1 wØZxq Aa ̈vq : wØZxq Dc‡`k وجوب العلم قبل القول والعمل والتحرز في مسائل الدماء وإطلاق الأحكام K_v I Kv‡Ri c~‡e© Bj‡gi Ges i³cvZmsμvšÍ gvmAvjv I Avjøvni weavb ev ̄Íevqb Kivi †ÿ‡Î mZK©Zv Aej¤^‡bi Avewk ̈KZv m¤ú‡K©| Avjøvni Øx‡bi e ̈vcv‡i AewnZ e ̈w³gvÎB Rv‡bb †h, wKZvj wd mvwewjjøvn Ggb GKwU Bev`Z, hvi DcKvi Ab ̈‡`i wbKUI †cuŠQvq; hw`I G Bev`‡Zi wk‡ivbvg KZj I wKZvj (nZ ̈v I hy×) — i³cvZB G Bev`‡Zi g~j AvjvgZ, AvnZ nIqv Gi wPý; Z‡e Gi gv‡S gvbeRvwZi Rb ̈ A‡Xj Kj ̈vY wbwnZ Av‡Q| G Bev`‡Z iZ Avjøvni Iqv`vq wek^vmx gywgb e ̈w³i wbKU KwVb wec` I kvixwiK RLg wbZvšÍB Zz”Q g‡b nq| Avjøvni Rwg‡b Avjøvni weavb ev ̄Íevqb, gvbyl‡K gnvb cÖwZcvj‡Ki `vm‡Z¡ wb‡q Avmv, Rwg‡b Avjøvn e ̈ZxZ Ab ̈ Dcvm ̈‡`i cÖwZnZ Kiv, gvby‡li Rvb-gvj I gh©v`vi wbivcËv wbwðZ Kiv-mn AMwYZ gnvb I ̧iæZ¡c~Y© D‡Ï‡k ̈ Ges `qvg‡qi gnv‡bqvgZivwR jv‡fi R‡b ̈ wRnv‡`i weavb cÖeZ©b Kiv n‡q‡Q| G Bev`Z‡K Avjøvn ZvAvjv MÖx‡®§i cÖPÐ DËv‡ci mgq mywgó VvÛv cvwbi †P‡qI wcÖq K‡i‡Qb| †h‡Kv‡bv Avg‡ji c~‡e© IB Avgj m¤ú‡K© kwiqZcÖ‡YZvi cÖ`Ë ûKzg-AvnKvg †R‡b †bIqv Avek ̈K; eis mKj Djvgv‡q wKiv‡gi HK ̈g‡Z GUv ie-cÖ`Ë diR weavb| G wel‡q Djvgv‡q wKiv‡gi BRgvi K_v Bgvg wknveywÏb Avj-Kvivwd Avj-gvwjwK in. Zuvi ÔdziæKÕ bvgK MÖ‡š’ D‡jøL K‡i‡Qb| wZwb e‡jb, ÔBgvg Mv¾vwj in. ÔBnBqvD DjywgwÏbÕ-G Ges Bgvg kvwdwq in. Zuvi wimvjvq G wel‡q Djvgv‡q wKiv‡gi BRgvi K_v D‡jøL K‡i e‡j‡Qb †h, ÔgyKvjøvdÕ Z_v Bev`Z Avek ̈K Ggb ev›`v Avjøvni weavb Rvbv e ̈ZxZ †Kv‡bv KvR Kiv RvwqR †bB| myZivs †h e ̈w³ †ePv‡Kbvi B”Qv Ki‡e, Zvi Ici †ePv‡Kbv-msμvšÍ kiwq weavb †R‡b †bIqv IqvwRe| †h bvgvR co‡Z B”Qv Ki‡e, Zvi Rb ̈ bvgvR I cweÎZv-msμvšÍ mKj wewa-weavb †R‡b †bIqv Avek ̈K| Avg‡ji c~‡e© Bj‡gi cÖ‡qvRbxqZv I ̧iæZ¡ GZ AwaK †h, Bgvg eyLvwi in. G m¤ú‡K© Zvi mwnû eyLvwi‡Z ُ العِلْم َ قـَبْل ِ القَوْل ِ وَالعَمَل ÔK_v I Kv‡Ri c~‡e© BjgÕ bv‡g Avjv`v GKwU Aa ̈vq iPbv K‡i‡Qb| hLb cÖ‡Z ̈K gymjgvb‡`i Rb ̈ Øx‡bi Ici AUj _vKv I kiwq AvnKvg Rvbv IqvwRe, Z‡e †Zv gyRvwn`‡`i Rb ̈ GUv AviI †ewk IqvwRe AviI AwaKZi ̧iæZ¡c~Y© — †h‡nZz wRnv‡`i gv‡S i‡q‡Q i³ cÖevwnZKiY, m¤ú` RãKi‡Yi g‡Zv ̄úk©KvZi welq| myZivs †h‡nZz †Kv‡bv KvR Kivi c~‡e© kwiqZcÖ‡YZvi weavb †R‡b †bIqv Avek ̈K, ZvB †h †KD Øx‡bi wL`gZ Ki‡Z Pvq, Zv‡K cÖ_‡g Øxwb AvnKvg m¤ú‡K© ÁvbvR©b Ki‡Z n‡e| wRnv` gnvb Avjøvn KZ...©K wba©vwiZ GKwU diR weavb; Gi A‡bK AvnKvg I wkÿYxq welq i‡q‡Q| ZvB G ̧‡jv m¤ú‡K© mg ̈K Ávb ivLv I m‡PZb _vKv Ges G‡Z AwePjZv I ˆah©aviY GKvšÍ Acwinvh©| kvBL Avey gymAve Avm-mywi (Avjøvn Zuvi gyw³ Z¡ivwš^Z Kiæb) Ô`vIqvZzj gyKvIqvgvwZj Bmjvwgq ̈vnÕ bvgK wKZv‡e †j‡Lb, Ô†KD hLb wRnv` Kivi B”Qv Ki‡e, Zvi Rb ̈ wRnv‡`i AvnKvg †R‡b †bIqv Avek ̈K| †Kbbv, GwU i³cvZ, MwbgZ, AwaKvi-m¤úwK©Z welq| ZvB wRnv‡`i gq`v‡b †Kvb c`‡ÿc MÖnY RvwqR Avi †KvbwU bvRvwqR, †KvbwU nvivg Avi †KvbwU nvjvj — Gme wel‡q kiwq Bjg AR©b K‡i †bIqv Zvi Rb ̈ Avek ̈K| kiwq weavb bv †R‡b, nvjvj-nviv‡gi †Zvqv°v bv K‡i Av‡e‡Mi ekeZ©x n‡q wRnv‡` †ewi‡q cov RvwqR bq| cÖ‡Z ̈K gyRvwn`‡K AšÍZc‡ÿ wRnv‡`i jÿ ̈, D‡Ïk ̈ I Av`e m¤ú‡K© †R‡b wb‡Z n‡e|Õ 2 gvby‡li i³ I m¤ú` Avjøvni wbKU A‡bK `vwg| wZwb G ̧‡jv‡K ci ̄ú‡ii Ici nvivg K‡i‡Qb| kwiqZ Aby‡gvw`Z cš’v e ̈ZxZ G ̧‡jv‡Z nvZ †`Iqv nvjvj bq| Avjøvn ZvAvjv KZ...©K bvwRjK...Z †h KziAvb wKqvgZ ch©šÍ wZjvIqvZ Kiv n‡e, †m KziAv‡b IB `‡ji e ̈vcv‡i wZwb AvqvZ bvwhj K‡i‡Qb, hviv GKRb e ̈w³‡K kvwšÍi †NvlYv †`Iqvi ciI nZ ̈v K‡iwQj| Avjøvn ZvAvjv e‡jb : ِ َ أَيـُّ هَا الَّ ذ ْ َّ لاَ م َ لَسْت َ مُؤ َّ نُوا وَلا َ تـَقُولُوا لِمَن ْ أَلْقَى إِلَيْكُم ُ الس سَبِيل ِ ﷲ ِ فـَتـَبـَيـ ِ ين َ آمَنُوا إِذَا ضَرَبـْتُم ْ في َ مِنًا تـَبـْتـَغُون َ ُ عَلﷲ َّ ُّ نـْيَا فَعِنْد َ ﷲ ِ مَغَانم ِ ُ كَثِيرَة ٌ كَذَلِك َ كُنـْتُم ْ مِن ْ قـَبْل ُ فَمَن عَرَض َ الحْ َيَاة ِ الد َ كَان َ بمِ َاﷲ َّ َّ نُوا إِن يْكُم ْ فـَتـَبـَيـ تـَعْمَلُون َ خَبِيرًا Ô†n gywgbMY, hLb †Zvgiv Avjøvni c‡_ †ei nI, ZLb cÖ‡Z ̈K KvR hvPvB K‡i bvI Ges †KD †Zvgv‡`i mvjvg Ki‡j Zv‡K e‡jv bv †h, Zzwg gywgb bI; †Zvgiv wK cvw_©e Rxe‡bi m¤c` AbymÜvb KiQ? Zvn‡j Avjøvni wbKU cÖPzi m¤c` i‡q‡Q| cÖ_‡g †Zvgiv IBiƒcB wQ‡j, AZtci Avjøvn †Zvgv‡`i Ici AbyMÖn K‡i‡Qb| AZGe †Zvgiv w ̄’i K‡i bvI †h, †Zvgiv hv KiQ, wbðqB Zv m¤ú‡K© Avjøvn ÁvZ|Õ 1 G Avqv‡Zi Zvdwm‡i Bgvg KziZzwe in.-Gi e ̈vL ̈vi mvims‡ÿc n‡”Q, G AvqvZ GK`j gymjgv‡bi e ̈vcv‡i bvwRj n‡q‡Q, hviv mdi Kivi mgq R‰bK e ̈w³i cvk w`‡q AwZμg KiwQ‡jb — hvi wbKU DU I MwbgZ wQj, hv †m wewμ Kivi Rb ̈ wb‡q hvw”Qj| ZLb †m Zv‡`i mvjvg w`j Ges Ôjv Bjvnv Bjøvjøvû gynv¤§v`yi ivmyjyjøvnÕ coj| ZLb GKRb gymjgvb (†jvKwU f‡q Kvwjgv c‡o‡Q g‡b K‡i) Zv‡K nZ ̈v K‡i †djj| ivmyj mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg-Gi Kv‡Q G m¤ú‡K© Av‡jvPbv Kiv n‡j wZwb Lye e ̈w_Z nb| ZLb DwjøwLZ Avqv‡Z Kvwigv AeZxY© nq| Bgvg eyLvwi in. Be‡b AveŸvm iv. †_‡K eY©bv K‡ib, ÔGK e ̈w³i Kv‡Q MwbgZ wQj| gymjgvbiv Zv‡K cvKovI Ki‡j †m Zv‡`i mvjvg w`j| ZeyI gymjgvbiv Zv‡K nZ ̈v K‡i Zvi †_‡K MwbgZ wbj| G NUbv cÖm‡½ AeZxY© n‡q‡Q : ُّ نـْيَا عَرَض َ الحَْيَاة ِ الد [cvw_©e Rxe‡bi m¤c`]| GLv‡b Òcvw_©e Rxe‡bi m¤ú`Ó ej‡Z IB MwbgZ‡K †evSv‡bv n‡q‡Q|Õ G NUbvq nZ ̈vKvix I wbnZ e ̈w³i cwiPq wb‡q gZ‡f` i‡q‡Q| AwaKvs‡ki gZ n‡jv, nZ ̈vKvix n‡jv gynvwjøg Be‡b Rvmmvgv Ges wbnZ e ̈w³ n‡jv Avwgi Be‡b AvRevZ| ivmyj mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg gynvwjø‡gi Ici e`‡`vqv K‡iwQ‡jb| d‡j †m mvZw`b ci gviv hvq| g„Zz ̈i ci `vdb Kiv n‡j gvwU Zv‡K MÖnY K‡iwb| wØZxqevi `vdb Kiv n‡j †meviI gvwU Zv‡K wdwi‡q w`j| Z...Zxqevi GKB KvÐ NU‡j Zviv †Lqvj Kij †h, gvwU Zv‡K MÖnY Ki‡Q bv| ZLb Zviv Zv‡K GKwU wMwiLv‡` wb‡ÿc Kij| ivmyj mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg ej‡jb : ُ ٌّ مِنْه َّ الأْ َرْض َ لَتـَقْبَل ُ مَن ْ هُو َ شَر إِن ÔRwgb GB e ̈w³i PvB‡Z AwaK Lvivc †jvK‡KI MÖnY K‡i|Õ 2 nvmvb in. e‡jb, ÔRwgb Gi †P‡q Lvivc e ̈w³‡KI MÖnY K‡i; wKš‘ Zv‡K MÖnY bv Kivi KviY n‡jv, gymwjg‡`i G K_v †evSv‡bv †h, Zviv †hb wØZxq evi GiKg cvc bv K‡i|Õ 1 myiv Avb-wbmv : 94 2 mybvby Bewb gvRvn : 3930 3 i³cv‡Zi welqwU A‡bK ̧iæZi| G †ÿ‡Î Lye fv‡jvfv‡e †R‡bey‡S wbwðZ nIqvi c‡iB c`‡ÿc wb‡Z nq| G Rb ̈B ivmyj mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Lvwj` Be‡b Iqvwj` iv.-†K hLb eby RyRvBgv †Mv‡Î Bmjv‡gi w`‡K AvnŸvb Ki‡Z cvVv‡jb, ZLb Zviv أَسْلَمْنَا ÔAvgiv Bmjvg MÖnY K‡iwQÕ ej‡Z ms‡KvP †eva Kivq Gi cwie‡Z© ejj, َ ص ،َ ْبَأ صَبَأْ َ، ÔAvgiv ag©všÍwiZ n‡qwQ, Avgiv ag©všÍwiZ n‡qwQÕ| ZLb g‡b GKUz mskq I Zuvi fzj ZvIwq‡ji Kvi‡Y Lvwj` Be‡b Iqvwj` iv. Zv‡`i‡K nZ ̈v K‡i Zv‡`i m¤ú` MwbgZ wn‡m‡e wb‡q wb‡jb| Lvwj` iv. gykwiK‡`i Rb ̈ Avjøvni †Kvlgy³ Zievwi Rvbv m‡Ë¡I Zuvi G Kv‡Ri e ̈vcv‡i ivmyj mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg wb‡R‡K `vqgy³ †NvlYv Ki‡jb| nvwdR Be‡b nvRvi AvmKvjvwb in. ÔdvZûj evwiÕ‡Z †j‡Lb, LvËvwe in. e‡jb, Ôe ̄‘Z, Zv‡`i K_vi (Avgiv ag©všÍwiZ n‡qwQ) Avmj A_© m¤ú‡K© mZK©Zvi mwnZ wbwðZ bv n‡q `ªæZ wm×všÍ †bIqv‡K ivmyj mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg AcQ›` K‡iwQ‡jb| G m¤ú‡K© Av‡iKwU D`vniY n‡jv, ivmyj mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Zuvi wcÖq cvjKcyÎ Dmvgv Be‡b RvB` iv.- †K Lye wZi ̄‹vi K‡iwQ‡jb, hLb wZwb GK gykwiK‡K AvkÖq cÖv_©bvi D‡Ï‡k ̈ gy‡L Kvwjgv‡q kvnv`vZ ejvi ciI nZ ̈v K‡i †d‡jwQ‡jb| G m¤ú‡K© Dmvgv iv. e‡jb, Ôivmyj mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Avgvi KvRwU‡K GZB AcQ›` K‡iwQ‡jb †h, Avwg g‡b g‡b ejwQjvg, nvq, GB NUbvi c~‡e© hw` Avwg gymjgvbB bv nZvg!Õ nvwdR Be‡b nvRvi AvmKvjvwb in. ÔdvZûj evwiÕ‡Z †j‡Lb, BebyZ Zxb in. e‡jb, Ôivmyj mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg GB wZi ̄‹v‡ii gva ̈‡g wkÿv w`‡qwQ‡jb, hv‡Z gy‡L Kvwjgv‡q ZvIwn‡`i ̄^xK...wZ`vbKvix KvD‡K nZ ̈v Ki‡Z fwel ̈‡Z †KD `ªæZ wm×všÍ bv †bq|Õ Bgvg KziZzwe in. e‡jb, Ôivmyj mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg-Gi evievi wZi ̄‹vi Kiv Ges IRi MÖnY Ki‡Z A ̄^xK...wZ Rvbv‡bvi gv‡S i‡q‡Q K‡Vvi agwK, †hb †KD wØZxqevi GiKg bv K‡i|Õ cwi‡”Q` Bjwg gvmAvjv-gvmvwqj eqvb (A_©vr wRnv`mn mKj Avgjm¤úwK©Z gvmAvjv eY©bv Kivi †ÿ‡Î) Ges †Kv‡bv wel‡q kiwq dvqmvjv †`Iqvi Rb ̈ Mfxi ZvnwKK I M‡elYv cÖ‡qvRb| G wel‡q †hvM ̈ bv n‡q, w ̄’i wm×všÍ bv †R‡b, cy•Lvbycy•Lfv‡e M‡elYv bv K‡i, n°vwb Djvgv‡q wKiv‡gi AwfgZ hvPvB bv K‡i Dcwi-Dcwi gvmAvjv Aa ̈qb K‡i kiwq †Kv‡bv dvqmvjv †`Iqv wec¾bK| we‡klfv‡e KvD‡K Kvwdi, dvwmK, †Mvgivn ev we`AvwZ BZ ̈vw` ejvi `ytmvnm †`Lv‡bvi Rb ̈ kwiq‡Zi e ̈vcv‡i Mfxi Ávb I ey ̈rcwË Ges gynvw°K AvwjgMY G Rb ̈ †h mKj Aa ̈vq mwbœ‡ewkZ K‡i‡Qb, Zv m¤ú‡K© fv‡jv Ávb _vK‡Z n‡e| AZGe GK-`yUv wKZve c‡o ev GK-`yUv eqvb ï‡b †Kv‡bv wel‡q dvqmvjv †`Iqv Kxfv‡e m¤¢e n‡Z cv‡i? kvBL Avãyjøvn Be‡b gynv¤§v` Be‡b Iqvnnve in. e‡jb, ÔZvKwd‡ii gvmAvjv m¤ú‡K© AvjøvncÖ`Ë Mfxi Ávb I cvwÐZ ̈ Qvov G gvmAvjvi e ̈vcv‡i K_v bv ejv IqvwRe| wb‡Ri aviYv I Áv‡bi Ici wfwË K‡i KvD‡K Bmjvg †_‡K †ei K‡i †`Iqv †_‡K cÖ‡Z ̈K‡K †eu‡P _vK‡Z n‡e| †Kbbv, KvD‡K Bmjvg †_‡K †ei Kiv wKsev Bmjv‡g AšÍfz©³ Kiv Øx‡bi LyeB ̧iæZ¡c~Y© I ̄úk©KvZi welq| kqZvb A‡bK gvbyl‡K G gvmAvjvq weåvšÍ K‡i‡Q| d‡j Zviv Ggb †Kv‡bv †Kv‡bv `‡ji e ̈vcv‡i wkw_jZv cÖ`k©b K‡i Zv‡`i gymjgvb e‡j‡Q, hv‡`i Kzdwi m¤ú‡K© KziAvb, nvw`m I BRgv‡q D¤§v‡Z ̄úó `wjj i‡q‡Q| Avevi Pig mxgvj•Nb K‡i Ggb KZK †jvK‡`i Kzdwii dZIqv w`‡q‡Q, hv‡`i gymjgvb nIqvi e ̈vcv‡i KziAvb, nvw`m I BRgv‡q D¤§v‡Z `wjj i‡q‡Q| 4 Avgv‡`i kvBL Avey Avgi Avãyj nvwKg nvmmvb (Avjøvn Zuvi gyw³ Z¡ivwš^Z Kiæb) ÔAvZ-wZeqvb wd Avnvw¤§ gvmwqwjj Kzdwi Iqvj BgvbÕ bvgK wKZv‡e e‡jb, Ô†h e ̈w³ Bmjvg †_‡K †ei n‡q †M‡Q, Zv‡K ZvKwdi bv Kiv (Kvwdi bv ejv) †_‡K †hgb †eu‡P _vK‡Z n‡e, †Zgwbfv‡e †h e ̈w³ wek¦vm‡hvM ̈fv‡e gymwjg, Zv‡K ZvKwdi Kiv (Kvwdi ejv) †_‡K AviI †ewk †eu‡P _vK‡Z n‡e| †Kv‡bv KviY QvovB KvD‡K ̄^cÖ‡Yvw`Z n‡q ZvKwdi Kiv †_‡K †eu‡P _vKv IB welqmg~‡ni Ab ̈Zg, †h ̧‡jv †_‡K †eu‡P _vKv Avjøvni AvRve †_‡K wbivcËv jv‡fi AvkvKvix cÖ‡Z ̈K e ̈w³i Rb ̈ GKvšÍ Acwinvh©| G e ̈vcv‡i A‡bK mZK©evYx D‡jøL i‡q‡Q| Zb¥‡a ̈ — 01. Bjg Qvov Avjøvni bv‡g †Kv‡bv K_v iUv‡bv| g~jbxwZ n‡jv, †h‡Kv‡bv kiwq weavb m¤ú‡K© Bjg Qvov gšÍe ̈ Kiv wb‡la| hLb †h‡Kv‡bv e ̈vcv‡i †R‡bey‡S K_v ejv KZ©e ̈, Z‡e †Zv Bjg Qvov Avjøvni bv‡g †Kv‡bv K_v iUv‡bv †_‡K †eu‡P _vKv AviI eo KZ©e ̈| 02. Avjøvni e ̈vcv‡i Aev ̄Íe K_v iUv‡bv| GUv c~e©eZ©x I cieZ©x mKj gvby‡li Rb ̈ wbwl× I nvivg| G wel‡q Avjøvn ZvAvjv Bikv` K‡ib : َّ يـَقُولُوا عَلَى أَلم َ ْ يـُؤْخَذ ْ عَلَيْهِم مِّيثَاق ُ الْكِتَاب ِ أَن لا ِ ﷲ َّ َّ الحْ َق إِلا ÔZv‡`i KvQ †_‡K wK wKZv‡ei cÖwZkÖæwZ †bIqv nqwb †h, Avjøvni bv‡g mZ ̈ Qvov Zviv wKQzB ej‡e bv?Õ 3 Avn‡j wKZve‡`i (hv‡`i cÖwZ Avmgvwb wKZve AeZxY© n‡q‡Q) D‡Ïk ̈ K‡i Avjøvn e‡jb : َّ َّ الحْ َق َّ ِ إِلا لا َ تـَغْلُوا في ِ دِينِكُم ْ وَلا َ تـَقُولُوا عَلَى ا Ô†Zvgiv ̄^xq a‡g© mxgv AwZμg K‡iv bv Ges Avjøvni weiæ‡× AmZ ̈ e‡jv bv|Õ 4 Zv Qvov Ic‡i †h wel‡q Av‡jvPbv n‡q‡Q, Zvi ̧iæZ¡ AvKvkPzw¤^| G welqwU fvM ̈ wba©vi‡Yi mv‡_ m¤ú„³| †hgb kvBLyj Bmjvg Be‡b ZvBwgqv in. e‡jb, ÔZvKwdi (KvD‡K Kvwdi ejv) I ZvdwmK (KvD‡K dvwmK AwfwnZ Kiv)-Gi gvmAvjvi mv‡_ AvwLiv‡Z cyi ̄‹vi ev kvw ̄Í Ges `ywbqv‡Z eÜzZ¡, kÎæZv, nZ ̈v, wbivcËvmn cvw_©e A‡bK wel‡qi m¤úK© i‡q‡Q| †Kbbv, Avjøvn myenvbvû Iqv ZvAvjv RvbœvZ‡K gywgb‡`i Rb ̈ IqvwRe K‡i‡Qb Ges Kvwdi‡`i Rb ̈ nvivg K‡i‡Qb| G ̧‡jv n‡jv me©Rbxb ûKzg — hv cÖ‡Z ̈K mgq I ̄’v‡bi Rb ̈ cÖ‡qvRb| G QvovI G ai‡bi fvM ̈ I cwiYwZwelqK gvmAvjvi †ÿ‡Î e ̈vcK I Mfxi Bjg Qvov gšÍe ̈ Kiv m¤ú‡K© K‡Vvi kvw ̄Íi K_v ewY©Z n‡q‡Q| †h e ̈w³ Giƒc K_v ej‡e, †m Ggb Ae ̄’vq cwZZ n‡e, hvi Ae ̄’vUv Ggb †h, †m K~j †_‡K my`~i mvM‡ii gvSLv‡b weivUvKvi †XD‡qi mvg‡b `uvwo‡q Av‡Q, †h †XD Zv‡K wb‡q hv‡e Mfxi AÜKvi mgy‡`ªi Zj‡`‡k| GgbB GKwU mZK©evYxi K_v D‡jøL n‡q‡Q mwnn eyLvwi‡Z| Avey ûivBiv iv. †_‡K ewY©Z n‡q‡Q, ivmyj mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg e‡j‡Qb : إِذَا َ قَال ُ َّ جُل الر ِ لأِ َخِ يه َ كَافِرُ، ْ فـَقَد َ َ ء ِ بِه أَحَدُهمُ َا ÔhLb †Kv‡bv e ̈w³ Aci gymjgvb fvB‡K Ô†n KvwdiÕ e‡j m‡¤^vab Ki‡e, Zvn‡j Zv Zv‡`i †h‡Kv‡bv GKR‡bi Rb ̈ cÖ‡hvR ̈ n‡e|Õ 5 3 myiv Avj-AvÕivd: 169 4 myiv Avb-wbmv : 171 5 mwnûj eyLvwi : 6103 5 Avey Rvi iv. †_‡K ewY©Z, wZwb ivmyj mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg-†K ej‡Z ï‡b‡Qb : َ لا يـَرْمِي ٌ رَجُل ً رَجُلا ِلفُسُوقِ ، َ وَلا ِ يـَرْمِيه ِلكُفْرِ، َّ إِلا ْ َّ ت ارْتَد عَلَيْهِ، ْ إِن ْ َ لم ْ يَكُن ُ صَاحِ بُه َ كَذَلِك Ô†Kv‡bv e ̈w³ Aci e ̈w³‡K dvwmK ev Kvwdi ej‡j †jvKUv hw` †Zgb bv nq, Z‡e Zv wb‡Ri IciB cÖZ ̈vewZ©Z n‡e|Õ 6 mwnn gymwj‡g Avey Rvi iv. †_‡K ewY©Z Av‡Q, wZwb ivmyj mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg-†K ej‡Z ï‡b‡Qb — َ لَيْس ْ مِن ٍ رَجُل َّ عَى اد ِ ْ لِغَير ِ أَبِيه َ وَهُو ُ يـَعْلَمُه َّ إِلا كَفَرَ، ِ وَمَن َّ عَى اد مَا َ ليْس ُ لَه َ فـَلَيْس مِنَّ ا، ْ َّ أ وَلْيـَتـَبـَو ُ مَقْعَدَه َ مِن النَّ ارِ، ْ وَمَن دَعَا ً رَجُلا ِلْكُفْرِ، ْ أَو َ قَال : ُّ عَدُو ِ ﷲ َ وَلَيْس َ كَذَلِك َّ إِلا َ حَار ِ عَلَيْه Ô†h e ̈w³ †R‡bï‡b Aci e ̈w³‡K Zvi wcZv e ̈ZxZ Ab ̈ KviI mv‡_ m¤^Ühy³ Kij, †m Kzdwi Kij| Avi †h e ̈w³ wb‡Ri nK bq Ggb wKQz `vwe Kij, †m Avgvi D¤§v‡Zi AšÍfz©³ bq, †m †hb Rvnvbœv‡g wb‡Ri Avevm evwb‡q †bq| Avi †h e ̈w³ Aci‡K Kvwdi m‡¤^vab K‡i WvKj ev Zv‡K Avjøvni kÎæ ejj, A_P †m IB iKg bq, Zvn‡j GB Acev` Zvi w`‡KB AvcwZZ n‡e|Õ 7 hw`I Kzdi AvcwZZ nIqvi e ̈vL ̈v wb‡q Djvgv‡q wKiv‡gi gv‡S gZ‡f` i‡q‡Q, †hgb Bgvg bewe in. e‡j‡Qb, ÔKzdi AvcwZZ nIqvi e ̈vcviUv agwK, wZi ̄‹vi I kvw ̄Í ̄^iƒc| G mKj nvw`m hvi gg© enb K‡i| Z‡e G ai‡bi nvw`m IB e ̈w³i AšÍi‡K bvwo‡q †`q, †h e ̈w³ Bj‡gi MfxiZv AR©b I KviI m¤ú‡K© cwic~Y© ÁvZ nIqv QvovB G †ÿ‡Î evovevwo K‡i K_v e‡j|Õ G ai‡bi nvw`mmg~‡ni gg© m¤ú‡K© KwZcq Avwj‡gi gšÍe ̈ GLv‡b D‡jøL Kiv n‡jv : nvwdR Be‡b nvRvi AvmKvjvwb in. ÔdvZûj Kvw`iÕ-G Bgvg bewe in.-Gi e³e ̈ D‡jøL K‡i Gi Ici UxKv †j‡Lb †h, Ô†gvUK_v hv‡K Kvwdi ejv n‡q‡Q, IB e ̈w³ hw` ev ͇̄eB kwiqZ Abyhvqx Kvwdi nq, Zvn‡j †Zv K_K ev m‡¤^vabKvix mZ ̈B ejj| Avi m‡¤^vwaZ e ̈w³ hw` Kvwdi bv nq, Zvn‡j K_K ev m‡¤^vabKvix G K_v ejvi Kvi‡Y Acivax I ̧bvnMvi n‡e|Õ Be‡b `vwKKzj B` in. G ai‡bi nvw`mmg~‡ni A‡_©i e ̈vcv‡i e‡jb, Ô†KD †Kv‡bv gymjgvb‡K Kvwdi Acev` w`‡j Ges †m hw` Ggb bv nq, GB nvw`m Zv‡`i Rb ̈ Pig ûgwK| gyZvKvwjøg (Kvjvgkv ̄¿we`), Avn‡j mybœvZ Ges Avn‡j nvw`m `vwe`vi A‡bK e ̈w³ AvwK`vi wKQz dziæwq wel‡q we‡ivax gZ jvjbKvix‡`i e ̈vcv‡i mxgvj•Nb K‡i Zv‡`i Kvwdi AvL ̈v w`‡q‡Q| G †ÿ‡Î nvkvweqvi GKwU `j fq-fxwZi c`©v‡K wQbœ K‡i †d‡j‡Q| G kvw ̄Íi ûgwK Zv‡`i mv‡_ mshy³, hv‡`i Ggb SMov ev ̄ÍweK bq|Õ nvwdR Avey Rvdi Znvwe in., whwb G ai‡bi nvw`‡m nvbvwd‡`i D ̄Ív` e‡j cwiMwYZ, wZwb e‡jb, ÔG nvw`mmg~‡ni A_© m¤ú‡K© Mfxi fvebv-wPšÍv K‡i hv †cjvg Zv n‡jv, †Kv‡bv e ̈w³ hLb KvD‡K Kvwdi e‡j, Z‡e Zvi A_© n‡jv, wbðqB †m e ̈w³wU Kvwdi, †Kbbv †m Kzdwii Ici Av‡Q| wKš‘ m‡¤^vwaZ e ̈w³wU †h Av`‡k©i Ici Av‡Q, Zv hw` Kzdwi bv nq; eis †m Bgv‡bi Ici _v‡K, Z‡e Zv‡K m‡¤^vabKvix Kvwdi e‡j cwiMwYZ n‡e| 6 mwnûj eyLvwi : 6045 7 mwnû gymwjg : 61 6 †Kbbv, †m Bgvb‡K Kzdi e‡j‡Q| Gfv‡e †m Avjøvn‡KI A ̄^xKvi K‡i‡Q| KviY †h Avjøvni cÖwZ KviI Bgvb‡K A ̄^xKvi K‡i, †m cÖKvivšÍ‡i Avjøvn‡KB A ̄^xKvi K‡i| Avjøvn ZvAvjv e‡jb : َ الآْ خِ رَة ِ مِن ْ الخْ َاسِ رِين ِ وَمَن ْ يَكْفُر ْ ِلإْ ِيمَان ِ فـَقَد ْ حَبِط َ عَمَلُه ُ وَهُو َ في ÒAvi †h e ̈w³ Bgv‡bi mv‡_ Kzdwi wgwkªZ Ki‡e, Zvi Avgj aŸsm n‡q hv‡e Ges †m AvwLiv‡Z m¤c~Y©iƒ‡c ¶wZMÖ ̄Í n‡e|ÓÕ 8 Avi Bgvg Znvwei e ̈vL ̈vwUB h_v_©| dZIqv AvjgwMwi‡Z Av‡Q, Ô†Kv‡bv e ̈w³ hw` Aci e ̈w³‡K Kvwdi e‡j, A_P m‡¤^vwaZ e ̈w³wU Ggb bv nq| Zv‡`i wbKU DËg gZ n‡jv, dwKn Avey eKi AvÕgvk evjwL in. e ̈ZxZ mKj dzKv‡n wKiv‡gi `„wó‡Z mwVK gZ n‡jv, e³v Kvwdi n‡e bv| Zv‡`i g‡Z G ai‡bi gvmAvjvq GwUB DËg gZ| G gZ n‡jv hw` †KD Kvwdi Acev`Uv wbQK Mvwj ev wZi ̄‹v‡ii D‡Ï‡k ̈ †`q| wKš‘ hw` mwZ ̈ mwZ ̈ †KD KvD‡K Kvwdi wek¦vm K‡i Kvwdi e‡j, A_P G m‡¤^vab ev ̄ÍweK bq, ZLb †m e ̈w³ GKRb gywg‡bi Bgvb‡K A ̄^xKvi Kivi Kvi‡Y Kvwdi n‡q hv‡e| RvwLivi g‡a ̈I GgbB ejv n‡q‡Q|Õ kvBL AvwZqvZzjøvn in. e‡jb, ÔdZIqv wnw›`qvq G‡m‡Q : Ògywgb‡K mwZ ̈ mwZ ̈ Kvwdi wek¦vm Ki‡j m‡¤^vabKvix Kvwdi n‡q hv‡e|Ó G K_vi A_© n‡jv, h_vh_ M‡elYv bv K‡i †Kv‡bv gywgb‡K ZvKwdi Ki‡j ZvKwdiKvix Kvwdi n‡q hv‡e|Õ myZivs cÖ‡Z ̈K gyRvwn‡`i Rb ̈ DwjøwLZ AvqvZ I nvw`mmg~‡ni cÖwZ — hv †_‡K G ai‡bi Kv‡Ri cÖwZ agwK, wZi ̄‹vi I KvwVb ̈Zv †evSvq — jÿ †i‡L Bj‡g Øx‡bi Ici Mfxi cvwÐZ ̈ I h‡_ó `ÿZv e ̈ZxZ Ges Avjøvn I Zuvi ivmyj mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg-Gi kwiqZ‡K mvg‡b †i‡L wbwðZ I w ̄’i wm×všÍ e ̈ZxZ Ggb wel‡q gšÍe ̈ Kiv RvwqR n‡e bv| GKRb e ̈w³‡K Zvi mvg‡b kwiq‡Zi bmmg~n Dcw ̄’Z Ki‡Z n‡e, G Kvi‡Y †h wel‡q Zvi Bjg †bB, †m wel‡q †m Avi Rov‡e bv, Avi mKj wKQzi ZvIwdK `vZv GKgvÎ gnvb Avjøvn ZvAvjv| Bikv` n‡”Q : َ وَلا ُ تـَقْف مَا َ لَيْس َ لَك ِ بِه ٌ عِلْم َّ إِن َ َّ مْع الس َ وَالْبَصَر َ وَالْفُؤَاد ُّ كُل َ أُولَئِك َ ك َ ان ُ عَنْه ً مَسْئُولا Ô†h wel‡q †Zvgvi wbwðZ Ávb †bB, Zvi †cQ‡b c‡ov bv| †R‡b †i‡Lv, Kvb, †PvL, AšÍi — G‡`i cÖ‡Z ̈KwUi e ̈vcv‡i wR‡Ám Kiv n‡e|Õ 9 Av`k©evb Avwjg kvBL Dgi Avãyi ingvb in.-Gi GKwU K_v w`‡q Avgiv G Aa ̈vq ev Dc‡`k †kl Kie| wZwb ÔBmjvwg kwiqv : GKwU c~Y©v½ Rxebe ̈e ̄’vÕ wk‡ivbv‡gi GK fvl‡Y e‡jb, ÔAvgiv Rvwb, cÖ‡Z ̈K wel‡qi Rb ̈ wKQz we‡kl ˆewkó ̈ _v‡K| Zvn‡j Bmjv‡gi †Kb †Kv‡bv we‡kl ˆewkó ̈ _vK‡e bv? †Kb Avgiv Bmjvg‡K Gfv‡e cwiMYb Kwi †h, GUv ˆea! IUv A‰ea! G e ̈vcv‡i cÖwZwU gvbylB K_v ejvi AwaKvi iv‡L! †m hv Rv‡b bv, Zv wb‡q eKeK Ki‡Z Av‡m! Avjøvni weiæ‡× K_v ejvi mvnm K‡i, Avjøvni wKZv‡ei weiæ‡× K_v ejvi `ytmvnm †`Lvq!Õ 8 myiv Avj-gvwq`v : 05 9 myiv Avj-Bmiv : 36