These keto buffalo chicken tenders are low in carbs, nut-free, and coconut-free! They can be prepared, baked, and served in just 40 minutes.