19 https://doi.org/10.1037/0000471-002 Affirmative Counseling and Psychological Practice With Trans and Nonbinary Clients, Second Edition , A. Singh and R. McCullough (Editors) Copyright © 2026 by the American Psychological Association. All rights reserved. GENDER DIVERSITY WITHIN TRANS AND NONBINARY COMMUNITIES RAFE M c CULLOUGH, ANNELIESE SINGH, AND HEIDI BREAUX 1 For mental health providers, the work lies in being the guiding mirror that leads trans and nonbinary people back home to themselves. —Daniela Avila, trans woman At this moment, one of the most exciting aspects of gender-affirming mental health care with trans and nonbinary (TNB) clients is that society, in general, is more familiar with the existence of TNB communities because of increased media representation. This does not mean that all of these representations are positive, accurate, kind, or respectful; nor does it mean that there is not signifi- cant anti-TNB prejudice amplifying societal anti-TNB bias and driving anti-TNB legislation (Feder, 2020). Despite these continuing challenges, mental health providers (MHPs) need to have a basic knowledge of TNB-affirming identity terms and also a firm understanding of the continued creativity and evolution of affirming language by TNB people across the lifespan and across cultural contexts. The way we use language has the power to demean, render invisible, and pathologize—or conversely—elevate, encourage, and liberate. MHPs need to not only have awareness and knowledge of TNB-affirming terms, but they must also have the desire to communicate with clients about which of those terms best defines them, affirms them, and lifts them up. Language is never Copyright American Psychological Association. Not for further distribution. 20 • McCullough, Singh, and Breaux fixed but rather always developing. As TNB communities continue to expand by creating new self-identification terms that honor and celebrate various queer identities, MHPs need to continuously evolve our language. This is more impor- tant than ever to transcend the backlash and setbacks that target TNB-affirming care. Language and terminology chosen for us, both by individuals and the TNB community, should always be prioritized over medicalized terms that were cho- sen for TNB by others, including in health and therapeutic settings. In this chapter, we provide essential definitions of constructs, such as sex and gender, and highlight affirming glossaries from TNB community-based and mental health organizations that provide the foundations of TNB-affirming care. We also describe the use of affirming TNB terms originating within TNB communities (e.g., young people, people of color, older adults). In doing so, we look across the globe to history to note how TNB terminology has evolved pre- and postcolonization. We focus specifically on the terms trans and nonbinary because currently they are most commonly used in the United States, as terms like gender nonconforming and gender diverse have become socially antiquated. This also pays homage to the continued fight for our rights and recognition both inside and outside of the LGBTQIA+ community, where historically the “T” for transgender, as well as our community as a whole, has often been side- lined (Greer, 2018). We end the chapter with a discussion of the key aspects of ongoing learning about affirming TNB language, including the role of cultural humility and how competency and theoretical frameworks can help in the con- tinuous process of mentoring and learning. AFFIRMING LANGUAGE AND TERMINOLOGY WITH TRANS AND NONBINARY COMMUNITIES As MHPs, we are working at a time when people in the world and within health care may be more familiar with the fact that TNB communities exist and have important needs; however, there is still a strong need to ensure our under- standing of essential terms related to TNB communities. We will include some coverage of terminology, including culturally-specific TNB terms in the follow- ing section, but for resources on basic glossaries of terms used within TNB com- munities, we recommend the Trans Lifeline Glossary (https://translifeline.org/ resource_category/glossary/), Trans Hub Language (https://www.transhub. org.au/language), PFLAG National Glossary (https://pflag.org/glossary/), GLAAD LGBTQ+ Glossary of Terms (https://glaad.org/reference/terms/), and the American Psychological Association’s (2015) Guidelines for Psychological Practice With Transgender and Gender Nonconforming People for additional TNB terminology. Copyright American Psychological Association. Not for further distribution. Gender Diversity Within Trans and Nonbinary Communities • 21 When providing TNB-affirming care, it is important to understand terms such as sex, gender, and sexual orientation. Sex is assigned at birth, usually based on the appearance of our external genitalia, and can be classified as female, male, or intersex. Gender or gender identity refers to a person’s innate, felt sense of gender and can include being a women, man, or another gender that is not binary (e.g. nonbinary, agender, gender-nonconforming, gender- fluid, gender creative). Gender also refers to whether someone is trans (a per- son whose gender is not in alignment with the sex they were assigned at birth) or cisgender (a person whose gender is in alignment with the sex they were assigned at birth). Sexual orientation or romantic orientation relates to whom someone is sexually or intimately attracted to, if they are. It is essential for MHPs to understand the basic differences between gender identity and sexual orientation and realize that they are distinct constructs. When MHPs confuse these concepts, TNB clients can feel invalidated and misunderstood. Consider the following example of a participant in a qualitative study about TNB experi- ences with counselors. The trans male participant recounted his negative expe- rience with an MHP who did not understand these differences: I’m on testosterone . . . I’m like kind of, early on in it. She [MHP] kept trying to get me to go to this women’s [support] group, and I kept telling her, “No, I don’t belong in a women’s group.” (McCullough et al., 2017, p. 429) For some TNB people, gender identity and sexual orientation are intercon- nected and evolve together. Such is the case for TNB people who are romanti- cally and sexually attracted to sameness. Their sexual orientation may not be static when they undergo a medical or social transition. For instance, a trans- feminine person might have only dated men before medically transitioning and then exclusively dated women afterward. Similarly, a nonbinary person might be attracted solely to other nonbinary individuals after coming out as nonbinary, whereas previously they were attracted to cisgender people. Still, for some TNB people, their sexual orientations reflect even more fluidity over time. There are as many varied sexual romantic orientations for TNB people as there are for cisgender people. The use of correct terminology is important, but it may not be enough to fully understand what the correct identity term means to a TNB client. Over a decade ago, a Wisconsin-based TNB education and advocacy organi- zation created a document titled The Terms Paradox (FORGE, 2012). This docu- ment emphasized the importance of supporting TNB people in using their own identity terms to affirm their right to self-definition. However, it also acknowl- edged the fluidity throughout the evolution of TNB identities and the absence of standard definitions. Kate Bornstein (2016) published the book Gender Outlaw: On Men, Women, and the Rest of Us , which also examined intersections Copyright American Psychological Association. Not for further distribution. 22 • McCullough, Singh, and Breaux of femininity, sexuality, and the need to constantly critique societal paradigms. Thus, the terms discussed earlier are valuable only as far as they foster connec- tion and deeper understanding of TNB people’s lives, experiences, and needs. TNB communities have evolved significantly in their use of terminology over the years. An essential component of TNB-affirming care is MHPs’ understand- ing that they may not be aware of rapidly evolving, affirming terms that TNB communities use. However, practicing cultural humility as a means to estab- lish respect for clients’ self-determination of terminology, and other aspects of the TNB experience, will help MHPs use terms that are most affirming for the TNB clients with whom they work. Further, MHPs should engage in dialogues with TNB clients about the personal meanings of their self-identification terms and mirror the terms the client uses for themselves. This should be done at all times, including in the presence of clients and in the presence of others when the client is not there. For some in the TNB community, the terminology tradi- tionally used in TNB-affirming care can be too limiting. Some TNB activists are trying to address these limitations. For instance, Florence Ashley (2022)—a transfeminine jurist, bioethicist, public speaker, and advocate—introduced the term gender modality to broaden the discussion of gender identity by considering the relationship between a per- son’s gender identity and the gender assigned to them at birth. They advocate for the use of this term because it highlights the cultural context of gender and emphasizes that terms like transgender and cisgender do not fully capture the meaning of gender across different societies (Ashley, 2022). Additionally, the concept of a gender modality expands beyond just trans and cisgender catego- ries, creating space for agender individuals (those who do not identify with any gender), intersex people, and those with culture-specific identities that may not align with Western gender notions (e.g., Two-Spirit , from Indigenous communities in North America, and hijra , recognized as a third gender on the Indian subcontinent). This approach is similar to how the understanding of sexual orientation has evolved to include options beyond gay and straight (Ashley et al., 2024). It is important that MHPs avoid reducing TNB people to rigid or binary iden- tity categories. Recently, there has been a trend to categorize TNB people into binary and nonbinary groups, often based on their medical transition decisions or how they appear. This can manifest in statements like, “They are nonbi- nary, but she is a binary trans person.” However, TNB people who choose to medically transition and who may be perceived as cisgender in certain contexts can still identify as nonbinary or genderfluid. Nonbinary individuals may also use she/her or he/him pronouns and express their gender in more traditional Copyright American Psychological Association. Not for further distribution. Gender Diversity Within Trans and Nonbinary Communities • 23 masculine and feminine ways, therefore pronouns and gender expression should never be used as indicators of whether a TNB person identifies as binary or nonbinary. Unless a TNB client has self-identified with a particular label, such assigned descriptors are inherently limiting and detract from the diverse and expansive identities within TNB communities, which may include gender fluid, gender variant, genderqueer, gender expansive, agender, bigender, pan- gender, or combinations thereof. It is important for MHPs to embrace perspec- tives that broaden, rather than restrict, current understandings of gender. Using Affirming Terminology Across the Trans and Nonbinary Lifespan and Across Cultural Contexts For MHPs attempting to broaden their perspectives on gender, it is essential to understand lifespan and cultural contexts that shape how TNB people define and describe themselves. For example, younger TNB people may embrace the term deadname (the name given to a TNB person at birth but no longer used), whereas older TNB people may find this term disrespectful to their families who named them, including if they were named after someone in the fam- ily or someone important to the family. Similarly, the terms assigned female at birth (AFAB) and assigned male at birth (AMAB) may resonate positively with younger generations, but evoke negative feelings in older TNB people who recall times when doctors and MHPs urged them to forget their past, conceal their TNB histories, and move on with their lives. Even the ways in which TNB people define their histories can vary across generations. Younger TNB folks might assert that they were always male and that people are only now recognizing this fact, whereas older TNB people may initially conceptu- alize themselves as once female, but then see themselves as male or nonbi- nary after undergoing some type of transition (social or medical). Nonbinary is a newer term that older TNB folks may not use, and queer or genderqueer (meaning outside of the gender binary) may elicit past bullying experiences for older TNB people, but be embraced positively by younger TNB people (see Chapter 7 for a comprehensive discussion of affirming language within non- binary communities). MHPs should also be familiar with gender-affirming language that is gener- ated from within communities of color. Some examples include the term boi , commonly used within Black and other communities of color (see The Brown Boi Project for more context at https://www.brownboiproject.org/). In addi- tion, the term stud is often used in Black lesbian communities to describe a masculine AFAB person who may or may not transition medically or socially. Copyright American Psychological Association. Not for further distribution. 24 • McCullough, Singh, and Breaux Additionally, queen and reyna are terms associated with Black and Latina trans women, particularly those who participate in pageants (Warri et al., 2021). There is not a direct Spanish to English translation for the word “transgender,” however, transgenero is often socially used in the community. In Native and Indigenous communities, settler colonialism introduced the concept of homophobia, patriarchy, and binary concepts of gender, which clashed with Indigenous acceptance of TNB and Two-Spirit people (Angelino et al., 2020). The influence of colonialism on Indigenous Polynesian people of the Hawaiian Islands, otherwise known as Native Hawaiians, or Kānaka Maoli, means that people have struggled not to conceptualize the gender term māhū (third gender) as negative (Minami, 2017). Hijras were considered dangerous to British colonial rule in India and were even criminalized (Hinchy, 2019). Due to their fighting back, hijras were able to preserve their cultural traditions, but they remain a minoritized group on the Indian subcontinent. Aléx Bassi, a nonbinary, transmasculine graduate student, who is a first-generation child of two immigrant parents (and a contributor to Chapter 6 of this volume on TNB people of color) offers their perspective: TNB clients are not a monolith. MHPs must lean into the intersectional lens and ensure the client is able to feel seen, heard, and supported in their identities. I feel this is especially important when working with TNB communities of color, where culture can have a deep influence on gender norms and roles. By acknowledging and understanding these generational and cultural differ- ences, MHPs can supply clients with more effective forms of support and dem- onstrate greater respect for the diverse identities within TNB communities. MHPs should also be mindful that some terminology used to describe TNB people is considered problematic and is highly contextual, with certain terms being reserved exclusively for TNB community members. For instance, the term tranny may be used within the TNB community, but is off-limits for cis- gender people. Further, terms like stealth and passing can be contentious, but many TNB people utilize such terms. Stealth refers to TNB people who do not disclose their TNB identities in specific contexts, often for safety reasons, but it can be misconstrued as implying deceit. This misinterpretation can expose TNB people to potential violence if someone reacts negatively upon discovering their TNB history. Similarly, passing refers to TNB individuals being perceived as the gender they identify with, but it can imply that they are not genuinely that gender, merely appearing as such. Despite their historical usage within TNB communities, these terms can be seen as problematic and may be rejected by some TNB people. Understanding these nuances allows MHPs to navigate the complexities of language and identity within the TNB community more thoughtfully and respectfully. Copyright American Psychological Association. Not for further distribution. Gender Diversity Within Trans and Nonbinary Communities • 25 KEY ASPECTS OF ONGOING MENTAL HEALTH PROVIDER LEARNING As we noted earlier, so much of being able to consistently evolve our affirm- ing practice with TNB clients requires us to look to language generated from TNB communities themselves. This seems like a simple point, but it is actually one of the most complex aspects of providing TNB-affirming care. To do so, we must practice cultural humility and have deep commitments to growing our multicultural and social justice counseling competency in terms of the aware- ness, knowledge, skills, and actions we can take in evolving our foundations of affirming TNB terminology and language (Ratts et al., 2016). There is a dis- tinction between cultural humility and cultural competency we can apply to TNB-affirming care (Ruud, 2018); whereas cultural competency implies that the MHP is the expert, the practice of cultural humility reminds MHPs to be aware of the limits of their knowledge and perspectives and to look to TNB cli- ents and communities for some level of expertise. In essence, MHPs should fol- low the lead of the TNB clients with whom they work in terms of the language that feels affirming and true to their gender. In regard to following the lead of TNB clients, there is finally a pathway for TNB people to pursue the mental health professions as practitioners them- selves. Although it is important to acknowledge that TNB people have always influenced the mental health field through activism and community organiz- ing, it is also crucial to understand that TNB people themselves are entering the mental health care field as providers, and their expectations should shape the next evolution of gender-affirming care. As Tochukwu Awachie, a Black, nonbinary doctoral student and a contributor to Chapter 6 of this volume shares, MHPs working with TNB communities of color must recognize that the thera- peutic dynamic they create with clients has the potential to serve as an alternate reality. The counseling and psychological practice space can be a realm in which things that are inaccessible in larger society—such as gender and cultural affir- mation, physical and emotional safety, or acknowledgement of an empathetic response to discriminatory experiences—become not simply more accessible but generously offered. To actualize this potential, MHPs must be deeply curi- ous about the complexities of a client’s concerns, as well as the larger world that informs them. We must strive to cultivate a unique healing sanctuary within the therapy space and to transform the world beyond it into a realm of greater safety, possibility, and liberation. Tochukwu’s urging reminds us that, in order to stay current with the diver- sity of sexual orientation and gender identity present within TNB communi- ties, MHPs can be guided by both cultural humility and cultural competency Copyright American Psychological Association. Not for further distribution. 26 • McCullough, Singh, and Breaux in providing TNB-affirming care. MHPs can use the Multicultural and Social Justice Counseling Competencies (MSJCCs; Ratts et al., 2016) domains of awareness, knowledge, skills, and action to help deepen the cultural humility that Tochukwu says we need in order to provide TNB-affirming practice. As examples, we include questions under each of the following four domains of multicultural and social justice counseling competence: Awareness • How would I rate my awareness of TNB-affirming terminology on a scale of 1 to 10? • How might TNB communities rate my awareness of TNB-affirming terminol- ogy on a scale of 1 to 10? Knowledge • What are opportunities to deepen my knowledge of TNB-affirming terminol- ogy within and outside of mental health continuing education, and are these professional development sessions led by TNB people? • What are the sources of TNB-affirming terminology that I read or consume, and who are the people developing these sources (e.g., journals, social media)? Skills • How do I demonstrate cultural humility through learning TNB-affirming lan- guage across the TNB communities, including various TNB cultural contexts? • Do I have the ability to apologize and repair relationships with TNB cli- ents and communities when I make a mistake while using TNB-affirming language? Action • What are the actions needed to ensure the use of TNB-affirming language within the context in which MHPs work (e.g., practice, training, or research settings)? • What are the long-term advocacy needs related to ensuring the use of TNB- affirming language in local, regional, national, or global contexts? Copyright American Psychological Association. Not for further distribution. Gender Diversity Within Trans and Nonbinary Communities • 27 As MHPs, we can also use theoretical frameworks such as intersectionality, resilience, critical race theory, and liberation psychology to guide our practice of cultural humility with TNB clients. The tenets of these theories were shared in the introduction of this text. Below are questions MHPs can ask themselves in order to continuously explore and deepen both their cultural humility and competency in TNB-affirming care: Intersectionality Theory • What are the interlocking systems of power, privilege, and oppression that are influencing the context of a TNB client’s presenting issues? • How have these interlocking systems influenced a TNB client’s experience of well-being? Resilience Theory • How has a client had to adapt and cope to adversity related to transprejudice and other intersectional oppressions as a TNB person? • What individual and community resilience have they developed to navigate these oppressive systems? Critical Race Theory • What are the specific ways racism has impacted the mental health, resilience, coping, and overall well-being of a TNB client? • How does systemic racism influence the access a TNB client has to needed resources, such as employment, money, housing, food, education, social sup- port, and other critical needs? Liberation Psychology • Do the TNB clients we work with have knowledge of the rich lineage of TNB people in their local communities, as well as in other continents and cultures across the world? If not, how do we recover this memory and build this criti- cal consciousness collaboratively to increase TNB well-being? • How do we demystify MHP practice for TNB clients and ensure they have access to everyday psychological tools to amplify their well-being and thriv- ing in the face of societal transprejudice and other interlocking oppressions? Copyright American Psychological Association. Not for further distribution. 28 • McCullough, Singh, and Breaux CHAPTER SUMMARY MHPs should be aware of the essential terms that comprise affirming TNB ter- minology. Gender-affirming mental health care will always evolve, and MHPs can actively practice cultural humility in a way that not only builds rapport and safety with TNB clients, but also transforms the contexts in which MHPs work that directly impact TNB well-being in the world. Cultural humility and cultural competency in gender-affirming care go hand-in-hand and shape foundational questions MHPs can ask themselves to ensure they are consistently growing and innovating their work with TNB clients. Theories of intersectionality, resil- ience, critical race theory, and liberation psychology are helpful guides in this growth and innovation of TNB-affirming care. REFERENCES American Psychological Association. (2015). Guidelines for psychological practice with transgender and gender nonconforming people. American Psychologist, 70 (9), 832– 864. https://doi.org/10.1037/a0039906 Angelino, A., Evans-Campbell, T., & Duran, B. (2020). Assessing health provider per- spectives regarding barriers American Indian/Alaska Native transgender and Two- Spirit youth face accessing healthcare. Journal of Racial and Ethnic Health Disparities, 7 , 630–642. https://doi.org/10.1007/s40615-019-00693-7 Ashley, F. (2022). ‘Trans’ is my gender modality: A modest terminological proposal. In L. Erickson-Schroth (Ed.), Trans bodies, trans selves: A resource for transgender com- munities (2nd ed., p. 22). Oxford University Press. https://www.florenceashley. com/uploads/1/2/4/4/124439164/florence_ashley_trans_is_my_gender_ modality.pdf Ashley, F., Brightly-Brown, S., & Rider, G. N. (2024). Beyond the trans/cis binary: Introducing new terms will enrich gender research. Nature, 630 (8016), 293–295. https://doi.org/10.1038/d41586-024-01719-9 Bornstein, K. (2016). Gender outlaw: On men, women, and the rest of us . Vintage Books. Feder, S. (Director). (2020). Disclosure [Film]. Netflix. FORGE. (2012). The terms paradox . https://forge-forward.org/wp-content/uploads/ 2020/08/FAQ-06-2012-terms-paradox.pdf Greer, E. (2018, October 29). Powerful gay rights groups excluded trans people for decades—leaving them vulnerable to Trump’s attack. The Washington Post . https:// www.washingtonpost.com/outlook/2018/10/29/trumps-attack-trans-people-should- be-wake-up-call-mainstream-gay-rights-movement/ Hinchy, J. (2019). Governing gender and sexuality in colonial India: The Hijra , c. 1850– 1900. Cambridge University Press. McCullough, R., Dispenza, F., Parker, L. K., Viehl, C. J., Chang, C. Y., & Murphy, T. M. (2017). The counseling experiences of transgender and gender nonconforming clients. Journal of Counseling and Development, 95 (4), 423–434. https://doi.org/ 10.1002/jcad.12157 Copyright American Psychological Association. Not for further distribution. Gender Diversity Within Trans and Nonbinary Communities • 29 Minami, K. (2017). Eh, you māhū? An analysis of American cultural imperialism in Hawai’i through the lens of gender and sexuality [Unpublished undergraduate honors thesis]. Claremont McKenna College. Ratts, M. J., Singh, A. A., Nassar-McMillan, S., Butler, S. K., & McCullough, J. R. (2016). Multicultural and social justice counseling competencies: Guidelines for the counseling profession. Journal of Multicultural Counseling and Development, 44 (1), 28–48. https://doi.org/10.1002/jmcd.12035 Ruud, M. (2018). Cultural humility in the care of individuals who are lesbian, gay, bisexual, transgender, or queer. Nursing for Women’s Health, 22 (3), 255–263. http://doi.org/10.1016/j.nwh.2018.03.009 Warri, V., Bruno, J., Rapues, J. J., Keatley, J., & Sevelius, J. M. (2021). Transgender and gender diverse people who are Black, Indigenous, and people of color. In A. S. Keu- roghlian, J. Potter, & S. L. Reisner (Eds.), Transgender and gender diverse health care: The Fenway guide . McGraw Hill. Copyright American Psychological Association. Not for further distribution.