英式书红皮人；(The Redskins; or, Indian and Injin,)

叶兴阳双语音标有声读物双语对照 · 音标注音 · 有声同步编者：叶兴阳内容来源：公共领域英文原著适用对象：英语学习者、教师、研究者版本日期： 2025 年目录共 18 个章节 1. 红皮人； (the Redskins; Or, Indian And Injin,) 000001 2. 红皮人； (the Redskins; Or, Indian And Injin,) 000002 3. 红皮人； (the Redskins; Or, Indian And Injin,) 000003 4. 红皮人； (the Redskins; Or, Indian And Injin,) 000004 5. 红皮人； (the Redskins; Or, Indian And Injin,) 000005 6. 红皮人； (the Redskins; Or, Indian And Injin,) 000006 7. 红皮人； (the Redskins; Or, Indian And Injin,) 000007 8. 红皮人； (the Redskins; Or, Indian And Injin,) 000008 9. 红皮人； (the Redskins; Or, Indian And Injin,) 000009 10. 红皮人； (the Redskins; Or, Indian And Injin,) 000010 11. 红皮人； (the Redskins; Or, Indian And Injin,) 000011 12. 红皮人； (the Redskins; Or, Indian And Injin,) 000012 13. 红皮人； (the Redskins; Or, Indian And Injin,) 000013 14. 红皮人； (the Redskins; Or, Indian And Injin,) 000014 15. 红皮人； (the Redskins; Or, Indian And Injin,) 000015 16. 红皮人； (the Redskins; Or, Indian And Injin,) 000016 17. 红皮人； (the Redskins; Or, Indian And Injin,) 000017 18. 红皮人； (the Redskins; Or, Indian And Injin,) 000018 使用说明本目录为大字打印优化版本，正文字号 18pt ，适合纸质阅读电子版请访问对应 HTML 文件，支持语音播放功能建议双面打印，左侧留白已优化，便于装订章节标题已按字母顺序排列，便于快速查找 [ ˈ k ɒ ntents] CONTENTS 内容 [ ˈ ta ɪ t( ə )l] Title 标题 [pe ɪ d ʒ ] page ⻚ [ ˈ pref ə s] Preface 前言 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] Chapter 章 [ai] I 我 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] Chapter 章 [ ˌ a ɪ ˈ a ɪ ] II 二 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] Chapter 章 [ θ ri ː ] III 三、 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] Chapter 章 [ ˌ a ɪ ˈ vi ː ] IV 第四 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] Chapter 章 [vi ː ] V V [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] Chapter 章 [ ˈ s ɪ ks θ ] VI 六年级 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] Chapter 章 [sevn] VII 七 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] Chapter 章 [e ɪ t θ ] VIII 八红皮人； (The Redskins; or, Indian and Injin,) 第 1/18 ⻚内容封面前言第一章第二章第三章第四章第五章第六章第七章第八章 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] Chapter 章 [ ɪ ks] IX 第九章 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] Chapter 章 [eks] X X [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] Chapter 章 [sa ɪ ; za ɪ ; ksa ɪ ; ɡ za ɪ ] XI 十一 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] Chapter 章 [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈ a ɪ ] XII 十二 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] Chapter 章 [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] XIII 十三 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] Chapter 章 [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈ vi ː ] XIV 十四 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] Chapter 章 [ ˈɛ ks ˈ vi ː ] XV 十五 [ ˈ f ʊ tno ʊ t] Footnotes 脚注 [-] Transcriber's 转录员的 [n əʊ ts] Notes 笔记 [ð ə ; ði] THE 这 [ ɹˈɛ dsk ɪ nz] REDSKINS 红皮队 ; ; ; [ ɔː (r)] OR 或者 , , , [ ˈɪ ndi ə n] INDIAN 印度 [ænd; ə nd] AND 和 [ ɪ nd ʒɪ n] INJIN 仁津 : : : 第九章第十章第十一章第十二章第十三章第十四章第十五章脚注转录者注释这红皮队；或者，印第安人和印加人： [ ˈ bi ːɪ ŋ ] BEING 存在 [ð ə ; ði] THE 这 [k ə n ˈ klu ːʒ n] CONCLUSION 结论 [ ɒ v; ə v] OF 的 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ l ɪ tl ˌ pe ɪ d ʒ ] LITTLEPAGE 小⻚ [ ˈ mænj ʊ skr ɪ pts] MANUSCRIPTS 手稿 [ba ɪ ] BY 经过 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈɔː θ ə (r)] AUTHOR 作者 [ ɒ v; ə v] OF 的 " " " [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ p ɑː θ fa ɪ nd ə (r)] PATHFINDER 探路者 , , , " " " " " " [ ˈ d ɪəˌ sle ɪə ] DEERSLAYER 猎鹿人 , , , " " " " " " [tu ː ] TWO 二 [ ˈ ædm( ə )r ə lz] ADMIRALS 海军上将 , , , " " " [ ˌ et ˈ set ə r ə ; ˌɪ t ˈ set ə r ə ] ETC ETC [ ɪ n] In 在 [ ˈ evri] every 每一个 [w ɜ ː k] work 工作 [r ɪˈɡɑː d] regard 看待 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ra ɪ t ə rz] writer's 作家的 [end] end 结尾 ; ; ; [n ʌ n] None 没有任何 [ ε ə ] e'er 曾经 [ræn] ran 跑 [ ˈ k ʌ mp ə s] compass 罗盘 [m ɔː (r)] more 更多的 [ðæn; ð ə n] than 比 [ðe ɪ ] they 他们 [ ɪ n ˈ tend] intend 打算 [p əʊ p] Pope 教皇 [ ɪ n] IN 在 [tu ː ] TWO 二 [ ˈ v ɒ lju ː mz] VOLUMES 卷 [v ɒ l] VOL 卷 [ai] I 我 [nju ː ] NEW 新的 [j ɔː k] YORK 约克 : : : 作为结论 LITTLEPAGE MANUSCRIPTS 。通过《探路者》的作者 “ 猎鹿人 ” “ 两位海军上将 ” 等等。在每部作品中都要考虑作者的最终目的；没有人会过度使用指南针。教皇。共两卷。卷我。纽约： [ ˈ p ʌ bl ɪʃ t] PUBLISHED 已发布 [ba ɪ ] BY 经过 [ ˈ b ɜ ː d ʒɪ s] BURGESS 伯吉斯 & & & [ ˈ str ɪ ŋ ə (r)] STRINGER 纵梁 , , , - 1846 - [ ˈ ent ə d] Entered 进入 , , , [ əˈ k ɔː d ɪ ŋ ] according 根据 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ækt] Act 行为 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ k ɒ ŋ ɡ res] Congress 国会 , , , [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [j ɪə (r)] year 年 - 1846 - , , , [ba ɪ ] by 经过 [d ʒ e ɪ ] J J [ ˈ f ɛ n ɪˌ m ɔː r] FENIMORE 芬尼莫尔 [ ˈ ku ː p ə (r)] COOPER 库珀 , , , [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [kl ɜ ː rks] clerk's 职员的 [ ˈɒ f ɪ s] o ffi ce 办公室 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ɪ str ɪ kt] District 区 [k ɔː t] Court 法庭 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ n ɔː ð ə n] Northern 北方 [ ˈ d ɪ str ɪ kt] District 区 [ ɒ v; ə v] of 的 [nju ː ] New 新的 [j ɔː k] York 约克 [ ˈ steri ə ta ɪ pt] STEREOTYPED 刻板印象 [ba ɪ ] BY 经过 [d ʒ e ɪ ] J J [ ˈ fe ɪɡə n] FAGAN 法根 , , , [ ˌ f ɪ l əˈ del fi ə ] PHILADELPHIA 费城 [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ [ θ ri ː ] iii 三、 ] ] ] [ ˈ pref ə s] PREFACE 前言 [ð ɪ s] THIS 这 [b ʊ k] book 书 [kl ə uziz] closes 关闭 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ɪə ri ː z] series 系列 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ l ɪ tl ˌ pe ɪ d ʒ ] Littlepage 小⻚ [ ˈ mænj ʊ skr ɪ pts] Manuscripts 手稿 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [hæv; h ə v] have 有 [bi ː n] been 到过 [ ˈɡɪ v( ə )n] given 给定 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː ld] world 世界 , , , [æz; ə z] as 作为 [k ə n ˈ te ɪ n ɪ ŋ ] containing 包含 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [fe ə (r)] fair 公平的 [ əˈ ka ʊ nt] account 帐戶 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [k ə m ˈ pær ə t ɪ v] comparative 比较 [ ˈ sækr ɪ fa ɪ s ɪ z] sacri fi ces 牺牲 [ ɒ v; ə v] of 的 [ta ɪ m] time 时间 , , , [ ˈ m ʌ ni] money 钱 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ le ɪ b ə (r)] labour 劳动 , , , [me ɪ d] made 制成 [r ɪˈ spekt ɪ vli] respectively 分别 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ lændl ɔː d] landlord 房东 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ten ə nts] tenants 租戶 , , , [ ɒ n] on 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [nju ː ] New 新的 [j ɔː k] York 约克 [ ɪˈ ste ɪ t] estate 财产 ; ; ; 由伯吉斯和斯特林格出版社出版， 1846 年。根据国会法案，于 1846 年登记在册。 J. 费尼莫尔 · 库珀在纽约北区地方法院书记官办公室。由费城 J. FAGAN 刻板印象化。 [ 第 iii ⻚ ] 前言。本书为已公之于众的利特尔佩奇手稿系列画上了句号。因为它公正地反映了时间、金钱和劳动力方面的相对牺牲，由房东和租戶分别在纽约的一处房产上订立； [t əˈɡ eð ə (r)] together 一起 [w ɪ ð] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ mæn ə (r)] manner 方式 [ ɪ n] in 在 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ˈ j ʊ s ɪ d ʒ ] usages 用法 [ænd; ə nd] and 和 [ əˈ p ɪ nj ə nz] opinions 意⻅ [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ ˈ t ʃ e ɪ nd ʒɪ ŋ ] changing 变化 [ əˈ m ʌ ŋ ] among 之中 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 ; ; ; [æz; ə z] as 作为 [wel] well 出色地 [æz; ə z] as 作为 [ ˈ s ɜ ː t( ə )n] certain 肯定 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ri ː z( ə )nz] reasons 原因 [ ɒ v; ə v] of 的 [ði ː z] these 这些 [ ˈ t ʃ e ɪ nd ʒɪ z] changes 变化 [ð ə ; ði] The 这 [d ɪˈ skr ɪ m ɪ ne ɪ t ɪ ŋ ] discriminating 歧视性的 [ ˈ ri ː d ə (r)] reader 读者 [w ɪ l] will 将要 [ ˈ pr ɒ b ə bli] probably 大概 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ e ɪ b( ə )l] able 有能力的 [tu ː ; t ə ] to 到 [tre ɪ s] trace 痕迹 [ ɪ n] in 在 [ði ː z] these 这些 [ ˈ nær ə t ɪ vz] narratives 叙事 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pr əʊɡ res] progress 进步 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð əʊ z] those 那些 [ ˌɪ n əˈ ve ʃə n] innovations 创新 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [l ɔː z] laws 法律 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ m ɒ r ə lz] morals 德 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [b ɪˈ k ʌ m ɪ ŋ ] becoming 成为 [s əʊ ] so 所以 [ ˈ veri] very 非常 [ ˈ mæn ɪ fest] manifest 显现 [ ɪ n] in 在 [k əˈ nek ʃ n] connection 联系 [w ɪ ð] with 和 [ð ɪ s] this 这 [ ˈɪ ntr ə st] interest 兴趣 , , , [ ˈ set ɪ ŋ ] setting 环境 [æt; ə t] at 在 [n ɔː t] naught 零 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ple ɪ n ɪ st] plainest 最朴素的 [ ˈ pr ɪ ns ə p( ə )lz] principles 原则 [ðæt] that 那 [ ɡɒ d] God 上帝 [hæz; h ə z] has 有 [trænz ˈ m ɪ t ɪ d] transmitted 传输 [tu ː ; t ə ] to 到 [mæn] man 男人 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɡʌ v ə nm ə nt] government 政府 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [k ə n ˈ d ʌ kt] conduct 执行 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɔː l] all 全部 [ ˈʌ nd ə (r)] under 在下面 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪ k ˈ str ɔː d( ə )n( ə )ri] extraordinary 非凡的 [pr ɪˈ tens] pretence 虚伪 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ fe ɪ v ə r ɪ ŋ ] favouring 偏爱 [ ˈ l ɪ b ə ti] liberty 自由 ! ! ! [ ɪ n] In 在 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ da ʊ nw ə d] downward 向下 [k ɔː s] course 课程 , , , [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [ ˈ p ɪ kt ʃə (r)] picture 图片 [ im'breis ] embraces 拥抱 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [pru ː fs] proofs 证明 [ ɒ v; ə v] of 的 [ðæt] that 那 [ ˈ lu ː sn ə s] looseness 松弛 [ ɒ v; ə v] of 的 [v ˈ ju:z] views 浏览 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ʌ bd ʒɪ kt] subject 主题 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ s ɜ ː t( ə )n] certain 肯定 [ ˈ spi ːʃ i ː z] species 物种 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ pr ɒ p ə ti] property 财产 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ɪ z] is 是 , , , [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [d ɪˈɡ ri ː ] degree 程度 [p əˈ hæps] perhaps 也许 , , , [ ɪ n ˈ sepr ə bl] inseparable 形影不离 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ semi] semi 半 - - - [ ˈ b ɑː b ə r ə s] barbarous 野蛮 [k ə n ˈ d ɪʃ n] condition 状况 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [nju ː ] new 新的 [ ˈ set( ə )lm ə nt] settlement 沉降 ; ; ; 以及我们之间习俗和观念的变化方式；以及造成这些变化的一些原因。有鉴赏力的读者或许能够从这些叙述中追溯到那些与此相关的、对伟大道德法则的创新发展历程，这些创新正变得越来越明显。完全无视上帝传授给人类用于规范其行为的最简单原则。这一切都打着拥护自由的幌子！在这种下滑的过程中，我们的图片包含了对某些财产权问题上这种宽松观点的一些证明，即：在某种程度上，这或许与新定居点的半野蛮状态密不可分； [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ r əˈ de ɪʃ n] gradation 层次 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ skw ɒ t ə (r)] squatter 非法占地者 , , , [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [h ɪ m] him 他 [hu ː ] who WHO [ ˈ m ɪə li] merely 仅仅 [me ɪ ks] makes 制作 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [p ɪ t ʃ ] pitch 沥⻘ [tu ː ; t ə ] to 到 [kr ɒ p] crop 庄稼 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [fju ː ] few 很少 [ ˈ fi ː ldz] fi elds 字段 [ ɪ n] in 在 [ ˈ p ɑː s ɪ ŋ ] passing 通过 , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ m] him 他 [hu ː ] who WHO [ ˈ kæriz] carries 携带 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ b ɪ zn ə s] business 商业 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ h əʊ lse ɪ l] wholesale 批发的 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [l ɑː st] last 最后的 , , , [ð əʊ ] though 尽管 [n ɒ t] not 不是 [li ː st] least 至少 [ ɪ n] in 在 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ kæt ə l ɒɡ ] catalogue 目录 [ ɒ v; ə v] of 的 [m əɹˈɔː d ə z] marauders 乱兵 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ænti] anti 反对 - - - [ ˈ rent ə (r)] renter 承租人 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ʊ d] would 会 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ a ɪ d( ə )l] idle 闲置的 [tu ː ; t ə ] to 到 [d ɪˈ na ɪ ] deny 否定 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [ ˈ pr ɪ ns ə p( ə )l] principle 原则 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [la ɪ z] lies 谎言 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ b ɒ t ə m] bottom 底部 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ ænti] anti 反对 - - - - rentism - , , , [ ɪ f] if 如果 [ ˈ pr ɪ ns ə p( ə )l] principle 原则 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [kæn; k ə n] can 能 [bi ː ; bi] be 是 [k ɔː ld] called 称为 , , , [ ɪ z] is 是 [ð ə ; ði] the 这 [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ [ ˌ a ɪ ˈ vi ː ] iv 四 ] ] ] [ əˈ s ʌ mp ʃ n] assumption 假设 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [kle ɪ m] claim 宣称 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɪ ntr ə sts] interests 兴趣 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ w ɪʃɪ z] wishes 愿望 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ n ʌ mb ə z] numbers 数字 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [r ɪˈ spekt ɪ d] respected 受人尊敬 , , , [ð əʊ ] though 尽管 [d ʌ n] done 完毕 [æt; ə t] at 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ sækr ɪ fa ɪ s] sacri fi ce 牺牲 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [kl ɪ r ɪ st] clearest 最清晰 [ra ɪ ts] rights 权利 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [fju ː ] few 很少 [ðæt] That 那 [ð ɪ s] this 这 [ ɪ z] is 是 [n ɒ t] not 不是 [ ˈ l ɪ b ə ti] liberty 自由 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ˈ t ɪ r ə ni] tyranny 暴政 [ ɪ n] in 在 [ ɪ ts] its 它是 [w ɜ ː st] worst 最差 [f ɔː m] form 形式 , , , [ ˈ evri] every 每一个 [ra ɪ t] right 正确的 - - - [ ˈ θ ɪ ŋ k ɪ ŋ ] thinking 思维 [ænd; ə nd] and 和 [ra ɪ t] right 正确的 - - - [ ˈ fi ː l ɪ ŋ ] feeling 感觉 [mæn] man 男人 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ f ʊ li] fully 完全 [ əˈ we ə (r)] aware 意识到的非法居住者的等级那些只是顺便推销几块田地的人，致从事批发业务的人；最后，不过，在这群掠夺者中，最令人震惊的莫过于反租房者。否认反租俸主义背后的伟大原则是徒劳的，如果可以称之为原则的话，那就是 [ 第 iv ⻚ ] 假定数字的利益和意愿应该得到尊重，虽然这样做是以牺牲少数人最明确的权利为代价的。这并非自由，而是最恶劣形式的暴政。每一个有思想、有良知的人都应该充分意识到这一点。 [ ˈ evri] Every 每一个 [w ʌ n] one 一 [hu ː ] who WHO [n əʊ z] knows 知道 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ h ɪ stri; ˈ h ɪ st ə ri] history 历史 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [p ɑː st] past 过去的 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɪ n fl u ə ns] in fl uence 影响 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ kl ɑː s ɪ z] classes 课程 , , , [m ʌ st; m ə st] must 必须 [ ˌʌ nd əˈ stænd] understand 理解 , , , [ðæt] that 那 [wen ˈ ev ə (r)] whenever 每当 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ed ʒ uke ɪ t ɪ d] educated 受过教育 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ æ fl u ə nt] a ffl uent 富裕的 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ prækt ɪ st] practised 已实践 , , , [t ʃ u ː z] choose 选择 [tu ː ; t ə ] to 到 [ju ˈ na ɪ t] unite 团结 [ðe ə (r)] their 他们的 [mi ː nz] means 方法 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˌ k ɒ mb ɪˈ ne ɪʃ ( ə )n] combination 组合 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ m ʌ ni] money 钱 [tu ː ; t ə ] to 到 [k ə n ˈ tr əʊ l] control 控制 [ð ə ; ði] the 这 [p əˈ l ɪ t ɪ k( ə )l] political 政治的 [ ˈ dest ə ni] destiny 命运 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ k ʌ ntri] country 国家 , , , [ðe ɪ ] they 他们 [b ɪˈ k ʌ m] become 变得 [ ˌɪ r ɪˈ z ɪ st ə b( ə )l] irresistible 无法抗拒 ; ; ; [ ˈ me ɪ k ɪ ŋ ] making 制作 [ð ə ; ði] the 这 [m əʊ st] most 最多 [s ə b ˈ s ɜ ː vi ə nt] subservient 顺从的 [tu ː lz] tools 工具 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð əʊ z] those 那些 [ ˈ veri] very 非常 [ ˈ mæs ɪ z] masses 群众 [hu ː ] who WHO [ ˈ ve ɪ nli] vainly 徒劳地 [ ɪˈ mæd ʒɪ n] imagine 想象 [ðe ɪ ] they 他们 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ð ə ; ði] the 这 [tru ː ] true 真的 [ ˈ g ɑː rdi ə nz] guardians 守护者 [ ɒ v; ə v] of 的 [ðe ə (r)] their 他们的 [ əʊ n] own 自己的 [ ˈ lib ə tiz] liberties 自由 [ð ə ; ði] The 这 [wel] well 出色地 - - - [n əʊ n] known 已知 [ ɪˈ lek ʃ ( ə )n] election 选举 [ ɒ v; ə v] of 的 - 1840 - [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ mem ə r ə b( ə )l] memorable 难忘 [ ˈɪ nst ə ns] instance 实例 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pa ʊə (r)] power 力量 [ ɒ v; ə v] of 的 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˌ k ɒ mb ɪˈ ne ɪʃ ( ə )n] combination 组合 ; ; ; [ð əʊ ] though 尽管 [ðæt] that 那 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˌ k ɒ mb ɪˈ ne ɪʃ ( ə )n] combination 组合 [f ɔː md] formed 形成 [ ˈ m əʊ stli] mostly 大多 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [m ɪə (r)] mere 仅仅 [p ˈ ɜ ː p ə s ɪ z] purposes 目的 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ fæk ʃ ( ə )n] faction 派 , , , [s əˈ ste ɪ nd] sustained 持续 [p əˈ hæps] perhaps 也许 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ desp ə r ə t] desperate 绝望的 [d ɪˈ za ɪ nz] designs 设计 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 insolvents 破产者 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ʌ ntri] country 国家 [s ʌ t ʃ ] Such 这样的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˌ k ɒ mb ɪˈ ne ɪʃ ( ə )n] combination 组合 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˌ nes əˈ ser ə li] necessarily 一定 [ ˈ w ɒ nt ɪ ŋ ] wanting 想要 [ ɪ n] in 在 [ ˈ ju ː ni ə n] union 联盟 [ əˈ m ʌ ŋ ] among 之中 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ æ fl u ə nt] a ffl uent 富裕的 ; ; ; 凡是对过去历史以及阶级影响有所了解的人，必须明白，无论何时，受过教育的、富有的和有经验的，他们选择联合起来，利用自身的组织和资金来控制一个国家的政治命运。它们变得令人无法抗拒；把那些自以为是自身自由真正捍卫者的⺠众，变成他们最卑躬屈膝的工具。 1840 年那次著名的选举就是这种联合力量的一个令人难忘的例子；虽然那是一个主要出于派系目的而成立的联盟，或许是受到该国破产者的孤注一掷的计划所支撑。这种组合在富裕阶层中必然是缺乏的； [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [hæd; h ə d] had 有 [n ɒ t] not 不是 [ð ə ; ði] the 这 [ha ɪ ] high 高的 [s əˈ p ɔː t] support 支持 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ pr ɪ ns ə p( ə )lz] principles 原则 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡɪ v] give 给 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˈ sæ ŋ kt ə ti] sanctity 圣洁 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ əˈ f ɔː dz] a ff ords 提供 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [m ɔː (r)] more 更多的 [ðæn; ð ə n] than 比 [ð ə ; ði] the 这 [pru ː f] proof 证明 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pa ʊə (r)] power 力量 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ m ʌ ni] money 钱 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ le ʒə (r)] leisure 闲暇 , , , [wen] when 什么时候 [ əˈ pla ɪ d] applied 应用 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ veri] very 非常 [ ˈ da ʊ tf( ə )l] doubtful 疑 [k ɔː z] cause 原因 , , , [ ɪ n] in 在 [ ˈ wi ː ld ɪ ŋ ] wielding 挥舞 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ mæs ɪ z] masses 群众 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [ ˈ ne ɪʃ ( ə )n] nation 国家 , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɪ nstr ʊ m( ə )nts] instruments 仪器 [ ɒ v; ə v] of 的 [ðe ə (r)] their 他们的 [ əʊ n] own 自己的 [s ə b ˈ d ʒ ek ʃ n] subjection 隶属 [n əʊ ] No 不 [wel] well 出色地 - - - [ ɪ n ˈ ten ʃə nd] intentioned 有意的 [ əˈ mer ɪ k ə n] American 美国人 [ ˈ led ʒɪ sle ɪ t ə (r)] legislator 立法者 , , , [ ˈ k ɒ ns ɪ kw ə ntli] consequently 最后 , , , [ ɔː t] ought 应该 [ ˈ ev ə (r)] ever 曾经 [tu ː ; t ə ] to 到 [lu ː z] lose 失去 [sa ɪ t] sight 视线 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [fækt] fact 事实 , , , [ðæt] that 那 [i ː t ʃ ] each 每个 [ ɪ n ˈ ve ɪʒ ( ə )n] invasion 入侵 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ra ɪ t] right 正确的 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [hi ː ; hi] he 他 [ ˈ sæ ŋ k ʃ nz] sanctions 制裁 [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [bl əʊ ] blow 吹 [str ʌ k] struck 击 [ əˈɡ enst] against 反对 [ ˈ l ɪ b ə ti] liberty 自由 [ ɪ t ˈ self] itself 本身 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪个 , , , [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ k ʌ ntri] country 国家 [la ɪ k] like 喜欢 [ð ɪ s] this 这 , , , [hæz; h ə z] has 有 [n əʊ ] no 不 [ ɔːɡˈ z ɪ li ə ri] auxiliary 辅助的 [s əʊ ] so 所以 [ ˈ s ɜ ː t( ə )n] certain 肯定 [ ɔː (r)] or 或者 [s əʊ ] so 所以 [ ˈ pa ʊə f( ə )l] powerful 强大的 [æz; ə z] as 作为 [ ˈ d ʒʌ st ɪ s] justice 正义 [ð ə ; ði] The 这 [ste ɪ t] State 状态 [ ɒ v; ə v] of 的 [nju ː ] New 新的 [j ɔː k] York 约克 [k ə n ˈ te ɪ nz] contains 包含 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 - 43 - , , , - 000 - [skwe ə (r)] square 正方形 [ma ɪ lz] miles 英里 [ ɒ v; ə v] of 的 [lænd] land 土地 ; ; ; [ ɔː (r)] or 或者 [ ˈ s ʌ m θ ɪ ŋ ] something 某物 [la ɪ k] like 喜欢 - 27 - , , , - 000 - , , , - 000 - [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ e ɪ k ə z] acres 英亩它缺乏赋予其神圣性的崇高原则支持。它所证明的，不过是金钱和闲暇的力量的证明而已。当应用于一个非常可疑的事业，并利用一个伟大国家的群众力量时，成为自身奴役的工具。因此，任何一位善意的美国立法者都不应该忽视这一事实。他所认可的每一次对权利的侵犯，都是对自由本身的打击。在像我们这样的国家，没有比正义更确定、更强大的辅助手段了。纽约州面积约为 43,000 平方英里；或者说大约 27,000 平方英里。 000,000 英亩。 [ ɪ n] In 在 - 1783 - , , , [ ɪ ts] its 它是 [ ˌ p ɒ pju ˈ le ɪʃ ( ə )n] population 人口 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [hæv; h ə v] have 有 [bi ː n] been 到过 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 - 200 - , , , - 000 - [s əʊ lz] souls 灵魂 [w ɪ ð] With 和 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [pr əˈ p ɔːʃ ( ə )n] proportion 部分 [b ɪˈ twi ː n] between 之间 [ ˈ pi ː p( ə )l] people 人们 [ænd; ə nd] and 和 [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ [vi ː ] v v ] ] ] [ ˈ s ɜ ː f ɪ s] surface 表面 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [ ʌ n ˈ nes ə s ə ri; ʌ n ˈ nes ɪ s ə ri] unnecessary 不必要 [tu ː ; t ə ] to 到 [pru ː v] prove 证明 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ h ʌ zb ə ndm ə n] husbandman 农夫 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [n ɒ t] not 不是 [kwa ɪ t] quite 相当 [æz; ə z] as 作为 [d ɪˈ pend ə nt] dependent 依赖 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ lændh əʊ ld ə (r)] landholder 土地所有者 , , , [æz; ə z] as 作为 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ lændh əʊ ld ə (r)] landholder 土地所有者 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [d ɪˈ pend ə nt] dependent 依赖 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ h ʌ zb ə ndm ə n] husbandman 农夫 [ð ɪ s] This 这 [w ʊ d] would 会 [hæv; h ə v] have 有 [bi ː n] been 到过 [tru ː ] true 真的 , , , [hæd; h ə d] had 有 [ð ə ; ði] the 这 [ste ɪ t] State 状态 [bi ː n] been 到过 [æn; ə n] an 一个 [ ˈ a ɪ l ə nd] island 岛 ; ; ; [b ʌ t; b ə t] but 但 [wi ː ; wi] we 我们 [ ɔː l] all 全部 [n əʊ ] know 知道 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [s əˈ ra ʊ nd ɪ d] surrounded 包围 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ meni] many 许多 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其他 [k əˈ mju ː n ə tiz] communities 社区 [ ˈ s ɪ m ə l ə li] similarly 相似地 [ ˈ s ɪ t ʃ ue ɪ t ɪ d] situated 位于 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ðæt] that 那 [ ˈ n ʌ θ ɪ ŋ ] nothing 没有什么 [els] else 别的 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [s əʊ ] so 所以 [ əˈ b ʌ nd ə nt] abundant 丰富 [æz; ə z] as 作为 [lænd] land 土地 [ ɔː l] All 全部 [ ˈ n əʊʃ ( ə )nz] notions 概念 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɪɡˈ zæk ʃ n] exactions 提取 [ænd; ə nd] and 和 [m əˈ n ɒ p ə liz] monopolies 垄断 , , , [ ˈ ðe ə f ɔː (r)] therefore 所以 , , , [m ʌ st; m ə st] must 必须 [bi ː ; bi] be 是 [ ʌ n ˈ tru ː ] untrue 不属实 , , , [æz; ə z] as 作为 [ əˈ pla ɪ d] applied 应用 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð əʊ z] those 那些 [tu ː ] two 二 [ ˈɪ ntr ə sts] interests 兴趣 [æt; ə t] at 在 [ðæt] that 那 [de ɪ ] day 天 [ ɪ n] In 在 - 1786 - - - - [ ˈ s ɛ v ə n] 7 7 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ste ɪ t] State 状态 [ ɒ v; ə v] of 的 [nju ː ] New 新的 [j ɔː k] York 约克 , , , [ðen] then 然后 [ ɪ n] in 在 [p əˈ ze ʃ ( ə )n] possession 拥有 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɔː l] all 全部 [p ˈ a ʊə z] powers 权力 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ʌ bd ʒɪ kt] subject 主题 , , , 1783 年，该地人口应该有 20 万人左右。鉴于人口与人口之间的这种比例 [ 第 v ⻚ ] 表面上看，无需证明农夫对地主的依赖程度并不那么高。因为土地所有者依赖于农夫。如果这个国家是一个岛屿，那么这个说法就成立了；但我们都知道，它周围有很多其他位置类似的社区。而且，世上再也没有比土地更丰富的东西了。因此，所有关于勒索和垄断的说法都必然是错误的。就当时而言，适用于这两种利益。 1786-7 年，当时的纽约州掌握着关于此事的全部权力， [ əˈ b ɒ l ɪʃ t] abolished 废除 [ in'teil ] entails 包含 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈʌ ð ə wa ɪ z] otherwise 否则 [br ɔː t] brought 带来 [ ɪ ts] its 它是 [l ɔː ] law 法律 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ ri ːə l] real 真实的 [ ɪˈ ste ɪ t] estate 财产 [ ɪ n] in 在 [ ˈ h ɑː m ə ni] harmony 和谐 [w ɪ ð] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌɪ nst ɪˈ tju ːʃə nz] institutions 机构 [æt; ə t] At 在 [ðæt] that 那 [ta ɪ m] time 时间 , , , [ ˈ h ʌ ndr ə dz] hundreds 数百 , , , [p əˈ hæps] perhaps 也许 [ θ ˈ a ʊ z ə ndz] thousands 数千 , , , [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ li ː s ɪ z] leases 租赁 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [hæv; h ə v] have 有 [s ɪ ns] since 自从 [b ɪˈ k ʌ m] become 变得 [s əʊ ] so 所以 [ ə b ˈ n ɒ k ʃə s] obnoxious 令人讨厌的 , , , [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ɪ n] in 在 [ ɪɡˈ z ɪ st ə ns] existence 存在 [w ɪ ð] With 和 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ ten ʃ ( ə )n] attention 注意力 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ste ɪ t] State 状态 [dr ɔː n] drawn 绘制 [d əˈ rektli] directly 直接地 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [me ɪ n] main 主要的 [ ˈ s ʌ bd ʒɪ kt] subject 主题 , , , [n əʊ ] no 不 [w ʌ n] one 一 [s ɔː ] saw 锯 [ ˈ eni θ ɪ ŋ ] anything 任何事物 [ ˌɪ nk ə m ˈ pæt ə b( ə )l] incompatible 不相容 [w ɪ ð] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌɪ nst ɪˈ tju ːʃə nz] institutions 机构 [ ɪ n] in 在 [ðem; ð ə m] them 他们 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [felt] felt 毛毡 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 ['lændl ɔ :dz] landlords 房东 [hæd; h ə d] had 有 [b ɔː t] bought 买 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ten ə nts] tenants 租戶 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈɒ kjupa ɪ ] occupy 占据 [ðe ə (r)] their 他们的 [lændz] lands 土地 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ l ɪ b əˈ ræl ə ti] liberality 自由主义 [ ɒ v; ə v] of 的 [ðe ə (r)] their 他们的 [k ə n ˈ se ʃ ( ə )nz] concessions 让步 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ læt ə (r)] latter 后者 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ bla ɪ d ʒ d] obliged 有义务 [ ˈ p ɑː tiz] parties 各方 [hæd; h ə d] Had 有 [ð ə ; ði] the 这 ['lændl ɔ :dz] landlords 房东 [ ɒ v; ə v] of 的 [ðæt] that 那 [de ɪ ] day 天 [ ɪ n ˈ dev ə (r)] endeavoured 努力 [tu ː ; t ə ] to 到 [li ː s] lease 租 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [w ʌ n] one 一 [j ɪə (r)] year 年 , , , [ ɔː (r)] or 或者 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ten] ten 十 [j ˈ i ə z] years 年 , , , [n əʊ ] no 不 [ ˈ ten ə nts] tenants 租戶 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [hæv; h ə v] have 有 [bi ː n] been 到过 [fa ʊ nd] found 成立 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [wa ɪ ld] wild 荒野 [lændz] lands 土地 ; ; ; [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [b ɪˈ ke ɪ m] became 成为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ d ɪ fr ə nt] di ff erent 不同的 [ θ ɪ ŋ ] thing 事物 , , , 废除了产权继承，并使房地产法与相关制度相协调。当时，成百上千份，或许数千份，后来变得如此令人厌恶的租赁合同，曾经存在过。随着国家注意力直接集中到主要问题上，没有人认为这些制度与现有制度有任何不相容之处。人们认为，地主通过慷慨的优惠政策收买了佃农，让他们占用自己的土地。并且后者是义务方。如果当时的房东试图将房屋出租一年，或者十年，荒地原本找不到租戶；但后来情况发生了变化。 [wen] when 什么时候 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈəʊ n ə (r)] owner 所有者 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [s ɔɪ l] soil 土壤 [ əˈɡ ri ː d] agreed 同意 [tu ː ; t ə ] to 到 [p ɑː t] part 部分 [w ɪ ð] with 和 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˈ ev ə (r)] ever 曾经 , , , [ ɪ n] in 在 [k ə n ˌ s ɪ d əˈ re ɪʃ ( ə )n] consideration 考虑 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ veri] very 非常 [l əʊ ] low 低的 [rent] rent 租 , , , [ ˈɡ r ɑː nt ɪ ŋ ] granting 授予 [s ɪ ks] six 六 [ ɔː (r)] or 或者 [e ɪ t] eight 八 [j ˈ i ə z] years 年 [fri ː ] free 自由的 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ ˈ eni] any 任何 [t ʃɑː d ʒ ] charge 收费 [w ɒ t ˈ ev ə (r)] whatever 任何 , , , [ænd; ə nd] and 和 [k ə n ˈ sent ɪ ŋ ] consenting 同意 [tu ː ; t ə ] to 到 [r ɪˈ si ː v] receive 收到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pr ɒ d ʌ kt] product 产品 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [s ɔɪ l] soil 土壤 [ ɪ t ˈ self] itself 本身 [ ɪ n] in 在 [lu ː ; lju ː ] lieu 代替 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ m ʌ ni] money 钱 [ðen] Then 然后 , , , [ ɪ n ˈ di ː d] indeed 的确 , , , [men] men 男人 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [n ɒ t] not 不是 [ ˈəʊ nli] only 仅有的 [ ˈ w ɪ l ɪ ŋ ] willing 愿意的 [tu ː ; t ə ] to 到 [k ʌ m] come 来 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ð ə ; ði] the 这 [t ɜ ː mz] terms 条款 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ˈ i ːɡə (r)] eager 渴望的 ; ; ; [ð ə ; ði] the 这 [best] best 最好的 [ ˈ ev ɪ d ə ns] evidence 证据 [ ɒ v; ə v] of 的 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ɪ z] is 是 [ð ə ; ði] the 这 [fækt] fact 事实 , , , [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [se ɪ m] same 相同的 [ ˈ ten ə nts] tenants 租戶 [mait] might 可能 [hæv; h ə v] have 有 [b ɔː t] bought 买 [lænd] land 土地 , , , [a ʊ t] out 出去 [ænd; ə nd] and 和 [a ʊ t] out 出去 , , , [ ɪ n] in 在 [ ˈ evri] every 每一个 [d əˈ rek ʃ ( ə )n] direction 方向 [ əˈ ra ʊ nd] around 大约 [ðem; ð ə m] them 他们 , , , [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ [ ˈ s ɪ ks θ ] vi 六 ] ] ] [hæd; h ə d] had 有 [ðe ɪ ] they 他们 [n ɒ t] not 不是 [pr ɪˈ f ɜ ː d] preferred 首选 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ i ː z ɪə ] easier 更轻松 [t ɜ ː mz] terms 条款 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ li ː s ɪ z] leases 租赁 [na ʊ ] Now 现在 , , , [ðæt] that 那 [ði ː z] these 这些 [se ɪ m] same 相同的 [men] men 男人 , , , [ ɔː (r)] or 或者 [ðe ə (r)] their 他们的 [s ə k ˈ ses ə r] successors 继承人 , , , [hæv; h ə v] have 有 [b ɪˈ k ʌ m] become 变得 [r ɪ t ʃ ] rich 富有的 [ ɪˈ n ʌ f] enough 足够的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ke ə (r)] care 关心 [m ɔː (r)] more 更多的 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [r ɪ d] rid 摆脱 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪ n ˈ k ʌ mbr ə ns] encumbrance 累赘 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [rent] rent 租 [ðæn; ð ə n] than 比 [tu ː ; t ə ] to 到 [ki:p] keep 保持 [ðe ə (r)] their 他们的 [ ˈ m ʌ ni] money 钱 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ra ɪ ts] rights 权利 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p ɑː tiz] parties 各方 [ ˈ s ɜ ː t( ə )nli] certainly 当然 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [n ɒ t] not 不是 [ ˈɔː lt ə d] altered 已修改当土地所有者同意永远放弃这片土地时考虑到租金非常低，并给予六年或八年免除一切费用的租期，并同意接受土地本身的产出，而不是金钱。当时，男人们不仅愿意接受这些条件，而且非常渴望接受；最好的证据就是，同样的租戶可能也购买了土地。向四面八方，向外，向他们周围的各个方向， [ 第 vi ⻚ ] 如果他们不是更喜欢条款更宽松的租赁合同的话。现在，这些人，或者他们的继任者，他们已经富裕到足以更关心摆脱租金负担，而不是保住自己的钱。各方的权利当然不会改变。 [ ɪ n] In 在 - 1789 - , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ k ɒ nst ɪˈ tju ːʃ ( ə )n] Constitution 宪法 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ju ˈ na ɪ t ɪ d] United 团结的 [ste ɪ ts] States 各州 [went] went 去 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ ˌɒ p əˈ re ɪʃ ( ə )n] operation 手术 ; ; ; [nju ː ] New 新的 [j ɔː k] York 约克 [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ p ɑː ti] party 派对 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɪ ts] its 它是 [kri ˈ e ɪʃ ( ə )n] creation 创建 [ænd; ə nd] and 和 [k ə n ˈ d ɪʃ ( ə )nz] conditions 状况 [ba ɪ ] By 经过 [ðæt] that 那 [ ˌ k ɒ nst ɪˈ tju ːʃ ( ə )n] Constitution 宪法 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ste ɪ t] State 状态 [d ɪˈ l ɪ b ə r ə tli] deliberately 故意地 [d ɪˈ pra ɪ vd] deprived 被剥夺的 [ ɪ t ˈ self] itself 本身 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pa ʊə (r)] power 力量 [tu ː ; t ə ] to 到 [t ʌ t ʃ ] touch 触碰 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ʌ v ə n ə nts] covenants 圣约 [ ɒ v; ə v] of 的 [ði ː z] these 这些 [ ˈ li ː s ɪ z] leases 租赁 , , , [w ɪˈ ða ʊ t] without 没有 [k ə n ˈ si ː d ɪ ŋ ] conceding 让步 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pa ʊə (r)] power 力量 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ eni] any 任何 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其他 [ ˈɡʌ v ə nm ə nt] government 政府 ; ; ; [ ə n ˈ les] unless 除非 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [mait] might 可能 [bi ː ; bi] be 是 [ θ ru ː ] through 通过 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [t ʃ e ɪ nd ʒ ] change 改变 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ k ɒ nst ɪˈ tju ːʃ ( ə )n] Constitution 宪法 [ ɪ t ˈ self] itself 本身 [æz; ə z] As 作为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ nes ə s ə ri] necessary 必要的 [ ˈ k ɒ ns ɪ kw ə ns] consequence 结果 , , , [ði ː z] these 这些 [ ˈ li ː s ɪ z] leases 租赁 , , , [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ li ːɡ ( ə )l] legal 合法的 [sens] sense 感觉 , , , [b ɪˈ l ɒ ŋ ] belong 属于 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌɪ nst ɪˈ tju ːʃə nz] institutions 机构 [ ɒ v; ə v] of 的 [nju ː ] New 新的 [j ɔː k] York 约克 , , , [ ɪ n ˈ sted] instead 反而 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存在 [ əˈ p əʊ zd] opposed 反对 [tu ː ; t ə ] to 到 [ðem; ð ə m] them 他们 [n ɒ t] Not 不是 [ ˈəʊ nli] only 仅有的 [ ɪ z] is 是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sp ɪ r ɪ t] spirit 精神 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌɪ nst ɪˈ tju ːʃə nz] institutions 机构 [ ɪ n] in 在 [ ˈ h ɑː m ə ni] harmony 和谐 [w ɪ ð] with 和 [ði ː z] these 这些 [ ˈ li ː s ɪ z] leases 租赁 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [s əʊ ] so 所以 [ ɪ z] is 是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ let ə (r)] letter 信 [ ˈɔː ls əʊ ] also 还 [men] Men 男人 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [dr ɔː ] draw 画 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [d ɪˈ st ɪ ŋ k ʃ n] distinction 区别 [b ɪˈ twi ː n] between 之间 [ð ə ; ði] the 这 " " " [ ˈ sp ɪ r ɪ t] spirit 精神 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌɪ nst ɪˈ tju ːʃə nz] institutions 机构 " " " [ænd; ə nd] and 和 [ðe ə (r)] their 他们的 [ əʊ n] own 自己的 " " " [ ˈ sp ɪ r ɪ t] spirits 烈酒 ; ; ; 1789 年，《美国宪法》正式生效；纽约是该条约的制定和实施的参与方。根据那部宪法，国家故意放弃了修改这些租赁合同条款的权力。在不将权力让渡给任何其他政府的前提下；除非通过修改宪法本身来实现。因此，从法律意义上讲，这些租赁合同属于纽约市的机构所有。相反，我们应该反对他们。这些机构的精神不仅与这些租赁协议相符，但信件本身也是如此。人必须区分 “ 制度的精神 ” 和他们自己的 “ 精神 ” ； " " " [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ læt ə (r)] latter 后者 [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存在 [ ˈɒ f( ə )n] often 经常 [ ˈ n ʌ θ ɪ ŋ ] nothing 没有什么 [m ɔː (r)] more 更多的 [ðæn; ð ə n] than 比 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ st ʌ m ə k] stomach 胃 [ðæt] that 那 [ ɪ z] is 是 [n ɒ t] not 不是 [ ˈ i ː z ə li] easily 容易地 [ ˈ sæt ɪ sfa ɪ d] satis fi ed 使满意 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ʊ d] would 会 [bi ː ; bi] be 是 [d ʒʌ st] just 只是 [æz; ə z] as 作为 [tru ː ] true 真的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ əˈ f ɜ ː m] a ffi rm 确认 [ðæt] that 那 [d əˈ mest ɪ k] domestic 国内的 [ ˈ sle ɪ v ə ri] slavery 奴隶制 [ ɪ z] is 是 [ əˈ p əʊ zd] opposed 反对 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌɪ nst ɪˈ tju ːʃə nz] institutions 机构 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ju ˈ na ɪ t ɪ d] United 团结的 [ste ɪ ts] States 各州 , , , [æz; ə z] as 作为 [tu ː ; t ə ] to 到 [se ɪ ] say 说 [ð ə ; ði] the 这 [se ɪ m] same 相同的 [ ɒ v; ə v] of 的 [ði ː z] these 这些 [ ˈ li ː s ɪ z] leases 租赁 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ʊ d] would 会 [bi ː ; bi] be 是 [d ʒʌ st] just 只是 [æz; ə z] as 作为 [ ˈ ræ ʃ ( ə )n ə l] rational 合理的 [tu ː ; t ə ] to 到 [me ɪ n ˈ te ɪ n] maintain 维持 , , , [b ɪˈ k ə z; b ɪˈ k ɒ z] because 因为 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [d ʌ z] does 做 [n ɒ t] not 不是 [t ʃ u ː z] choose 选择 [tu ː ; t ə ] to 到 [me ɪ k] make 制作 [æn; ə n] an 一个 [ əˈ s əʊ sie ɪ t; əˈ s əʊʃ ie ɪ t] associate 联系 [ ɒ v; ə v] of 的 [bi ː ] B B , , , [ðæt] that 那 [hi ː ; hi] he 他 [ ɪ z] is 是 [ ˈ ækt ɪ ŋ ] acting 表演 [ ɪ n] in 在 [ ˌɒ p əˈ z ɪʃ ( ə )n] opposition 反对 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 " " " [ ˈ sp ɪ r ɪ t] spirit 精神 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌɪ nst ɪˈ tju ːʃə nz] institutions 机构 , , , " " " [ ɪ n ə z ˈ m ʌ t ʃ ] inasmuch 因此 [æz; ə z] as 作为 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ dekl əˈ re ɪʃ ( ə )n] Declaration 宣言 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˌɪ nd ɪˈ pend ə ns] Independence 独立 [ ə d ˈ v ɑː ns ɪ z] advances 进展 [ð ə ; ði] the 这 ['d ɔ gm ə z] dogmas 教条 [ðæt] that 那 [men] men 男人 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [b ɔː n] born 出生 [ ˈ i ː kw ə l] equal 平等的 , , , [æz; ə z] as 作为 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [tu ː ; t ə ] to 到 [se ɪ ] say 说 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [ əˈ p əʊ zd] opposed 反对 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [se ɪ m] same 相同的 [ ˈ sp ɪ r ɪ t] spirit 精神 , , , [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [bi ː ] B B [tu ː ; t ə ] to 到 [pe ɪ ] pay 支付 [rent] rent 租 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ əˈ k ɔː d ɪ ŋ ] according 根据 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ k ʌ v ə n ə nt] covenant 盟约 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ɪ z] is 是 [pr ɪˈ tend ɪ d] pretended 假装 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ dj ʊə r ə b( ə )l] durable 耐用的 [ ˈ li ː s ɪ z] leases 租赁 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ ˈ fju ː d( ə )l] feudal 封建 [ ɪ n] in 在 [ðe ə (r)] their 他们的 [ ˈ ne ɪ t ʃə (r)] nature 自然 [wi ː ; wi] We 我们 [du ː ; d ə ] do 做 [n ɒ t] not 不是 [k ə n ˈ si ː v] conceive 构想 [ð ɪ s] this 这 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [tru ː ] true 真的 ; ; ; [b ʌ t; b ə t] but 但 , , , [ ə d ˈ m ɪ t ɪ ŋ ] admitting 承认 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [s əʊ ] so 所以 , , , [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ʊ d] would 会后者通常只不过是一个不容易满足的胃而已。同样可以肯定地说，国内奴隶制与美国的制度相悖。对于这些租赁合同，情况也是如此。坚持认为以下观点同样合理：因为 A 不选择成为 B 的合伙人，他的行为违背了 “ 机构的精神 ” ， “ 鉴于《独立宣言》宣扬了人生而平等的教条，也就是说，它与同样的精神相悖。 B 按照与 A 的契约向 A 支付租金。人们假装持久租赁具有封建性质。我们不认为这是真的；但是，如果承认这是真的，那么 ...... [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ [sevn] vii 七 ] ] ] [ ˈəʊ nli] only 仅有的 [pru ː v] prove 证明 [ðæt] that 那 [fju ːˈ dæl ɪ ti] feudality 封建 , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ɪ s] this 这 [ ɪ k ˈ stent] extent 程度 , , , [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [p ɑː t] part 部分 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌɪ nst ɪˈ tju ːʃə nz] institutions 机构 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ste ɪ t] State 状态 [w ɒ t] What 什么 [ ɪ z] is 是 [m ɔː (r)] more 更多的 , , , [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ʊ d] would 会 [b ɪˈ k ʌ m] become 变得 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [p ɑː t] part 部分 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超过 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ð ə ; ði] the 这 [ste ɪ t] State 状态 [ ɪ t ˈ self] itself 本身 [hæz; h ə z] has 有 [ k ə n'si:d ] conceded 承认 [ ɔː l] all 全部 [ ˈ pa ʊə (r)] power 力量 [ ɒ v; ə v] of 的 [k ə n ˈ tr əʊ l] control 控制 , , , [b ɪˈ j ɒ nd] beyond 超过 [ðæt] that 那 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [me ɪ ] may 可能 [r ɪˈ m əʊ tli] remotely 远程 [p əˈ zes] possess 具有 [æz; ə z] as 作为 [w ʌ n] one 一 , , , [a ʊ t] out 出去 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ twenti] twenty 二十 - - - [e ɪ t] eight 八 [k əˈ mju ː n ə tiz] communities 社区 [æz; ə z] As 作为 [r ɪˈ spekts] respects 尊重 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ fju ː d( ə )l] feudal 封建 [ ˈ fi ː t ʃə (r)] feature 特征 , , , [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [n ɒ t] not 不是 [ ˈ i ː zi] easy 简单的 [tu ː ; t ə ] to 到 [se ɪ ] say 说 [we ə (r)] where 在哪里 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [bi ː ; bi] be 是 [l ʊ kt] looked 看起来 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ɪ z] is 是 [n ɒ t] not 不是 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [fa ʊ nd] found 成立 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ɪ mp( ə )l] simple 简单的 [fækt] fact 事实 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ pe ɪɪ ŋ ] paying 付费 [rent] rent 租 , , , [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ðæt] that 那 [ ɪ z] is 是 [s əʊ ] so 所以 [ ˈ d ʒ en( ə )r ə l] general 一般的 [æz; ə z] as 作为 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ rend ə (r)] render 使成为 [ð ə ; ði] the 这 [h əʊ l] whole 所有的 [ ˈ k ʌ ntri] country 国家 [ ˈ fju ː d( ə )l] feudal 封建 , , , [k ʊ d; k ə d] could 可以 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [bi ː ; bi] be 是 [tru ː ] true 真的 ; ; ; [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˈ kæn ɒ t] cannot 不能 [bi ː ; bi] be 是 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ɜ ː k ə mst ə ns] circumstance 环境 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [rent] rent 租 [ ɪ z] is 是 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [pe ɪ d] paid 有薪酬的 " " " [ ɪ n] in 在 [ka ɪ nd] kind 种类 , , , [ 第 vii ⻚ ] 这只能证明，封建制度在某种程度上是国家制度的一部分。更，它将成为国家完全放弃控制权的地区。除了它可能作为二十八个社区之一而间接拥有的东西之外。至于这一封建特征，很难说应该在哪里寻找它。它并非仅仅体现在支付租金这一行为本身。如果这是真的，那么这种说法太普遍了，以至于整个国家都变成了封建国家；租金不能以实物形式支付。 " " " [æz; ə z] as 作为 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [k ɔː ld] called 称为 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ n] in 在 [ ˈ le ɪ b ə (r)] labour 劳动 , , , [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ðæt] that 那 [ ɪ z] is 是 [æn; ə n] an 一个 [ ə d ˈ v ɑː nt ɪ d ʒ ] advantage 优势 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ten ə nt] tenant 租戶 , , , [ba ɪ ] by 经过 [ ə 'f ɔː d; ə 'f ɔ rd ] a ff ording 负担得起 [h ɪ m] him 他 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɒ p ʃ ( ə )n] option 选项 , , , [s ɪ ns] since 自从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pen ə lti] penalty 惩罚 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ fe ɪ lj ə (r)] failure 失败 [li ː vz] leaves 树叶 [ð ə ; ði] the 这 [ ɔː l ˈ t ɜ ː n ə t ɪ v] alternative 选择 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ pe ɪɪ ŋ ] paying 付费 [ ɪ n] in 在 [ ˈ m ʌ ni] money 钱 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [bi ː ; bi] be 是 , , , [ ˈ ðe ə f ɔː (r)] therefore 所以 , , , [ðæt] that 那 [ði ː z] these 这些 [ ˈ li ː s ɪ z] leases 租赁 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ ˈ fju ː d( ə )l] feudal 封建 [b ɪˈ k ə z; b ɪˈ k ɒ z] because 因为 [ðe ɪ ] they 他们 [r ʌ n] run 跑步 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˈ ev ə (r)] ever 曾经 ! ! ! [na ʊ ] Now 现在 [ð ə ; ði] the 这 [le ŋ k θ ; le ŋθ ] length ⻓度 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [li ː s] lease 租 [ ɪ z] is 是 [ ˈ kl ɪə li] clearly 清楚地 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [k ə n ˈ se ʃ ( ə )n] concession 让步 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ten ə nt] tenant 租戶 , , , [ænd; ə nd] and 和 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [s əʊ ] so 所以 [r ɪˈɡɑː d ɪ d] regarded 认为 [wen] when 什么时候 [r ɪˈ si ː vd] received 已收到 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [ðe ə (r)] there 那里 [ ɪ z] is 是 [n ɒ t] not 不是 [ ˈ pr ɒ b ə bli] probably 大概 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ s ɪ ŋ ɡ ( ə )l] single 单身的 [ ˈ ten ə nt] tenant 租戶 , , , [ ˈʌ nd ə (r)] under 在下面 [la ɪ vz; l ɪ vz] lives 生活 , , , [hu ː ] who WHO [w ʊ d] would 会 [n ɒ t] not 不是 [ ˈɡ lædli] gladly 乐意 [ ɪ ks ˈ t ʃ e ɪ nd ʒ ] exchange 交换 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [t ɜ ː m] term 学期 [ ɒ v; ə v] of 的 [p əˈ ze ʃ ( ə )n] possession 拥有 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ðæt] that 那 [ ɒ v; ə v] of 的 [w ʌ n] one 一 [ ɒ v; ə v] of 的 [ði ː z] these 这些 [d ɪˈ test ə bl] detestable 可恨 [ ˈ dj ʊə r ə b( ə )l] durable 耐用的 [ ˈ li ː s ɪ z] leases 租赁 ! ! ! [ əˈ m ʌ ŋ ] Among 之中 [ð ə ; ði] the 这 [ ə b's ə :d ə ti ] absurdities 荒谬之处 [ðæt] that 那 [hæv; h ə v] have 有 [bi ː n] been 到过 [s ˈ ɜ ː kj ʊ l ˌ e ɪ t ɪ d] circulated 流通 [ ɒ n] on 在 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ s ʌ bd ʒɪ kt] subject 主题 [ ɒ v; ə v] of 的 [fju ːˈ dæl ɪ ti] feudality 封建 , , , [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [hæz; h ə z] has 有 [bi ː n] been 到过 [pr ɪˈ tend ɪ d] pretended 假装 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [wel] well 出色地 - - - [n əʊ n] known 已知 [ ˈɪ ŋ ɡ l ɪʃ ] English 英语 [ ˈ stæt ʃ u ː t] statute 法令 [ ɒ v; ə v] of 的 " " " [ ˈ ka ɪə ] quia 奎亚 [ ˈɛ mp ˌ t ɔ riz] emptores 买家 " " " [hæz; h ə z] has 有 [pr əˈ h ɪ b ɪ t ɪ d] prohibited 禁止 [fa ɪ nz] fi nes 罚款 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˌ e ɪ li əˈ ne ɪʃ ( ə )n] alienation 异化 ; ; ; 正如它所称呼的那样，而且是在劳动中，因为这对佃农来说是一种优势，通过给予他这种选择权，因为失败的惩罚只剩下用金钱支付的选项。因此，这些租赁合同一定是封建式的，因为它们是永久有效的！现在，租约期限显然是对租戶的一种让步。并且当初收到时也正是如此看待的；而且可能没有一个租戶，就住在 ...... 谁会不愿意用自己的占有权换取这些令人厌恶的⻓期租赁合同呢！关于封建制度这一主题，流传着许多荒谬的说法，其中之一是：有人声称，著名的英国法令 “ quia emptores ” 禁止对财产转让处以罚款； [ ɔː (r)] or 或者 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kw ɔː t ə (r)] quarter 四分之一 - - - [ ˈ se ɪ lz] sales 销售量 , , , [f ɪ f θ ] fi fth 第五 - - - [ ˈ se