evropuli konvencia ucxoeTis kanonmdeblobaze informaciis Sesaxeb londoni 1968 wlis 7 ivnisi preambula qvemore xelismomwerni, evropis sabWos wevri saxelmwifoebi, miiCneven ra, rom evropis sabWos mizania mis wevrebs Soris erTianobis miRweva; darwmunebulni arian, rom saerTaSoriso urTierdaxmarebis sistemis Seqmnas, romelic xels Seuwyobs marTlmsajulebis organoebis mier ucxoeTis kanonmdeblobaze informaciis miRebas, mieniWeba didi mniSvneloba am miznis miRwevis saqmeSi, SeTanxmdnen Semdegze: muxli 1 -– konvenciis speqtri 1. winamdebare konvenciis debulebebis Sesabamisad, xelSemkvreli mxareebi iReben pasuxismgeblobas miawodon erTmaneTs informacia samoqalaqo da komerciul sferoebze arsebul maT kanonmdeblobasa da procedurebze, iseve rogorc marTlmsajulebis organizaciebze. 2. Tumca, or an met xelSemkvrel mxares SeuZliaT gaafarTovon maT Soris am konvenciis speqtri im sferoebSi TanamSromlobiT, romlebic ar arian miTiTebuli wina punqtSi. amdagvari SeTanxmebis teqsti unda gadaeces evropis sabWos generalur mdivans. muxli 2 - sakontaqto erovnuli uwyebebi 1. winamdebare konvenciis debulebaTa Sesasruleblad TiToeuli xelSemkvreli mxare daniSnavs erT uwyebas (SemdgomSi `mimReb saagentod~ xsenebuli): a) raTa meore xelSemkvreli mxarisagan miiRon moTxovna winamdebare konvenciis pirveli muxlis pirvel punqtSi naxsenebi informaciis Sesaxeb; b) raTa meeqvse muxlis Sesabamisad, moaxdinon reagireba am moTxovnebze. mimRebi saagento SeiZleba iyos saministro an sxva saxelmwifo uwyeba. 2. TiToeul xelSemkvrel mxares SeuZlia daniSnos erTi an ramodenime uwyeba (SemdgomSi `mimwodebel saagentod~ wodebuli), raTa miiRos informaciaze moTxovna Tavisi sasamarTlo organoebisagan da gadaugzavnos igi ucxoeTis kompetentur mimReb saagentos. 3. TiToeuli xelSemkvreli mxare acnobebs evropis sabWos generalur mdivans mimRebi saagentosa da Sesabamisad misi mimwodebeli saagentos an saagentoebis dasaxelebasa da misamarTs. muxli 3 - informaciis moTxovnis uflebis mqone organoebi 1. moTxovna informaciaze yovelTvis unda gamomdinareobdes marTlmsajulebis organoebisagan, im drosac rodesac is ar aris wamoWrili am organoebis mier, moTxovna SeiZleba gakeTdes mxolod iq, sadac procedurebi aris Camoyalibebuli. 2. nebismier xelSemkvrel mxares, Tu mas ar daudgenia an ar Seuqmnia mimwodebeli saagento, SeuZlia, evropis sabWos generaluri mdivnis saxelze gakeTebuli gancxadebiT aRniSnos Tu romel organoebs miiCnevs igi marTlmsajulebis organoebad wina punqtis debulebebTan mimarTebaSi; 3. or an met xelSemkvrel mxares SeuZlia gaafarToos maT Soris es konvencia moTxovnis miRebis TvalsazrisiT nebismier organosagan marTlmsajulebis organoebis garda. am SeTanxmebis teqsti gadaecema evropis sabWos generalur mdivans. muxli 4 - informaciaze moTxovnis Semadgenloba 1. informaciaze moTxovnaSi unda iyos miTiTebuli rogorc is marTlmsajulebis organo, romlisganac igi gamomdinareobs, aseve saqmis Sinaarsi. igi SeZlebisdagvarad zustad gansazRvravs im sakiTxebs, romelTa dakavSirebiTac esaWiroeba infornacia mopasuxe saxelmwifos kanonmdeblobis Taobaze da im SemTxvevaSi, Tu mopasuxe saxelmwifoSi arsebobs erTze meti sakanonmdeblo sistema, gansazRvravs sakanonmdeblo sistemas, romelzec esaWiroeba informacia. 2. moTxovnaSi aseve unda iyos miTiTebuli faqtebi, romlebic aucilebelia, rogorc misi sworad gagebisaTvis aseve, zusti da dawvrilebiTi pasuxisaTvis. sadac saWiroa, moTxovnis speqtris gansazRvrisaTvis SeiZleba iyos TandarTuli dokumentebis aslebi. 3. rodesac es dakavSirebulia ZiriTad kiTxvebTan, SeiZleba moTxovnaSi moyvanil iyos is kiTxvebi, romlebic ar arian miTiTebuli pirveli muxlis pirvel punqtSi. 4. rodesac moTxovna ar aris wamoWrili marTlmsajulebis organoebis mier, mas Tan unda erTvodes aseTi organoebis nebarTva. muxli 5 - informaciaze moTxovnis gadagzavna informaciaze moTxovna, mimReb saagentos uSualod unda gadaegzavnos momTxovni mxaris mimwodebeli saagentos, an am ukanasknelis aryofnis SemTxvevaSi, im marTlmsajulebis organos mier, romlisganac gamomdinareobs moTxovna. muxli 6 - pasuxis gacemaze uflebamosili organoebi 1. mimReb saagentos, romelmac miiRo infornaciaze moTxovna SeuZlia TviTon gasces pasuxi an am mizniT gadaugzavnos moTxovna sxva saxelmwifo an oficialur organos. 2. mimReb saagentos, Sesabamis SemTxvevaSi an administraciuli organizaciis TvalsazrisiT, SeuZlia pasuxis gasacebad gadaugzavnos informaciaze moTxovna kerZo pirs an kvalificirebul iurists. 3. rodesac wina punqtis gamoyeneba dakavSirebulia xarjebTan, mimRebi saagento, wina punqtiT gaTvaliswinebul gadacemamde miuTiTebs moTxovnis wamomWrel organos im kerZo pirze an iuristze, romelsac moTxovna unda gadaegzanos sapasuxod da aseve acnobebs mosalodneli xarjebis SeZlebisdagvarad daaxloebul odenobas da moiTxovs am organos Tanxmobas am proceduris ganxorcielebaze. muxli 7 -–pasuxis Semadgenloba pasuxis mizania informaciis momTxovi marTlmsajulebis organosaTvis, obieqtur da miukerZoebeli informaciis miwodeba mopasuxe saxelmwifos kanonmdeblobis Sesaxeb. pasuxi moicavs, Sesabamis samarTlebriv teqstsa da Sesabamis sasamarTlo gadawyvetilebebs. mas Tan unda erTvodes mopasuxe organos TvalsazrisiT, informaciis swori gagebisaTvis aucilebeli damatebiTi sabuTebi, rogoricaa amonawerebi samecniero naSromebidan da `Sesamzadebeli samuSaodan~. mas SesaZlebelia Tan daerTos ganmartebiTi komentarebi. muxli 8 -–pasuxis moqmedeba informaciaze moTxovnis wamomWreli marTlmsajulebis organoebisaTvis pasuxad miRebul informacias ar eqneba savaldebulo xasiaTi. muxli 9 - pasuxis gadacema momwodebeli saagento pasuxs ugzavnis mimReb saagentos Tu moTxovna miRebul iqna am ukanasknelisagan an marTlmsajulebis organos Tu moTxovna miRebul iqna uSualod misgan. muxli 10 - valdebuleba pasuxis gacemaze 1. mimRebi saagento, romlis misamarTiTac informaciaze moTxovna iqna gagzavnili, me-11 muxliT gaTvaliswinebuli SemTxvevebis garda, miiRebs me-6 muxliT gaTvaliswinebul zomebs. 2. rodesac pasuxi ar aris gacemuli mimRebi saagentos mier, es ukanaskneli valdebulia, rom pasuxi gaigzavnos me-12 muxlSi daTvaliswinebuli debulebebis Sesabamisad. muxli 11 - pasuxis gacemis valdebulebis gamonaklisi SemTxvevebi mopasuxe saxelmwifos SeuZlia uari Tqvas pasuxi gaces informaciaze moTxovnas, Tu moTxovniT wamoWrili saqme laxavs mis interesebs an mas miaCnia, rom pasuxis gacemas SeuZlia safrTxe miayenos mis suverenitetsa da uSiSroebas. muxli 12 - vadebi pasuxis gasacemad informaciaze moTxovna unda iyos dakmayofilebuli SeZlebisdagvarad mokle droSi. Tumca, rodesac pasuxis momzadeba saWiroebs xangrZliv vadas, mimRebi saagento acnobebs amis Sesaxeb ucxoeTis xelisuflebas da Tu es SesaZlebelia miuTiTebs daaxloebiT dros, rodesac pasuxi iqneba gadagzavnili. muxli 13 - damatebiTi informacia 1. mimReb saagentos, iseve rogorc organos an pirs, romelsac daevala pasuxis gacema me- 6 muxlis Sesabamisad, SeuZlia moTxovos informaciaze moTxovnis wamomWrel xelisuflebas nebismieri damatebiTi informacia, romelsac is miiCnevs saWirod pasuxis gacemisaTvis. 2. moTxovna damatebiTi informaciis Taobaze, mimRebi saagentos mier gadaigzavneba imave saSualebiT, romelic gaTvaliswinebulia me-9 muxliT pasuxis gacemaze. muxli 14 -–enebi 1. informaciaze moTxovna da misi damatebani unda iyos Sedgenili mopasuxe saxelmwifos enaze an mis erT-erT oficialur enaze an Tan unda erTvodes Targmani, romelime am enaTaganze. pasuxi gaicema mopasuxe saxelmwifos enaze. 2. Tumca, or an met xelSemkvrel mxares SeuZlia naklebi mniSvneloba mianiWos wina punqtebis debulebebs urTierTSeTanxmebis safuZvelze. muxli 15 -–Rirebuleba 1. pasuxis gacema ar gamoiwvevs nebismieri xarjebis an safasuri gadaxdas, garda me-6 muxlis mesame punqtSi miTiTebulebisa, romlebic daifareba moTxovnis wamomWreli saxelmwifos mier. 2. Tumca, or an met xelSemkvrel mxares SeuZlia wina punqtebis debulebebs naklebi mniSvneloba mianiWos urTierTSeTanxmebis safuZvelze. muxli 16 - federaluri saxelmwifoebi federalur saxelmwifoebSi, konstituciiT gaTvaliswinebuli debulebebis safuZvelze, SeiZleba mimRebi saagentos funqciebi mieniWos sxva saxelmwifo organos, garda me-2 muxlis 1 ( a ) punqtiT gansazRvrulisa. muxli 17 - konvenciis ZalaSi Sesvla 1. winamdebare konvencia Riaa xelmosawerad evropis sabWos wevri saxelmwifoebisaTvis. is eqvemdebareba ratifikacias an miRebas. ratifikaciisa an miRebis Sesaxeb dokumentebi deponirdeba evropis sabWos generalur mdivanTan. 2. winamdebare konvencia ZalaSi Seva, ratifikaciis an miRebis Sesaxeb mesame dokumentis deponirebidan sami Tvis Semdeg. 3. im xelmomwer saxelmwifosTan mimarTebaSi, romelmac Semdgom moaxdina ratificireba an misi miReba, konvencia ZalaSi Seva ratifikaciis an miRebis Sesaxeb dokumentis deponirebidan sami Tvis Semdeg. muxli 18 - evropis sabWos arawevri saxelmwifos mierTeba 1. winamdebare konvenciis ZalaSi Sesvlis Semdeg, evropis sabWos ministrTa komitets, konvenciasTan misaerTeblad SeuZlia moiwvios evropis sabWos arawevri saxelmwifo. 2. mierTeba ZalaSi Seva evropis sabWos generalur mdivanTan mierTebis Sesaxeb dokumentis deponirebidan sami Tvis Semdeg. muxli 19 - konvenciis teritorialuri farglebi 1. nebismier xelSemkvrel mxares, xelmoweris, ratifikaciis, miRebis an mierTebis Sesaxeb dokumentis deponirebis dros, SeuZlia gansazRvros is teritoria an teritoriebi, romlebzec gavrceldeba winamdebare konvencia. 2. nebismier xelSemkvrel mxares, xelmoweris, ratifikaciis, miRebis an mierTebis Sesaxeb dokumentis deponirebis dros an mogvianebiT, evropis sabWos generaluri mdivnis saxelze gagzavnili gancaxadebiTY SeuZlia gaafarToos konvenciis moqmedeba gancxadebaSi miTiTbul nebismier sxva teritoriaze an teritoriebze, romelTa saxeliTac aris uflebamosili valdebulebebis aRebaze. 3. winamdebare punqtis Sesasruleblad gakeTebuli nebismieri gancxadeba, masSi miTiTebul nebismier teritoriasTan mimarTebaSi, SeiZleba iqnas moxsnili winamdebare konvenciis me-20 muxliT gaTvaliswinebuli procedurebis Sesabamisad. muxli 20 - konvenciis moqmedebis vada da denonsacia 1. konvencia ZalaSi rCeba ganusazRvreli vadiT. 2. nebismier xelSemkvrel mxares, Tu mas ase miaCnia, SeuZlia konvenciis denonsireba, evropis sabWos generaluri mdivnis saxelze gagzavnili SetyobinebiT. 3. amgveri denonsacia ZalaSi Seva, generaluri mdivnis mier aseTi Setyobinebis miRebis dRidan 6 Tvis Semdeg. muxli 21 - evropis sabWos generaluri mdivnis funqciebi evropis sabWos generaluri mdivani Seatyobinebs evropis sabWos wevrebsa damis arawevr saxelmwifoebs, romlebic miuerTdnen winamdebare konvencias: a) nebismieri xelmoweris Sesaxeb; b) ratifikaciis, moRebis an mierTebis Sesaxeb nebismieri dokumentis deponirebis Sesaxeb; g) me-17 muxlis Sesabamisad, konvenciis ZalaSi Sesvlis nebismieri TariRis Sesaxeb; d) pirveli muxlis meore punqtis; meore muxlis mesame punqtis; mesame muxlis meore punqtisa da mecxramete muxlis meore da mesame punqtebis debulebebis Sesabemisad nebismieri gancxadebis miRebis Taobaze; e) meoce muxlis debulebebis Sesabamisad miRebuli nebismieri Setyobinebis miRebis Taobaze da denonsaciis ZalaSi Sesvlis TariRis Sesaxeb. ris dasturadac Cven, Sesabamisi uflebamosilebiT aRWurvilebma xeli movawereT winamdebare konvencias. Sesrulebulia q. londonSi 1968 wlis 7 ivniss, inglisur da frangul enebze, romelTagan orives Tanabari Zala gaaCnia da romelTa TiTo asli inaxeba evropis sabWos arqivSi. evropis sabWos generaluri mdivani gadaugzavnis damowmebul aslebs TiToeul xelmomwer da mierTebul saxelmwifos.