Soáng Theo Ñuùng Muïc Ñích RICK WARREN Soáng Theo Ñuùng Muïc Ñích TOÂI SOÁNG ÔÛ ÑÔØI NAØY ÑEÅ LAØM GÌ? Nguyeân taùc: The Purpose-Driven Life Taùc giaû: RICK WARREN Chuyeån ngöõ: Lm. Minh Anh, Giaùo Phaän Hueá NHAØ XUAÁT BAÛN TOÂN GIAÙO L ö u 4 SOÁNG THEO ÑUÙNG MUÏC ÑÍCH 5 LÔØI GIÔÙI THIEÄU CUÛA ÑÖÙC TOÅNG GIAÙM MUÏC GIAÙO PHAÄN HUEÁ “Ñöøng sôï! Haõy môû roäng cöûa cho Ñöùc Kitoâ! ... Neáu chuùng ta ñeå Ñöùc Kitoâ böôùc hoaøn toaøn vaøo cuoäc soáng chuùng ta, thì chuùng ta khoâng maát ñi ñieàu gì, tuyeät ñoái khoâng ñieàu gì, trong soá nhöõng ñieàu laøm cho cuoäc soáng naøy ñöôïc töï do, toát ñeïp vaø cao caû. Khoâng! Chæ trong tình baèng höõu vôùi Ñöùc Kitoâ, caùc caùnh cöûa söï soáng ñöôïc môû roäng”. Ñaây laø lôøi cuûa Ñöùc Coá Giaùo Hoaøng Gioan Phaoloâ II ñöôïc Ñöùc Beâneâñictoâ XVI nhaéc laïi trong baøi giaûng khôûi ñaàu trieàu ñaïi giaùo hoaøng ngaøy 24-4-2005. Lôøi ñoù vaãn coøn vang voïng nôi chuùng ta. “SOÁNG THEO ÑUÙNG MUÏC ÑÍCH” laø cuoán caåm nang giuùp chuùng ta taùi khaùm phaù yù nghóa vaø muïc ñích ñôøi mình theo göông Ñöùc Kitoâ. Töø ñoù, moãi ngöôøi can ñaûm môû roäng taâm hoàn mình cho Ngaøi, laø Ñaáng cho chuùng ta bieát yù ñònh vaø muïc ñích cuûa Thieân Chuùa treân cuoäc ñôøi moãi ngöôøi. Toâi aân caàn giôùi thieäu cuøng quyù vò vaø caùc baïn cuoán saùch “SOÁNG THEO ÑUÙNG MUÏC ÑÍCH” boå ích naøy. Hueá, ngaøy 31 thaùng 5 naêm 2006 Leã Ñöùc Meï Ñi Vieáng TOÅNG GIAÙM MUÏC GIAÙO PHAÄN HUEÁ TEÂPHANOÂ NGUYEÃN NHÖ THEÅ 6 SOÁNG THEO ÑUÙNG MUÏC ÑÍCH 7 LÔØI GIÔÙI THIEÄU CUÛA ÑÖÙC TOÅNG GIAÙM MUÏC GIAÙO PHAÄN HAØ NOÄI Ngaøy nay, ta bieát quaù nhieàu thöù, nhöng laïi ít bieát veà chính mình, theo ñuoåi nhieàu thöù nhöng khoâng bieát caùi gì laø chính. Ta quay cuoàng vì bò loâi keùo, bò xoâ ñaåy giöõa bieát bao khuynh höôùng, traøo löu maø khoâng bieát ñi veà ñaâu. Bieát mình, bieát muïc ñích ñôøi mình vaø soáng ñuùng muïc ñích, ñieàu quan troïng baäc nhaát trong ñôøi soáng naøy seõ giuùp ñôøi soáng ta thay ñoåi, coù yù nghóa vaø trieån nôû ñeán voâ taän. Haø Noäi, ngaøy 10 thaùng 7 naêm 2008 + Giuse NGOÂ QUANG KIEÄT TOÅNG GIAÙM MUÏC HAØ NOÄI 8 SOÁNG THEO ÑUÙNG MUÏC ÑÍCH 9 LÔØI GIÔÙI THIEÄU CUÛA ÑÖÙC TOÅNG GIAÙM MUÏC ANGEL N. LAGDAMEO, TGM GIAÙO PHAÄN JARO, THE PHILIPPINES. THOÂNG ÑIEÄP Chuùng ta luoân ñöôïc ñaøo luyeän ñeå trôû thaønh nhöõng ngöôøi chuyeân moân khoâng ngöøng theo ñuoåi caùc giaù trò öu tieân, theá nhöng chuùng ta chöa thaät söï xaùc ñònh muïc ñích caên baûn cuûa mình. Coù leõ ñaây laø lyù do taïi sao nieàm vui ñích thöïc cuûa chuùng ta vaãn vuoät khoûi taàm tay! Cuoán saùch naøy chöùa ñöïng chìa khoaù ñeå hieåu caùi “Nguyeân lyù vaø Neàn taûng ñaàu tieân trong Cuoäc Ñôøi” con ngöôøi. Moät khi ñaõ hieåu vaø ñoùn nhaän noù, caùc neûo ñöôøng höôùng ñeán “nhöõng mieàn ñaát môùi” cuûa söï vieân maõn cao caû hôn seõ ñöôïc môû ra! Haõy ñeå nhöõng baøi hoïc trong cuoán saùch naøy vaø aân suûng cuûa Thieân Chuùa chaép caùnh cho baïn ñeán ñoù! T OÅNG GIAÙO PHAÄN JARO, ngaøy 03 thaùng 3 naêm 2004 TOÅNG GIAÙM MUÏC ANGEL N. LAGDAMEO 10 SOÁNG THEO ÑUÙNG MUÏC ÑÍCH LÔØI GIÔÙI THIEÄU cuûa Muïc sö LEÂ CAO QUÙY Muïc sö Rick Warren laø taùc giaû SOÁNG THEO ÑUÙNG MUÏC ÑÍCH (Nguyeân taùc: The Purpose Driven Life), quyeån saùch höôùng daãn taâm linh coù giaù trò cao. Thôøi gian qua, saùch ñaõ ñöôïc ñoäc giaû haâm moä khaép nôi, ñöôïc dòch thuaät vaø aán haønh treân hai möôi ngoân ngöõ , vôùi soá löôïng in phoå bieán ñeán ba möôi trieäu aán baûn . Taùc phaåm ñaõ ñoaït giaûi Huy Chöông Vaøng (Gold Medal- lion) vaø ñöôïc xeáp haïng Saùch Baùn Chaïy Nhaát (Best-Seller). Muøa Thu naêm 2004, toâi coù dòp ñi Leã taïi Nhaø Thôø Tin Laønh Saddleback (Lake Forest, California, USA) do Muïc sö Rick Warren saùng laäp vaø laøm Quaûn nhieäm. Toâi ñöôïc bieát, ñaây laø moät Hoäi Thaùnh soáng ñoäng, trong voøng 10 naêm Tín höõu ñaõ taêng tröôûng töø döôùi 1,000 leân treân 25,000. Con daân Chuùa soáng caùch ñôn giaûn, thaân thieän vaø haàu heát ñeàu hieåu bieát mình SOÁNG TREÂN ÑÔØI NAÀY ÑEÅ LAØM GÌ? Trong dòp naày, toâi haân haïnh ñöôïc taùc giaû taëng STÑMÑ, toâi say söa ñoïc taùc phaåm vaø töï thaáy caàn chia seû cho nhieàu ngöôøi khaùc. Ñöôïc uûy thaùc taùc quyeàn taïi Vieät nam, toâi ñaõ cho xuaát baûn hai laàn vôùi soá löôïng 35,000 quyeån (Nguyeân taùc phaåm), vaø moät laàn vôùi soá löôïng 20,000 quyeån (Trích 7 chöông ñaàu). Saùch ñaõ ñöôïc ñoâng ñaûo ñoäc giaû hoan nghinh ñoùn nhaän. Nay, Linh muïc Minh Anh (Giaùo Phaän Hueá) muoán ñöôïc tieáp tuïc xuaát baûn ñeå phoå bieán cho Anh Chò Em Coâng Giaùo, toâi ñoàng yù vaø traân troïng giôùi thieäu Taùc Phaåm Tuyeät Vôøi naày, vôùi mong öôùc saùch seõ mang ñeán cho quyù vò thoâng ñieäp SOÁNG THEO ÑUÙNG MUÏC ÑÍCH. Muøa Thu naêm 2008 Muïc sö LEÂ CAO QUÙY 11 Cuoán saùch naøy ñöôïc ñeà taëng baïn. Tröôùc khi baïn sinh ra, Thieân Chuùa ñaõ döï lieäu giaây phuùt naøy trong ñôøi baïn. Khoâng phaûi tình côø maø baïn ñang caàm cuoán saùch naøy. Thieân Chuùa haèng mong chôø baïn khaùm phaù cuoäc soáng maø Ngaøi ñaõ taïo döïng baïn ñeå soáng - treân traùi ñaát naøy, vaø soáng muoân ñôøi trong vónh cöûu. Chính trong Ñöùc Kitoâ maø chuùng ta bieát mình laø ai vaø ñang soáng cho caùi gì. Ñaõ töø laâu, tröôùc khi chuùng ta nghe noùi ñeán Ñöùc Kitoâ laàn ñaàu tieân, ... thì “Thieân Chuùa laø Ñaáng laøm neân moïi söï theo quyeát ñònh vaø yù muoán cuûa Ngaøi, ñaõ tieàn ñònh cho chuùng ta laøm cô nghieäp rieâng theo keá hoaïch cuûa Ngaøi” (Ep 1, 11). Toâi heát loøng tri aân haøng traêm nhaø vaên vaø nhaø giaùo, coå ñieån laãn hieän ñaïi, ñaõ naén ñuùc cuoäc ñôøi toâi vaø ñaõ giuùp toâi hoïc bieát nhöõng chaân lyù naøy. Toâi caûm taï Chuùa vaø caùm ôn baïn vì aân hueä ñöôïc chia seû cuøng baïn nhöõng chaân lyù aáy. 12 SOÁNG THEO ÑUÙNG MUÏC ÑÍCH MUÏC LUÏC Moät haønh trình coù muïc ñích .................................................. 15 Cam keát cuûa toâi ............................................................... 19 TOÂI SOÁNG ÔÛ ÑÔØI NAØY ÑEÅ LAØM GÌ? Ngaøy 1: Taát caû khôûi söï vôùi Thieân Chuùa .......................... 23 Ngaøy 2: Khoâng phaûi tình côø maø baïn hieän höõu................. 30 Ngaøy 3: Ñieàu gì ñang ñònh höôùng cuoäc ñôøi baïn? ............. 36 Ngaøy 4: Ñöôïc taïo döïng cho coõi ñôøi ñôøi ........................... 47 Ngaøy 5: Nhìn cuoäc soáng töø quan ñieåm cuûa Thieân Chuùa .. 54 Ngaøy 6: Cuoäc soáng laø moät nhieäm vuï taïm thôøi ................ 62 Ngaøy 7: Lyù do cuûa moïi söï ................................................ 69 MUÏC ÑÍCH # 1: Baïn ñöôïc taïo döïng cho nieàm vui cuûa Thieân Chuùa Ngaøy 8 : Ñöôïc taïo döïng cho nieàm vui cuûa Thieân Chuùa . 81 Ngaøy 9 : Ñieàu gì khieán Thieân Chuùa mæm cöôøi? ............. 88 Ngaøy 10 : Troïng taâm cuûa vieäc thôø phöôïng ...................... 99 Ngaøy 11 : Trôû neân nhöõng ngöôøi baïn nghóa thieát cuûa Thieân Chuùa ..................................................... 110 Ngaøy 12: Phaùt huy tình baïn vôùi Thieân Chuùa ................. 119 Ngaøy 13: Vieäc thôø phöôïng laøm ñeïp loøng Thieân Chuùa .. 130 Ngaøy 14: Khi Thieân Chuùa xem ra xa vaéng .................... 140 MUÏC ÑÍCH # 2: Baïn ñöôïc taïo döïng ñeå soáng trong gia ñình cuûa Thieân Chuùa Ngaøy 15: Ñöôïc taïo döïng ñeå soáng trong gia ñình cuûa Thieân Chuùa ..................................................... 151 Ngaøy 16: Ñieàu heä troïng nhaát ......................................... 159 13 Ngaøy 17: Gia ñình Thieân Chuùa ...................................... 168 Ngaøy 18: Cuøng nhau caûm nhaän cuoäc soáng ..................... 179 Ngaøy 19: Vun ñaép coäng ñoaøn ......................................... 187 Ngaøy 20: Taùi laäp tình baèng höõu ñaõ ñoå vôõ ...................... 196 Ngaøy 21: Baûo veä Hoäi Thaùnh cuûa baïn ............................ 206 MUÏC ÑÍCH # 3: Baïn ñöôïc taïo döïng ñeå neân gioáng Ñöùc Kitoâ Ngaøy 22: Ñöôïc taïo döïng ñeå neân gioáng Ñöùc Kitoâ .......... 219 Ngaøy 23: Chuùng ta lôùn leân theá naøo? .............................. 229 Ngaøy 24: Ñöôïc bieán ñoåi bôûi söï thaät ............................... 236 Ngaøy 25: Ñöôïc bieán ñoåi qua thöû thaùch .......................... 246 Ngaøy 26: Tröôûng thaønh qua caùc caùm doã ........................ 256 Ngaøy 27: Ñaùnh baïi caùm doã ............................................ 266 Ngaøy 28: Caàn coù thôøi gian ............................................. 276 MUÏC ÑÍCH # 4: Baïn ñöôïc taïo thaønh ñeå phuïc vuï Thieân Chuùa Ngaøy 29: Chaáp nhaän phaàn vuï cuûa mình ......................... 287 Ngaøy 30: Ñöôïc naén ñuùc ñeå phuïc vuï Thieân Chuùa ........... 296 Ngaøy 31: Hieåu bieát ñònh daïng cuûa baïn .......................... 304 Ngaøy 32: Söû duïng nhöõng gì Chuùa ban cho baïn .............. 315 Ngaøy 33: Nhöõng toâi tôù ñích thöïc phuïc vuï theá naøo? ....... 325 Ngaøy 34: Suy nghó nhö moät toâi tôù .................................. 335 Ngaøy 35: Quyeàn naêng Thieân Chuùa trong yeáu ñuoái cuûa baïn .................................... 343 MUÏC ÑÍCH # 5: Baïn ñöôïc taïo döïng cho moät söù meänh Ngaøy 36: Ñöôïc taïo döïng cho moät söù meänh .................... 355 Ngaøy 37: Chia seû söù ñieäp cuoäc soáng cuûa baïn ................. 365 Ngaøy 38: Trôû neân moät Kitoâ höõu ñaúng caáp theá giôùi ....... 375 Ngaøy 39: Quaân bình cuoäc soáng cuûa baïn ......................... 386 Ngaøy 40: Soáng theo ñuùng muïc ñích ................................. 395 Phuï tröông 1: Caâu hoûi thaûo luaän ......................................... 406 Phuï tröông 2: Taøi lieäu tham khaûo ........................................ 410 15 MOÄT HAØNH TRÌNH COÙ MUÏC ÑÍCH Naém Ñöôïc Toái Ña Töø Cuoán Saùch Naøy Coøn hôn moät cuoán saùch, ñaây laø moät caåm nang höôùng daãn cuoäc haønh trình thieâng lieâng 40 ngaøy voán coù theå giuùp baïn khaùm phaù lôøi ñaùp cho caâu hoûi quan troïng nhaát ñôøi mình: Toâi soáng ôû ñôøi naøy ñeå laøm gì? Ñeán cuoái haønh trình naøy, baïn seõ bieát muïc ñích cuûa Thieân Chuùa ñònh cho ñôøi baïn, vaø seõ hieåu ñaïi theå böùc tranh - laøm sao moïi maûnh cuûa ñôøi baïn laïi truøng khôùp nhau ñeán theá! Vieäc naém baét ñöôïc vieãn aûnh naøy seõ giaûm thieåu nhöõng caêng thaúng cuûa baïn, ñôn giaûn hoaù nhöõng quyeát ñònh cuûa baïn, gia taêng söï toaïi nguyeän cuûa baïn vaø quan troïng hôn caû laø chuaån bò baïn böôùc vaøo coõi ñôøi ñôøi. 40 NGAØY SAÉP TÔÙI CUÛA BAÏN Hieän nay, cuoäc soáng trung bình keùo daøi khoaûng 25.550 ngaøy. Ñoù laø khoaûng thôøi gian baïn soáng neáu baïn laø moät ngöôøi bình thöôøng. Baïn khoâng nghó seõ thaät khoân ngoan khi chæ daønh 40 ngaøy ñeå tìm xem nhöõng gì Thieân Chuùa muoán baïn thöïc hieän trong quaõng ñôøi coøn laïi sao? Kinh Thaùnh cuõng cho bieát, vôùi Thieân Chuùa, 40 ngaøy laø khoaûng thôøi gian coù moät yù nghóa linh thaùnh. Khi muoán chuaån bò moät ngöôøi naøo cho caùc muïc tieâu cuûa mình, Thieân Chuùa duøng 40 ngaøy: Cuoäc ñôøi cuûa Noe ñöôïc bieán ñoåi sau 40 ngaøy trôøi ñoå möa. Moâisen ñöôïc bieán ñoåi sau 40 ngaøy ôû treân nuùi Sinai. Caùc thaùm töû quaân ñöôïc bieán ñoåi sau 40 ngaøy treân Ñaát Höùa. MOÄT HAØNH TRÌNH COÙ MUÏC ÑÍCH 16 SOÁNG THEO ÑUÙNG MUÏC ÑÍCH Ñavít ñöôïc bieán ñoåi sau 40 ngaøy thaùch thöùc cuûa Goâliaùt. EÂlia ñöôïc bieán ñoåi khi Thieân Chuùa cho oâng 40 ngaøy söùc maïnh töø chæ moät böõa aên. Caû thaønh Niniveâ ñaõ ñöôïc bieán ñoåi khi Thieân Chuùa cho daân 40 ngaøy ñeå hoaùn caûi. Ñöùc Gieâsu ñaõ ñöôïc 40 ngaøy trong hoang ñòa ban söùc maïnh. Caùc moân ñeä ñaõ ñöôïc bieán ñoåi sau 40 ngaøy ôû vôùi Ñöùc Gieâsu Phuïc Sinh. 40 ngaøy tôùi seõ bieán ñoåi cuoäc ñôøi cuûa baïn Cuoán saùch naøy ñöôïc chia thaønh 40 chöông nhoû. Toâi thieát tha van naøi baïn haõy chæ ñoïc moãi ngaøy moät chöông, ñeå coù thôøi gian suy nghó veà nhöõng haøm yù cuûa noù cho ñôøi baïn. “Haõy caûi bieán con ngöôøi anh em baèng caùch ñoåi môùi taâm thaàn, haàu coù theå nhaän ra ñaâu laø yù Thieân Chuùa: Caùi gì toát, caùi gì ñeïp loøng Chuùa, caùi gì hoaøn haûo” (Rm 12, 2) Moät lyù do khieán haàu heát saùch vôû khoâng bieán ñoåi ñöôïc chuùng ta, ñoù laø chuùng ta quaù noân noùng ñoïc chöông keá tieáp, chuùng ta khoâng bieát döøng laïi vaø daønh thôøi gian ñeå ngaãm nghó nghieâm tuùc nhöõng gì vöøa ñoïc. Chuùng ta lao vaøo chaân lyù keá tieáp maø chaúng suy tö nhöõng gì vöøa môùi hoïc qua. Ñöøng chæ ñoïc saùch naøy. Haõy töông taùc vôùi noù . Gaïch döôùi noù. Vieát nhöõng yù töôûng rieâng cuûa baïn ra leà. Haõy bieán noù thaønh saùch cuûa baïn. Haõy laøm cho noù thaønh cuûa rieâng baïn! Nhöõng cuoán saùch ñaõ giuùp toâi nhieàu nhaát laø nhöõng cuoán toâi ñaõ phaûn öùng laïi, chöù khoâng chæ ñoïc suoâng. 4 NEÙT ÑAËC TRÖNG GIUÙP BAÏN Cuoái moãi chöông seõ coù moät phaàn ñöôïc goïi laø “Nghó Veà Muïc Ñích Ñôøi Toâi”. ÔÛ ñoù, baïn seõ thaáy: Moät ñieåm ñeå suy tö. Ñaây laø coát loõi chaân lyù toùm keát moät 17 nguyeân taéc cuûa moät cuoäc ñôøi-coù-ñích-höôùng maø baïn coù theå suy tö suoát caû ngaøy. Thaùnh Phaoloâ töøng baûo Timoâteâ: “Anh haõy hieåu ñieàu toâi noùi, vì Chuùa seõ ban cho anh ôn thoâng hieåu moïi söï” (2Tm 2, 7) Moät caâu Kinh Thaùnh ñeå nhôù Ñaây laø caâu Kinh Thaùnh daïy moät chaân lyù töø chöông saùch aáy. Neáu baïn thaät söï muoán caûi thieän ñôøi mình, thì vieäc taâm nieäm nhöõng caâu Kinh Thaùnh seõ laø thoùi quen quan troïng nhaát maø baïn coù theå baét ñaàu. Baïn coù theå ghi nhöõng caâu naøy treân nhöõng taám theû nhoû ñeå mang theo mình, hoaëc cuoán soå tay Kinh Thaùnh Purpose-Driven Life Scripture Keeper Plus Moät caâu hoûi ñeå nghieàn ngaãm. Nhöõng caâu hoûi naøy giuùp baïn ñaøo saâu haøm yù cuûa ñieàu vöøa ñoïc vaø caùch thöùc ñeå aùp duïng noù vaøo cuoäc soáng rieâng cuûa baïn. Toâi khuyeán khích baïn neân vieát nhöõng caâu traû lôøi ra leà saùch hay trong moät cuoán soå tay. Vieát xuoáng nhöõng suy tö cuûa mình laø caùch toát nhaát ñeå laøm saùng toû chuùng. Trong phaàn Phuï tröông 1, baïn seõ tìm thaáy: Nhöõng caâu hoûi thaûo luaän . Toâi heát loøng khuyeán khích baïn haõy cuøng ñoïc cuoán saùch naøy vôùi moät hay nhieàu ngöôøi baïn cuûa mình trong 40 ngaøy saép tôùi. Moät haønh trình bao giôø cuõng toát ñeïp hôn khi noù ñöôïc chia seû . Vôùi moät baïn ñoàng haønh hay vôùi moät nhoùm nhoû cuøng ñoïc, baïn coù theå thaûo luaän nhöõng gì ñaõ ñoïc vaø cuøng nhau ñoái chieáu caùc yù töôûng. Ñieàu naøy seõ giuùp baïn trôû neân maïnh meõ vaø saâu saéc hôn veà maët taâm linh. Söï phaùt trieån taâm linh ñích thöïc khoâng bao giôø laø moät cuoäc theo ñuoåi ñôn ñoäc, caù nhaân. Söï tröôûng thaønh thöôøng ñöôïc saûn sinh qua caùc moái töông giao vaø coäng ñoaøn. Caùch toát nhaát ñeå giaûi thích muïc ñích Thieân Chuùa daønh cho ñôøi baïn laø haõy ñeå Kinh Thaùnh töï noù noùi leân. Vì theá trong saùch naøy, Kinh Thaùnh seõ ñöôïc trích daãn roäng raõi vôùi hôn moät ngaøn caâu khaùc nhau. MOÄT HAØNH TRÌNH COÙ MUÏC ÑÍCH 18 SOÁNG THEO ÑUÙNG MUÏC ÑÍCH TOÂI HAÈNG CAÀU NGUYEÄN CHO BAÏN Khi vieát cuoán saùch naøy, toâi haèng caàu nguyeän ñeå baïn caûm nghieäm ñöôïc yù nghóa tuyeät vôøi cuûa nieàm hy voïng, nghò löïc vaø nieàm vui ñeán töø vieäc khaùm phaù nhöõng lyù do maø Thieân Chuùa ñaët baïn treân haønh tinh naøy ñeå baïn thöïc hieän. Khoâng gì tuyeät haûo hôn theá! Toâi vui möøng vì bieát ñöôïc nhöõng ñieàu lôùn lao saép xaûy ñeán vôùi baïn. Chuùng ñaõ xaûy ra cho toâi vaø toâi chaúng bao giôø coøn nhö tröôùc ñaây töø ngaøy toâi phaùm phaù ra muïc ñích ñôøi toâi. Vì bieát ñöôïc nhöõng lôïi ích, toâi muoán thaùch thöùc baïn theo ñuoåi chaët cheõ haønh trình thieâng lieâng 40 ngaøy naøy, ñöøng ñeå maát moät baøi ñoïc cuûa ngaøy naøo. Cuoäc soáng cuûa baïn ñaùng daønh thôøi giôø ñeå suy nghó veà noù. Haõy saép xeáp thôøi bieåu cho coâng vieäc naøy. Neáu baïn daán thaân vaøo ñoù, haõy kyù vaøo baûn cam keát. Vieäc baïn kyù teân vaøo moät baûn cam keát nhö theá laø moät ñieàu raát yù nghóa. Neáu coù moät ngöôøi ñoàng haønh cuøng ñoïc vôùi baïn, haõy môøi hoï cuøng kyù teân. Naøo cuøng nhau, chuùng ta baét ñaàu! 19 Cam Keát Cuûa Toâi Vôùi ôn Chuùa giuùp, toâi cam keát daønh troïn 40 ngaøy saép tôùi cho vieäc khaùm phaù muïc ñích cuûa Thieân Chuùa daønh cho ñôøi toâi. Teân cuûa baïn Teân cuûa baïn ñoàng haønh Rick Warren “Hai thì toát hôn moät, vì hai ngöôøi laøm vieäc cöïc khoå seõ thu nhaäp khaù hôn. Ngöôøi naøy ngaõ ñaõ coù ngöôøi kia naâng daäy. Moät mình deã bò taán coâng, coù hai ngöôøi aét seõ ñöông ñaàu noåi; daây chaäp ba ñaâu deã gì ñöùt?” (Gv 4, 9.10a.12). MOÄT HAØNH TRÌNH COÙ MUÏC ÑÍCH 20 SOÁNG THEO ÑUÙNG MUÏC ÑÍCH 21 TOÂI SOÁNG ÔÛ ÑÔØI NAØY ÑEÅ LAØM GÌ? TOÂI SOÁNG ÔÛ ÑÔØI NAØY ÑEÅ LAØM GÌ? “Ai caäy troâng vaøo cuûa caûi, ngöôøi aáy seõ quî ngaõ, coøn chính nhaân seõ vöôn leân nhö caønh laù xanh töôi” (Cn 11, 28). “Phuùc thay keû ñaët nieàm tin vaøo Ñöùc Chuùa, vaø coù Ñöùc Chuùa laøm choã nöông thaân. Ngöôøi aáy nhö caây troàng beân doøng nöôùc, ñaâm reã saâu vaøo maïch suoái trong, muøa noùng coù ñeán cuõng chaúng sôï gì, laù treân caønh vaãn cöù xanh töôi, gaëp naêm haïn haùn cuõng chaúng ngaïi, vaø khoâng ngöøng troå sinh hoa traùi” (Gr 17, 7-8).