In a deeply moving collection of interrelated stories, this 1919 American classic illuminates the loneliness and frustrations — spiritual, emotional and artistic — of life in a small town.