Couvert Para Crianças | Children Dishes | Kinderteller Entradas | Starters | Vorspeisen Sandes | Sandwiches | Brötchen Hamburguer | Hamburger Pão Bread Brot Queijo/Fiambre/Presunto Serrano Cheese/Ham/Serrano Ham Käse/Kochschinken/Serrano-Schinken Hamburguer com Alface, Tomate e Cebola Frita Hamburger with Salad, Tomato and fried Onions Hamburger mit Salat, Tomate und gebratenen Zwiebeln Baconburguer com Alface, Tomate e Cebola frita Baconburger with Salad, Tomato and fried Onions Baconburger mit Salat, Tomate und gebratenen Zwiebeln Extras: Ovo estrelado | fried Egg | Spiegelei Batatas fritas | Potato Chips | Pommes Frittes Cheeseburguer com Alface, Tomate e Cebola Frita Cheeseburger with Salad, Tomato and fried Onions Cheeseburger mit Salat, Tomate und gebratenen Zwiebeln Manteiga Butter Butter Mista Cheese and Ham Käse und Kochschinken Cenouras marinadas Marinated carrots Maninierte Karotten Atum Tuna Thunfisch Paté de Sadinha Sardine Pâté Sardinen-Paste Mozzarella com Tomate e Pesto Mozzarella with Tomato and Pesto Mozzarella mit Tomate und Pesto Sopa de Legumes Vegetable Soup Gemüsesuppe Sopa de Peixe Fish Soup Fischsuppe Camarão com Alho (sem casca) Oven baked Garlic Shrimps (shelled) Knoblauchgarnelen aus dem Ofen (geschält) Panadinhos de Peixe com Batatas Fritas e Salada Breaded Fish Filets with Chips and Salad Panierte Fischfilets mit Pommes Frites und Salat Peito de Frango Chicken Breast Hähnchenbrust Esparguete Bolonhesa Spaghetti Bolognese Pão de Alho Garlic Bread Knoblauchbrot Azeitonas Olives Oliven Picanha Rumpsteak Rumpsteak Couvert: Pão, Manteiga, Azeitonas, Cenouras marinadas, Patê de Sardinha Bread, Butter, Olives, Marinated Carrots, Sardine Pâté Brot, Butter, Oliven, Marinierte Karotten, Sardinen-Paste Couvert Nortada Pão, Anchovas maridas, Gambas, Polvo Bread, marinated Anchovies, Shrimps, Octopus Brot, marinierte Sardellen, Garnelen, Oktopus 1,00 € 3,50 € 5,50 € 6,00 € 1,50 € 3,00 € 6,00 € 1,00 € 4,00 € 1,50 € 5,20 € 1,50 € 5,20 € 2,70 € 3,60€ 10,00 € 7,50 € 7,50 € 7,50 € 2,30 € 1,50 € 6,00 € 7,50 € 12,00€ Saladas | Salads | Salate Omelete | Omelette | Omelett Marisco | Seafood | Meeresfrüchte Esparguete | Spaghetti Caprese Mozzarella com Tomate e Pesto Mozzarella with Tomato and Pesto Mozzarella mit Tomate und Pesto Caprese Special Mozzarella com Atum, Tomate e Pesto Mozzarella with Tuna, Tomato and Pesto Mozzarella mit Thunfisch, Tomate und Pesto Simples Plain Omelette Einfaches Omelett Amêijoas à Bulhão de Pato (Dose) Clams with Garlic and Coriander (Portion) Venusmuscheln mit Knoblauch und Koriander (Portion) Camarão Médio frito (Dose) Fried Medium Prawns (Portion) Gebratene Garnelen (Portion) Camarão Médio frito com Arroz e Salada Fried Medium Prawns with Rice and Salad Gebratene Garnelen mit Reis und Salat Camarão Tigre grelhado (Dose) Grilled Tiger Prawns (Portion) Gegrillte Tigergarnelen (Portion) Arroz de Camarão (2 pessoas) Prawn Rice (2 persons) Garnelen-Reistopf (2 Personen) Queijo Käse Käse-Omelett Fiambre Ham Omelette Kochschinken-Omelett Mista Mixed Omelette Gemischtes Omelett Esparguete de Atum Spaghetti with Tuna Sauce Spaghetti mit Thunfischsoße Esparguete Bolonhesa Spaghetti Bolognese Salada do Mar Seafood Salad Meeresfrüchtesalat Esparguete com Amêijoas (2 pessoas) Spaghetti with Clams (2 persons) Spaghetti mit Venusmuscheln (2 Personen) Esparguete com Ameijoas e Camarão (2 pessoas) Spaghetti with Clams and Prawns (2 persons) Spaghetti mit Venusmuscheln und Garnelen (2 Personen) Camarão Shrimps Omelette Garnelen-Omelett Salada de Atum Tuna Salad Thunfischsalat Salada do Campo – Chèvre Várias alfaces, Bacon, Tostas com Queijo de Cabra, Fiambre Serrano e Amêndoas Variety of Lettuce, Bacon, Toasts with Goat Cheese, Serrano Ham and Almonds Verschiedene Blattsalate, Bacon, Toasts mit Ziegenkä- se, Serrano-Schinken und Mandeln 7,50 € 9,50 € 7,50 € 21,00 € 21,00 € 22,50 € 26,00 € 39,00 € 9,50 € 9,50 € 11,00 € 12,50 € 12,00 € 16,00 € 39,00 € 44,00 € 12,00 € 10,50 € 13,50 € Peixe | Fish | Fisch Vinho Tinto | Red Wine | Rotwein Vinho Rosé | Rosé Wine | Roséwein Vinho Branco | White Wine | Weißwein Vinho Verde | Green Wine | Grünerwein Espumantes | Sparkling Wine | Sekt Cerveja| Beer | Bier Sangria Carne | Meat | Fleisch Peixe fresco do dia Fresh Fish of the day Frischer Fisch des Tages Vinho da Casa - Alentejo Casal Garcia - Douro Barranco Longo - Algarve Vinho da Casa - Alentejo Casal Garcia - Douro Sagres Pressão | Small | Klein 0,33L Sagres Caneca | Pint | Groß 0,5L Sagres Preta | Black | Dunkel 0,33L Erdinger Weizen 0,5L +351 Artesanal | Portugal Craft 0,33L Sagres 0 Sem Álcool | Alcohol Free | Alkoholfrei 0,33L Sagres Bohemia 0,33L Murganheira Brut Sangria Tinto | Red | Rot 1L Sangria Branco | White | Weiß 1L Sangria Espumante| Sparkling Wine | Sekt 1L Sangria Rosé 1L Barranco Longo Rosé Brut Muralhas de Monção - Minho Planalto Seco | Dry | Trocken - Douro Barranco Longo - Algarve Fiuza Sauvignon Blanc - Ribatejo Esporão Reserva - Alentejo Barranco Longo - Algarve Esporão Reserva - Alentejo Frango assado Piri-Piri com Batatas fritas e Salada Grilled Chicken Piri-Piri with Chips and Salad Grillhähnchen Piri-Piri mit Pommes Frites und Salat Espetada de Frango com molho de Cogumelos, Batatas fritas e Salada Chicken Kebab with Mushroom sauce, Chips and Salad Hähnchenspieß mit Champignonrahmsoße, Pommes Frites und Salat Picanha à Brasileira Brasilian Style Rumpsteak with Black Beans and Rice Rumpsteak brasilienischer Art mit schwarzen Bohnen und Reis Espardate Grelhado Grilled Swordfish Gegrillter Schwertfisch Atum à Algarvia Tuna steak algarvian style Thunfischsteak nach Algarve-Art P/V (Kg) 13,00 € 13,50 € 15,00 € 13,00 € 13,50 € 2,50 € 4,00 € 2,50 € 4,00 € 3,20 € 2,50 € 2,50 € 19,00 € 18,00 € 18,00 € 18,00 € 18,00 € 21,00 € 14,00 € 15,00 € 15,00 € 15,00 € 22,00 € 15,00 € 29,00 € 3,70 € 3,70 € 3,80 € 3,70 € 3,70 € - - 3,80 € 3,80 € 3,80 € 3,80 € - 3,80 € - 13,50 € 16,50 € 16,50 € 16,50 € 16,50 € Sobremesa | Dessert | Nachtisch Fruta Fresca Fresh Fruits Frische Früchte Torta de Amêndoa e Batata Doce Almod and Sweet Potato cake role Mandel und Süßkartoffelrolle P/V 4,50 € Sabores: Baunilha, Chocolate, Pistacho, Stracciatella, Morango, Manga, Menta- -Chocolate Flavour: Vanilla, Chocolate, Pisctachio, Stracciatella, Strawberry, Mango, Mint-Chocolate Sorten: Vanille, Schokolade, Pistazie, Stracciatella, Erdbeere, Mango, Minze-Schokolade 1,80 € Batidos | Milkshakes | Milchshakes Refrigerantes | Softdrinks | Erfrischungsgetränke Sumos Naturais | Fruit Juices | Frische Säfte Quentes | Hot Drinks | Heiße Getränke Aperitivos | Aperitifs Aguardentes | Brandies Com leite, gelado e frutas With milk, ice cream and fruits Mit Milch, Eis und Früchten Sumos mistos contêm sumo de laranja Mixed juices contain orange juice Gemischte Säfte enthalten Orangensaft Morango Strawberry Erdbeere Laranja Orange Orange Manga e Laranja Mango and Orange Mango und Orange Laranja e Banana Orange and Banana Orange und Banane Frutas Mistas Mixed Fruits Gemischte Säfte Morango e Banana Strawberry and Banana Erdbeere und Banane Banana Banana Banane Frutas Mistas Mixed fruits Gemischte Früchte Chocolate Chocolate Schokolade Chocolate e Banana Chocolate and Banana Schokolade und Banane 3,70 € 3,70 € 3,70 € 3,70 € 3,70 € 3,70 € 3,70 € 3,70 € 3,70 € 3,70 € Água com Gás| Sparkling Water | Mineralwasser 0,33L Água com Gás| Sparkling Water | Mineralwasser 0,75L Água| Water | Wasser 0,5L Café Expresso| Espresso Moscatel Bagaceira (São Domingos) Medronho Brandy Croft Brandy Macieira Antigua Fim de Século Aguardente CR&F Fernet Branca Jägermeister Martini Bianco Martini Dry Martini Rosso Porto Porto Branco Seco | Dry | Trocken Café com Leite| Coffee with Milk | Kaffee mit Milch Galão| Milk Coffee | Milchkaffee Cappuccino Chá | Tea | Tee Café Duplo| Double Espresso | Doppelter Espresso Latte Macchiato Ice Tea Limão| Lemon | Zitrone 0,33L Ice Tea Pêssego| Peach | Pfirsich 0,33L Tónica| Tonic Water | Tonicwasser 0,25L Gingerale 0,25L Coca Cola 0,33L Coca Cola Light 0,33L Sprite 0,33L Fanta 0,33L 1,40 € 4,00 € 5,00 € 5,00 € 5,00 € 5,00 € 6,00 € 6,00 € 6,00 € 4,00 € 4,00 € 4,00 € 4,00 € 4,00 € 4,50 € 4,50 € 2,20 € 1,90 € 1,30 € 2,60 € 3,00 € 3,00 € 3,20 € 2,60 € 3,00 € 2,50 € 2,50 € 2,50 € 2,50 € 2,50 € 2,50 € 2,50 € 2,50 € Licores | Liqueours | Liköre Longdrinks Whiskies Amaretto Saronno Campari Orange Campari Tonic Gin Tonic Bacardi Cola Pernod Cola Whisky Cola Vodka Orange Vodka Tonic J&B Cutty Sark Jameson Jack Daniels Black Bush Bushmills Malt J&B 15 years Cardhu Chivas Regal Glenfiddich Amarguinha Baileys Batida de Côco Beirão Brandimel Malibu Ginja Tijuana Tia Maria Zambuca Drambuie Grand Manier Cointreau Para aceder à versão digital deste menu, por favor faça scan. To access the digital version of this menu, please scan. Um auf die digitale Version der Speisekarte zuzugreifen, bitte scannen. 4,50 € 8,00 € 8,00 € 8,00 € 8,00 € 8,00 € 8,00 € 8,00 € 8,00 € 6,50 € 6,50 € 6,50 € 6,50 € 8,00 € 8,00 € 8,00 € 8,00 € 8,00 € 8,00 € 4,50 € 4,50 € 4,50 € 4,50 € 4,50 € 4,50 € 4,50 € 4,50 € 5,00 € 5,00 € 5,00 € 5,00 € 5,00 € Nenhum prato, produto alimentar ou bebida, incluindo o couvert, pode ser cobrado se não for solicitado pelo cliente ou por este for inu- tilizado. (Decreto-Lei nº 10/2015 de 16-01-2015). No dish or other food or drink, starts and side dishes included, may be charged unless ordered or used by the costumer. (Decreto-Lei nº 10/2015 de 16-01-2015). Kein Gericht, sonstiges Essen oder Getränke, Vorspeisen und Beilagen inbegriffen, darf berechnet werden wenn es vom Kunden nicht bestellt oder von diesem nicht benutzt wurde. (Decreto-Lei nº 10/2015 de 16-01-2015). R e s t a u r a n t e N o r t a d a Praia do Martinhal Phone: +351 918 613 410 Contribuinte / VAT Number: 504 613 162 IVA Incluído à taxa legal em vigor | VAT Included | MwSt. Inbegriffen Temos Livro de Reclamações | We have a Complaints Books | Wir haben ein Beschwerdebuch