪˈ prest] depressed 郁闷 [ ˈ sp ɪ r ɪ t] spirits 烈酒 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ l ʌ v ə z] lovers 恋人 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ˈ ev ɪ d ə nt] evident 明显 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɔː l] all 全部 [hu ː ] who WHO [ ə b ˈ z ɜ ː vd] observed 观察到 [ðem; ð ə m] them 他们 , , , [ ˈ m ɪ st ə (r)] Mr 先生 [f ɔː s] Force 力量 [ ˈ s ʌ d( ə )nli] suddenly 突然 [pr əˈ p əʊ zd] proposed 建议的 [ðæt] that 那 [hi ː ; hi] he 他 [ænd; ə nd] and 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 - Odalite - [ ʃʊ d; ʃə d] should 应该 [ əˈ k ʌ mp ə ni] accompany 陪伴 [ ˌ el ˈ i:] Le 乐 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sti ː m ə (r)] steamer 汽船 [ænd; ə nd] and 和 [si ː ] see 看 [h ɪ m] him 他 [ ɒ f] o ff 离开 [ð ɪ s] This 这 [ ˌ pr ɒ p əˈ z ɪʃ ( ə )n] proposition 主张 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [r ɪˈ si ː vd] received 已收到 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [tu ː ] two 二 [j ʌ ŋ ] young 年轻的 people8 people8 people8 [w ɪ ð] with 和 [ ˈɡ re ɪ tf( ə )l] grateful 感激的 [d ʒɔɪ ] joy 喜悦 , , , [æz; ə z] as 作为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ʃɔː t] short 短的 [b ʌ t; b ə t] but 但 [m əʊ st] most 最多 [ ˈ welk ə m] welcome 欢迎 [r ɪˈ pri ː v] reprieve 缓刑 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ ˈ spi ː di] speedy 迅速 [de θ ] death 死亡 , , , [ ɔː (r)] or 或者 — — — [w ɒ t] what 什么 [si ː md] seemed 似乎 [ð ə ; ði] the 这 [se ɪ m] same 相同的 [ θ ɪ ŋ ] thing 事物 [tu ː ; t ə ] to 到 [ðem; ð ə m] them 他们 — — — [ ˈ spi ː di] speedy 迅速 [ ˌ sep əˈ re ɪʃ n] separation 分离 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ɡ e ɪ v] gave 给予 [ðem; ð ə m] them 他们 [tu ː ] two 二 [ ɔː (r)] or 或者 [ θ ri ː ] three 三 [m ɔː (r)] more 更多的 [de ɪ z] days 天 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ pre ʃə s] precious 宝贵的 [la ɪ f] life 生活 , , , [ ɔː (r)] or 或者 [ ɪ ts] its 它是 [ ɪˈ kw ɪ v ə l ə nt] equivalent 相等的 — — — [i ː t ʃ ] each 每个 [ ˈʌ ð ə rz] other's 其他的 [s əˈ sa ɪə ti] society 社会 [ðe ɪ ] They 他们 [t ʃɪə d] cheered 欢呼 [ ʌ p] up 向上 [ ˈʌ nd ə (r)] under 在下面 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ænd; ə nd] and 和 [l ʊ kt] looked 看起来 [m ɔː (r)] more 更多的 [ ˈ h əʊ pf ə li] hopefully 希望 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fju ː t ʃə (r)] future 未来然而，警官必须履行职责并服从命令。 “ 无论他被派往何处 —— 哪怕是白令海峡！ ” 李总结道。带着一种单调的笑声。离别的日子临近时，旁观者都能看出这对恋人情绪低落。福斯先生突然提议，他和他的奥达莱特应该陪同