United Airlines' Premium Plus case study proves that premium economy is no longer an optional luxury—it is a vital commercial pillar.