亞庇聖心主 亞庇聖心主 亞庇聖心主 亞庇聖心主教座堂 教座堂 教座堂 教座堂主日 主日 主日 主日刊 刊 刊 刊 天主 天主 天主 天主聖 聖 聖 聖三節 三節 三節 三節 [ [ [ [ 甲年 甲年 甲年 甲年 ] ] ] ] 04 04 04 04- - - -0 0 0 06 6 6 6- - - -20 20 20 2023 23 23 23 彌 彌 彌 彌撒 撒 撒 撒主題： 主題： 主題： 主題： 愛的奧跡 彌 彌 彌 彌撒 撒 撒 撒簡介 簡介 簡介 簡介 ： ： ： ： 今天是天主聖三節。父、子、聖神，三位一體的天主一直是 我們信仰的中心，信、望、愛三德的泉源；從永遠，三位就已互助愛 慕，結成一體。慈愛的天父，為讓我們能分享這豐富的生命，為向人類 圓滿地表達祂的愛情，派遣祂的聖子耶穌基督，做救恩的標記；聖子又 派遣聖神提攜照顧一切，使凡信祂的人，不至喪亡，並獲永生。 讀經一 讀經一 讀經一 讀經一： ： ： ： （ 出 34：4b－6，8－9）今天的讀經一告訴我們，梅瑟以信德 的眼光代替以色列人民祈求天主，因為上主良善寬仁，祂的慈愛永遠常 存，祂的忠信世世無窮。 讀經二 讀經二 讀經二 讀經二 ： ： ： ： （格後 13：11－13）聖保祿宗徒的這段勉勵及祝福，很明顯 的證實了天主聖三的道理，而且也指出了信友超性生活的根源和基本原 則。這生活是基督以救贖之功，給我們賺下了一切恩寵；這一切恩寵都 來自聖父的愛，並藉著聖神分施於我們信眾。 福 福 福 福 音： 音： 音： 音： （若 3：16－18）若望宗徒告訴我們，天父竟這樣的愛了世 界，不惜自己的獨生子，降生成人來承擔世人的罪過，為的是使信祂的 人不至喪亡，反而獲得永生。 下主日：基督聖體聖血節 [ 甲年 ] 11-06-2023 讀經 ： 申 8 ： 2 － 3 ， 14b － 16 ； 格前 10 ： 16 － 17 ； 若 6 ： 51 － 58 亞庇聖心主教座堂 亞庇聖心主教座堂 亞庇聖心主教座堂 亞庇聖心主教座堂 (14B Jln Menteri, Off Jln Tengku Abdul Rahman, 88000 Karamunsing) 郵政信箱 郵政信箱 10049, 88800 號 亞庇市 電話: 電話: 262068/224741/223618 傳真: 088- 224068 電郵: shparishoffice@gmail.com www.shckk.org 或 www.facebook.com/shckk 辦公 辦公 辦公 辦公時間： 時間： 時間： 時間： 本堂司鐸： 本堂司鐸： 本堂司鐸： 本堂司鐸：羅志康神父 羅志康神父 羅志康神父 羅志康神父 週一至五:早上 8 時至中午 12 時 副本堂 副本堂 副本堂 副本堂 : Rev. Russell Lawrine Rev. Saimon William 下午 1 時半至 4 時半 Rev. Terans Thadeus Rev. Gerald T. Saimel, OFM 週六: 早上 8 時至中午 12 時 ( 每個⺝首週六 、主日及公共假期休息) （一）將臨期（二）聖誕期（三）四旬期（四）復活期（五）常年期；我 們今天慶祝天主聖三節，也是常年期的開始。一年到頭，一切的節日，九九歸 一，都歸到天主聖三，都是恭敬天主聖三。但是聖三待我們無窮的恩惠，不能 不有一天特別恭敬聖三，感謝聖三的恩惠，這也就是本節日的來由。我們本來 常常提到天主聖三，例如每次劃十字聖號，就誦念因父、及子、及聖神之名。 每篇經文末了幾乎都提到天主聖三。因為一切光榮該歸於聖三；聖人們都似達 味聖王說：上主，不要歸光榮於我們，只歸光榮於 祢 的聖名吧！ 天主究竟是甚麼樣的呢？要理上說：我信一個天主有三位，三位是一體， 無大小先後，是永遠的天主。講到信，可分理性與心兩方面。 理性的信，就是把我的理智屈服在天主的權威之下，如孩子跟母親學話， 學生跟老師上課，我雖不懂，不明白，但知道是天主告訴我的，我全信無疑， 因為天主不能錯，也不會欺騙人。 心的信，因我相信天主是全能、全知、全善的，在我心理便引起讚美、愛 慕、依恃、感謝，服從等心情。並願天下萬民及一切萬物都能和我一樣。 天主聖神從聖神降臨日起，捨了天堂，住在聖教會內，直到今日，二千年 來，聖神提醒默啟，安慰保護，使基督徒勇敢聰明，努力擴展基督的神國。 聖神來到世上是為教訓人真理，教訓人明白耶穌的道理。萬民既有聖神安 慰指引，就不覺得孤苦零丁了。聖神是我們的師保，只要我們不背叛祂，祂總 不捨棄我們。 耶穌說：【父！一如 祢 在我內，我在 祢 內，使他們也在我們之內合而為 一】（若 17：21）天主聖三是一性、一體、一個天主，祂們是相親相愛，一 毫不能分離的。天主願意我們彼此相親相愛，合成一個人似的，正如保祿宗徒 所說的一個 [ 奧妙的身體 ]。人能彼此相親相愛，就能同天主結合，就能 返 天 鄉 了。 俯求 天主聖父、聖子、聖神，降 福 保護我們， 加強 我們的信 德 ， 堅固 我們 的 望德 ，教 育 我們 熱 愛 皇皇 聖三， 唯 一天主。 現 今永遠一切光榮讚 頌 都歸聖 三。 阿 們。 天主教家庭生活（ 天主教家庭生活（ 天主教家庭生活（ 天主教家庭生活（CFL CFL CFL CFL）聚會： ）聚會： ）聚會： ）聚會： 聖心主教座堂天主教家庭生活華 文組將於 6 ⺝ 6 日 （週二） 晚上 8 時正 在堂區中心 F2 號房舉行聚會。有講題 分享及分組討論。歡迎教友們前來參 加！ 聖心主教座堂華文聖神祈禱會聚會： 聖心主教座堂華文聖神祈禱會聚會： 聖心主教座堂華文聖神祈禱會聚會： 聖心主教座堂華文聖神祈禱會聚會： 華文聖神祈禱會將於 6 ⺝ 9 日 （週 五 ）晚上 7 時 30 分在無玷聖母堂禮堂 的 G1 及 G2 號房聚會讚美朝拜。 歡迎 大家攜帶親友前來參加！ 聖心堂華語青少年聚會： 聖心堂華語青少年聚會： 聖心堂華語青少年聚會： 聖心堂華語青少年聚會： 聖心堂青少年將於每個⺝的第三 個星期六晚上有聚會。6 ⺝份的聚會： 日期： 6 ⺝ 18 日（週六） 時間：晚上 7 時 45 分至 9 時 15 分 地點：堂區中心 G1 號房 愛心捐血運動： 愛心捐血運動： 愛心捐血運動： 愛心捐血運動： 聖心主教座堂明愛會 Caritas 將於 6 ⺝ 25 日（常年期第 12 主日 ）早上 8 時至下午 1 時在堂區中心 G1 號房舉辦 愛心捐血運動。 歡迎符合條件的教友前 來捐血，幫助醫院血庫的需求，謝謝大 家。 愛心粽子： 愛心粽子： 愛心粽子： 愛心粽子： 今年的端午節是在 6 ⺝ 22 日。端 午節我們吃粽子，追念屈原愛國的情 懷。今年普愛會將售賣粽子，將屈原愛 國的情懷轉變為愛耶穌的情懷， 因為普 愛會將售賣粽子的收入，幫助窮困的 人。希望大家以愛心慷慨購買。 粽子的售價是每袋 RM120。 總共 有十個，粽子的餡有：豬肉、米豆、花 生、咸蛋及冬菇。 6 ⺝ 4 日（今天 ）可 在教堂門口購買固本。 上個主日所收到的奉獻： 上個主日所收到的奉獻： 上個主日所收到的奉獻： 上個主日所收到的奉獻： 聖心堂黑袋： RM14,601.45, 紅袋： RM12,895.55 耶穌聖心節日三日慶 耶穌聖心節日三日慶 耶穌聖心節日三日慶 耶穌聖心節日三日慶－ － － －朝拜聖體 朝拜聖體 朝拜聖體 朝拜聖體： ： ： ： 為迎接耶穌聖心的節日，所有教友受促 參與三日慶守聖時作為心靈的準備。 耶 穌 聖 心 節 日 感 恩 彌 撒 耶 穌 聖 心 節 日 感 恩 彌 撒 耶 穌 聖 心 節 日 感 恩 彌 撒 耶 穌 聖 心 節 日 感 恩 彌 撒（ （ （ （司 鐸 聖 化 司 鐸 聖 化 司 鐸 聖 化 司 鐸 聖 化 日 日 日 日） ） ） ）： ： ： ： 日期： 6 ⺝ 15 日（週四） 時間：晚上 7 時 30 分 地點：聖心主教座堂 歡迎所有教友、小組、團體及事工前來 參與， 大家一同慶祝， 並為神父們祈禱。 派送聖體員的反省日： 派送聖體員的反省日： 派送聖體員的反省日： 派送聖體員的反省日： 日期： 6 ⺝ 6 日（週二） 時間/地點：晚上 8 時，堂區中心 F7 號 房 敬請所有派送聖體員 （除了 70 歲或以上 的）務必前來參與上述反省活動。派送 聖體員 （華語組） 將於 6 ⺝ 11 日 （下個 主日 ）早上 7 時接受派遣禮。 2023 2023 2023 2023 年 年 年 年全球性連貫誦念玫瑰經： 全球性連貫誦念玫瑰經： 全球性連貫誦念玫瑰經： 全球性連貫誦念玫瑰經： 為配合耶穌聖心節及司鐸聖化日， 本堂將於 6 ⺝ 16 日 （週五 ） 晚上 8 時在 聖心大堂誦念玫瑰經，為司鐸聖化祈 禱。 歡迎教友參與， 一起為神父們祈禱。 朝拜讚美之夜－“ 朝拜讚美之夜－“ 朝拜讚美之夜－“ 朝拜讚美之夜－“REVIVE REVIVE REVIVE REVIVE，你們領受 ，你們領受 ，你們領受 ，你們領受 聖神吧！”（若 聖神吧！”（若 聖神吧！”（若 聖神吧！”（若 20 20 20 20: :: :22 22 22 22）（華）： ）（華）： ）（華）： ）（華）： 本堂天主教系列團隊將於 6 ⺝ 4 日 （今天 ） 傍晚 6 時至 10 時在亞庇天主教 總教區中心舉行朝拜讚美之夜。歡迎大 家前來參與！登記費： RM10，有茶點 供 應。欲 出 席 者，可 聯 絡 ： Garr y 01113232339、 D a n i el 0168023436、 Leo 0168231993 天主聖三節（甲年） 答唱詠： 答： 1 2 | 3 3 • 3 3 3 | 3 2 - 3 2 | 1 - - 6 | 1 - - 0 ||| 收奉獻： 收奉獻： 收奉獻： 收奉獻： ♫ 天主聖三 天主聖三 天主聖三 天主聖三 ♫ ( i ) 天主聖三 唯 一至 尊 ， 全知又全能 ， 造世贖世賞善罰惡 ，至 慈又 至 仁 ， 萬 有 真 原美 善 無 倫 ， 欽崇 聖父聖子聖神，至 高 無上， 永 生 永王 。 ( ii )感 謝讚美 真 主 真 神，普天同 歌唱 ，慶 頌顯揚 至 忠 至 信 ，天地大 君王 ，我 眾信 友 齊 來敬拜，至聖聖父聖子聖神，三 位 一體， 榮福 無 疆 。 教宗 教宗 教宗 教宗 2023 2023 2023 2023 年 年 年 年 6 6 6 6 ⺝祈禱意向：為廢除酷刑 ⺝祈禱意向：為廢除酷刑 ⺝祈禱意向：為廢除酷刑 ⺝祈禱意向：為廢除酷刑 祈禱 意向 ： 願 國 際社 會 能致力 以 具 體 方法 ， 確實 地 廢 除 酷刑 ，並 保證支 持 受 害 者及 他 們的家人。 領： 1.上主，我們祖先的天主，當受頌讚，當受稱揚和頌讚，直到 永遠。 禰光榮的聖名， 當受頌讚， 當受稱揚和頌讚， 直到永遠。 2.禰在光榮的聖殿中， 當受頌讚， 當受稱揚和頌讚， 直到永遠。 3.在禰王國的寶座上， 當受頌讚， 當受稱揚和頌讚， 直到永遠。 4.禰坐在天使之上，透視深淵。當受頌讚，當受稱揚和頌讚， 直到永遠。 5.禰在穹蒼之上，當受頌讚，當受稱揚和頌讚，直到永遠。 堂區動態 04 04 04 04- - - -06 06 06 06- - - -2023 2023 2023 2023 個人告解取消： 個人告解取消： 個人告解取消： 個人告解取消： 敬請 注意 ：於 6 ⺝ 5 日 （週一） 的個人 告解 將 取消 ， 並於 6 ⺝ 6 日 （週 二）早上 10 時至 11 時在小聖堂 恢復進 行。 2023 2023 2023 2023 年慕道班開始登記： 年慕道班開始登記： 年慕道班開始登記： 年慕道班開始登記： 華文 成 人 慕道班 （年 齡 15 歲以上） 已開始 接受 報名 。 報名處 ：堂區中 心 F11 號房 。 欲 報名 者請攜帶 結婚證書 （ 如已婚 者）、出生 紙 、 身份證復 印 本及 兩張 個人 照片 （ 護照型 ） 於 彌撒後 早上 7 時 30 分至 9 時 30 分前來 報名 。 聯絡 人： 吳成俊 0168394549、 鄭振強 0168107396 英語嬰兒洗禮： 英語嬰兒洗禮： 英語嬰兒洗禮： 英語嬰兒洗禮： 英 語 嬰兒洗 禮將於 6 ⺝ 18 日 （常年期第 11 主日 ） 下午 3 時正在聖心 堂舉行（ 只限 50 位而已 ）。 欲 領洗 的 嬰兒 父母 最遲 於 6 ⺝ 13 日（週二，下午 3 時）前作登記。 欲 領洗 的 嬰兒 父母及 代 父母請務必參加 6 ⺝ 14 日（週三）晚上 8 時正在 堂區中心 F7 號房 舉行的聚會。（ 如果嬰兒 父母或 代 父母無 法 出席 嬰兒領 洗 前 簡報 ， 報名 將 被取消 。） 敬請家 長 攜帶 結婚證書 、 兒童 出生 紙 、 代 父母的 堅振證書和結婚證書 （ 視 情 況而定 ）正本及 復印 本。 第三次奉獻： 第三次奉獻： 第三次奉獻： 第三次奉獻： 為 籌 備 位 於 兵南邦新 聖 保祿 堂的 建築基金 ， 本堂將於 6 ⺝ 3 日及 4 日 （今天 ）收第三 次奉獻 。敬請教友慷慨捐 獻 ， 給予支持 ！ 上主,當 受 稱 揚和 讚 頌, 直 到 永 遠。 • ︵ *聖堂門口有售賣 2023 年 6 ⺝份 第 一 期【沙 巴 公 教 報】，每 份 RM1.50 ，敬請大家多多支持。* 6 ⺝ 12 日 ( 週一 ) 晚上 8 時， 聖心堂 6 ⺝ 13 日 ( 週二 ) 晚上 8 時， 聖心堂 英 語 華語 日期 日期 日期 日期 時間/地點 時間/地點 時間/地點 時間/地點 語言 語言 語言 語言 6 ⺝ 14 日 ( 週三 ) 晚上 8 時， 聖心堂 國語