Non-surgical regenerative treatments for pain associated with sports injuries, arthritis and other musculoskeletal conditions