InitfdiecllliitflDn lbcrMftfel>et nnò Scbcittleitec: 9tto £* Scbinfie 1ÍV. 40 Hurora Hllemâ São Paulo, 5. ©fttoßer 1034 Btßctsilnt wôcbcntUcb 3. Jabrflattô Scbriftteftund unb Derwaltuno: IRua <íon?elbeiro *5eb!as 35, Caija postal 2256 »tucfcs Wcni« a cia. tTclcpbon 4«'4<560 t(ptccb«t«n&cn: Alttwocb »ou 6-7 TUbr - Bracbcint jeöen írcitag - jSe^ugggebflbc: pietteljabtHcb Hg. 2$500, tBi Bentacblanft ttn& Mc TWcltpo»tveTCtngUn> l ifcatfc Pa. "fcans Xebêrer, "Ibamburô Vom Wesen der Reakiion ®er innerpoíitiící)e fíampf beâ 9totiüitn[= ■ fogtaftêmuê ftanb bi§ Sfac^íergretíimg im feilten grontalangrijjeã auf_ bteie= nigen ^erfeíjenben unb negaíiuen íírâfte be§ SDíarjiêmité itnb líümmuniêmuê, rueld^e bie gro^e SKaffe ber beutfdjeu Solfêgenoffeu i^rcm 93ôlfêtuin entfrembet Ratten, ^en fi^affenbeu beutíd}en Sllenfc^en ber S^Quft unb ©tira, an éájraubftocf unb ^fíug, in fiontür unb gabrif roieber ®entfc^[anb gu= gefüíirt 5U f)aí)en, ift ber größte unb fc^on» fie ©rfolg be§ gü^rer§, ber in bem über= rottltigenben Sefenntmê bc§ beutfi^en 93oí= feê am 19. Sluguft feinen t)erncirragenbften TOeberfd^íag gefunben §_at. 'Surc^ feinen ?íufruf nom 20. Síuguft ^at ber gül^rer, _mie í)iôí)er jcbeãmal nui^ áí)fd)lu{3 einer grofjen fíampff)anblung, ie= bem ííationaífogialiften ben 23cfcl)I erteiít, roeiteràufampfen, 5i§ nucf) ber lcÍ5te beutfcí)e SBoífêgenüffe baí; (íôebanfcngut bc§ i)lütionaf= fü^ialiêiiutã in fiá) aufgenünnneu [)at. ®ic= fer fíampí um bie ÖVnniinuug üud) beè legten beutfdjcn 5íl?enfdjcn mirb auf einer aiíberen (Sbene ausgetragen unb fidj Dür= jüiegenb mit ber Díeaítion auêeinanberfe^en müffen. SBaê ift nun íteaítion? SBcr ift ÍRe- aftionäc ? (I§ ift Dieltetd)t befonberS tçpifí^ für ben roitfíid^en Síeafticuâr, bap er mit @ntrü= ftung jebe ajefd)ulbigung in biefer ffíic^tung alê imgutreffenb meit dou fid) meift. Steaftionär ift für un§ jeber, ber ben nü= torifd^en Säften beâ fflationalfogialiâmuê itt allen feinen ©rfc^einuugêformen üon ir= genbeiner (Seite ^er SBiberftanb entgegen= jufetien Derfud)t, fet c§ in Sertretung Don prinòten 9Birtfd3aft§inteieffen, fei eê in ber Betonung überlebter bürgeríid^^liberaliftifc^er Sorftellungen, fei eê in mipräud^lic^er Ue£ier= tragung retigiofer Sorftelhmgen inê ^oliti= fc^e ober umgefe^rt. 5ín bie ©teile ber übei1)eblid)en @in= fd^ätjung ber ©jnftcn^ beê einzelnen alê íÕlal aller "Singe ^at ber ííationalfo^ialiê» muê bie funbamentalc gorberung aufge= ftellt, baß ber C^kmcinnulí luir bem @igen= nu^ ge^en müffe, baè l)eißt, baß nur bo§ Qntereffe beê Solfêganâen ber einzige ü)iaß= ftab für alle ôanblungen unb llnterlaffun= gen fein barf. 9Bie nid)t anber^- gu erroar^ ten, muß bie tünfequente ^Durd^fü^rung biefeê ©rjntbfogeä bort auf Söiberftanb ftoßcn, rao Don ätn^ängern ber liberalifti= fc^en tiie Unterorbnung ber eigenen Qntereffen unter ba§ ©emcinmo^l beê S3dI= íeê Derlangt roirb, i^ier fegt nun bie 9ica!tiün in gürm pon „mo^tmoltenber" föitif biê gur öbeften jiörgelei ein. hierin treffen fid) ber be= jrußte Steaftionär, ber au§ einer feinbfeli= gen ®runbeinftellimg l)erar,ê prinzipiell be= fömpft, Derleumbet unb fc^led)t mac^t, mit bem unberoußten SReaftionür, ber au§ Un= üerftanb, ©goiênntê, Sräg^eit ober ä^nli= c^cn Semeggrünben fad)li^ ober menfc^lic^ bejn SflationalfogialtSuuig entgegentiitt, Qn oft Derpngni§Doller ©elbftüberfd^ä^ung glauben fel^e reaftionören fòitifer il^re un= gebetenen Siotfc^löge gum beften geben gu müffen unb nic^tê »erärgert fte me§r, al§ raenn bicfe teinc Seod^tung finbcn. ^ier offenbart fi(^ fc^iagenb ber oöllige SRangel an Serftânbniê ber jfteoítíon gegen= über ben lebenbigen Gräften beê 9íational= fojialiâmug. SBcit baoon entfernt, fti^ für unfehlbar galten, Dcrlangcn unb erroar» ten fü^renbe ü)iänner ber Seroegung immer lüieber fru^tbare imb förbernbe fôitif. — ÍDer Oieaftionär pflegt aber niemals ju urt= ierlaffen, feine líriíií angbrücElic^ auf ber= aitigc offentlidje (Srtlörungen gu begießen, um fid) bann entrüftet oon „Unterführern" abgumenbeu, bie für feine ^Jßorfdjläge fein ®e|ör haben. SBenn man ben legten Seraeggrünben fol= d)er augeblid) förbernben .'iiritif nad)gel)t, fo iann man in nenn non ge^n ^^ällen fi= c^er fent, baß biefe Don eigennügigen Qnter= effen biitiert ift unb bie SefferungãDür= fi^löge bagn bienen follen, nic^t für bie 9111= gemeint)eit, fonbern für ben betreffenben reattionären fíritifer etmaS beffer gu ma= (^en. ®ie mirílií^e fruí^tbare imb förbernbe fíritif unterfc^eibet fid) oon fold^en reafiio= itären Siiorgeleien baburc^, baß fie ben Slicf immer nur auf§ Qntereffe beê SäolfSgangen richtet unb hierin ben alleinigen ffliaßftab aller ©ntfc^eibungen aneriennt. äÖer fic^ bebingungêloê unb opferuiillig in ben ®ienft ber großen SSolfêberoegimg ftellt, luet bereit ift, für anbere mitgnijelfen, ntitgutragen unb oud) mitguleiben, mirb audj bie gä^igfeit Ijaben, anê biefer ©runbl^altung t)erau§ Sorfdjläge gu finben, bie auf S3er= befferung befte^enber ©inric^tungen l^ingielen. ^nmier aber roirb bie tuirílid) förbernbe Äitif ber bebingungglofen Unterorbnung unter bie Q^ü^rung, bem ernften SSillen gur éerantmortung unb ber tätigen Sereitfi^aft gur SOiitarbeit entfpriugen naüffen. Sem Siealtionär, ber üon außen au biefe ®inge ^erange^t, o^ne fid^ ber Slllgemein= ^eit gegenüber einer Serantraortnng gn unterhielten unb meift au^ o^ne ben ernften SBillen gur pofitioen SDtitarbeit, fe^lt jebe ãerec^tigimg gur 9Iu§übung einer ííritif. '3)er ^ationalfogialiênuiê erfennt bem ein= gelnen mm einmal nic^t baã ^Hec^t gu, feine ^^ricatintereffen in ben SSorbergrunb gu ftellen, fonbern bemißt ben Söert be§ ein= gelnen augfc^lteßlid^ banad^, maS er tu feiner Haltung imb praftifc^en DJiitarbeit für ba§ ©ol^l be§ SSolfôgangen bebeutet. liein feaftioncirer liritifer ift bereit, fic^ in ben ffreislauf ber Slllgemein^eit cingu= orbnen, fi^ einer ^ü^rung gu unterftellen, biefer bebingimg§lo§ gu ge^ordjen unb bie= jenigen Opfer gu bringen, bie ber 9iational= fogialiêmuâ non feinen Sln^ängern atö felbft= nerftönbUd) uorau§fegt; ftatt beffen flanunert ber ^iieaftionür fid) frompf^aft att überlebte liberaliftifc^e 33orurteilc unb bringt SRegepte, beren SBtrfungãlofigíeií fic^ im 93erlauf be§ legten ;3a|rge§nt§ me^r al§ einmal fi^lagenb erroiefen |at. 91.ur roer au§ innerfter Uebergeugung ben SRaíionalfogiaUêmuê roie ein politifd)e§ @lauben§befenntni§ bejaht, fann unb barf berufen fein, eine roirfli^ förbernbe firitif gu üben, bie fic^ pon berjenigen ber 9ííeaí= tionäre eben grunbfäglic^ baburc^ unter= f^eibet, baß fie nt(^t oon eigennügigen, fonbern auäfc^Ueßlid^ von gemeinnügigen ©efid^têpunften biftiert ift. SSenn e§ überhaupt noc^ eine§ S3eroeife§ beburft ptte, fo roirb ba§ @rgebni§ be§ 19. Sluguft gerabe bie Üieaftionäre in allen Sägern nor bie Unroiberruflic^ieit ber§err= f(^afi be§ ?lationalfogiali§mu§ über Seutfc^» lanb geftellt l)aben, ®er Slufruf be§ ^ü^rerê com 20. ?luguft ift ein 3iuf gur SSefümuni^, gur ©anblung an alle biejentgen, bie bte geroaltigen ber ßeit nod^ nic^t er= fannt haben. ®ie geftellt finb, forbert gebieterifc^ bebingungêlofe, freubige 9Jiitarbeit unb opferroillige ^inwbe an ®euif(^lanb, roenn roir un§ unfererU?er= antroortung ben fommenben ©ef^led^teni gegenüber beroußt finb. Qeber düu un§ roirb burd^ ben 9íationalfogialiâmu§ nor bie ernfte grage geftellt, feinen Sharafter gu betoa^ren unb burch feine SJlitarbeit an irgenbeiner Stelle bie ®eutf(^lanb§ mitbauen gu helfen, ober aber burc^ reaitionäre unb rmfrud)tbare iiörgelei fid) oon biefer 9Jiit= orbeit auSgufchließen unb bamit eine ©d^ulb auf fid^ gu laben, bie umfo fc^roerer roiegt, olê e§ fid^ gang einbeutig um bie 3uí"ttft beB beutfdhen S3olfe§ unb be§ beutfd^en 9iei(^e§ 2ßer in ©ingelheiten áritií angubringen roünfc^t, muß fi^ gunäd^ft ein= mal für ba§ große ©ange einfegen fiJnnen. 3u biefem ©infag cerpflic^tet ber 2tufruf bc0 gührer§ com 20. Siugnft alle S)eutf(^eu in ber Sßelt; roer ©eutf^lanb liebt, roirb ihm folgen, ben Slbolf $itler ift ®eutfdhlanb! (Sefâbrlicbe (3erücbte 5. fjolfe, £jcrau5geE>cr i>ts „5riöeticus", neröffinttidit unter obigem Citet «inen Zltti» fe(, ber audf für unfere Kolonie pon Jnter» effe ift. • Diesmal tjorte idj's ous golöfidierer (Quelle. „Dev Ijoije Heidisbeamte fei mit jeijn ÍHiltionen geflüdjtet", bas oetfidierte mir jemanö, mii> Be» teuerte babei, an ber Hiditigfeit biefer Ztacfiridit fei leibcr iiid^t ju jweifeln. 3er iätjrer «nb Kanjter fei fdjwet getäufdit «jorben. & fei tPtrflidi fo. Der tiolje Heidisbeamte fei mit 5cliu iltillionen JlTacf ôffentlicfjer ißelber ftüditig geivorben. 3di fragte, wo er benn bie jetiu ilTitlioneu ijer Ijabe. So. nicl (Selb läge bodj in Seutfdi' tanÇ nidj-- l]erum, es befänbe fid) in öanfge« icöltien, meijrete Unterfájriften feien crforbetlid) u. bgt. ítTein (gegenüber ereiferte fid). Já) folie bod; enblid} biefe nufeiofen fatjren [äffen. Der llTann, üon bem er biefe rtadjridjt tjabc, fei über jeben ^»«ifet erijaben, ber aJÄcbe nid)ts ausfpredien, U)as nid)t toaljr fei. 3d) neigte mein ijaupt unb fagte, bie 5um» me fei mir ju runb, »oii«i: man benn »iffe, ba§ es genau jelju OTillionen feien. X)a gc« riet mein (Segenüber in ^atirt. Das tüiffe man fel^r genau. ZtTan babe öie ITiiltionen nadjge» äälilt, als man ben Ungetreuen gerabe nod] an ber (Srense ertpifdjte. Zllan Ijabe iiim bas (5«lb abgenommen unb er fei fofort in ein Konjeu» trationslager gefperrt worben. Der ^üíjter fei au^er fid) über biefen Creuebrud), unb bem Ungetreuen ftänbe fdjärffte Beftrafung beoor. 3di ertciberte ergeben, baß trofebem biefe Itad)« ridit äweifetljaft fei. „IParum?", fragte mein (gegenüber, „lüarum jweifein Sie, wenn efjtenujertc íeute fidi bemü' E)en, bie lüaljrljeit unter bas Dolt ju bringen?" Cja, fagte id;, ein paar £age jupor fjätten ebenfo e£)rentperte £eute, »ie et aus eèenfo golb« fidlerer Quelle folgenbes beridjtet: Der ZTTann, ber angeblidi mit jetjn ZTiillionen geflüdjtet unb an ber (ßrenje erwifdjt worben fei unb jefet im Honjentrationslager fifee, beging eines, fdiö« nen 2lbenbs in einem Cujusrcftaurant eine ge' wältige 5eft[id)feit. Die teuerften Delitateffen icur» beu auf ben Cifd) gebradjt, f^ummer unb Ka>= piar mürben in Zltaffen pertilgt. Der felbftper» ftänbtidi franjofifdic Seit flog in Strömen. €5 war ein 5eft, wie man es nur erlebte, als nod) ber 5d)iebcr in Deutfd)[anb regierte. Das Sdjlimmfte aber fei getpcfen, ba§ biefer l^oiie 2?eid)sbeamte mit feinen Kumpanen in Uni» form erfd)ienen fei. Das l;abe einen einfad)en ITTann aus bem Dolfe, ber jur Sebienung ge» I^örte, berart in IDut gebrad)t, bag er ans Celefon eilte unb ben iütjrer perfönlid) ju fpre» d)en ö)ünfd)tc. Der 5ül)i^«i filörte am ^ernfpredjer, rpas ber ZHann i tjm berid)tete, unb fagte: „£s ift gut, parteigenoffe, id; fomme fofort!" Dann beftieg, fo ging bie Êrjãljtung roeiter, ber 5üt)» rer fein ^lugseug unb braufte burd) bie ilad)t. Unb nid)t lange bauerte es, ba würbe bie Cür 3u bem ^eftgemad) aufgeriffen unb im Cür» ral)men ftanb cor ben entfetten ^íftteilnetjmern ber 5üilter. Die Damen, bie felbftperftänblid) an biefer ©rgie teilnaijmen, fielen in ®l!nmad)t ober betanaen wenigftens Sd)rcifrämpfe. Die ZHänner aber ftanben mit afci]fat)len <ßefid)tern unb fd)Iof» ternben (gtiebern ba. i£s war beinat) fo fd)ön wie in einetn Kriminalroman. „U?as gel)t l)ier por?" fragte ber 5ül;ter mit fd)neibenber Stimme. Unb ber ©enbe »ugte mit fd)totternben (ßliebern nid)ts anberes 3U erwibern, als: „jS) feiere ben (Seburtstag meinet irau". „Den (8eburtsfd)ein £)erl" befai)[ ber 5üi)rer. Unb ba fam es Ijeraus: £s war fein (5ebutt»« fdiein porljanben, es war fein 5!taufd)ein pot« t)anben, benn ber Söfe feierte biefes ^eft ol)ne feine fitiefrau. lüortlos — fo ging biefe fd)öne (ße(d)id)te weiter — perlieg öet 5ül)tet ben Haum. Der Ijolje 2leid)sbeamte o[)ue fibifwu aber mad)tí feinem £eben burd) firfdjie^en ein <£nbe. Das erääyten mit ebenfo orbentlidje uub t)0» notige iCeute, wie biefer ba, ber über bic jefjn Znillionen berid)tete, unb aud) biefe €r3äl;lHn8 war weit perbreitet worben unb fanb iingan® in alte möglidjen ©I)ten unb Köpfe. Der ZTtann mir gegenüber [äd)elte übetlefleu unb meinte, an álkfem (6erüd)t fei felbftperftänb' lid) nidjts IDalires batan. ZTJan fel)e bie» ja fdion aus ber Jlufmad)ung, es fei allju über- trieben. 2lber bas, was er mir beridjtet fjab«, bas ftlmme. Dafür wolle er feine £janb «nf 5euer legen unb bas fönne id) auf feine Der» antwortung weitet perbreiten. 3d) Ijabe es nid)t getan unb id) tat gut bat- an, benn ausgeredjnet 3wei Cage fpöter be- ridjtete bie pteffe über einen Befud), ben biefer teils totgefdioffene, teils im Konäentrationslager fifeenbe tioi)e Seamte auf irgenbeiner iluäftel- lung gemad)t l)«'te, unb 5U gleidjet Seit ftan- ben int amtlidjen Ceil ber Cagesjeitungen einige J3efanntmad)ungen unb Ztnorbnungen, bie Pon biefem totgefdjoffenen JTTanne Ijici-'übtten unb ein Datum trugen, an bem ber Betreffenbe nad; ben go[bfid)eren unb perbürgten i'íad)rid)ten teils nidit mel)r lebte, teils — getrennt pon feinen iltillionen — im Kittd)en fa§. 3d) teilte meinem Í3etid)terftatter biefe Cat» fadjen mit. Jlbet bas fod)t il)n nid)t an. 211« les Sdjwinbel, fagte er. Der ílTann, ber bort auf ber Zlusftellung gewefen ift, war gunj je» manb anbers, unb wetm je^t tjier nod) Seiatinf» mad)ungen unb Petotbnungen Pon iljin peröf» fentlid)t werben, fo fagt -bas gar md)ts. Das Dolt foll es eben nod) ttid)t wiffen. illeine ■ itad)tid)ten finb fid)er. Perbreiten Sie (ie rul)ig weiter. 3d) • befdjto^ aber trofebem, 3U fd)weigcn. Uub id) tat wieberum gut baran. Denn es bauerle nid)t fange, ba Ijörtc id) über anbere ragenbe nationaífo5ÍaIifti)d)e perfönlid)ieiteu unge» fät)r bas (Steid)e. 3'f"T''^>^ ®rgie, immer ber (gebnrtsfdjein, immer Selbftmorb, immer bie gef lauten 5et)n JITillionen, immer bas (5e- fd)napptwerben an ber iSrcuje unb immer bas Konjentrationslager. 5uin Sdilug aber, als Krö- nung bes (gansen, bas abgrunbtiefe Ilütleib mit bem 5üt)rcr. Sold)e (5eid)id)ten würben über eine ganjf i?eit)e pon ^unttionären oerbreitet. 2lian braudi- te nur r>o» Hamburg nad) i3erlin, pou l^ei-li\i nad) I1tünd)en, pon Zllünd)en nad) Dresbcii, pou Dresben nad) Stettin, Pon Stettin nad) Breslau 5U fat)reu ober fid) bort ju erfunbigeu. Überall gingen über bie petfd)iebenftcn perfönlidifciten biefe igrjäljlungen im Polte umt)er. 3n I)amburg fagte man 3U. Da nai)m fid) bie Staatsanwaltfd)aft einen, bet biefe (5eid)id;- cm 1 10 11 12 13 14 15 unesp"®" 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 IO Konto-Korrent-Kredit Diskont Inkasso Unsere moderne Organisation bürgt für einwandfrei wirksamen und soiitiellcn Dienst DA AMERICA DO SUL Sâo Paulo Rua Alvares Penteado M Ecke Rua da Quttani* Rio de Janeiro Sanlos Roa da Alfandega 5 Rua J5 de Novembro Iii Dres. Lehfeld und Coelho R e c h Í s a n w fi 11 e Rua Libero Badaró Nr, 30, Teleph..: 2--0804 - 2. Stock, Zim. 11-16- - Postfach 444 São Paulo. H.S.D.G. Biere Guaraná fllineraliijasser biköre ? Für den Sommer: letzte Neuheiten hiesiger und ausländischer Fabrikale S;hwdí2er Etamine und Organdys, Marquisette, Batiste, Tobraico, Panama, Kleiderleinen, Trikoline. Umfangreiclie Auswahl und in jeder Preislage das Beste! Blile verlangen Sie Proben CLi^asa ly ■ emcke S. Paulo. R. Lib Badaró 36 Santos, R. do Commercio 13 rg buoienKaiiisciieuaiiipisctiiii ! Seit 63 Jahren regelmässiger Südamerikadienst. i 1 ! E s p a n a fährt am Í 3. Oktober von Santos nach: Rio de Janeiro, Las Palmas, Leixöes, Rotterdam und Hamborg. I Monte Rosa j fährt am 23. Oktober von Santos nach : Rio de Janeiro, Las Palmas, ' Lissabon, Vigo und Hamborg. Dampfer 1 Nach Rio daPrata Nach Europa Cspana Monte Rosa Cap Arcona Monie Sarmlenlo Monte Ollvla Monte Pascoal 4. Oktober 23. (Oktober 25. Oktober 8. November 30. November 13. Oktober 23. Oktober 30. Oktober J3. November 28. November 19. Dezember = 99 Sladt MUnclieii" Lad. D. Falcão Filho 26 Stellen wir von allen Orteo Europas nach BraiiUen aus s. Einzig und allein von der ^ Antorciica! Qrösstes Bierlokal in São Paulo. Illllllilllillilllilllllllll Passageanweisunoen GENERAL. THEODOR WILLE & CIA. LTDA. GENERALAGENTEN: SANTOS: Rua do Commerclo 47*51 RIO DE JANEIRO : Avenida Rio Branco 79'Sl S. PAULO: Largo do Ouvidor Nr. 2 VICTORIA : Rua Jeronymo Monteiro H RETOQUES DESENHOS CARTAZES rÃ^7H RAUFFUS fe STEUER RUA BARÃO DE ITAPETININGA 1Q 7°-A. S. 719 rEL4-2510 SÄÖ-PAULO NORD DEUTSCHER LLOYD BREMEN Norddeutscher Lloyd Bremen Madrid fährt am 1. Oktober von Santos nach! S. Francisco do Sol, Rio Grande, iVIontevideo und Buenos Aires und am 20. Oktober von "San tos nach: Rio de Janeiro, Bahia, Madeira, Lissabon, Vigo und Bremen. Sierra Salvada fährt am 19. Oktober von Santos nach; S. Francisco do Sul, Montevideo und Buenos Aires d t.- und am 6. November von Santos nach: Rio de Janetro, Bahia, Las Palmas, Madeira, Leixöes, Boulogne s/M. o. Bremen Dampfer von Santos nacli Boenos ilres von Santo« nacb Bremen MADRID SIERRA SALVADA SIERRA NEVADA MADRID I. Oktober 19. Oktober- J6. November 9. Dezember 20. Oktober 6. November 4. Dezember 26 Dezember „firaf Zeppelin Von Brasi- J Tagen nach lien in nur Europa! Nächste Abfahrten von Rio de Janeiro : 4. Oktober — 18. Oktober - 1. November. Postschloss in S. Paulo jeweils am Vortage um 16 Uhr. Fahrpreise; Rio-Friedrichshafen é:250$000, Pernambuco-F'iedrichshafen 5:850$000, Rio-Pernambuco l:é00$000. AGENTEN; Zerrenner, Biilow & Cia. Ltda. SAG PAULO Rua São Bento 61 Telephon: 2-4 13 4 Telegr. - Adresse : SA NTOS NORDLLOVD iscIiesFatbenliausllenn S. Paulo, R. Christovam Colombo l, Tel. 2-0671 Alleiniger Vertrieb der bekannten TEMPEROL-FABiilKATE (Lacke - Oelfarben - Lackfarben) Reichhalt. Sortim. in: Pinseln, Buntfarben, Gelen, Schablonen und sonstigen Malerbedarfsariikeln. Deuisclies HerrenliDt- Gesclicifi Raa 15 de Novembro 20-A empfiehlt ganz neue Auswahl in Herrenhtllen Pension Baden-Baden Rua Florencio de Abreo Nf. 63 Telefon: 2-4929. ßckanntes deutschea Haus mit silen Bequemiidikeiteo Tageweise und für längere Dauer Diaria*; çtooo—i3$ooo Monatlich; 3oo<ooo—300(000 Familien: 45otooo Wie bei Pluttcrn essen und wohnen Sie BILLIG GUT SAUBER HOTEL „Znm Hirschen" Roa Victoria 46 - São Paolo. Telefon 4-456J. Verkehrslofcal d. NSDAP i. Zentr. Inhabet! EMIL RUSSIG. Nr.lß-'A Rua Anbangabahú werden Sie mit allen Delikatessen, Worstwaren, Butter, div. Quali- täten Brot, erstklassig bedient Tel. 4-2004 - Elsa Sieler. mit den Fleisch- und Fischvergiftungen im Sommf-i ULTRflCARBOH »MERCK« ist unersetzlich bei Lebensmittelvergiftungen und sonstigen Verdauungsstörungen. Üersiclierungen Verwaltung - Vermilllung zu treuen Händen G- OPITZ Caixa postal 25Í4. Telephon 2-6288 C|iapelíiria Dammenbaiii Vigov- Miích DIE beste M.ilch in Sâo Paulo (i S. A. Fabrica de Prodnctos Alimentícios „VI60R Rua Joaquim Carlos 178 Te!.:; 9-2161,9-2162,9-2163 DEUTSCHER MOROÊN Aus der í)C8 ikreises São lPaulO'= Paraná ®rt00tuppe Säo Ißaulo Amtsleiter-Besprechung am Dienstag, den 2. Oktober, abends 20,30 Uhr, im Wartburg- haus. Mitglieder-Pflichtversammlung der O-G am Mittwoch, den 3. Oktober, abends 20,30 Uhr, Rua Augusta No. 3, in den Räumen des Deutschen Turnvereins. Zellen- und Blockleiter - Besprechung am Dienstag, den 9. Oktober, abends 20,30 Uhr, im Wartburghaus. ■ Scbulungs-Abende im Monat September, The- ma: ,,Die völkische Entv.'icklung der Deut- *chen". Schulungsleiter: Pg. O. Biebl. (Gälte können eingeführt werden.) Zelle Mo6ca-Braz am Freitag, den 28. Sep- tember um 20 Uhr abends. Schule Moóca- Braz, Rua João Caetano 27-31. • Zellen-Jlbenà Monat September. Zelle Mitte, Block I 4: Ausnahmsweise am Freitag, den 28. September, abends 20,30 Uhr im Wartburghaus. 0 Scbulungs-Abende Monat Oktober. Thema: ,,Die Entwicklung des deutschen Slaats- gedankens'', Schulungsleiter Pg. O. Biebl. (Gäste können eingeführt werden.) Zelle íMitte, ^lock l~4, am Mittwoch, den 10. Oktober, abends 20,30 Uhr im Wart- burghaus . Zelle "öiUa Marianna, am Montag, den 15. Oktober, abends 20,30 Uhr, Rua Thomas Carvalhal 36. Zelle ^iCitte, {ßlock 5-8, am. Mittwoch, den I7. Oktober, abends 20,30 Uhr im Wart- burghaus. Zelle Sani'Anna, am Freitag, den 19. Ok- tober, abends 20 Uhr, Bar Triângulo, Chora Menino. Zelle Jardim America, am Donnerstag, den 25. Oktober, abends 20,30 Uhr im Wart- burghaus. Zelle Moóca-Braz, am Freitag, den 26. Ok- tober, abends 20 Uhr, Schule Moóca-Braz, Rua João Caetano 27-31. • Zellen'Abende Monat Oktober. Zelle "öilla Marianna, am Montag, den 1. Oktober (Ort und Zeit wie oben). Zelle Mitte, Block 5—8, am Mittwoch, den 3. Oktober, fällt aus Wegen deram gleichen Abend stattfindenden Versammlung der OG, in den Räumen des Turnvereins, Rua Augusta 3, Wo alle Pgg. zu erscheinen haben). Zelle Sant'Anna, am Freitag, den 5. Oktober (Zeit und Ort wie oben). Zelle Jardim America, am Donnerstag, den I I, Oktober (Zeit und Ort wie oben). Zelle Moóca-Braz, am Freitag, den 12. Ok- tober (Zeit und Ort wie oben). Zelle ^itte, ^lock 1-4, am Mittwoch, den 24. Oktober (Zeit und Ort wie oben^. —o— O G- Bücherei; Buchausgabe jeden Dienstag, abds. 19.30—20-30 Uhr im Wartburghaus. OG - Schachabende jeden Montag ab 20 Uhr abends im Wartburghaus. Es besteht Veranlassung, darauf hinzuweisen, dass Weder die NSDAP noch der Na- tionalsozialismus in irgendeiner Form irgend- etwas mit der Mazdaznan-Bewegung zu tun haben. Die Mazdaznan-Bewegung kann lieh in keiner Weise auf die NSDAP be- rufen. Stfit5puttftt Campinas. Die nächste Pflichtversammlung findet Montag, den 1. Oktober, abends 20 Uhr, in der Concordia, Campinas, Rua José Alencar, statt. Vollzähliges Erscheinen ist Pflicht. ®it00tuppe Curitiba Veranstaltungen gemäss Anschlag im Partei- heim. für Íií(ji|)íiíií0íe Sc((jnicri)en ®ine Verfügung bes Stellpetiteiers bts Íiü:^ret5. Stcnoertvctci* bcs fjat bie ^oU giitöe Dctfiigung ertaffcn: J(us gufdji'iftiu gct)t tiiimct wieiJci; fiel; partcigcnoffcii mit Bcfdíreírbcii über imifrc partciaiigclcgcnljdtcn unb über 5üEir«r bcr Partei an ftaatiidjc unb anbcrc Steden, bjw. au Partei« unb llictiipartdgenoffen in foldjen Steilen njenben. (Sans abgefetjen bauen, ba§ baburcJ) eine Per« jögernng in ber I5et)anb[ung betartiger iiefditoer« beu eintritt, muß id] ein foldies Derfaliren ats ílírtiiácl ait Oertrducn unb als atíjiplinlofiglcit gegenüber beu t>om Vertrauen bes ^üEirers ein« gefeilten nuterfüljrcrn ber Setuegung betradjten. Suftänbig jur <gntgegennat)inc unb Bearbeitung uQn Bcfdjwerben ber bejeidineten Jtrt finb einsig unb atiein bie Jiicuftftellen ber HSDJlp unb itjve Seifer, bie mir für Sauberfeit unb (Sc» reditigfeit in ber Bewegung uerantworttidi finb unb jebe münbüd) ober fdiriftlid) r>orgebrad)te J3eic[]u>erbe unter gusiel^ung bes Befdimerbefüli» rers ju prüfen ober prüfen ju laffeu babcn. Darüber ftebt jebem parteigenoffen auf (Srunb meiner perfdjiebenen Dertautbarungeu ber iOeg ber Befditoerbe an ben 5ülirer ober micb offen, ber. er nadi JTTöglidifeit aber nur bann befd]reiten foll, wenn oon unteren Dienftftellen ber Partei -- a(fo ©rtsgruppen«, Kreis» ober Bauleitung eine Bereinigung feiner Befdiwerben uid)t erfolgt ift. 3e6en patteigcnoffen a6ct, 6ct itt gu» tuttft noi^ itt Dittgen &er pattel fii^tenô an augetl^alb ffei^citSe ftaatlic^e unô aitècíe Stellen, bjtv". Ôetcit Ccilet t»en6et, UJCtJe {iittftig cüdfic^tflos aus bet pcttiei a u s s 3di eriüarte, im übrigen oon jebem partei» genoffen, bag er fid) ganj allein ooilvev a n t tt> 0 r 11 i dl für ein oon it)m unterfctjriebenes Befd^werbefdirciben füfitt unb feinen Hamen nid;t für Sammetunterfdirifteu, bie als ITteutcrei an« sufelien finb, tjergibt. „^Unpolitisch" dj Sé, 9*E Der belichte Bierkeiler am Largo da Utit feinem íDorte ift tooEji fooiel Itligbraudi getrieben «jorben, roie mit ben tDorten „poli« tifd]" unb „unpotitifdi". Sie toerben jneiftens bann gebroudit, wenn „3cbbe[ange" in (Sefatjr finb ober geförbert wer« ben fotten. fiiner fleinen (Srnppe oon £euten ijter in S. pauIo war es norbetjatten, bas IDort „unpotitifdi" mit einer Sadie in Perbinbung 5U bringen, bie in IDirftidifeit aber audj gar nidjts mit politit äu tun I)at, mit einer Kranfenfaffe, Sie, bjw. ilire Verbreiter, liefern bamit nur ben Beweis, bag iljre Kranfenfaffe, beten urfptüng« iidier riame bas audj ausbrücfte, politif^en unb nid^t {oätalen gwecfcn biente. Sie war nur ei« nes ber oielen ítTitteí, bie baju bienen fott« ten, bie Ktaffenfpattung im beutfdjen Dotfe ju uertiefen unb wenbete fid; bestjatb an eine be» ftimmte Klaffe. IDenn wir basu Stellung nel;« men, fo ift es nidjt bas Beftet;en einer Kranfen« faffe an fid], bas uns basu cerantagt. 3"' (Segenteil, wir begrüben jebes fojiale Unterncii» men, weldjet Jtrt es aud; fein möge, befämp« fen aber jebes fosialiftifd^e Unferne£imen, bas bie enbfidi errcic£)te fiinigung ber Deutfdien wiebet ftören fönnte, aud) wenn es fid] mit einem neuen unbefangenen itamen tarnt. IDelctier Jlrt bie £)infetmänner biefer „unpclitifc^en" Kranfenfaffe finb, geilt erftens aus bem (Sebtaudi bes JDor« tes „unpolitifdi" tieroor, bas bie gteidien £eute in Seutfdilanb nad} bem l{tiege bem Spießer mit alten möglidien (Stünben fdimacfBjaft ju ma« cfien oerftanben, um jebe nationale Hegung t)on riornt;etein ju fdiwädien, unb beweifen fie 5wet« tens bamit, ba§ fie fidi ats befonberes £ob ju« fdireiben, große Kapitalien ausgetedinet mit ei« net Ktanlenfaffe oufgefammelt 5U tioben. Bas ift profitgefinnung, Kapitalismus, in reinfter 5otm. Sine Kranfenfaffe ats fo5Íales Unternefimen foll fitfparniffe übertiaupt nidjt madien ober Eiödi« ftens nur in befdiränftem ÍTÍage, um audi in tCotfälleri (£pibemien) it;re Aufgabe erfüllen ju fönnen. lOädift bie íltilgHeberjal;! berort unb finb bie Beiträge infolgebeffen bebeutenb größer als bie laufenben 2tusgaben, fo follen bie Übet> fdiüffe allen Kaffenmitglieberrt' jugute fommen, inbeni bie Bebingungen erleiditert unb bie £ei» ftungen erliölit unb verbreitert werben. 0(ijiilc Mk ItttiiiiKtii einen &e&auetl{(^en u>t«&e in 6er JEagespteffe Betii^tet, ôag unfer Si^ulfeft »etfc^oBen wurSe. tPir fteKen hiermit tt(^ttg, &ag es an &em fc^on por^ei feftgefe^ten t»«» t«m, 6. uni 7, moUt, ftaitfinôet. t>eí Í)ôtftan6. ânterefeniienicinfijiift lici: Slpiiittácfiiier 1936 J)cr IDunfdi jebes Jluslanbbeutfdien ift es, bie £;eimat befudien ju fönnen. 2)en allermeiften bleibt bie (Erfüllung biefes IDunfdies perfagt, weil bie Kursperlialtniffe für fleinere €infommen bie Überfalirts« unb 2lufentt;altsfoften brüben ju teuer niad]en. ZíTandiem, ber burdi regelmäßiges Sparen bie Zlíittel bafür jurücflegen fönnte, feEjlt ba5u ber leidite, Iieilfame gwang unb bie Sefeung eines feften ^eitpunftes für bie üeife. Das ift nur burd' gufammenfdilug (gleidigefinnter ju er« reidien, bie planmäßig ju bem gewünfd]ten giel gefüljrt werben. t>ie 3iitereífengemeinfdiaft ber (DlYmpia«Befudier ■ \93o liat 3um ^vced, ben ÍEeilnelimei-n bie See« reife möglidift ju oerbilligen unb fie 5um Spa» ren ber líeifefoften anjulíalten. Jtudi finberreidien Familien foll bie Überfatjrt ermöglidit werben. (Sltern unb Kinber follen tSelegenlieit finben, bas fientige Seutfdilanb in feiner bewunbernswerten ÊntwicFlung fennensulernen. Bei liinreidjenber Be» teiligung fönnte etwa 3uni \93ö bie ^alirt auf einein eigens liierfür gediarterten Sdiiff augetreten werben. Die Ziücfreife würbe nadi dnem nodi feftäulegenben 2lufentt]alt in Deutfdilanb unter ben gleichen Derliöltniffen erfolgen. «in auf üeranlaffung ber „Heidisbalinsentrale für ben beutfdicn 2íeiferetfelir", S. paulo, ju« fammengetretener Jlrbeitsausfdiuß leiftet elirenanit« tidi fämtlidie Vorarbeiten unb trifft bie Jlbma« diungen mit ben Sdiiffalirtsgefellfdioften. Der 2lr« beitsausfdiuii entfdieibet über bie sutciffung jur (Semeinfdiaft. Ceilnebmer fönnen alle reidisbeut« fdien unb beutfdiftämtnigen Zltänner unb 5rauen werben, bie am 3^. itlai H93ö bas fedijelint» Cebensjalir oollenbet liaben. 5ür Kinber, bie bis batiin bas fedijelinte Cebensjalir nidit oollenbet tjaben, gelten bie Beftimmungen, weldie fidi aus ben nod) ftattfinbenben Dertianblungen ergeben. 3eber Ceilnelimer uerpfliditet fidi, ab ®t tober bis jum \0. jeben ZlTonats bei ben beutfct)en Banfen regelmäßig ^OOSOOO auf eiu auf feinen Homen lautenbes poffage»5parfonto unb außerbem in jebem ber brei Kalenberjalire 195^—^936 einmal ^00«000, fo baß oline gin» fen auffommen: ©ftober—Dejember H9341| . , i^OOSOOO 3anuar—Dejember \935 . \ :300$000 3anuar—2Tiai \936 .... 6008000 2:300S000 ita.il (Dftober beitretenbe Ceilneiimcr ija« ben bie fälligen iTTonatsraten innerlialb bes (£in» trittsjaiires nodijusalilen. Des Hedits auf Ceil» naiime gellt nerluftig, wer brei ZTionate liinburdi feine ber Dorgefelienen galllungen auf fein per» föniidies paifage«Sparfonto leiftet. Sedis ZiTonote cor ber Jlbreife muß jebes lliit« glieb 300$000 bei einer ber corgenannten Ban» fen jur Sidierfteiluug ber Ceilnalime an ber Heife flinterlegen. Der Betrag »erfällt bei Itiditteil» nalime unb wirb ber cßemeinfdiaftsfaffe gutge» fdiritben. Diefe 300S000 fönnen aus ben per« fönlidien paffagc»Sparfonten entnommen werben. 3eber »oni Jtrbeitsausfdiuß jur , (Semeinfdiaft öugelaffene fann au ben Dorteilen ber perbillig« ten Ijin« unb Hücfreife nadi unb oon Deutfdi» lanb im Sommer \936 teilneiimen. i£r bei Eintritt ber Heife ferner Zinredit auf einen 2ln» teii an ber (Semeinfdiaftsfaffe, beren Züittet aus überfdiüffen oon Peranftaltungen unb Sammlun« gen aufgebradit werben.. * Das (ßntliaben aus bem perfönlidien paffage» Sparfonbs fann üont (Einjaiilcnben mit breimonati» ger Künbigung mit ben üblidien .ginfen jeberjeit abgelioben werben. Unter feinen Umftänben fann bie (Semeinfdiaftsieitung ben perfönlidien paffage« Sparfonbs (nebft ginfen) ber Ceilneiimer angrei« fen. XXui ber iinjaiiier allein ift bered;tigt, fein Sparfonto nebft Sinfen abzulieben. 3eber Ceil« nelimer fann feine 2lnfprüdie unb pftiditen auf an')ere übertragen, oorausgefefet, baß biefe ben Jiufnatimebebingungen entfpredien. Die 3nteref« fengemeinfdiaft fteiit unter bem proteftorat ber amtiidien Heidiscertretung. Don ber (Semeinfdiaft wirb ausgefdiloffen, wer iijr burdi fein Deriiaiten ober Derfdiulben wiffentlidi Sdjaben jufugt. min» beftens alle brei iTTonate finbet für alle íltit» giieber eine 3"förmationsbefprediung ftatt, bie lefete adit Cage cor ber fiinfdiiffung nadi Deutfdi» lanb. Sollte infolge untJorlicrgefeEiener Uniftänbe ob;r iiölierer (Sewalt bie paffage in ber oon ber (Semeinfdiaft oorgefeiienen Sdiiffsfiaffe troft coli eingesoEilten paffage»Sparfonbs mit gufdilag bes Zlnteils aus bem (Semeinfdiaftsgutiiaben niciit beglidien werben fönnen, fo ijat ber Ceilnelimer JJnfprudi nidit nur auf Slusjalilung feines per« fönlidi.-n paffage»Sparfonbs, fonbern audi bes auf jeben einseinen entfallenbcn 2lnteiis aus bem (Sc« meinfdiaftsgutiiaben. —o— ^fentiiijc ^Burtrific im iiiriiiirrtai 3n ber nädiften IDodie beginnen bie geplanten ^reitagabenbnortrâge im ifartburgijaus. €s wer» ben folgenbe Bilber aus ber Kirdiengefdiidite' be» ijanbelt werben: Die Befetirung ber (Sermanen jum (Cliri» ftentum. 2. Deutfdie (Eliriften im 21Iittelalter. 3. iutliers Eeben bis jum CFiefenanfdilag. ^53^—^93^, ^00 3a'ire beutfdie Cutíjet« bibet. 5. Cutiiers Cob unb Cutiicr'frinnerungsftätten. 6. (Suftao Jibolf unb bie ecangelifdie Kirdie in Brafiiien. 7. yite (Slaubensbewegungen: ©rttiobojie, pie» tismus,- Slufflärung. 8. Die beutfdie eoangelifdic Kirdie in Bra» filten. 9. fioangeitfdie Deutfdie im Staate S. paulo. \0. «oangelifdie Blutseugen aus beut Kamp» fe gegen ben Bolfdiewismus. U- iteue (Slaubensbewcgungen; Deutfdie (£Eiri» ften unb Deutfdie (Slaubensbewegung. \2. (Segenwartsaufgaben ber ecangelifdien Kir» die in S. paulo. 13. Ztationalfosialismus unb Ciitiftentum. iliriftentum unb eoangeiifdie Kirdie finb feit ber Staatsumwälsung in Deutfdifanb in ben He» ben ^ ber ^üljrer wie im nationalfojialiftifdien Sdirifttum oft genannt »orben. 3m Kampfe ber IDeitanfdiauungeit non lieute wirb erregt für unb gegen bie beiben (Srößen, Ciiriftentum unb Ktrdie Stellung genommen. Die oben genannten Dorträge wollen flören unb auf fragen ant» Worten, Dabei werben fid] ftets Bejieiiuugen jwi» fdien beni gefdiiditlidi (Seworbenen^ unb ber (Se» genwart ergeben. Dor allem foilen bie ^ufam« meniiänge oon Kirdie unb Dolfstum aufgeseigt werben, bie ber 2lu5lanbbeutfdie elier ju über» fdiauen »ermag, als Sie Dolfsgenoffen in ber fjeimat. , 2lm 5rcitag, ben 5. (.Oftober, 8,30 UEir abenbs, beginnt bie Heilie nnt bem Dortrag ilr. \; B"« felirung ber (Sermanen jum itiriftentum. Dor- tragenber ^ ift paftor Begridi. Jlllc Deutfdifpre-^ dienben finb bei freiem €intritt eingetaben. ,,SBí(fiiiiíi Heimat" H) a 0 í)eut0cbe Sabrbucb ' erscheint Enbe ißovember Deutöcbeß Öeneralftonsulat ©esucbtc Per0onen Folgende Personen werden in eigener An- gelegenheit gebeten, dem Deutschen General- konsulat in São Paulo, Rua da Conceição 12, 2. St., mündlich oder schriftlich ihre Adresse bekanntzugeben; Wer sonst Auskunft über die gesuchten Personen geben kann, wird gebeten, dem Deutschen Generalkonsulat hiervon Mitteilung zu raachen. Altmej^r Leonhard, Bachmeier Johann, Bartsdi Erich, Batzdorf Kurt, Baugaertner Erich Jakob, Bedi Arthur Bischof Adam (Eheleute), Setzold Jorge, I Hildegard, Borchers Annela geb. Novak, Buss August Eduard, Colin Helene Donat Franz, Doering Richard, Emsenhuber Mattiias, Figge Paul, Hermann Fischer geb >1869 und Söhne Max, WHJy, Egon, Finzsch ' Max, Fleischer Carlos (Architekt), Greifenberg Norbert Grundig W., Hegenberg Famihe, Hiilmer Wilhelm ^Famihe, Hegenberg Stella, Hellwinkel Friedrich Hodermann Reinhold, Herold Kurt, Hõdcer Hans' Herzog Schalk Olga, Hoffmann Marie geb Gerdt' Hohmuth Walter, Helfmann Friedrich, Hünig Rudolf, Junker Eridi, Jaenike Konrad, Kippe Gustav Kurt, Klein Josef, Krause Maria, Kühn Meta geb. Fischer und Tochter Gerda sowie Sohn Martin, Lange Lucie, Lippold Walter, Ludwigs Walter geb. 27. 9, 02., Lutter Eberhard, Langner Helene Erna, Lehmann Geraldo, Meier Hubert Melcop Heinrich, MenrathJ. A., Mock Hans, Müsch Maria geb. 10. 8. 07., Marose Franz und Marose-Brager Margarete, Neuendorf Wanda, Neipp Hans, Olsson Maria geb. Kaprikowski, Petersen P. P. (1929 aus Hamburg nach S. Paulo gekommen) Piosek Franz und Gertrud Eise, Paffrath Maria' Rabl Katharina, Reifschneider Pauline, Reinartz Franz Eheleute, Roesler Alfred, Ramhold Willi, Ratz Erwin, Starke Wil- helm, Schaider Rosa, Seidemann Leo (Ing.) Schneider Wilhelm Ernst, Stief Karl und Marta, Stockmann Johanna, Stunitz Emil Richard, Schoenfelder Horst Eduardo, Schroeder Heinrich, Schoenebeck Paul, Schulter Hans, Schulz Martha, Stampa Josef geb! 21. 12. 94., Tilemann .Johann, Treu Rudolpho, Thomsen Jorge, Unruh Ernst, Wolf Rudolf, Wolf EriA geb. 23. 1. 97., Wentzel Rodrigo, Wilms Ludwig, Vollerthun Paul, Wagner Johanti, Wagner Arthur, Weber Ludwig Hans. Wollen Sie Ihre Wäsche wie zu Haus gewaschen haben ? Kleine deutsche Wäscherei empfiehlt sidi bei mäßigen Preisen und schonender Behandlung der Wäsclie. Bezahlung per Monat nach Verein- barung oder per Dutzend á Rs. 35000. Für Einzel- personen (mit Ausbessern) per Monat Rs. 20.50D0. Wäsche stärken gut und billig Trockenreinigung von wollenen Herrenanzügen und Kleidern á Rs. 4$500. RUA D. JOSE DE BARROS 12 a Telephon 4-4138 Teckel (Rüde) 8 Monate alt, rehbraun, schönes Tier, Umstände halber billig zu verkaufen. Zu erfragen; Telephon 7-7384 8 DEUTSCHER MORGEN lllllll I Grandes Officinas de Roupa Branca |,Ao Cysne' B S. PãDlO, R« Sta. Ephigenia 69171, Tel. 4-4446 M Filiale; Liiigerie ,Ao Cysne' H Praça Pattiarcha 6 Telep '.on 2-8332 II 1 M Damen- und Kinderwäsche, g m weiss und farbig, in reichster Auswahl. = g Bettwäsche - Bettücher - | g Kissenbezüge g m Garnituren für einfache u. Doppe'. ^ = betten, weiss und farbig, reich- bcstickt. ^ 'Eigene WerksíHlíen. S lilillilHilllllllliWIlillliiniilllilllHIIIIIilllHiill^ Merbt für ben „Deutseben fiDoröen" iöiifcit Sic fein Smiii, das Sich nicht auszeichnet durch: Einwandfreie Besitztitel - Fruchtbaren Boden — Ge- sundes Klima — Erstklassige Warserverhältnisie — Reines steinfreies Gelände — Gute Verbindung mit den wichtig- sten Städten durch Eisenbahn und Autostrassen — Unsere Ländereien erfüllen alle diese Bedingungen für eine erfolg- reiche Kolonisation und heissen deshalb nicht mit Unrecht aucti das sUdamerikanischte Kalifornien Die Eisenbahn geht b:reits bis in das Zentrum unserer Kolonien. Londrina, Sit« unserer Verwaltung und eine Stadt von 600 Häusern mit allen modernen Einrichtungen. Londrina wurde in den drei Jahren seines Bestehens zum WlchtÍQSte!l Punkt des NordßnS von Paranä «od ist von über iéOO blühenden Farmen umgeben. Nur 6 fcm entfernt liegt an einer glän- zenden Autostrasse die deutsche Kolonie wo heute, vier Jahre nach der Gründung, schon fast alle Kolonielose verkauft sind und ein eigener Stadtplatz mit deutscher Schule angelegt wurde. Auch NeU-DanzIg hat bereits einen Stadtplatz mit verschiedenen Kaufhäusern, Hotel etc. Und in der Kolonie Roland, wo sich schon über JOO Familien angesiedelt haben, stehen ebenfalls Stadtplätze zum Verkauf. Land von Rs. 400$000 pro Alqueire an. Zur Besichtigung freie Fahrt von Ourinhos nach Londrina u. zurück Verlangen Sie nähere Auskünfte durch : Cia. de Terras Norte do Paraná, S. Paulo, Rua 3 de Dezembro 48, 2.° — Caixa postal 2771 oder durch unser Haupt-Verfcaufsbüro in Londrina, Nordparaná. NB. Kein Agent ist berechtigt, Geld im Namen der Kompanie zu empfangen. AÇOS ROECHLING Deutsche Stähle in allen Qualitäten und Qualitätswerkzeuge Atos RDeeiogBiilerosi Brasil Li. Eigene Härtestube —w mit modernsten Einrichtungen sch»f».«k. Filialen und Niederlagen in Brasilien: São Paulo Aços Roechiing - Buderus do Brasil Ltda. Rua Florencio de Abreu, 65 Ttlaphon 2-3441 - Postfach S928 Ttt«grimm-Adi'*i ,•Roechiing"* Rio de Janeiro Aços Roeciillng-Buderus do Brasil Ltda. Rua São Pedro, 140 T*Uphon'3-5732 • Postfach 1717 T«Ugramm-Adp>t „Roachllng**. VERTRETUNGEN; Porto Alegre (mit Lagar) Bahia Bello Horizonte (mit Lager) — Fortaleza Belém FUr Uberweísungen nach Deutschland und dem I Übrigen Ausland stellen wir unsere Dienste zur Verfügung. Banco Allemáo Transatlantíco R.ua 15 dt Novembro 38 Caixa Postal 2822 Telefon 2-4151 Landwirte und Kolonisten! Kaufen Sie Ihr Land nur da, wo der Ver- käufer selbst als Landwirt tätig bleibt! Dis ist der be>-tc Beweis dafür, dass die Ländereien günstig sind. Uns re Qesellscliaft besteht in der Alta Sorocabana seit 26 Jahren und treibt dort Landwirtschaft in grössttr Ausdehnung. Wir verlaufen nicht Ländereien, die als Spekulation erworben wurden, sondern Teile unserer alten Besitztümer, um unsere übrigen 1 andcreien weiter bewirtschaften, entwickeln und aufwerten zu können. Darum haben wir Interesse daran, nur Geschäfte zu maclieu, die für immer zufriedenstellen. Wir sind in der Alta ■ * -r * rr* y'-v 7* t Sorocabana tätig, u. wir wollen dort tStIg bleiben. I /\ W J\ I I I 1 1 13 /\ I Darum sind unsere Verkaufspreise billig, die Kaufbedingungen X~\ Lv 1 X V_>' rV x \ JL/ 'eicht. Darum helfen wir unsern Ankäufern grosszügigst mit Rat und Tat. Darum haben wir unsere eigenen Strassen und unsere eigene kommerzielle Organisation. Diese ist dadurch ermöglicht und bedingt, dass alle Erzeugnisse, natürliche, gepflanzte oder gezüchtete, mit Verdienst In S. Paulo bar verkauft werden können. Und dies beruht auf den billigen Frachten der Sorocabana Babn. Verlangen Sie vollständige Auskünfte Cia. de Viação São Pauio-Matto Grosso, São Paolo Rua Florencio de Abreu 170 — Caixa postal 471. Rua Gen. Osorlo 34 - Telephon 4-1293 Deutsches Lebensmittelgeschäft Alle Landesprodukte - Fries, fi. Butter, Käse, pr. Blumenauer, sowie sämtliche Backzutaten. - Lieferung frei Haus. Dr. Mario de Fiori Spezlalarzl fUr allgemeine Chirurgie Sprechátund. v. 2—5 Uhr nachm., Sonnabends von 1—3 Uhr. r:ua Bar&o de Itapellnlnga 23 - Tel. 4-0038. H)eiUöcbe die ãlteáte Apotheke Sào Paulos führt nur eRlklass. Medikamente bei mäßigsten Preisen. Jßotlca ao IDeabo ö'®uro rONKADO MFI.nil K ( ■ ; . R.ia S. Bento 23 Tel. 2-130. Die BRAHMA empfiehlt Ibre unnbertrefflicben Produkte: Brahma-Rainha, Pilsener Typ Brahma-Bock, Münchener Art Guaraná-Brahma Soda-Limonada Especial Água Tônica de Quinino