etk;gH 2016 1 áne»jÜ áne»jÜ cçsÔâÜ cÙikÔ njhHÜ brÕlÛgß 2016 etk;gH 2016 2 áne»jÜ fpwp];Jtpy; gphpakhNdhNu> ghpRj;jj;jpw;nfd;Wk;> guNyhfj;jpw;nfd;Wk; mioj;J ek;ik Kd;Fwpj;jpUf;fpw Mz;ltuhfpa ,NaR fpwp];Jtpd; ehkj;jpy; md;gpd; tho;j;Jf;fs;. fpwp];Jtpd; md;G ek;ik neUf;fp VTtjpdhy;> ,uz;L epiyfspy; ehk; neUf;fkhf epw;fNtz;ba mtrpak; cz;L@ xd;W fpwp];JTf;F neUf;fkhf kw;nwhd;W fpwp];Jit mwpahjtHfSf;F mtiu mwptpf;Fk; nghUl;L neUf;fkhf. fpwp];Jit khj;jpuk; neUq;fpr; nrd;W> mtiu mwpahNjhiu J}ukhf itj;JtpLNthH> guNyhfj;jpw;Fs; jq;fis Eioj;JtpLk; rpyhf;fpaj;ijg; ngw;whYk;> mNef Mj;Jkhf;fis rtjhpf;fhjtHfs; vd;W Jf;fkhdjhfNt mtHfsJ tho;f;ifapd; rhpj;jpuk; vOjg;gl;bUf;Fk;. Mz;ltiu mwpe;jJld; mtuJ Mtpf;Fhpa MrPHthjj;ijAk; ngw;wtHfshf guNyhj;jpy; xU $l;lKk;> Mz;ltiu mwpahjtHfshf eufj;jpy; xU $l;lKk; ,Uf;Fk; fhl;rp@ IRthpathd; - yhrU tho;f;iff;F xj;j gpwo;r;rpahd epfo;r;rp. tPl;by; cs;stHfisAk;> ehl;by; cs;stHfisAk; ,oe;Jtplf;$lhNj vd;w vz;zk; cq;fspy; cUthFnkd;why;> ,d;Nw RtpNr\j;ij mwpe;Jnfhs;tJk;> mwptpg;gJk; mtrpak;. rpNefpjd; thrfHfs; xt;nthUtUk; ,g;gbg;gl;l tho;f;ifapid tUq;fhynky;yhk; jf;fitj;Jf;nfhs;s Mz;ltiu Ntz;LfpNwhk;. 'rpNefpjd;" gj;jphpf;ifapid jhq;fs; thrpj;J Kbj;jJk; NtnwhUtUf;F ,jidf; nfhLg;gJ vq;fSf;F ePq;fs; nra;Ak; cjtpahapUf;Fk;. fpUig cldpUg;gjhf! MrphpaH MáÇaß tÇfç rpNefpjd; sinegithanoffice@gmail.com www.youthline.in Mobile: +919994303363 Phone : 0461- 2361333 cçsÔâÜ cÙikÔ njhHÜ khj ,jæ ,naRit m¿ahnjhß mtiu m¿ÚJbfhçsîÛ/ m»ybk†FÛ RÉnr\khp ÉiuÉä mtß brhäyÕglîÛ/ kÙÂä thGÛ kÅjbuäyhÛ xUKiwnaDÛ mtiuÑ nfçÉÕglîÛ/ ,naRit fÙLbfhÙnlhß ntfkhp bjhÙL brpaîÛ CÑfkËÔJ/ moÔjsÛ/ mßÕgÂÕò kÖWÛ miHÕò ,Û_ÜiwíÛ mirahj fhuÂfshÑ»/ MÉÑFÇa thæÑifÑF MÔJk áne»jdhfîÛ/ thÈgÇÜ thæÑifÕ gazÔâÜ tÊfh£oahfîÛ khjÛ xUKiw totikÑfÕgLÛ Xß rig ghFghlÖw khj ,jæ. ' áne»jÜ " khj ,jæ Xß m¿KfÛ 7/273, Mettu Street, Senthiambalam, Sawyerpuram P.O, Thoothukudi Dist., - 628251 TamilNadu, South India etk;gH 2016 3 áne»jÜ rigapy; vdf;F vd;d Ntiy? vd;gJ Muhjpf;Fk; mNefH mwpahjJ. Mz;ltiu Muhjpj;Jtpl;L mq;fpUe;J mfd;WNghtijNa mg;gpahrg;gLj;jpf;nfhz;ltHfs; mNefH. Nghjpg;gJ Nghjfhpd; gzp> Myaj;ij Maj;jg;gLj;JtJ mq;Fs;Nshhpd; gzp> ,dp ehd; nra;a xd;Wkpy;iyNa vd;gJNghy xt;nthU thuKk; Ngha;tUNthH mNefH. QhapW kl;Lk; tUk; capH> gpw MW jpdq;fspy; mNefUf;F mlq;fpg;Ngha;tpLtJk;> njhlHe;J tUk; ehl;fspy; njhiye;JNgha;tpLtJk;> fHj;jiuf; fz;Lnfhs;shky; gprhrpd; topfspy; epd;W fz;zpfspy; rpf;fpf;nfhs;tJk; ghpjhgkhdJ. MW ehl;fs; Mz;ltiu tpl;L J}ukhf khpj;j epiyapy; tho;e;Jtpl;L> Vohk; ehs; kl;Lk; vOe;J tUNthH cz;L. rigapd; rf;fuq;fspy; rpy rj;JUtpd; rfjpapdpy; rpf;fp Roy ,ayhky; xUGwk; Gije;J epw;gjhYk;> kw;nwhUGwk;> ed;whf ,aq;fpf;nfhz;bUe;j rf;fuq;fSk; rigia tpl;L J}ukhfp> rigAld; vt;tpj njhlHGkpy;yhj ,af;fq;fshf ,aq;fpf;nfhz;bUg;gjhYk;> NkYk;> NghjfH kl;LNk NghJk;> NtW ve;j rf;fuq;fSk; rigf;Fj; Njitapy;iy vd;W rf;fuq;fspd;wp Xl;Ldiu kl;LNk cl;fhuitj;Jf;nfhz;bUg;gjhYk; gy rigfs; njhle;J gazpf;f ngydpy;yhky; gLj;Jf; fplf;fpwd. 'vd; rigiaf; fl;LNtd;@ ghjhsj;jpd; thry;fs ; mij Nkw;nfhs;tjpy;iy" (kj; 16:18) vd;gNj rigiaf; Fwpj;j jPHf;fjhprdk;. a+jhtpd; uh[hthfpa vNrf;fpah tpahjpg;gl;bUe;jNghJ> jhd; 'ghjhsj;jpd; thry;fSf;Fs;" gpuNtrpg;gjhfNt epdj;jhd; (Vrh 38:10). 'ghjhsk; ck;ikj; JjpahJ" (Vrhah 38:18)> ehd; ,d;W nra;fpwJNghy> capNuhbUf;fpwtd;> capNuhbUf;fpwtNd> ck;ikj; Jjpg;ghd;> jfg;gd; gps;isfSf;F ckJ rj;jpaj;ijj; njhptpg;ghd; (Vrh 38:19) vd;W mtd; nrhd;dNghjpYk;> Jjpf;f Kbahj ghjhsj;jpw;Fs;NsNa jhd; gpuNtrpg;gjhf epidj;j mtDf;F> guNyhfj;jpd; Njtd;> gjpide;J tUlq;fisf; $l;bdhH@ ghjhs thry;fSf;Fs; my;y> thrYf;Fs; tUtij mtDf;Ff; fhl;bf;nfhLf;fNt. 'ehNd thry; " (Nahthd; 10:7>9) vd;W ,NaRTk; Nghjpj;jhNu. »UghfuÜ rigÆÜ rÑfu†fç etk;gH 2016 4 áne»jÜ ,ize;jpUq;fs; 'epiwthdJ tUk;NghJ FiwthdJ xope;JNghk;" (1nfhhp 13:10) vd;gNj rj;jpak;@ vdpDk;> epiwthf;FgtHfs; gyH rigia tpl;L ePq;fptpLtjhy;> Fiwthd epiyf;F rig js;sg;gLfpwJ. ,ize;j rf;fuq;fSld; thfdk; ,aq;Fk;NghJ> mjDs; mNefH mkHe;J gazpf;f top cz;lhFk;@ xw;iwr; rf;fuk; kl;Lk; Ntfkhfr; Rw;wpf;nfhz;bUe;jhy;> mjd; kPJ Vwp gazpg;gJ rhj;jpaky;yNt@ kdpjHfs; kPJ mJ Vwpr; nry;Yk; Mdhy;> kdpjHfis Vw;wpr; nry;y KbahNj. cld; gzp nra;NthUf;F vjpuhfTk;> tUk; gazpfSf;F tpNuhjkhfTk; rj;JU ek;ik khw;wptplhjgb ftdkhapUf;fNtz;Lky;yth. Mj;Jkhitg; Ngh\pf;Fk;gbahf Mz;ltuhy; m];jpghukplg;gl;lJ rig@ tpUe;J cz;z mt;tg;NghJ cwtpdH tPl;bw;Fr; nrd;W te;jhYk;> Mj;JkhTf;F kUe;jhf khwpepw;gJ rigNa. tuk; ngw;wtHfs; gyH rigia tpl;L tpyfp J}uk; Ngha;tpLtjpdhy;> rigapd; juk; jho;e;Jnfhz;NlNghfpwJ. rikay; miwapy; Ntz;batHfs; ,Ue;jhy;jhNd mWRit czT cUthFk;@ NrhW nghq;fpf;nfhz;bUf;Fk;NghJ> Fok;G itf;fpwtHfs; Xbtpl;lhy;> $l;L itf;fpwtHfs; Xbtpl;lhy; vd;dthFk;? neUg;ghapUf;fpwtHfs;> vz;nzahapUf;fpwtHfs;> NkYk; rikaYf;Fj; Njitahd gy;NtW nghUl;fisg; Nghd;wtHfs; Xbtpl;lhy;> te;jpUf;fpwtHfSf;F tpUe;J ghpkhWtJ vg;gb? xd;W fpilj;J kw;nwhd;wpw;fhff; fhj;jpUf;Fk; ftiyf;Fhpajhf rig khwptpLNk. mq;fq;fnsy;yhk; Mq;fhq;Nf fplg;gJ rhPuky;y> xNu ,lj;jpy; rhpahf ,izf;fg;gl;bUg;gJjhNd rigahf cUg;ngWk;. fhl;bw;Fr; nrd;W tpwF ntl;bf;nfhz;L tUfpwtHfSk; Ntz;Lk;> tPl;by; mitfspy; neUg;G cz;lhf;FfpwtHfSk; Ntz;Lk;. rig Kd;NdwNtz;Lnkd;why;> mjpd; rf;fuq;fs; rhpNa RoyNtz;Lk;@ mq;fPfhpf;fg;gl;l xt;nthU mtatq;fSk; rigf;Fs; mjd; gzpiar; nra;Nj MfNtz;Lk;. rhPuk; KOtJk; xNu mtatkhapUg;gjhy; mJ rigahfptpl KbahJ. rhPuKk; xNu mtatkhapuhky; mNef mtatq;fshapUf;fpwJ (1nfhhp 12:14). rig KOtJk; xNu mtatkhapUe;jhy;> rhPuk; vq;Nf? (1nfhhp 12:19) vd;gjy;yNth gTypd; Nfs;tp. ifiaNah> fz;izNah> fhiyNah> fhijNah> %f;ifNah 'mtatq;fs;" vd;W miof;fyhk;@ Mdhy;> rhPuk; vd;wiog;gJ $lhNj. ,it midj;Jk; ,iztNj rhPuk;> mJNt rig vd;W miof;fg;gLfpd;wJ. Njtd; jkJ rpj;jj;jpd;gb> mtatq;fs; xt;nthd;iwAk; rhPuj;jpNy itj;jhh;\ (1nfhhp 12:18). etk;gH 2016 5 áne»jÜ 'ek; xt;nthUtUila rhPuKk; NjtDila MyakhapUf;fpwJ" (1nfhhp. 3:16) @ vd;whYk;> Myaq;fshfpa ehk; $Lk;NghJ mJ rigahf (rhPukhf) cUkhWfpwJ> rigahd rhPuj;jpNy 'Myaq;fshfpa ehk; mq;fq;fshf (cWg;ghf) khWfpNwhk;" vd;gNj ehk; fw;Wf;nfhs;sNtz;baJ. 'Myakhf" gjtp caHT ngw;wgpd;G> 'mq;fkhf" gjtp ,wf;fk; nra;ag;gl;LtpLfpNwhNkh? my;yNt. ,e;j Myaj;ij ,bj;Jg; NghLq;fs;> %d;W ehisf;Fs;Ns ,ij vOg;GNtd; (Nahth 2:19) vd;W jd;id Njthyakhf ,NaR milahsq;fhl;baNghjpYk;> mtH Njthyaj;jpd; mq;fkhfNt cyhte;jhH. 'mtH Njthyaj;jpy; gpuNtrpj;J" (kj;. 21:12) vd;Wk;> FUlUk; rg;ghzpfSk; Njthyaj;jpNy mthplj;jpw;F te;jhh;fs; mth;fisr; nrh];jkhf;fpdhh; (kj; 21:14) vd;Wk;> ,NaR Njthyaj;ij tpl;Lg; Gwg;gl;Lg; Nghifapy; (kj;. 24:1) vd;Wk;> ,NaR mtid Njthyaj;jpNy fz;L (Nahth. 5:14) vd;Wk;> mtH ehNlhWk; Njthyaj;jpy; cgNjrk; gz;zpf;nfhz;bUe;jhH (Y} f;. 19:27) vd;Wk; ,d;Dk; gy re;jHg;gq;fspYk; ehk; thrpf;fpd;NwhNk. vd; gpjhtpd; tPL (Nahth. 14:2) vd;W guNyhfj;ijr; nrhd;dJ NghyNt> cyfj;jpd; Njthyaj;ijAk; vd; gpjhtpd; tPL (Nahth. 2:16) vd;W ,NaR fhz;gpj;Jf;nfhLj;jhNu. rhPuj;jpy; ehk; rq;fkkhFk;NghJ> xt;nthU mq;fj;jpw;Fk; mjpdjpd; fhyj;jpy; nra;aNtz;ba gzp cz;L. ePq;fs; $bte;jpUf;fpwNghJ> cq;fspy; xUtd; rq;fPjk; ghLfpwhd;> xUtd; Nghjfk;gz;Zfpwhd;> xUtd; me;epaghi\iag; NgRfpwhd;> xUtd; ,ufrpaj;ij ntspg;gLj;Jfpwhd;> xUtd; tpahf;fpahdk;gz;Zfpwhd;. rNfhjuNu> ,J vd;d? rfyKk; gf;jptpUj;jpf;NfJthfr; nra;ag;glf;fltJ (1nfhhp 14:26) vd;w xOf;fj;jpw;F mlq;fhjtHfs; rigia tpl;L Xbg;NghtJ ,f;fhyj;jpy; tof;fkhfptpl;lJ. fhyhdJ ehd; ifahapuhjgbapdhNy> ehd; rhPuj;jpd; mtatky;yntd;why;> mjpdhNy mJ rhPuj;jpd; mtatkhapuhNjh? fhjhdJ ehd; fz;zhapuhjgbapdhNy> ehd; rhPuj;jpd; mtatky;yntd;why;> mjpdhNy mJ rhPuj;jpd; mtatkhapuhNjh? rhPuk; KOtJk; fz;zhdhy;> nrtp vq;Nf? mJ KOtJk; nrtpahdhy;> Nkhg;gk; vq;Nf? Njtd; jkJ rpj;jj;jpd;gb> mtatq;fs; xt;nthd;iwAk; rhPuj;jpNy itj;jhh;. mitnay;yhk; xNu mtatkhapUe;jhy;> rhPuk; vq;Nf? (1nfhhp 12:15-19). xNu mtatkhfNt ehk; jdpj;J ,Ug;gjpdhNyh> gpw mtatq;fis kwe;Jtpl;L xNu mtatj;ijNa ehk; Njbr; nry;tjpdhNyh> rhPuk; vd;fpw jd;ikia ,oe;JtpLfpNwhNk. ehk; $Lk; ,lj;jpy;> 'nrtp vq;Nf? Nkhg;gk; vq;Nf? Nka;g;gH vq;Nf? mg;Ngh];jyH vq;Nf? jPHf;fjhprpfs; vq;Nf? RtpNr\ fHfs; vq;Nf? Nka;g;gUk;> NghjfUkhdtHfs; vq;Nf? jiyahfpa etk;gH 2016 6 áne»jÜ fpwp];J vq;Nf? vd;gij Muha;e;J mwpe;Jnfhz;Nlhkhdhy;> rigahdJ gf;jptpUj;jpailAk;> ek;Kila Mtpf;Fhpa tho;f;ifAk; tsHr;rpailAk; (vNg. 4:12-15).,jid kwe;jtHfshf> jPHf;fjhprdj;ij kl;LNk nrhy;ypf;nfhz;bUf;Fk; xU Copaiu khj;jpuNk Njbr; nrd;Wnfhz;bUg;gtHfs;> rhPuj;jpd; gpw mq;fq;fSf;F Kf;fpaj;Jtk; nfhLf;fhky; rigf;Fj; J}ukhfptpLfpwhHfs;. xU jPh;f;fjhprpf;Fj; jd; nrhe;j ChpNy fdkpy;iynad;W ,NaR nrhd;dijg; Nghy (Nahth 4:44)> nrhe;j rigapy; jq;fsJ jhye;JfNsh my;yJ tuq;fNsh Kw;wpYk; fz;Lnfhs;sg;glhjjpdhy;> 'jdpahfr; nrd;W jq;fisg; nghpjhff; fhl;Lk; tpUg;gk;" mNefUf;F cUthfptpl;lJ. mg;gbg;gl;ltHfs;> NtnwhU rigapy; mq;fkhfyhk;> Mdhy; jd;id rig vd;W mq;fPfhpj;Jtpl KbahJ. 'ghly; ghLk; jhye;J cilatH kl;Lk; rig elj;jpdhy;> rig ghbf;nfhz;NlapUf;Fk;" Nghjid fpilg;gJ vq;Nf? Nka;g;gHfs; Nghjpj;Jf;nfhz;NlapUe;jhy;> ke;ijapy; MLfisf; nfhz;Lte;J NrHf;Fk; RtpNr\fHfs; vq;Nf? RftPdkhFk; MLfisf; Fzkhf;Fk; tuk; ngw;NwhH vq;Nf? ntt;NtW rigapy; cs;NshH NrHe;J n[gpf;fyhk;@ vd;whYk;> mf;$Lif rigahfptplhJ. $LiffSf;F mjpf Kf;fpaj;Jtk; nfhLj;J> gyH rig $btUtij ,bj;JtpLfpd;wdH. vdNt vgpNua Mf;fpNahd;> 'rig $btUjiyr; rpyh; tpl;LtpLfpwJNghy ehKk; tpl;LtplhjpUq;fs;" (vgp. 10:25) vd;W Gj;jp nrhy;fpwhH. glF> glNfhl;b> fly; ,k;%d;Wk; jdpj;jdpNa ,Uf;Fnkd;why;> gpwH gazpg;gJ rhj;jpakpy;yhjJ. flyUNf glNfhl;b kl;Lk; ,Ue;jhy;> glNfhl;b flypy; Fjpj;J Fspf;fyhk;> tpisahlyhk;> fhw;W thq;fyhk;> Xa;ntLf;fyhk; mt;tsNt. glFk; glNfhl;bAk; fiuapy; ,Ue;jhy; glfpd; kPJ glNfhl;b Vwp cl;fhHe;Jnfhs;syhk;> kw;wtHfisf; $l cl;fhur; nra;ayhk;> Mdhy; gazk; rhj;jpakw;wJ@ flw;fiuapNy glF jdpNa epd;Wnfhz;bUe;jhy;> mJ fhypahfj;jhd; ,Uf;Fk;. xUtiu xUtH ghHj;Jf;nfhz;buhky;> xd;whf ,ize;Jtpl;lhy;> gazk; Muk;gkhfptpLNk@ mJkhj;jpuky;yhky;> gazj;jpd;NghJ kPd;fisAk; gpbj;JtplyhNk. NghjfUf;F vy;yh Mtpf;Fhpa tuq;fSk; ,Uf;fyhk;? vd;whYk;> mtH xUtH khj;jpuNk vy;yhtw;iwAk; nra;aNtz;Lk; vd;w epiyikapid rpy rigfs; cUthf;fptpl;ljhy;> jPHf;fjhprpfs;> RtpNr\fHfs; kw;Wk; gpw jhye;J ngw;wtHfs; mjw;Fs; epw;fTk;> nray;glTk; ,ayhJNghapw;W. ghpRj;jthd;fs; rPh;nghUe;Jk;nghUl;L> RtpNr\ Copaj;jpd; Ntiyf;fhfTk;> fpwp];Jtpd; rhPukhfpa rigahdJ gf;jptpUj;jp miltjw;fhfTk;> mth;> rpyiu mg;Ngh];jyuhfTk;> rpyiuj; jPh;f;fjhprpfshfTk;> rpyiur; RtpNr\fuhfTk;> rpyiu etk;gH 2016 7 áne»jÜ Nka;g;guhfTk; NghjfuhfTk; Vw;g;gLj;jpdhh; (vNg 4:13) vd;W gTy; mNefiu milahsk; fhl;bf;nfhLf;fpd;whNu. rigia Kd;dpd;W elj;Jk; nghWg;G Nka;g;gUf;Ff; nfhLf;fg;gl;lhYk;> midtUk; mq;fq;fNs> jiyahf ,Ug;gJ fpwp];J xUtNu (vNg. 1:23> 5:23> nfhNyh. 1:18) vd;gNj Ntjk; Nghjpf;Fk; rj;jpak;. jiyNa rigia tpiynfhLj;J thq;fpatH. mtatq;fs; mNefkhapUe;Jk;> rhPuk; xd;Nw (1nfhhp 12:20). tuq;fspy; tpj;jpahrq;fs; cz;L> Mtpahdth; xUtNu> Copaq;fspNyAk; tpj;jpahrq;fs; cz;L> fh;j;jh; xUtNu> fphpiafspN- yAk; tpj;jpahrq;fs; cz;L> vy;yhUf;Fs;Sk; vy;yhtw;iwAk; elg;gpf;fpw Njtd; xUtNu (1nfhhp 12:4-6). ,jid njspthfg; Ghpe;Jnfhz;lhy; ',uz;L if> ,uz;L fhy;> ,uz;L fz;> ,uz;L fhJ> xU %f;F> xU tha; kw;Wk; kiwthf nray;gLk; cs;SUg;Gfisg; Nghd;wtHfs; xNu ,lj;jpy; $LtJk;> rigahf mjhtJ rhPukhf cUg;ngWtJk; $baNj. mitatq;fSf;F rikak; nfhLf;fg;glhky;> NghjfNu vy;yhk; (all in all) vd;w epiyf;F rig js;sg;gl;LtpLtjpdhy;> mitatq;fs; tPl;bw;F ntspNa Ntiy nra;Jnfhz;bUf;fpd;wd. ,J> rigf;Fk; neUf;fbiaf; nfhLj;JtpLfpd;wJ. rhPuj;jpNy gphptpidAz;lhapuhky; > mtatq;fs; xd;iwf;Fwpj;J xd;W ftiyahapUf;Fk;gbf;F> Njtd; fdj;jpy; FiwTs;sjw;F> mjpf fdj;ijf; nfhLj;J> ,g;gbr; rhPuj;ij mikj;jpUf;fpwhh; (1nfhhp 12:25). NghjfHfs; khj;jpuky;y Ngha;tUk; xt;nthUtUk; rigapd; ,af;fj;jpw;F rf;jpaspf;ff;$batHfshfNt ,Uf;fNtz;Lk;. ,Uf;ifia tpUk;GtNj ,e;ehl;fspy; ,aw;ifahfptpl;lJ. rigapd; rf;jpahy; ,aq;FfpwtHfshf khj;jpuky;y> cq;fsJ jhye;Jfshy; rigia ,af;FfpwtHfshfTk; khwNtz;Lk;. te;J te;J nry;Yk; tpUe;jhspfisg; Nghy ,Ue;jhYk;> nrhe;j tPlhfr; rigia ghHf;Fk; rf;jpAs;stHfshf khwNtz;Lk;. ,lwy; cz;lhf;fhjpUq;fs; 'Ntw;Wikapy; xw;Wik" vd;gNj rigapd; Nfhl;ghL. ,jw;F ,zq;f kWf;Fk; mtatq;fNs> jdpj;J ,aq;fpf;nfhz;bUf;fpd;wd> mj;Jld; rigf;Fk; ,lwy; cz;lhf;fpf;nfhz;bUf;fpd;wd. jhpj;Jg;Nghlg;glNtz;ba epiyf;Fk; js;sg;gLfpd;wd. cs;Ns ,Ue;jhy; gpw cWg;GfSf;Fk; Mgj;J vd;gjhYk;> 'epj;jpa [PtDf;Fg; gjpyhf> epj;jpa mf;fpdpf;F gpwiu ,Oj;Jr; nrd;WtplhjgbAk; epue;jukhd ,j;jifa KbT mj;jifa mq;fj;jpw;F mtrpakhdjhfptpLfpd;wJ. me;ehspy; mNefh; vd;id Nehf;fp: fh;j;jhNt! fh;j;jhNt!ckJ ehkj;jpdhNy jPh;f;fjhprdk; ciuj;Njhk; my;yth? ckJ ehkj;jpdhNy etk;gH 2016 8 áne»jÜ gprhRfisj; Juj;jpNdhk; my;yth? ckJ ehkj;jpdhNy mNef mw;Gjq;fisr; nra;Njhk; my;yth? vd;ghh;fs;. mg;nghOJ> ehd; xUf;fhYk; cq;fis mwpatpy;iy@ mf;fpukr; nra;iff;fhuNu> vd;idtpl;L mfd;WNghq;fs; vd;W mth;fSf;Fr; nrhy;YNtd; (kj; 7:22> 23) vd;W nrhy;yg;gl;lNj> mg;gbg;gl;NlhHf;Fk; nrhy;yg;gLk;. tuq;fisg; ngw;Wf;nfhz;l gpd;> ,isa Fkhuidg; Nghy tPl;il tpl;L gphpe;J Ngha;tplhky;> njhOtj;jpd; MLfSf;Fk; njhz;L nra;aNtz;Lk;. ve;j kD\dhy; ,lwy; tUfpwNjh> mtDf;F INah! cd; ifahtJ cd; fhyhtJ cdf;F ,lwy; cz;lhf;fpdhy;> mijj; jwpj;J vwpe;JNghL eP ,uz;L ifAilatdha;> my;yJ ,uz;L fhYilatdha; epj;jpa mf;fpdpapNy js;sg;gLtijg;ghh;f;fpYk;> rg;ghzpaha;> my;yJ Cddha;> epj;jpa [PtDf;Fs; gpuNtrpg;gJ cdf;F eykhapUf;Fk;. cd; fz; cdf;F ,lwy; cz;lhf;fpdhy;> mijg; gpLq;fp vwpe;JNghL@ ,uz;L fz;Zilatdha; vhpeufj;jpy; js;sg;gLtijg;ghh;f;fpYk;> xw;iwf;fz;zdha; [PtDf;Fs; gpuNtrpg;gJ cdf;F eykhapUf;Fk; (kj; 18:7-9) vd;w trdk;> rigapy; ,lwy; cz;lhf;Fk; iffSf;Fk;> fhy;fSf;Fk;> fz;fSf;Fk;> gpw cWg;GfSf;Fk; nghUe;Jk; vd;gij ehk; Ghpe;Jnfhs;sNtz;LNk. ve;j xU rigAlDk; njhlHgpd;wp> jhpj;Jg; Nghlg;gl;l epiyapy; Jbj;Jf;nfhz;bUf;Fk; mq;fq;fisj; Njbr; nrd;W rigf;Fg; Nghtij tpl;LtplNtz;lhk;. VjhtJ xU rigapy; mq;fkhapUf;fNtz;Lk; vd;gJ mtrpakhdJ. ,lwy; cz;lhf;FfpwtHfshf my;y ,ize;J ,aq;FfpwtHfshfNt ek;ik cUthf;fpapUf;fpd;whH Mz;ltH vd;gij kwe;JtplNtz;lhk;. ePq;fs; mtatq;fshapUg;gPHfnsd;why;> rigf;F Nrjk; tUtpf;fhky; ,aq;ff; fw;Wf;nfhs;Sq;fs;. Xbf;nfhz;bUf;Fk; rf;fuk; jpBnud fod;W thfdj;ij tpl;L jdpahf Xbdhy;> me;j rf;fuk; mNefH kPJ Vwpr; nry;yyhk;> Mdhy; mjpd; Nky; ahUk; Vwp cl;fhu KbahJ> ,Uf;if ,y;iyNa! ,Uf;fNtz;ba ,lj;jpy; ,Ue;jhy;> mNefiu ,Uf;ifapy; Rke;Jnfhz;L XLk; rpyhf;fpak; fpilf;Fky;yth! rigia tpl;L ahUk; ntspNa nrd;Wtplf;$lhJ? vd;gjy;y ,jd; fUj;J@ RtpNr\fHfs; RtpNr\j;ij mwptpf;fNtz;Lk;> kp\dhpfs; Gwg;gl;Lr; nry;yNtz;Lk; ,j;jifNahH rigapd; %ykhf jhq;fg;gl;L ,af;Ftpf;fg;glNtz;Lk; vd;gNj ,jd; nghUs;. vg;NghJNk fz; jpwe;jpUg;gjpy;iy> if ,aq;fpf;nfhz;NlapUg;gjpy;iy> fhy; ele;Jnfhz;NlapUg;gjpy;iy> tha; Ngrpf;nfhz;NlapUg;gjpy;iy> nrtp Nfl;Lf;nfhz;NlapUg;gjpy;iy> etk;gH 2016 9 áne»jÜ ,it midj;Jk; Fwpg;gpll rikaq;fspy; rhpahf ,aq;fNtz;Lk; vd;gjw;fhf> mitfis capNuhL fhf;Fk; ,jak;> Rthrk;> EiuaPuy;> tapW> Fly; cl;gl NkYk; mNef cs;SWg;Gfs; cwq;FtNj ,y;iyNa. ntspNa njhpahj ,jak; Ntiyia epWj;jptpl;lhy; rhPuk; nrj;JtpLky;yth. 'if" jdpahf ,aq;fpf;nfhs;fpNwd; vd;W rhPuj;ij tpl;Lg; gphpe;J nry;Ykhdhy;> rPf;fpuj;jpy; mJ jd; rf;jpia ,oe;JtpLk;> mjw;F Ntz;ba rf;jpia czthf vLf;Fk; tha; mjw;F ,y;iyNa! ,ijg; Nghd;wNj xt;nthU cUg;Gfspd; epiyAk;. ePq;fs; $bte;jpUf;fpwNghJ> cq;fspy; xUtd; rq;fPjk; ghLfpwhd;> xUtd; Nghjfk;gz;Zfpwhd;> xUtd; me;epaghi\ iag; NgRfpwhd;> xUtd; ,ufrpaj;ij ntspg;gLj;Jfpwhd;> xUtd; tpahf;fpahdk; gz;Zfpwhd;. rNfhjuNu> ,J vd;d? rfyKk; gf;jptpUj;jpf;NfJthfr; nra;ag;glf;fltJ. ahuhtJ me;epaghi\ apNy NgRfpwJz;lhdhy;> mJ ,uz;LNgh;kl;by;> my;yJ kpQ;rpdhy; %d;WNgh;kl;by; mlq;fTk;> mth;fs; xt;nthUtuha;g; NgrTk;> xUtd; mh;j;jj;ijr; nrhy;yTk; Ntz;Lk;. mh;j;jQ; nrhy;Yfpwtdpy;yhtpl;lhy;> rigapNy Ngrhky;> jdf;Fk; NjtDf;Fk; njhpag; Ngrf;fltd;. jPh;f;fjhprpfs; ,uz;LNguhtJ %d;WNguhtJ Ngryhk;> kw;wth;fs; epjhdpf;ff;flth;fs;. mq;Nf cl;fhh;e;jpUf;fpw kw;nwhUtDf;F VjhfpYk; ntspg;gLj;jg;gl;lhy;> Ke;jpg; Ngrpdtd; NgrhkypUf;ff;fltd;. vy;yhUk; fw;fpwjw;Fk; vy;yhUk; NjWfpwjw;Fk;> ePq;fs; midtUk; xt;nthUtuhfj; jPh;f;fjhprdQ;nrhy;yyhk;. jPh;f;fjhprpfSila Mtpfs; jPh;f;fjhprpfSf;F mlq;fpapUf;fpwNj. Njtd; fyfj;jpw;Fj; Njtdhapuhky;> rkhjhdj;jpw;Fj; NjtdhapUf;fpwhh;> ghpRj;jthd;fSila rigfnsy;yhtw;wpNyAk; mg;gbNa ,Uf;fpwJ (1nfhhp 14:26-33) vd;wy;yNth thrpf;fpNwhk;. fz;zhdJ ifiag;ghh;j;J: eP vdf;F Ntz;Ltjpy;iynad;Wk;@ jiyahdJ fhy;fis Nehf;fp: ePq;fs; vdf;F Ntz;Ltjpy;iynad;Wk; nrhy;yf;$lhJ (1nfhhp 12:21). tPz; Gfo;r;rpia tpUk;ghkYk;> xUtiunahUth; Nfhg%l;lhkYk;> xUth;Nky; xUth; nghwhiknfhs;shkYk; ,Uf;ff;flNthk; (fyh 5:26). NkYk;> xUtiunahUth; jhq;fp> xUth;Nghpy; xUtUf;Ff; FiwghL cz;lhdhy;> fpwp];J cq;fSf;F kd;dpj;jJNghy> xUtUf;nfhUth; kd;dpf;fNtz;Lk; (nfhNyh 3:13). ,j;jifa czHTld; xd;wpize;jhy; cyfj;ij ntd;Wtplyhk; vd;gJ epr;rak;. ,jw;F Neuhf tpRthrpfisAk;> rig CopaHfisAk;> rigapidAk; naNfhththfpa Njtd; topelj;j n[gpg;Nghk;. etk;gH 2016 10 áne»jÜ re;Njfk; xd;iwf; Nfl;Fk;gbahf rNfhjuu; mf];bd; n[gf;Fkhupd; mYtyf miwapidNa vl;bg; ghHj;Jf;nfhz;bUe;Njd;. vjpHghHj;jpUe;j Ntis> kw;whUtH vOe;Jr; nrd;wjpd;NghJ vdf;Ff; fpilj;jJ. rNfhjuhpd; miwf; fjitj; js;spathW cs;Ns Eioe;Njd;. rNfhjuu; VNjh vOjpf;nfhz;bUe;jhu;> mtu; vOjpf;nfhz;bUf;Fk; fhfpjj;jpw;Ff; fPNo ,uz;L my;yJ %d;W nts;isf; fhfpjq;fs; ,Ue;jij ehd; fz;lNghJ> 'INah> ,g;nghOJjhd; vijNah mz;zd; vOjj; njhlq;fpapUf;fpwhu;> cs;Ns te;J ,ilA+W nra;Jtpl;NlhNk" vd;W jaq;fp epd;Nwd;. jhd; vOjpf;nfhz;bUe;j thf;fpaj;jpid ,ilapy; tpl;LtplhJvOjp Kbj;Jtpl;L> NgNdhit mjd; Nky; itj;jtuhf jy epkpHe;J ghu;j;jhu;. 'mz;zd;> xU rpd;d re;Njfk;> rpyu; J}ju; ghi\ vd;W nrhy;yg;gLtJ ngz; FuYf;F xg;ghf ,Uf;Fk; vd;W nrhy;Yfpwhu;fNs> mJ Fwpj;J Ntjj;jpd; epiy vd;d?" vd;W Nfs;tpia Kd;itj;jtdhf rNfhjuiuNa Nehf;fpg; ghHj;Jf;nfhz;bUe;Njd;. ehd; Nfl;lf; Nfs;tpf;F Neubahfg; gjpy; nrhy;tjw;F Kd;du;> kw;Wk; xU fhupaj;ij vd;dplj;jpy; Ngrj;njhlq;fpa rNfhjuH> 'Satan's offsprings' vd;W xU Copau; jdJ Gj;jfj;jpy; vOjpapUf;fpd;whu;. ehd; mjidf; fz;lJk;> me;j Copauplj;jpy; ,J Ntjj;jpd;gbahdJ my;yNt vd;W nrhd;Ndd;. rhj;jhd; gps;isfisg; ngw;nwLf;f KbahJ. jdJ vz;zpf;ifiag; gug;gpf;nfhs;s mtdhy; KbahJ> Muk;g ehl;fspy; ve;j vz;zpf;ifapy; mtd; ,Ue;jhNdh mNj vz;zpf;ifapy;jhd; ,d;Wk; ,Uf;fpwhd;. kdpju;fshfpa ekf;Nfh gYfpg; ngUFk; ghf;fpaj;ijf; fu;j;ju; nfhLj;jpUf;fpwhu; vd;whu;. mjidj; njhlu;e;J> vdJ Nfs;tpf;Fk; tpil je;jhu;. 'fhgpupNay;" 'kpfhNty;" vd;Nw J}ju;fspd; ngau;fs; Ntjj;jpy; Fwpg;gplg;gl;Ls;sd@ NkYk;> 'J}jd;" vd;Wk; 'J}jdhdtu;' vd;WNk milahsg;gLj;jg;gl;Ls;sdu;. ehk; nrhy;Yk; fhupaq;fSf;F Ntjtrdk; Jizahf epy;yhtpl;lhy;> mJ nry;yhjjhfptpLk;@ vdNt> mg;gbg;gl;litfisr; gpwUf;Fr; nrhy;yhjpUg;gNj ey;yJ vd;W fw;Wf; nfhLj;jhH. J}ju;fspd; ghi\ ngz;Fuiyg; Nghy ,Uf;Fk;; vd;W nrhy;Ytjw;F trdj;jpy; ,lkpy;iyNa vd;W nrhd;dhu;. ,e;j rj;jpaq;fisf; Nfl;lJk;> 'mz;zd;> ,d;iwf;F vdf;F ,ul;il MrPu;thjk;" vd;wtdhf miwia tpl;L ntspNa te;Njd;. caßÚj kuÛ câßÚj gHÛ - 12 ,u£il M¢ßthjÛ etk;gH 2016 11 áne»jÜ 'jkpOk; irtKk; vd; ,U fz;fs;@ mt;tpuz;Lk; xsp Fd;whky; ,Wjptiu fhj;Jf;nfhs;tNj vd; flik" vd;W to;e;jtH MWKf ehtyH. ,yq;if Njrj;jpd; aho;g;ghzj;jpYs;s ey;Y}H vd;Dk; Chpy; 18 brk;gH 1822 md;W fe;jg;ghg;gps;is> rptfhkp jk;gjpahpd; filrp kfdhfg; gpwe;jhH@ ,tuJ ,aw;ngaH MWKfk; gps;is. Ie;J taJ Kjy;> ey;Y}hpYs;s Rg;gpukzpa cghj;jpahahplk; jkpiof; fw;fj; njhlq;fpdhH. xd;gjhtJ tajpy; je;ijia ,oe;jhH. gd;dpnuz;lhtJ tajpy; jkpo; kw;Wk; rk];fpUjk; Mfpa nkhopfspy; Gyik ngw;whH. aho;g;ghzj;jpd; Kd;dzp Mq;fpy kp\dhp gs;spahd nkjb];l; Mq;fpy ghlrhiyapy; NrHe;J Mq;fpyj;jpYk; jpwik ngw;whH. mtuJ mwpTj; jpwidf; fz;l kp\dhpfs;> [h/g;dhtpYs;s kp\dhp gs;spapy; Mrphpauhf mtiu gzpapy; mkHj;jpdH. 19 k; tajpy;> mg;gs;spapd; Kjy;tuhapUe;j kp\dhp gPl;lH ngHrpty; cld; ,ize;J Mq;fpy Ntjhkj;ij (KJV 1611) jkpopy; nkhopahf;fk; nra;Ak; gzpapy;> 1841 Kjy; 1848 tiu <Lgl;lhH. MW Ngiuf; nfhz;l FOtpdH nra;j nkhopahf;fj;jpw;F jiyik tfpj;jhH. jkpo; Ntjhfkj;jpy; fhzg;gLk; 'Njtd;" 'fHj;jH" Nghd;w thHj;ijfs; ,tuhy; Gidag;gl;litfNs. jkpo; Ntjhfkj;jpd; nkhopngaHg;Gg; gzp Kbe;jJk;> ngHrpty; ghjphpahH MWKfk; gps;isia mioj;Jf;nfhz;L nrd;id te;jhH. me;ehl;fspy;> Phillipus Baldaeus (1632 – 1671) kw;Wk; Bartholomeus Ziegenbalg (1682 – 1719) MfpNahuJ KOikngwhj jkpo; nkhopngaHg;Gfis Kd;Djhudq;fshff; nfhz;L> Philip Fabricius (1710-1791) kw;Wk; C.T.E. Rhenius (1790-1838) MfpNahH nra;j Ntjhfkj;jpd; ,uz;L jkpo; nkhopahf;fq;fs; fhzg;gl;ld. vd;wNghjpYk;> nrd;idapypUe;j mwpQH kfhypq;fa;aH MWKfk; gps;is nkhopngaHj;j Ntjhfkj;ijNa rpwe;jnjd rhd;wspjjJld;> mtuJ GyikiaAk; ghuhl;bdhH. Ntjhfkj;ij nkhopngaHj;jNghjpYk;> fpwp];Jit Vw;Wf;nfhz;L [dq;fs; kdk; khWtij tpUk;ghjtH mtH. irt kjj;ijg; gug;Gtjpy; jPtpukhapUe;jhH MWKf ehtyH. tz;zhHgz;iz itj;jP];tud; nfçÉ gâä ahH? nkhopia mwpe;Jk;> topia mwpahj MWKf ehtyH etk;gH 2016 12 áne»jÜ Nfhtpypy; brk;gH 31> 1847 jdJ Kjy; nrhw;nghoptpid epfo;j;jpdhH@ njhlHe;J xt;nthU nts;spf;fpoikfspYk; nrhw;nghopthw;wpte;jhH. ,tuJ Kaw;rpahy; gyH rpt jPl;ir ngw;wdH. gy ,e;Jf; Nfhtpy;fs; GJg;gpf;fg;gl;L G+i[fs; elj;jg;gl;ld. irt rkaj;ijg; gug;Gk; ifg;gpujpfis mr;rpl;L tpepNahfpj;jhH. irt rpj;jhq;fis ikakhff; nfhz;l gy E}y;fisAk; vOjpdhH. tz;zhHgz;izapy; irtg;gpufhr tpj;jpahrhiy vd;w ngahpy; xU irgg; ghlrhiyia Muk;gpj;J> irt rka tsHr;rpf;Fj; jdJ KO Neuj;ijAk; nrytpl jPHkhdpj;jtuhf> 1848 k; Mz;L jdJ Mrphpag; gzpapidj; Jwe;jhH. irtg; gps;isfSf;F ghlE}y;fis mr;rpLtjw;fhd mr;R ,ae;jpuj;jpid thq;Ftjw;fhf> 1849 k; Mz;L nrd;id nrd;whH. mg;NghJ> jpUthtLJiw MjPdj;jpy; nrhw;nghopthw;wp ehtyH gl;lk; ngw;whH. xUKiw nrd;id flw;fiuapy; ,tH ele;J nrd;wNghJ> mUNf cs;s Fbirapy; jP gpbj;jJ. ePjpkd;wj;jpy; Mq;fpyj;jpy; rhl;rp nrhy;y Kw;gl;l ,tiu ePjpgjp jLj;J jkpopNyNa NgRk;gbAk;> ePjpkd;w mjpfhhp mjid Mq;fpyj;jpy; nkhopngaHf;Fk;gbAk; Mizapl;lhH. clNd ehtyH> 'mQ;Qhd;W vy;ypvo ehdhopg; Nghjpd;tha; Moptuk; gidj;Nj fhNyw;W fhNyhl;lg;Gf;Fop" vd;whH. nkhopngaHg;ghsH jpzwp epd;wNghJ> '#hpad; cjpg;gjw;F ehd;F ehopif Kd;dH flw;fiu Xuk; fhw;W thq;fr; rpWeilf;Fg; Gwg;gl;lNghJ" vd;W tpsf;fkspj;jhH ehtyH. Ntjhfkj;ij nkhopngaH;jjpdhy;> irt kjj;ijg; gw;wp Ngr ed;F njhpe;Jnfhz;lhH. brk;gH 5> 1879 md;W ,t;Tyif tpl;Lg; gphpe;jhH. Ntjhfkj;ij jkpopy; nkhopahf;fk; nra;jNghjpYk;> ,NaRNt top vd;gij mwpahjtuhfNt khpj;jhH> Ntjhfkj;jpw;F vjpuhd ifg;gpujpfisAk;> Gj;jfq;fisAk; vOjp irt rkaj;jpd; ghJfhtyhfNt jd;id ntspf;fhl;bdhH. Mq;fpy Ntjhfkj;jpypUe;J jkpo; Ntjhfkj;jpw;F xt;nthU vOj;jha; cUf; nfhLj;jNghjpYk;> mtuJ cs;sNkh cz;ikia mwpe;Jnfhs;stpy;iy. Njthyaj;ijAk; fl;b> ghfhYf;fhd Myaj;ijAk; fl;ba rhyNkhidg; Nghd;wNj ,tuJ tho;f;if. Ntjj;ij nkhopngaHj;Jk;> vjpuzpahfNt ,we;JNghdJ ,tuJ tho;T. J}j;Jf;Fb khtl;lj;jpYs;s rhaHGuk; jpUkiwf; fy;Y}hpapy; jkpo; Mrphpauhfg; gzpahw;wp> ,NaRtpd; Nghjidfshy; <Hf;fg;gl;L> fpwp];JTf;nfd;W jd;id mHg;gzpj;j n`.M.fpU~;zg;gps;is> ',ul;rzpa ahj;jphpfk;" vd;w fhg;gpaj;ij vOjp mNefH ,ul;rfiu mwpe;Jnfhs;tjw;Ff; fhuzpahf khwpdjy;yNth ekf;F khjphp. etk;gH 2016 13 áne»jÜ vt;tpjj;jpYk; ek;ik Nkhrk;Nghf;fNtz;Lk; vd;w rhj;jhdpd; je;jpuNk> JESUS vd;W vOjg;gl;bUf;Fk; kPd; tbt rhtpf;nfhj;J. vfpg;jpa> ngyp];jpa> fpNuf;f kw;Wk; Nuhk kPd; tbt flTSld; ,NaRit kiwKfkhf xg;gpl;Lk;> cyfpw;Nf jha; (Mother God) vd;W tzq;fg;gLk; ghgpNyhdpa ngz; nja;tj;ij kPd; tbtj;jhy; milahsk; fhl;Lk; tz;zkhfTk;> epyT nja;tkhff; (moon God) fUjg;gl;l mjid ,uz;L gpiwfs; gpd;dpf; fplg;gijg; Nghd;Wk; tbtikf;fg;gl;L cyfpDs; Eiof;fg;gl;bUf;Fk; ,t;tpj mUtUg;Gfisf; fz;L mfd;W nry;tJk;> mfw;wptpLtJk; ek;Kila flik. thfdj;ijAk;> tPl;L thriyAk;> mYtyfj;ijAk; jhNfhidf; nfhz;Nl jpwf;fpwPHfs; vd;w jpUl;Lj;jdkhd jpl;lj;jpw;Fj; JizNgha;tplhjPH Myaj;jpd; thry;fs; kw;Wk; [d;dy;fs; kPd; tbtj;jpy; cUthf;fg;gLtJk;> MaHfspd; njhg;gpfs; thiaj; jpwe;j kPidg; Nghy tbtikf;fg;gLtJk; ,g;ghuk;ghpaj;jpd; njhlHr;rpNa. va;l;]; gpur;rhuj;jpw;Fk; ,j;jifa rpd;dNk cgNahfg;gLj;jg;gLtJ Fwpg;gplj;jf;fJ. ,uz;L kPd;fis ,izj;J itg;gjpdhNyNa> fhjyHfSf;F MHl;bd; rpd;dk; te;jJ> mjDld; mk;Gk; ,Ug;gJ mUtUg;G. md;ig ntspf;fhl;Ltjw;fhfTk;> md;gpd; milahskhfTk; fpwp];jtHfSk; $l ,jidg; gad;gLj;JtJ NtjidahdJ. ,j;jifa rpd;dKilaitfis rhtpf;nfhj;ij thq;fhkYk;> cgNahfpf;fhkYk; ,Ug;Nghk;. MNuhdpd; jiypy; ,Ue;j jiyg;ghif ,j;jifaJ my;y> ,J ghgpNyhdpd; jiuapypUe;J jiyf;F VwpaJ. vd;gjw;fhd Mq;fpy nkhopngaHg;G FISHES vd;gNj fishes vd;gjw;fhd fpNuf;f thHj;ijfis ,\;lj;jpw;F khw;wp itj;jpUg;gjhy; mJ fpwp];Jitf; Fwpg;gplhJ. fpNuf;f nkhop kPd; tbtj;ij ntspg;gLj;Jk; njhg;gpNa MaHfsplKk; njhlHfpwJ jiyÑF V¿a jhnfhÜ Ntjhfkj;jpYk;... fhjyH rpd;dj;jpYk;... etk;gH 2016 14 áne»jÜ fpUigf;Ff; fPNo kiwj;J itj;J ek;ik ,Jtiu [PtNdhL fhj;Jf;nfhz;l ey;y Njtdpd; ehkj;jpy; thypg cs;sq;fs; midtUf;Fk; tho;j;Jf;fs;. fiwg;gLj;Jfpd;w fyhr;rhuq;fs; ,d;W ek;ikr; Rw;wp vjph;kiwahf Vuhskhf ,Ue;Jk;> mjd; kj;jpapy; ghpRj;jkha; tho;tNj thypgh;fspd; nghpa rhjidahff; fUjg;gLfpd;wJ. Njtid NjLfpd;wNghjpYk;> fbdkhd #o;epiyapy; Nrhh;it re;jpf;fTk; NehpLfpd;wJ. mg;gb ek;ik tUbr; nry;fpd;w NrhHTfs; tho;tpd; rpy gf;fq;fisf; fhag;gLj;jptpl;Ljhd; nry;fpd;wd. mLj;J vd;d nra;tnjd;W ek;ik jpiff;f itj;Jtpl;L> Fog;gkhd epiyia cUthf;fptpl;Lr; nry;fpd;wd> ek;ik KOtJk; cilj;Jtpl;Lr; nry;fpd;wd. ehk; cile;J Nghfpd;w #o;epiyfs; ek; NjtDf;F njhpahjh? vd;w Nfs;tp $l ek; kdjpy; Njhd;Wk;. cz;ikapNy ek; rhPuj;jpd; kpjkhd xd;W ekJ jiyKb> mJ cjph;tjhf ,Ue;jhy;$l guNyhf Njtdpd; mDkjp Ntz;Lk;. mtuJ mDkjp ngw;w gpd;dNu vJTk; mtuJ gps;isfis mZfKbAk;. NahNrg;G KjyhtJ jd; rNfhjuh;fshy; Fopapy; js;sg;gLfpwhd;. mLj;J NtnwhU Njrj;jpw;F tpw;fg;gLfpwhd;. f\;lgl;L mwpahj Njrj;jpy; vg;gbNah xU ey;y epiyf;F te;Jtpl;Nlhk; vd epidj;Jf;nfhz;bUf;Fk;NghJ> mLj;J te;jJ rpiw tho;f;if ,g;gb njhlh;e;J gy Nrhjidfshy; nehWf;fg;gLfpwhh;. ,t;tsT fhyKk; tUj;jj;jhy; fope;Jtpl;lJ. ,dp rpiwapypUe;J vg;gb ntspNa nry;tJ vd;W kdpjdpd; cjtpia ehLk; mstpw;F NahNrg;gpd; tho;f;if cilf;fg;gl;lJ. ve;j mstpw;F NahNrg;gpd; tho;f;if cilf;fg;gl;lNjh> me;j mstpw;F caHj;jg;gl;lJ. “ ehq;fs; fspkz;> ePh; vq;fis cUthf;Ffpwth; ” (Vrh. 64.8). kz; ghz;lq;fs; nra;fpd;w xUth;> Xustpw;F fspkz;iz jahh; nry;tf;FkhH fËkÙ thÈgß gFâ etk;gH 2016 15 áne»jÜ nra;Jtpl;lhh;. Mdhy; me;j fspkz;izNah kz;ghz;lq;fshf khw;Wkstpw;F ,d;Dk; kpjkha; (jFjpaha;) mJ khwtpy;iy. fw;fisg;Nghd;W rpW rpW fl;bfshff; fplf;fpd;wd. ,g;NghJ me;j Fatd; xd;W mij epuhfhpf;f Ntz;Lk; my;yJ cilj;Jjhd; cUthf;f Ntz;Lk;. mjpy; jz;zPh; Cw;wp fspkz;iz mbj;J cilj;jhh;. ,g;gb fspkz;iz cilj;J cUthf;FtJ mJ mg;gbNa kz;zha; Nghtjw;F my;y> mofhd iftz;z nghUl;fshf khw;Wtjw;Fj;jhd;. vt;tifahd ghj;jpukha; ,Ug;gjw;F Njtd; ek;ik epidj;jpUf;fpd;whNuh> mg;gb cUthFk;tiu ehk; fhj;jpUf;f Ntz;Lk;. kpjkha; khWk; tiu ehk; cile;jhf Ntz;Lk;. Njhy;tp> Fog;gk;> mtkhdk; vd ,itfisnay;yhk; ehk; re;jpf;Fk;NghJ mjpfkha; cile;J tpLfpd;Nwhk;. Njtd; ek;NkhL ,y;iyNah> ehk; nry;Yk; ghij jtwhdNjh vd gy;NtW Nfs;tpfis ek;ik ehNk Nfl;Lf;nfhs;fpNwhk;. jz;zPh; Nghy ed;ikfs; ek;Nky; tpOfpd;wjhy; ehk; mile;Jtpl;Nlhk; vd;wy;y! ,d;Dk; nfhQ;rk;; cUthf;fg;glNtz;Lk; vd;whYk; jsuhky; ek;ik jho;j;JNthk;. mth; Fatd;> ehk; fspkz; vd;gij vg;NghJk; ek; kdjpy; nfhs;Nthk;. ve;j #o;epiyapYk; ehk; cilf;fg;gl;lhYk;> cUthfpd;Nwhk; Njtd; vd;id tidfpwhh; vd;gij kdjhu Vw;Wf;nfhs;Nthk;. Njtd; ek;kpy; xd;iw cilj;jhy; ,d;ndhd;iw cUthf;Ffpd;whh; vd;gij Ghpe;J nfhs;Nthk;. kdk; jsuhky; Gjpa fhhpaj;ij NjtdplkpUe;J vjph;ghh;g;Nghk;. Njtd; elj;Jk; ghijapy;jhd; nry;fpNwd; vd;whYk; Vd; ,g;gb vd;w Nfs;tp ,dp ekf;Fs; Njhd;whky;> Njtd; ekf;Fs; nra;a epidf;Fk; fhhpaj;jpw;F xg;Gf;nfhLj;J nghWikNahNl fhj;jpUg;Nghk;. Vd; ekf;F ,g;gb elf;fpd;wJ vd;why;> ekf;fhd jpl;lq;fs; nghpaJ vd;gNj mjw;fhd gjpy;. fyq;fptplhkYk;> jaq;fptplhkYk; NahNrg;igNghy; ghpRj;jj;jpy; Kd;Ndwpr; nry;Nthk;. cq;fisf; nfhz;L Njtd; cah;thd jpl;lq;fis itj;jpUf;fpwhh;. ghpRj;j ghijapy; ele;jNghjpYk; tUk; Nrhjidfisf; fz;L Jtz;Ltpl Ntz;lhk;. mij rj;JU G+jf;fz;zhb nfhz;L nghpajhff; fhl;bdhYk; nghWikia ,of;fhky; tpRthrj;NjhL fhj;jpUg;Nghk;. Njtd; mg;gbg;gl;lth;fis ghh;NthDf;Fk; Nkyha; cah;j;JtJ epr;rak;. ehk; xt;nthUtUk; fspkz;jhd; vd;gjid xj;Jf;nfhz;ltHfshf NjtDf;F Kd;ghf mtH tpUk;Gk; ghj;jpuq;fshf cUthf ,e;j thypg ehl;fspy; fhj;jpUg;Nghk;. mNefUf;F cgNahfkhd ghj;jpukha;> gpuNah[dkhd ghj;jpukha; Njtd; ek;ik khw;WtJ epr;rak;. ,d;W fspkz;zhapUf;Fk; ehk;> xU ehspy; mtUila ifapy; fdj;jpw;Fhpa ghj;jpukhapUg;Nghk; vd;gJ epr;rak;. etk;gH 2016 16 áne»jÜ fg;gHe$k; ,NaRtpd; gl;lzkha; miof;fg;gl;lJ (kj;. 9 : 1). G+kpapNy NtW ve;j efuj;ijNah> gl;lzj;;ijNah njhpe;J nfhs;shky;> fg;gHe$ik jkJ gl;lzkhf ,NaR njhpe;J nfhz;lhH. G+kpapNy NtW ve;j gFjpf;Fk; fpilf;fhj rpyhf;fpak; ,e;j gl;lzj;jpw;F fpilj;jJ. Vndd;why;> ,NaR jdJ gpurq;fq;fisAk;> milahsq;fisAk;> mw;Gjq;fisAk; fg;gHe$kpNyjhd; epiwNtw;wpdhH. ew;nra;jp gFjpfspy; mjpfkhf Fwpg;gplg;gLk; ,lq;fspy; vUrNyKf;F mLj;jg;gbahf ,uz;lhtJ ,lj;jpy; fhzg;gLtJ fg;gHe$k;jhd;. fg;gHe$kpd; rhpahd ngaH tbtk; Capharnaum. fp.gp. 5k; E}w;whz;L tiu tuyhw;wpy; Capernaum vd;w ngaH tbtj;jpyy;y> Capharnaum vd;w ngaH tbtj;jpNy toq;fg;gl;L te;jpUf;fpwJ. ,e;j CH ,Ue;jjhf ,uz;L ,lq;fs; Fwpf;fg;gLfpd;wd. tlNkw;Ff; fiuapy;> nferNuj;Jr; rkntspapd; tlfpof;F vy;iyapYs;s ,d;iwa fpHngj;J kpd;Na vd;w ,lj;jpYs;s goq;fhyr; rpijTfs;jhd; ,e;j ,lk; vd;W xU fhyj;jpy; fUjg;gl;lJ. ,f;fUj;Jf;F Nahrpg;g]; MjuT mspg;gjhfj; njhpfpwJ. Vnddpy; nfdrNuj;jpYs;s ePUw;Wfs; epiwe;j ,lj;jpd; ngauhff; fg;gHe$ikf; Fwpg;gpLfpwhH. kpd;Natpw;F mUfpy; ,uz;L ePUw;Wfs; cs;sd. gazpfSk; (fp.gp. 670) ,e;j ,lj;ijf; fg;gHe$k; vd;W mioj;jhYk;> 1931-y; ele;j GijnghUs; Muha;r;rpfs; ,J XH mNugpaUila ,lk; vd;W ep&gpj;Js;sd. fpHngj;J kpd;Natpw;F tlfpof;Nf Vwf;Fiwa 4 fp.kP. tl fpof;fpYs;s Njy; Fk; vd;w ,lk;jhd; fg;gHe$k; vd;W ,g;nghOJ Kbthfj; njhpe;Js;sJ. jpaNjhrpa]; (530) fhyj;jpypUe;J cs;s fpwp];jtg; ghuk;ghpak; ,Jjhd; fg;gHe$k; vd;W nrhy;fpwJ. Njy; Fk; MdJ flw;fiuapy; FWfpa rkntspapy; mike;Js;sJ. ,J ew;nra;jpfspd; efuk; vd;W miof;fg;gLtJk;> mjDila rpijTfs; 1 fp.kP. ePsj;jpw;Fg; gutpAs;sJk; ,jd; Kf;fpaj;Jtj;ijr; Rl;Lfpd;wd. fpof;fpypUe;J Nkw;Nf nrd;w Kf;fpa tzpfr; rhiy ,jw;F mUfpy; nrd;wJ ,ijr; nropg;Gw;wjhf;fpaJ. fg;gHe$k; (Capernaum) kj;NjA 4 : 13 mwpNthk; Ntjk; rNfh. gpufh~; Jiu etk;gH 2016 17 áne»jÜ My three year old daughter is a big fan of the Sunday School song - “Joshua fought the battle of Jericho and the walls came tumbling down”. Every time she heard that song she would crash down the big tower she had built with her building blocks. Caught with the excitement , she kept on repeating the lines all day long. Her continuous recitation made me curious and I flipped through the pages of the Bible to check on other interesting stuffs about Joshua and came up with the following conclusions that I jotted down : - The undenied commission: Joshua, the assistant of Moses(Joshua 1:1), whom God chose after Moses ,was alongside of him witnessing God’s works and wonders among the people of Israel. He was very much aware of the stubborn and rebellious nature of the Israelites (Numbers 14:2,3) and how God’s anger burned on them when they disobeyed God’s word(Numbers 21:6) spoken through His chosen one. In spite of all this, when God spoke to Joshua saying,”Arise , go over this Jordan...” (Joshua 1:2), he did not relent. He did not delay on the commission appointed to him from God. He began to command the officers of the people to prepare provisions to possess the land which the Lord is giving them, immediately after God spoke to him, as we read in Joshua 1:10,11. Many leaders and prophets in the Bible were reluctant to God’s calling because of their own reasons. Some focused on their weaknesses .For example, Moses was reluctant saying he was not eloquent, but slow of speech and slow of tongue (Exodus 4:10), few were afraid if the people to whom God sent them would be rebellious to God’s word. For example, Jonah fled to Tarshish from the presence of the Lord(Jonah 1:3). But Joshua, immediately accepted God’s word and began His work. Even in our lives, when God choses us to do His work, let us be like Joshua who did not give reasons to the maker, but heeded to the divine calling without reasoning. God chose us for His work not because we are worthy, but by His love (Ephesians 1:4-6). He very well knows our weaknesses, the battles we are fighting in our lives and the nature Joshua an INSPIRATION Adelin Andrew etk;gH 2016 18 áne»jÜ of the people to whom He sends us, still, He expects us to be faithful enough to fulfill the purpose for which He had created us. - The favorable one: The Israelites were time and again referred to as rebellious, stiff necked and disobedient group of people (Exodus 32:9) , though God showered his grace and mercy upon them(2 Kings 13:23). They would not always obey the one whom God appointed over them(Exodus 16:20) . But Joshua gained favor in the eyes of the Israelites. The Israelite officers were obedient to Joshua’s commands and also stood along with Joshua saying that they would put to death whoever did not heed Joshua’s words (Joshua 1:16-18). Apart from the favor he received from his own people, Joshua also received favor from the enemy. Before the wall of Jericho was smashed down , Joshua sent spies to the land who lodged in the house of the harlot named Rahab (Joshua 2:1,2). Joshua’s men gained favor from the eyes of Rahab as she kept from revealing the information to the King (Joshua 2:3-6). She also hid them and let them down through the window by a rope and saved their lives (Joshua 2:15). To live a life in harmony and peace, gaining favor from the eyes of men and from God is essential. Our everyday life involves receiving favor from our superiors at work, our parents and siblings at home, from our neighbor, from the shopkeeper and almost anyone. This favor does not come from our deeds and actions, but with our walk closer to God. Men may not repay good for good, sometimes, good deeds and actions are also repaid with evil. We read in the Bible,” It is better to trust in the Lord than to put confidence in man”( Psalm 118:8). Walking closer to God makes us favored in the eyes of both God and men. Here, Joshua gained favor and hence the events that followed brought him victory and fame. We read in Joshua 6:27, so the Lord was with Joshua and his fame spread throughout all the country. Joshua did not gain favor from his own people or from the enemy because he was kind enough but because he obeyed and followed God’s command faithfully. The closer we move towards God, the more the favor we receive. - Faith in action: Many of us would have heard testimonies of how faith in Christ had delivered people from bondages and struggles. The Bible speaks about various miracles that happened in people’s lives solely through their faith. For example, the centurion , who had a staunch faith in Christ , pleaded Jesus to utter a word so that his servant would be healed( Mathew 8:8). The verse “Faith as small as a mustard seed can move mountains” (Mathew 17’:20) has been predominantly used to increase our faith in Christ. But how many of us boldly confess the faith that we rely on. The bible says, “For out of the abundance of the heart his mouth speaks” (Luke 6:45). Only when the heart is filled with the complete acceptance of the trust, does the mouth begins to confess etk;gH 2016 19 áne»jÜ it. As we read the book of Joshua, it says in Joshua 1:2 that God spoke to Joshua to go over the Jordan, he and all the people along with him to the land that the Lord is giving them . But the Lord God had not specified when that would happen. But in Joshua 3:5, Joshua says to the people to sanctify themselves as the Lord is going to do wonders among them” the next day”. Joshua ardently believed that the Lord will give the land he promised and also confessed the same without any fear or doubt. Similarly in Joshua 6, verse 16 Joshua says “Shout, for the Lord has given you the city”. Verses 20 and 21 speaks of the wall of Jericho being utterly destroyed, but Joshua confessed through faith earlier, even before the destruction took place. In our lives, we tend to believe and trust God, but confessing the same is sometimes difficult. We think we might be a joke in front of other people confessing what God had promised for us . We wait for it to happen and then testify. Let us be like Joshua, who blindly trusted God and also confessed what God had promised for the Israelites. The higher the faith, the bolder the confession. Let us break the walls of Jericho in our lives , Let us be a Joshua in obeying God’s commands , in believing God’s word and being favored by God and men . The next time I hear my daughter singing the same song, it would remind me not only of the walls of Jericho smashing down ,but also the lessons learnt from the life of Joshua. gj;jphpf;if Ntz;LNthH jq;fs; Kfthpapid 9994303363 vd;w vz;Zf;F SMS %yk; mDg;gTk;. ngRÛ glÛ fpwp];jtk; tsuhjjw;Ff; fhuzk; fpwp];Jitg; ghHf;fhky; fpwp];jtHfisg; ghHg;gJ fpwp];jtHfs; tsuhjjw;Ff; fhuzk; rpYit cgNjrj;ij tpl;L tpl;L MrPHthj cgNjrj;ijNa Nfl;gJ cgNjrk; tsuhjjw;Ff; fhuzk;> fpwp];Jitg; gphpag;gLj;jhky; fpwp];Jtpd; NghjfHfs; fpwp];jtHfisg; gphpag;gLj;JtJ. rpe;jidf;F... etk;gH 2016 20 áne»jÜ