美式书丹·卡特——幼童军(Dan Carter-- Cub Scout)

叶兴阳双语音标有声读物双语对照 · 音标注音 · 有声同步编者：叶兴阳内容来源：公共领域英文原著适用对象：英语学习者、教师、研究者版本日期： 2025 年目录共 8 个章节 1. 丹 · 卡特 —— 幼童军 (dan Carter-- Cub Scout) 000001 2. 丹 · 卡特 —— 幼童军 (dan Carter-- Cub Scout) 000002 3. 丹 · 卡特 —— 幼童军 (dan Carter-- Cub Scout) 000003 4. 丹 · 卡特 —— 幼童军 (dan Carter-- Cub Scout) 000004 5. 丹 · 卡特 —— 幼童军 (dan Carter-- Cub Scout) 000005 6. 丹 · 卡特 —— 幼童军 (dan Carter-- Cub Scout) 000006 7. 丹 · 卡特 —— 幼童军 (dan Carter-- Cub Scout) 000007 8. 丹 · 卡特 —— 幼童军 (dan Carter-- Cub Scout) 000008 使用说明本目录为大字打印优化版本，正文字号 18pt ，适合纸质阅读电子版请访问对应 HTML 文件，支持语音播放功能建议双面打印，左侧留白已优化，便于装订章节标题已按字母顺序排列，便于快速查找 [hi ː ; hi] He 他 [ ˈ o ʊ p ə nd] opened 打开 [ð ə ; ði] the 这 [kri:k ɪ ŋ ] creaking 嘎吱作响 [d ɔː r] door ⻔ [ænd; ə nd] and 和 [pi ə d] peered 窥视 [ ˌɪ n ˈ sa ɪ d] inside 里面 “ “ “ [dæn] Dan 担 [ ˈ k ɑː rt ə r] Carter 卡特 — — — [k ʌ b] Cub 幼兽 [ska ʊ t] Scout 侦察 ” ” ” ( ( ( [si ː ] See 看 [pe ɪ d ʒ ] Page ⻚ - 149 - ) ) ) [dæn] Dan 担 [ ˈ k ɑː rt ə r] Carter 卡特 — — — [k ʌ b] Cub 幼兽 [ska ʊ t] Scout 侦察 [ba ɪ ] by 经过 ['mildrid] Mildred 米尔德里德 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ w ɝ ː t] Wirt 维尔特 [ ˈɪ l ə stre ɪ t ɪ d] Illustrated 插图 [ ˈ k ʌ p ə lz] CUPPLES 杯 [ænd; ə nd] AND 和 [ 'li: ɔ n ] LEON 莱昂 [ ˈ k ʌ mp ə ni] COMPANY 公司 [ ˈ p ʌ bl ɪʃə rz] Publishers 出版商 [nu ː ] New 新的 [j ɔː k] York 约克 [ ˈ k ɑː pira ɪ t] Copyright 版权 , , , - 1949 - , , , [ba ɪ ] by 经过丹 · 卡特 —— 幼童军 (Dan Carter-- Cub Scout) 第 1/8 ⻚他打开吱呀作响的⻔，向里张望。丹 · 卡特 —— 幼童军（⻅第 149 ⻚）丹 · 卡特 —— 幼童军经过米尔德里德 ·A· 沃特插图卡普尔斯和里昂公司纽约出版社版权所有， 1949 年，作者 [ ˈ k ʌ p ə lz] CUPPLES 杯 [ænd; ə nd] AND 和 [ 'li: ɔ n ] LEON 莱昂 [ ˈ k ʌ mp ə ni] COMPANY 公司 [ ɔː l] All 全部 [ra ɪ ts] Rights 权利 [r ɪˈ z ɜ ː rvd] Reserved 预订的 [dæn] DAN 担 [ ˈ k ɑː rt ə r] CARTER 卡特 — — — [k ʌ b] CUB 幼兽 [ska ʊ t] SCOUT 侦察 [ ˈ pr ɪ nt ɪ d] Printed 打印 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ju ˈ na ɪ t ɪ d] United 团结的 [ste ɪ ts] States 各州 [ ʌ v; ə v] of 的 [ əˈ mer ɪ k ə ] America 美国 [tu ː ; t ə ] To 到 [p ɔː l] PAUL 保罗 [i ː ] E E [ ˈ ra ɪ n ˌ bo ʊ lt] REINBOLT 莱因博尔特 [ əˈ s ɪ st ə nt] Assistant 助手 [ska ʊ t] Scout 侦察 [ ɪɡˈ zekj ə t ɪ v] Executive 管理人员 , , , [t əˈ li ː do ʊ ] Toledo 托莱多 [ ˈ eri ə ] Area 区域 [ ˈ ka ʊ ns( ə )l] Council 理事会 , , , [b ɔɪ ] Boy 男生 [ska ʊ ts] Scouts 童子军 [ ʌ v; ə v] of 的 [ əˈ mer ɪ k ə ] America 美国 [ ˈ k ɑː ntents] Contents 内容 [w ʌ n] 1 1 Trespassers1 Trespassers1 Trespassers1 [ ˌ tu ːˈ tu ː ] 2 2 [ð ə ; ði] The 这 [k ʌ bz] Cubs 小熊队 [ ɑː n] on 在 Trial15 Trial15 Trial15 [ θ ri ː ] 3 3 Stragglers27 Stragglers27 Stragglers27 [f ɔː r] 4 4 [ ˈ ju ː sf( ə )l] Useful 有用 Information39 Information39 Information39 卡普尔斯和里昂公司版权所有丹 · 卡特 —— 幼童军美国印刷到保罗 · 莱因博尔特托莱多地区童军理事会助理执行官美国童子军内容入侵者 1 2 小熊队受审 15 3 散落者 27 4 条有用信息 39 [fa ɪ v] 5 5 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ fl æ ʃ ] Flash 闪光 [ ʌ v; ə v] of 的 Light53 Light53 Light53 [s ɪ ks] 6 6 [ ˈɪ ndi ə n] Indian 印度 Feathers65 Feathers65 Feathers65 [ ˈ s ɛ v ə n] 7 7 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [na ɪ t] Night 夜晚 Excursion81 Excursion81 Excursion81 [e ɪ t] 8 8 Rain95 Rain95 Rain95 [na ɪ n] 9 9 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ ra ɪ z ɪ ŋ ] Rising 崛起 Creek111 Creek111 Creek111 - 10 - [ð ə ; ði] The 这 [k ʌ bz] Cubs 小熊队 [lend] Lend 借 [ ə ; e ɪ ] A 一个 Hand125 Hand125 Hand125 - 11 - [ ˈ dænz] Dan's 丹的 Discovery138 Discovery138 Discovery138 - 12 - [ ə ; e ɪ ] A 一个 [kre ɪ t] Crate 箱 [ ʌ v; ə v] of 的 Pheasants149 Pheasants149 Pheasants149 - 13 - Accusations159 Accusations159 Accusations159 - 14 - [ ˈ tr ʌ b( ə )l] Trouble 麻烦 [ ɑː n] on 在 [ ˈ ræb] Rabb 拉布 Island171 Island171 Island171 - 15 - [ð ə ; ði] The 这 [ ɡ rænd] Grand 盛大 Howl185 Howl185 Howl185 [dæn] Dan 担 [ ˈ k ɑː rt ə r] Carter 卡特 — — — [k ʌ b] Cub 幼兽 [ska ʊ t] Scout 侦察 [ [ [ [w ʌ n] 1 1 ] ] ] [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [w ʌ n] 1 1 5 一道闪光 53 6 印度羽毛 65 7 夜间游览 81 8 Rain95 9 上升的小溪 111 10 小熊队伸出援手 125 11 丹的发现 138 12 一箱野鸡 149 13 项指控 159 14 拉布岛上的麻烦 171 15 大嚎叫 185 丹 · 卡特 —— 幼童军 [1] 第一章 ['tresp ə s ə z] Trespassers 擅闯者 “ “ “ [ ɑː r; ə r] Are 是 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ əˈ we ɪ k] awake 醒 , , , [dæn] Dan 担 ? ? ? ” ” ” [ ɪ n] In 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ɑː rkn ə s] darkness 黑暗 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kæb ɪ n] cabin 舱 , , , [dæn] Dan 担 [ ˈ k ɑː rt ə r] Carter 卡特 [st ɜ ː rd] stirred 搅拌 [ ˈ dra ʊ z ɪ li] drowsily 昏昏欲睡地 , , , [ ˈ skersli] scarcely 几乎 [ əˈ wer] aware 意识到的 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ɪ sp ə r ɪ ŋ ] whispering 耳语 [v ɔɪ s] voice 嗓音 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ d ʒɔɪ n ɪ ŋ ] adjoining 相邻的 [b ʌ ŋ k] bunk 假寐 [r ɪˈ lækst] Relaxed 轻松 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ k ʌ mft ə bl; ˈ k ʌ mf ə rt ə bl] comfortable 舒服的 , , , [hi ː ; hi] he 他 [le ɪ ] lay 躺 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ mo ʊ m ə nt] moment 片刻 , , , [ ˈ l ɪ sn ɪ ŋ ] listening 聆听 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kwa ɪə t] quiet 安静的 , , , [ ˈ stedi] steady 稳定的 [ ˈ bri ː ð ɪ ŋ ] breathing 呼吸 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [fa ɪ v] fi ve 五 [k ʌ b] Cub 幼兽 [ska ʊ ts] Scouts 童子军 [hu ː ] who WHO [ ʃ erd] shared 共享 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kw ɔː rt ə rz] quarters 四分之一 [ ˌ o ʊ v ə r ˈ hed] Overhead 开销 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ splæt ə r] splatter ⻜溅 [ ʌ v; ə v] of 的 [re ɪ n] rain 雨 [p ɪ ŋ d] pinged ping 了 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [t ɪ n] tin 锡 [ru ː f] roof 屋顶 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kæb ɪ n] cabin 舱 [ ˈ fæst ə r] Faster 快点 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ fæst ə r] faster 快点 [ke ɪ m] came 来了 [ð ə ; ði] the 这 [d'r ɒ plets] droplets ⻜沫 , , , [ ˈ bi ː t ɪ ŋ ] beating 殴打 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [tæ ˈ tu ː ] tattoo 纹身 [ ɑː n] on 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [sli ː p] sleep 睡觉 - - - [dr ʌɡ d] drugged 吸毒 [bre ɪ n] brain 脑 [re ɪ n] Rain 雨 ! ! ! [re ɪ n] Rain 雨 ! ! ! [ ˈɔː lwe ɪ z] Always 总是 [re ɪ n] rain 雨 ! ! ! 擅闯者 “ 丹，你醒了吗？ ” 在昏暗的小屋里，丹 · 卡特昏昏欲睡地动了动。他几乎没有注意到隔壁铺位传来的低语声。他放松而舒适地躺了一会儿，聆听着周围的静谧。五个童子军共用一个宿舍，他们的呼吸平稳。头顶上，雨点噼里啪啦地打在小屋的铁皮屋顶上。水滴越落越快，在他昏昏欲睡的大脑上敲击出一道道痕迹。雨！雨！总是下雨！ [s ɪ ns] Since 自从 [m ɪ d ʒ ] Midge 蠓 [ ˈ h ɑː l əˌ we ɪ z] Holloway's 霍洛威的 [ ˈ f ɑː ð ə r] father 父亲 [hæd; h ə d] had 有 [ ɪ n ˈ va ɪ t ɪ d] invited 受邀 [den] Den 丹 [ ˌ tu ːˈ tu ː ] 2 2 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ webst ə r] Webster ⻙伯斯特 [ ˈ s ɪ ti] City 城市 [k ʌ b] Cub 幼兽 [ska ʊ ts] Scouts 童子军 [tu ː ; t ə ] to 到 [kæmp] camp 营 [ ˌ o ʊ v ə r ˈ na ɪ t] overnight 过夜 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ r ɪ v ə rsa ɪ d] riverside 河边 [ ˈ kæb ɪ n] cabin 舱 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [r ɪ r] rear 后部 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˌ rez ɪˈ den ʃ ( ə )l] residential 住宅 [ ˈ pr ɑː p ə rti] property 财产 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ weð ə r] weather 天气 [ ˈ hædnt] hadn't 之前没有 [ ˈɡɪ v( ə )n] given 给定 [ðem; ð ə m] them 他们 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [bre ɪ k] break 休息 “ “ “ [dæn] Dan 担 ! ! ! ” ” ” [ [ [ [ ˌ tu ːˈ tu ː ] 2 2 ] ] ] [ð ɪ s] This 这 [ta ɪ m] time 时间 , , , [ ˈ h ɪ r ɪ ŋ ] hearing 听力 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ne ɪ m] name 姓名 [ ˈ w ɪ sp ə d] whispered 低声说道 , , , [ð ə ; ði] the 这 [b ɔɪ ] boy 男生 [sæt] sat 卫星 [ ʌ p] up 向上 , , , [ ˈ p ʊ l ɪ ŋ ] pulling 拉 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ blæ ŋ kits] blankets 毯子 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [ ɪ n] In 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ɑː rkn ə s] darkness 黑暗 , , , [sæm] Sam 山姆 ['hæt fi :ld] Hat fi eld 哈特菲尔德 [ri ː t ʃ t] reached 达到 [a ʊ t] out 出去 [tu ː ; t ə ] to 到 [t ʌ t ʃ ] touch 触碰 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [hænd] hand 手 [æn; ə n] An 一个 [ əˈ s ɪ st ə nt] assistant 助手 [ ˈ k ʌ b ˌ mæst ə r] Cubmaster 童子军领队 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ s ɪ ti ˈ wa ɪ d] citywide 全市 [pæk] Pack 盒 , , , [sæm] Sam 山姆 [s ɜ ː rvd] served 服务 [æz; ə z] as 作为 [ ˈ li ː d ə r] leader 领导者 [ ʌ v; ə v] of 的 [den] Den 丹 [ ˌ tu ːˈ tu ː ] 2 2 [ ɪ n] in 在 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [s ʌ n] son 儿子 [fred] Fred 弗雷德 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [æn; ə n] an 一个 [ ˈ ækt ɪ v] active 积极的 [k ʌ b] Cub 幼兽 “ “ “ [h ɪ r] Hear 听到 [ðæt] that 那 [re ɪ n] rain 雨 , , , [dæn] Dan 担 ? ? ? [its] It's 它是 [ ˈ k ʌ m ɪ ŋ ] coming 未来 [da ʊ n] down 向下 [h ɑː rd] hard 难的 [ əˈɡ en] again 再次 ” ” ” “ “ “ [l ʊ ks] Look's 看起来 [æz; ə z] as 作为 [ ɪ f] if 如果 [w ɪə (r)] we're 是 [ ɪ n] in 在 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ əˈ n ʌ ð ə r] another 其他 [ ˈʌɡ li] ugly 丑陋的 [de ɪ ] day 天 , , , ” ” ” [dæn] Dan 担 [ ə d ˈ m ɪ t ɪ d] admitted 承认 [hi ː ; hi] He 他 [kept] kept 保留 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [v ɔɪ s] voice 嗓音 [lo ʊ ] low 低的 [so ʊ ] so 所以 [æz; ə z] as 作为 [n ɑː t] not 不是 [tu ː ; t ə ] to 到 [ əˈ we ɪ k ə n] awaken 觉醒 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʌ ð ə r] other 其他 [k ʌ bz] Cubs 小熊队自从米奇 · 霍洛威的父亲邀请⻙伯斯特市童子军第二小队到他家住宅后方的河边小屋露营过夜以来，恶劣的天气一直没有给他们带来好天气。 “ 丹！ ” [2] 这一次，听到有人轻声呼唤他的名字，男孩坐了起来，拉过毯子一起坐了起来。在黑暗中，萨姆 · 哈特菲尔德伸出手去触摸他的手。市童子军小队的助理队⻓山姆担任第二小队的队⻓，他的儿子弗雷德是该小队中一名活跃的幼童军成员。丹，你听到雨声了吗？暴雪又来了。 “ 看来我们又要迎来糟糕的一天了， ” 丹承认道。他压低声音，以免吵醒其他幼狮。 “ “ “ [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ r ɪ v ɝ z] river's 河流的 [ ˈ la ɪ kli] likely 可能 [ ˈ ra ɪ z ɪ ŋ ] rising 上升 [ θ ɪ ŋ k] Think 思考 [a ɪ l] I'll 患病的 [te ɪ k] take 拿 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [l ʊ k] look 看 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [bo ʊ t] boat 船 ” ” ” [ ˈ sw ɪ ŋ ɪ ŋ ] Swinging 摇摆 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [l ɔː ŋ ] long ⻓的 [le ɡ z] legs 腿 [a ʊ t] out 出去 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [b ʌ ŋ k] bunk 假寐 , , , [ð ə ; ði] the 这 [k ʌ b] Cub 幼兽 [ ˈ li ː d ə r] leader 领导者 [b ɪˈɡ æn] began 开始 [tu ː ; t ə ] to 到 [p ʊ l] pull 拉 [ ɑː n] on 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [klo ʊ ðz] clothes 衣服 [dæn] Dan 担 [ ɪ n ˈ d ʒɔɪ d] enjoyed 享受 [ð ə ; ði] the 这 [w ɔː rm] warm 温暖的 [ ˈ l ʌ k ʃə ri] luxury 奢华 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ blæ ŋ k ɪ t] blanket 毯子 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ mo ʊ m ə nt] moment 片刻 [l ɔː ŋ ɡə r] longer 更⻓ , , , [ænd; ə nd] and 和 [ðen] then 然后 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈʃɪ v ə r] shiver 颤抖 [ θ ru ː ] threw 扔 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɔː f] o ff 离开 “ “ “ [a ɪ l] I'll 患病的 [ ɡ o ʊ ] go 去 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ju ː ; j ʊ ] you 你 , , , ” ” ” [hi ː ; hi] he 他 [ ˌ v ɔ l ə n ˈ ti ə d] volunteered 自愿 [ð ə ; ði] The 这 [tu ː ] two 二 [drest] dressed 穿着 [ ˈ kwa ɪə tli] quietly 悄悄 [so ʊ ] so 所以 [æz; ə z] as 作为 [n ɑː t] not 不是 [tu ː ; t ə ] to 到 [d ɪˈ st ɜ ː rb] disturb 打扰 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sli ː p ɪ ŋ ] sleeping 睡眠 [k ʌ bz] Cubs 小熊队 [ ɪ n] In 在 [ð ə ; ði] the 这 [b ʌ ŋ k] bunk 假寐 [ əˈ b ʌ v] above 多于 [ ˈ dænz] Dan's 丹的 , , , [bræd] Brad 布拉德 ['wilb ә ] Wilber 威尔伯 , , , [ð ə ; ði] the 这 [den] Den 丹 [t ʃ i ː f] Chief 首席 , , , [ro ʊ ld] rolled 滚动 [ ˈ restl ə sli] restlessly 躁动不安 [ba ɪ ] By 经过 [ ˈ k ɑː ntræst] contrast 对比 , , , [t ʃɪ ps] Chips 薯片 [ 'deivis ] Davis 戴维斯 , , , [hæf] half 一半 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [li ː n] lean 倾斜 [ ˈ b ɑː di] body 身体 [pr ə 'tru:di ŋ ] protruding 突出 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ blæ ŋ k ɪ t] blanket 毯子 , , , [slept] slept 睡着了 [ ˈ pi ː sf( ə )l] peaceful 和平 [æz; ə z] as 作为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [be ɪ b] babe 宝⻉ [ð ə ; ði] The 这 [ ˈʌ ð ə r] other 其他 [k ʌ bz] Cubs 小熊队 , , , [m ɪ d ʒ ] Midge 蠓 [ ˈ h ɑː lo ʊˌ we ɪ ] Holloway 霍洛威 , , , [red] Red 红色的 [su ːə l] Suell 苏埃尔 , , , [fred] Fred 弗雷德 ['hæt fi :ld] Hat fi eld 哈特菲尔德 [ænd; ə nd] and 和 [mæk] Mack ⻨克 [ ˈ t ɪ b ɪ ts] Tibbets 蒂⻉茨 , , , [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ˈ i ː kw ə li] equally 同样地 [ded] dead 死的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː rld] world 世界 [ [ [ [ θ ri ː ] 3 3 ] ] ] “ 河水水位可能正在上涨。 ” 我想我应该去看看那艘船。 “ 幼童军领袖把⻓腿从铺位上伸出来，开始穿衣服。丹又享受了一会儿毯子带来的温暖舒适。然后他打了个寒颤，把它扔了出去。 “ 我跟你一起去， ” 他自告奋勇地说。两人悄悄地穿好衣服，以免吵醒熟睡的小狮子们。在丹的上铺位上，小队队⻓布拉德 · 威尔伯不安地翻来覆去。相比之下，奇普斯 · 戴维斯瘦削的身躯有一半露在毯子外面，睡得像个婴儿一样安稳。其他几位小熊队球员，米奇 · 霍洛威、雷德 · 苏埃尔、弗雷德 · 哈特菲尔德和⻢克 · 蒂⻉茨，与世隔绝。 [3] [sæm] Sam 山姆 [stu ː pt] stooped 弯腰 [tu ː ; t ə ] to 到 [t ʌ k] tuck 塞进 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ blæ ŋ k ɪ t] blanket 毯子 [ əˈ ra ʊ nd] around 大约 [t ʃɪ ps] Chips 薯片 - ' - [ ɪ k ˈ spo ʊ zd] exposed 裸露 [ ˈ t ɔː rso ʊ ] torso 躯干 [ðen] Then 然后 , , , [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˈ sl ɪ k ɝ z] slickers 雨衣 [ ˈ b ʌ tnd] buttoned 纽扣 , , , [hi ː ; hi] he 他 [ænd; ə nd] and 和 [dæn] Dan 担 [went] went 去 [a ʊ t] out 出去 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ð ə ; ði] the 这 [na ɪ t] night 夜晚 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ɡʌ st] gust 阵⻛ [ ʌ v; ə v] of 的 [w ɪ nd] wind ⻛ [dæ ʃ t] dashed 虚线 [re ɪ n] rain 雨 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ðer; ð ə r] their 他们的 [ ˈ fe ɪ s ɪ z] faces 面孔 , , , [ 'bl ɔ ti ŋ ] blotting 印迹法 [a ʊ t] out 出去 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [vju ː ] view 看法 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ h ɑː lo ʊˌ we ɪ ] Holloway 霍洛威 [ha ʊ s] house 房子 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [h ɪ l] hill 爬坡道 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ eri ə ] area 区域 [n ɪ r] near 靠近 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kæb ɪ n] cabin 舱 [hæd; h ə d] had 有 [d ɪˈ z ɑː lvd] dissolved 溶解 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [si ː ] sea 海 [ ʌ v; ə v] of 的 [m ʌ d] mud 泥 [ ˈ sæmz] Sam's 山姆的 [ ˈ fl æ ʃ la ɪ t] fl ashlight 手电筒 [p ɪ kt] picked 挑选 [a ʊ t] out 出去 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɡ ræv ə ld] graveled 碎石 [pæ θ ] path 小路 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [led] led 引领 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [d ɑː k] dock 码头 [ ˈ d ʊ r ɪ ŋ ] During 期间 [ð ə ; ði] the 这 [na ɪ t] night 夜晚 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ r ɪ v ə r] river 河 [ ˈ sted ə li] steadily 稳步 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ r ɪ zn] risen 升起 [fed] Fed 美联储 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ ræmp ə nt] rampant 猖獗 [stri ː mz] streams 溪流 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [n ɔː r θ ] north 北 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ swo ʊ l ə n] swollen 肿 [ ˈ w ɔː t ə rz] waters 水 [ ˈɡ ræd ʒ u ə li] gradually 逐步地 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ n ɪ b ə ld] nibbled 轻咬 [ əˈ we ɪ ] away 离开 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sændi] sandy 沙 [bi ː t ʃ ] beach 海滩 [ð ə ; ði] The 这 [bo ʊ t] boat 船 , , , [ta ɪ d] tied 系 [s ɪˈ kj ʊ rli] securely 安全地 [ð ə ; ði] the 这 [na ɪ t] night 夜晚 [b ɪˈ f ɔː r] before 前 , , , [na ʊ ] now 现在 [ ˈ pa ʊ nd ɪ d] pounded 猛击 [ əˈɡ enst] against 反对 [ð ə ; ði] the 这 [d ɑː k] dock 码头 [ ɑː n] on 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [slæk] slack 松弛 [ro ʊ p] rope 绳索 [wa ɪ l] While 尽管 [dæn] Dan 担 [ ˌ ri ːˈ ta ɪ d] retied 退休 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , [sæm] Sam 山姆 ['hæt fi :ld] Hat fi eld 哈特菲尔德 [p ʊʃ t] pushed 推动 [ əˈ we ɪ ] away 离开 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ fl o ʊ t ɪ ŋ ] fl oating 漂浮的 [l ɔːɡ ] log 日志 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [hæd; h ə d] had 有 [l ɑː d ʒ d] lodged 已提交 [ əˈɡ enst] against 反对 [ð ə ; ði] the 这 [d ɑː k] dock 码头 [po ʊ st] post 邮政山姆弯下腰，把毯子掖好，盖住奇普斯裸露的上身。然后，他和丹扣好雨衣扣子，走进了夜色中。一阵狂⻛裹挟着雨水扑面而来，遮挡了山顶霍洛威住宅的景色。小屋附近的区域已经变成了一片泥海。山姆的手电筒照亮了通往码头的碎石小路。夜间，河水水位持续上涨。受北方奔腾溪流的注入，上涨的河水逐渐侵蚀了沙滩。前一天晚上系得牢牢的小船，现在因为绳子松弛，砰砰地撞击着码头。丹重新系好绳子的时候山姆 · 哈特菲尔德推开了卡在码头柱子上的一根漂浮的木头。 “ “ “ [ ˈ r ɪ v ɝ z] River's 河流的 [ ʌ p] up 向上 [ əˈ n ʌ ð ə r] another 其他 [f ɔː r] four 四 [ ɪ nt ʃɪ z] inches 英寸 , , , ” ” ” [hi ː ; hi] he 他 [ ə b ˈ z ɜ ː rvd] observed 观察到 [ ˈɡ lu ː m ɪ li] gloomily 阴郁地 “ “ “ [ænd; ə nd] And 和 [na ʊ ] now 现在 , , , [m ɔː r] more 更多的 [re ɪ n] rain 雨 ” ” ” “ “ “ [ θ ɪ ŋ k] Think 思考 [wi ː ; wi] we 我们 [ ɔː t] ought 应该 [tu ː ; t ə ] to 到 [k ɔː l] call 称呼 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [kw ɪ ts] quits 退出 ? ? ? ” ” ” “ “ “ [ðæts] That's 那就是 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ f ɛ lo ʊ z] fellows 伙伴们 [tu ː ; t ə ] to 到 [d ɪˈ sa ɪ d] decide 决定 , , , ” ” ” [ ˈ m ɪ st ə r] Mr 先生 ['hæt fi :ld] Hat fi eld 哈特菲尔德 [r ɪˈ pla ɪ d] replied 回复 “ “ “ [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [swel] swell 膨胀 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ m ɪ d ʒɪ z] Midge's 小⻜虫 [ ˈ f ɑː ð ə r] father 父亲 [tu ː ; t ə ] to 到 [let] let 让 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 [ju ː z] use 使用 [ð ɪ s] this 这 [ple ɪ s] place 地方 [its] It's 它是 [ ˈɔː lmo ʊ st] almost 几乎 [la ɪ k] like 喜欢 [ ˈ hæv ɪ ŋ ] having 拥有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ re ɡ j ə l ə r] regular 常规的 [kæmp] camp 营 “ “ “ [ð ə ; ði] The 这 [k ʌ bz] Cubs 小熊队 [ ʃʊ r] sure 当然 [ əˈ pri ːʃ ie ɪ t] appreciate 欣赏 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [b ʌ t; b ə t] But 但 [ðe ə (r)] they're 它们是 [fed] fed 美联储 [ ʌ p] up 向上 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ weð ə r] weather 天气 [ əˈ n ʌ ð ə r] Another 其他 [de ɪ ] day 天 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ɪ s] this 这 [ænd; ə nd] and 和 [wi:l] we'll 出色地 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ spra ʊ t ɪ ŋ ] sprouting 发芽 [webz] webs 网络 [ ɑː n] on 在 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我们的 [ fi ː t] feet 脚 [ [ [ [f ɔː r] 4 4 ] ] ] “ “ “ [w ɒ ts] What's 是什么 [j ʊ r; j ə r] your 你的 [ θ ɔː t] thought 想法 , , , [dæn] Dan 担 ? ? ? [du ː ] Do 做 [wi ː ; wi] we 我们 [st ɪ k] stick 戳 , , , [ ɔː r] or 或者 [ ʃ æl; ʃə l] shall 将 [wi ː ; wi] we 我们 [k ɔː l] call 称呼 [ ɪˈ n ʌ f] enough 足够的 — — — [ ɪˈ n ʌ f] enough 足够的 ? ? ? ” ” ” “ “ “ [a ɪ ] I 我 [he ɪ t] hate 恨 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ kw ɪ t ə r] quitter 退出者 [its] It's 它是 [ ˈ i ː zi] easy 简单的 [ ɪˈ n ʌ f] enough 足够的 [tu ː ; t ə ] to 到 [tr ɑː t] trot 小跑 [ho ʊ m] home 家 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我们的 [fo ʊ ks] folks 各位 “ 河水又上涨了四英寸， ” 他沮丧地说道。 “ 现在，又下雨了。 ” “ 你觉得我们应该就此结束吗？ ” “ 这要由他们自己决定， ” 哈特菲尔德先生回答说。 “ 米奇的父亲让我们使用这个地方，真是太好了。 ” 这几乎就像是参加了一次正规的露营活动。 “ 小熊队肯定非常感激。 ” 但他们受够了这种天气。再这样下去一天，我们的脚上就要⻓出蜘蛛网了。 [4] “ 丹，你怎么看？ ” 我们是坚持到底，还是就此止步？ “ 我讨厌半途而废。 ” 回家和父母团聚很容易。 [a ɪ 'd] I'd ID [se ɪ ] say 说 , , , [lets] let's 我们来吧 [hæ ŋ ] hang 悬挂 [ ɑː n] on 在 [ əˈ n ʌ ð ə r] another 其他 [de ɪ ] day 天 [ð ə ; ði] the 这 [wei] way 方式 [wi ː ; wi] we 我们 [plænd] planned 计划 [ ˈ me ɪ bi] Maybe 或许 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ weð ə r] weather 天气 [mæn] man 男人 [w ɪ l] will 将要 [ ɡɪ v] give 给 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [bre ɪ k] break 休息 ” ” ” “ “ “ [ ɡʊ d] Good 好的 , , , ” ” ” [sed] said 说 [ ˈ m ɪ st ə r] Mr 先生 ['hæt fi :ld] Hat fi eld 哈特菲尔德 [ ɪ n] in 在 [r ɪˈ li ː f] relief 宽慰 “ “ “ [a ɪ ] I 我 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ ho ʊ p ɪ ŋ ] hoping 希望 [ju ː d] you'd 你会 [se ɪ ] say 说 [ðæt] that 那 , , , [dæn] Dan 担 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ kwest ʃə n] question 问题 [ ɪ z] is 是 , , , [w ɪ l] will 将要 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʌ ð ə r] other 其他 [k ʌ bz] Cubs 小熊队 [ əˈɡ ri ː ] agree 同意 ? ? ? ” ” ” “ “ “ [ðe ə (r)] They're 它们是 [ ɔː l] all 全部 [ ɡʊ d] good 好的 [sp ɔː rts] sports 运动的 [ ɪ f] If 如果 [ ˈ o ʊ nli] only 仅有的 [wi ː ; wi] we 我们 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [sw ɪ m] swim 游泳 [ ɔː r] or 或者 [ha ɪ k] hike 远足 , , , [ ˈ evri θ ɪ ŋ ] everything 一切 [w ʊ d] would 会 [bi ː ; bi] be 是 [swel] swell 膨胀 ” ” ” “ “ “ [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [k ɑ :nt] can't 不能 [re ɪ n] rain 雨 [f ə r ˈ ev ə r] forever 永远 , , , ” ” ” [sed] said 说 [ ˈ m ɪ st ə r] Mr 先生 ['hæt fi :ld] Hat fi eld 哈特菲尔德 [ ˈ t ʃɪ rf ə li] cheerfully 愉快地 “ “ “ [fækt] Fact 事实 [ ɪ z] is 是 , , , [its] it's 它是 [ ˈ slæk ə n ɪ ŋ ] slackening 松弛 [na ʊ ] now 现在 [ ɪ f] If 如果 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ weð ə r] weather 天气 [kli ə z] clears 清除 , , , [a ɪ ] I 我 [me ɪ ] may 可能 [hæv; h ə v] have 有 [æn; ə n] an 一个 [a ɪˈ di ːə ] idea 主意 [ ɔː r] or 或者 [tu ː ] two 二 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈ st ɜ ː r ɪ ŋ ] stirring 搅拌 [ ʌ p] up 向上 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [f ʌ n] fun 乐趣 ” ” ” [fr ʌ m; fr ə m] From 从 [ ɪ k ˈ sp ɪ ri ə ns] experience 经验 , , , [dæn] Dan 担 [nu ː ] knew 知道 [ðæt] that 那 [sæm] Sam 山姆 ['hæt fi :ld] Hat fi eld 哈特菲尔德 , , , [æ θ ˈ let ɪ k] athletic 运动 [d əˈ rekt ə r] director 导演 [æt; ə t] at 在 [ ˈ webst ə r] Webster ⻙伯斯特 [ ˈ s ɪ ti] City 城市 [ha ɪ ] High 高的 [sku ː l] School 学校 , , , [ ˈ nev ə r] never 绝不 [lækt] lacked 缺乏 [a ɪˈ di ːə z] ideas 想法我觉得，咱们还是按原计划再等一天吧。或许天气预报员会给我们带来一丝好兆头。 “ 很好， ” 哈特菲尔德先生如释重负地说。 “ 丹，我正希望你会这么说呢。 ” 问题是，其他小熊队球员会同意吗？ “ 他们都很有体育精神。 ” 如果我们能游泳或徒步旅行，那就太好了。 “ 雨不会一直下下去的， ” 哈特菲尔德先生愉快地说。 “ 事实上，现在情况正在好转。 ” 如果天气放晴，我或许会想出一些好玩的点子。 “ 丹根据经验知道，⻙伯斯特城高中的体育主任萨姆 · 哈特菲尔德从来不缺点子。 ” [f ɔː r; f ə r] For 为了 [ðæt] that 那 [ ˈ mæt ə r] matter 事情 , , , [ ˈ ni ː ð ə r] neither 两者都不 [d ɪ d] did 做过 [ ˈ m ɪ d ʒɪ z] Midge's 小⻜虫 [ ˈ f ɑː ð ə r] father 父亲 , , , [ ˈ b ɜ ː rtn] Burton 伯顿 [ ˈ h ɑː lo ʊˌ we ɪ ] Holloway 霍洛威 , , , [hu ː ] who WHO [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌɔ rg ə n ɪˈ ze ɪʃə nz] organization's 组织的 [ əˈ f ɪʃ ( ə )l] o ffi cial 官方的 [den] Den 丹 [dæd] Dad 爸爸 [ð ə ; ði] The 这 [kæmp] camp 营 - - - [a ʊ t] out 出去 [ ɑː n] on 在 [ ˈ m ɪ st ə r] Mr 先生 [ ˈ h ɑː l əˌ we ɪ z] Holloway's 霍洛威的 [ ˈ pr ɑː p ə rti] property 财产 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ed ʒ ] edge 边缘 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ webst ə r] Webster ⻙伯斯特 [ ˈ s ɪ ti] City 城市 [hæd; h ə d] had 有 [b ɪ n] been 到过 [plænd] planned 计划 [æz; ə z] as 作为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ kla ɪ mæks] climax 高潮 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ a ʊ td ɔː r] outdoor 戶外的 [æk ˈ t ɪ v ə tiz] activities 活动 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [den] Den 丹 [ ˈ o ʊ nli] Only 仅有的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ weð ə rmæn] weatherman 气象员 , , , [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [si ː md] seemed 似乎 , , , [hæd; h ə d] had 有 [p ʊ ld] pulled 拉 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [fæst] fast 快速地 [w ʌ n] one 一 [ [ [ [fa ɪ v] 5 5 ] ] ] [ð ə ; ði] The 这 [f ɜ ː rst] fi rst 第一的 [ ˈɡ l ɪ m ə r] glimmer 微光 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ re ɪ ] gray 灰色的 , , , [ ˈ m ʌɡ i] muggy 闷热 [d ɑː n] dawn 黎明 [ ˈ f ɪ lt ə rd] fi ltered 过滤 [ θ ru ː ] through 通过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ʊ dl ə nd] woodland 林地 [æz; ə z] as 作为 [dæn] Dan 担 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [k ʌ b] Cub 幼兽 [ ˈ li ː d ə r] leader 领导者 [kla ɪ md] climbed 攀登 [ð ə ; ði] the 这 [slo ʊ p] slope 坡 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [l ɔːɡ ] log 日志 [ ˈ kæb ɪ n] cabin 舱 “ “ “ [a ɪ l] I'll 患病的 [st ɑː rt] start 开始 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ fa ɪə r] fi re 火 , , , ” ” ” [ ˈ m ɪ st ə r] Mr 先生 ['hæt fi :ld] Hat fi eld 哈特菲尔德 [ ˌ v ɔ l ə n ˈ ti ə d] volunteered 自愿 [æn ˈ t ɪ s ɪ pe ɪ t ɪ ŋ ] Anticipating 预期 [re ɪ n] rain 雨 , , , [ð ə ; ði] the 这 [k ʌ bz] Cubs 小熊队 , , , [b ɪˈ f ɔː r] before 前 [r ɪˈ ta ɪə r ɪ ŋ ] retiring 退休 , , , [hæd; h ə d] had 有 [st ɔː rd] stored 存储 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡʊ d] good 好的 [s əˈ pla ɪ ] supply 供应 [ ʌ v; ə v] of 的 [b ɜ ː rt ʃ ] birch 桦木 [b ɑː rk] bark 吠 , , , [pa ɪ n] pine 松树 [ ˈ ni ː dlz] needles 针 [ænd; ə nd] and 和 [dra ɪ ] dry 干燥 [w ʊ d] wood 木头 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ næt ʃ ( ə )r ə l] natural 自然的 [r əˈ vi ː n] ravine 峡谷 [ ˈʃ elt ə r] shelter 庇护所 [ ˈ twenti] twenty 二十 [ ja:dz ] yards 码 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kæb ɪ n] cabin 舱 [dæn] Dan 担 [na ʊ ] now 现在 [helpt] helped 帮助 [ ˈ m ɪ st ə r] Mr 先生 ['hæt fi :ld] Hat fi eld 哈特菲尔德 [skre ɪ p] scrape 刮 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ ra ʊ nd] ground 地面 [ber] bare 裸 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ s ɑːɡ i] soggy 湿漉漉的 [li ː vz] leaves 树叶事实上，米奇的父亲伯顿 · 霍洛威（ Burton Holloway ）也不喜欢这样，他是该组织的官方 “ 老爹 ” 。在霍洛威先生位于⻙伯斯特市郊的土地上举行的露营活动，被计划作为 “ 巢穴 ” 戶外活动的压轴戏。似乎只有气象预报员耍了花招。 [5] 第一缕灰蒙蒙的曙光，闷热的晨曦透过林地洒下，丹和幼童军领队爬上斜坡，前往小木屋。 “ 我来生火， ” 哈特菲尔德先生自告奋勇地说。由于预料到会下雨，小熊队在退赛前储备了大量的桦树皮。距离小屋二十码的天然沟壑中，松针和干木柴构成了一个庇护所。丹现在帮助哈特菲尔德先生把地上的湿树叶刮干净。 [ ˈ k ɪ ndl ɪ ŋ ] Kindling 引火物 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fa ɪə r] fi re 火 [ ˈ kerf ə li] carefully 小心 , , , [ð ə ; ði] the 这 [k ʌ b] Cub 幼兽 [ ˈ li ː d ə r] leader 领导者 [su ː n] soon 很快 [hæd; h ə d] had 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ t ʃɪ rf( ə )l] cheerful 快乐 [ble ɪ z] blaze 火焰 [ ˈɡ o ʊɪ ŋ ] going 去 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [b ɪˈɡ æn] began 开始 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ re ɪ die ɪ t] radiate 辐射 [hi ː t] heat 热 [ ˈ dænz] Dan's 丹的 [ ˈ sp ɪ r ɪ ts] spirits 烈酒 [ro ʊ z] rose 玫瑰 “ “ “ [se ɪ ] Say 说 , , , [ð ə ; ði] the 这 [re ɪ n] rain 雨 [ ɪ z] is 是 [ ˈ kw ɪ t ɪ ŋ ] quitting 辞职 ! ! ! ” ” ” [hi ː ; hi] he 他 [sed] said 说 [ ˈ d ʒ u ː b ɪ l ə ntli] jubilantly 欢欣雀跃 “ “ “ [ænd; ə nd] And 和 [h ɪ r] here 这里 [k ʌ mz] comes 来 [ ˈ m ɪ d ʒɪ z] Midge's 小⻜虫 [ ˈ f ɑː ð ə r] father 父亲 ! ! ! ” ” ” [ ˈ b ɜ ː rtn] Burton 伯顿 [ ˈ h ɑː lo ʊˌ we ɪ ] Holloway 霍洛威 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [li ː n] lean 倾斜 [mæn] man 男人 [ ʌ v; ə v] of 的 [æ θ ˈ let ɪ k] athletic 运动 [b ɪ ld] build 建造 , , , [ ˈ ræp ɪ dli] rapidly 快速 [d ɪˈ send ɪ d] descended 下降 [ð ə ; ði] the 这 [sto ʊ n] stone 石头 [steps] steps 步骤 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ha ʊ s] house 房子 “ “ “ [j ʊə (r)] You're 你是 [ ɔː l] all 全部 [ ɪ n ˈ va ɪ t ɪ d] invited 受邀 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我们的 [ple ɪ s] place 地方 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈ brekf ə st] breakfast 早餐 , , , ” ” ” [hi ː ; hi] he 他 [ əˈ na ʊ nst] announced 宣布 “ “ “ [hæv; h ə v] Have 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [bæd] bad 坏的 [na ɪ t] night 夜晚 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 ? ? ? ” ” ” “ “ “ [no ʊ ] No 不 , , , [wi ː ; wi] we 我们 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [sn ʌɡ ] snug 舒适 [ænd; ə nd] and 和 [w ɔː rm] warm 温暖的 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kæb ɪ n] cabin 舱 , , , ” ” ” [ ˈ m ɪ st ə r] Mr 先生 ['hæt fi :ld] Hat fi eld 哈特菲尔德 [r ɪˈ pla ɪ d] replied 回复 “ “ “ [æz; ə z] As 作为 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈ brekf ə st] breakfast 早餐 , , , [a ɪ ] I 我 [d ә unt] don't 不 [ θ ɪ ŋ k] think 思考 [wi ː ; wi] we 我们 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应该 [ ɪ m ˈ po ʊ z] impose 强加 [ ɑː n] on 在 [ ˈ m ɪ s ɪ z] Mrs 太太 [ ˈ h ɑː lo ʊˌ we ɪ ] Holloway 霍洛威 [wi:l] We'll 出色地 [me ɪ k] make 制作 [a ʊ t] out 出去 ” ” ” 小心地点燃火堆，幼童军领袖很快就燃起了一堆欢快的篝火，篝火开始散发出热量。丹的精神好转了。 “ 哎呀，雨停了！ ” 他兴高采烈地说。 “ 米奇的爸爸来了！ ” 伯顿 · 霍洛威，一个身材精瘦、体格健壮的男人，迅速地从房子里的石阶上走下来。 “ 欢迎大家来我家吃早餐， ” 他宣布道。 “ 昨晚过得很糟糕吗？ ” “ 不，我们在小木屋里又暖和又舒服， ” 哈特菲尔德先生回答说。 “ 至于早餐，我觉得我们不应该给霍洛威太太添麻烦。 ” 我们会亲热一番。 “ “ “ [su ː t] Suit 套装 [j ɔː r ˈ selvz] yourselves 你们自己 , , , ” ” ” [ð ə ; ði] the 这 [den] Den 丹 [dæd] Dad 爸爸 [sma ɪ ld] smiled 微笑 “ “ “ [ ˈ eniwe ɪ ] Anyway 反正 , , , [tel] tell 告诉 [ð ə ; ði] the 这 [k ʌ bz] Cubs 小熊队 [tu ː ; t ə ] to 到 [k ʌ m] come 来 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ha ʊ s] house 房子 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈ eni θ ɪ ŋ ] anything 任何事物 [ðe ɪ ] they 他们 [ni ː d] need 需要 ” ” ” [ [ [ [s ɪ ks] 6 6 ] ] ] [ba ɪ ] By 经过 [ð ə ; ði] the 这 [ta ɪ m] time 时间 [ð ə ; ði] the 这 [kæmp] camp 营 [ ˈ fa ɪə r] fi re 火 [hæd; h ə d] had 有 [ b ə :nd ] burned 烧伤 [da ʊ n] down 向下 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ t ʃ eri] cherry 樱桃 [red] red 红色的 [ko ʊ l] coals 煤炭 , , , [ð ə ; ði] the 这 [k ʌ bz] Cubs 小熊队 [b ɪˈɡ æn] began 开始 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ stræ ɡ ( ə )l] straggle 零散 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kæb ɪ n] cabin 舱 [t ʃɪ ps] Chips 薯片 [ 'deivis ] Davis 戴维斯 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [t ɔː l] tall 高的 [ ˈ str ɪ pl ɪ ŋ ] stripling 幼苗 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ɪˈ lev( ə )n] eleven 十一 [ ˈ j ɪ rz] years 年 , , , [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [f ɜ ː rst] fi rst 第一的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ θ r ʌ st] thrust 推力 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [si ː l] seal 海豹 - - - [la ɪ k] like 喜欢 [hed] head 头 [a ʊ t] out 出去 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ð ə ; ði] the 这 [ko ʊ ld] cold 寒冷的 [m ɪ st] mist 薄雾 “ “ “ [ əˈ n ʌ ð ə r] Another 其他 [ ˈ la ʊ zi] lousy 糟糕 [de ɪ ] day 天 , , , ” ” ” [hi ː ; hi] he 他 [b ɪˈ m əʊ nd] bemoaned 哀叹 “ “ “ [f ɔː r] Four 四 [ ʌ v; ə v] of 的 - ' - [ ɪ m] em 呃 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ro ʊ ] row 排 [ ɡ re ɪ t] Great 伟大的 ! ! ! ” ” ” “ “ “ [pa ɪ p] Pipe 管道 [da ʊ n] down 向下 [ænd; ə nd] and 和 [ ɡ et] get 得到 [ ˈ b ɪ zi] busy 忙碌的 , , , ” ” ” [dæn] Dan 担 [ ɡ rauld] growled 咆哮 “ “ “ [ ə ; e ɪ ] A 一个 [k ʌ b] Cub 幼兽 [ ɪ z] is 是 [s əˈ po ʊ zd; s əˈ po ʊ z ɪ d] supposed 据称 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ɡ e ɪ m] game 游戏 ” ” ” “ “ “ [ ʃʊ r] Sure 当然 , , , [ðæts] that's 那就是 [w ʌ t] what 什么 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [sez] says 说道 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ mænju ə l] manual 手动的 “ 随你们便吧， ” 童子军老爹笑着说。 “ 总之，告诉小熊队，他们需要什么就来我家。 ” [6] 当篝火烧到只剩下樱桃红色的煤炭时，小熊们开始陆续离开小木屋。奇普斯 · 戴维斯，一个比同龄人高大许多的年轻人，年仅十一岁。他第一个将海豹般的脑袋探出冰冷的雾气中。 “ 又是糟糕的一天， ” 他抱怨道。 “ 连续四次。 ” 伟大的！ ” “ 安静点，赶紧干活！ ” 丹低声吼道。 “ 小熊队队员就应该有拼搏精神。 ” “ 没错，说明书上就是这么写的。 ” [b ʌ t; b ə t] But 但 [ð ə ; ði] the 这 [wa ɪ z] wise 明智的 [gai] guy 盖伊 [hu ː ] who WHO [ro ʊ t] wrote 写道 [ðæt] that 那 [b ʊ k] book 书 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ s ɪ t ɪ ŋ ] sitting 坐着 [æt; ə t] at 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ ta ɪ pra ɪ t ə r] typewriter 打字机 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [na ɪ s] nice 好的 [ ˈ ko ʊ zi] cozy 舒适 [ru ː m] room 房间 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [sti ː m] steam 蒸汽 [hi ː t] heat 热 [ænd; ə nd] and 和 — — — ” ” ” “ “ “ [pa ɪ p] Pipe 管道 [da ʊ n] down 向下 , , , [a ɪ ] I 我 [se ɪ ] say 说 ! ! ! ” ” ” [dæn] Dan 担 [r ɪˈ pi ː t ɪ d] repeated 重复 “ “ “ [ ɔː r] Or 或者 [ ɪ f] if 如果 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [k ɑ :nt] can't 不能 [te ɪ k] take 拿 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , [ðe ә z; ð ә z] there's 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [na ɪ s] nice 好的 [h ɑː t] hot 热的 [ ˈ brekf ə st] breakfast 早餐 [ ˈ we ɪ t ɪ ŋ ] waiting 等待 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ʌ p] up 向上 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ha ʊ s] house 房子 ” ” ” [t ʃɪ ps] Chips 薯片 [ ɡ l ɛə d] glared 怒目而视 [æt; ə t] at 在 [dæn] Dan 担 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ðen] then 然后 [ ˈ s ʌ d( ə )nli] suddenly 突然 [r ɪˈ lækst] relaxed 轻松 “ “ “ [f ə r ˈɡ et] Forget 忘记 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , [dæn] Dan 担 [k ɑ :nt] Can't 不能 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [te ɪ k] take 拿 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [d ʒ o ʊ k] joke 开玩笑 ? ? ? ” ” ” [dæn] Dan 担 [let] let 让 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ mæt ə r] matter 事情 [ra ɪ d] ride 骑 “ “ “ [ ɪ f] If 如果 [j ʊə (r)] you're 你是 [ ˈ st ɪ k ɪ ŋ ] sticking 粘性 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ æ ŋ ] gang 帮派 , , , [its] it's 它是 [j ʊ r; j ə r] your 你的 [t ɜ ː rn] turn 转动 [tu ː ; t ə ] to 到 [help] help 帮助 [k ʊ k] cook 厨师 [ ˈ brekf ə st] breakfast 早餐 , , , ” ” ” [hi ː ; hi] he 他 [ri ˈ maindid] reminded 提醒 [h ɪ m; ɪ m] him 他 “ “ “ [jes] Yes 是的 , , , [ ˈ m ɪ st ə r] Mr 先生 ['den ə ] Denner 丹纳 ! ! ! 但是，写那本书的那个聪明人当时正坐在舒适温暖的房间里，用打字机写作，房间里还有蒸汽暖气 ——” “ 安静点！ ” 丹重复道。 “ 或者如果你无法接受，屋里为你准备了丰盛的热早餐。 Chips 怒视着 Dan ，然后突然放松下来。 “ 算了吧，丹。 ” 你开不起玩笑吗？丹决定顺其自然。 “ 既然你愿意和我们待在一起，那就该轮到你帮忙做早餐了， ” 他提醒道。 “ 是的，丹纳先生！ ” [ ˈ w ɔ f ə lz] Wa ffl es 华夫饼 , , , [kri ː md] creamed 奶油 [ ˈ t ʃɪ k ɪ n] chicken 鸡 [ænd; ə nd] and 和 [fre ʃ ] fresh 新鲜的 [ ˈ str ɔː ber ɪ z] strawberries 草莓 [ ˈ k ʌ m ɪ ŋ ] coming 未来 [ra ɪ t] right 正确的 [ ʌ p] up 向上 ” ” ” [t ʃɪ ps] Chips 薯片 [bo ʊ d] bowed 鞠躬 [lo ʊ ] low 低的 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ m ɑː k ɪ ŋ ] mocking 嘲讽 [ ɡ r ɪ n] grin 咧嘴笑 [ ˈə uv əˈ spred ɪ ŋ ] overspreading 过度传播 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ frekld] freckled 雀斑 [fe ɪ s] face 脸 [ ˈ o ʊ nli] Only 仅有的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ɪ st ʃɪ f] mischief 恶作剧 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [blu ː ] blue 蓝色的 [a ɪ z] eyes 眼睛 [t ʊ k] took 采取 [ð ə ; ði] the 这 [ed ʒ ] edge 边缘 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [w ɜ ː rdz] words 字 [ [ [ [ ˈ s ɛ v ə n] 7 7 ] ] ] [na ʊ ] Now 现在 [t ʃɪ ps] Chips 薯片 [ ˈ nev ə r] never 绝不 [hæd; h ə d] had 有 [ ɪ n ˈ ta ɪə rli] entirely 完全 [ əˈ k ʌ st ə md] accustomed 习惯 [h ɪ m ˈ self] himself 他自己 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ dænz] Dan's 丹的 [ ɪˈ lek ʃ ( ə )n] election 选举 [æz; ə z] as 作为 [ əˈ f ɪʃ ( ə )l] o ffi cial 官方的 ['den ə ] denner 丹纳 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [k ʌ bz] Cubs 小熊队 [ ˈɔː lwe ɪ z] Always 总是 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [si ː md] seemed 似乎 [tu ː ; t ə ] to 到 [r ɪˈ zent] resent 怨恨 [ðo ʊ z] those 那些 [tu ː ] two 二 [ ɡ o ʊ ld] gold 金子 [stra ɪ ps] stripes 条纹 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ j ʌ ŋ ɡə r] younger 年轻 [ ˈ b ɔɪ z] boy's 男孩们 [left] left 左边 [sli ː v] sleeve 袖子 [ ˈ seld ə m] Seldom 很少 [d ɪ d] did 做过 [hi ː ; hi] he 他 [m ɪ s] miss 错过 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [t ʃ æns] chance 机会 [tu ː ; t ə ] to 到 [r ʌ b] rub 擦 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ n] in 在 [ ɪ f] if 如果 [ ˈ ev ə r] ever 曾经 [dæn] Dan 担 [ ˈ vent ʃə rd] ventured 冒险 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [s əˈ d ʒ est ʃə n; s əɡˈ d ʒ est ʃə n] suggestion 建议 “ “ “ [ ˈ w ɛ rz, ˈ hw ɛ rz] Where's 在哪里？ [bræd] Brad 布拉德 ? ? ? ” ” ” [hi ː ; hi] he 他 [æskt] asked 问 [ əˈ br ʌ ptli] abruptly 突然 “ “ “ [ ˈ hi ː z] He's 他是 [s əˈ po ʊ zd; s əˈ po ʊ z ɪ d] supposed 据称 [tu ː ; t ə ] to 到 [help] help 帮助 [tu ː ] too 也 ” ” ” [ ˈɔː lmo ʊ st] Almost 几乎 [æz; ə z] as 作为 [ ɪ f] if 如果 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [h ɜ ː rd] heard 听到 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ne ɪ m] name 姓名 [ ˈ spo ʊ k ə n] spoken 说 , , , [bræd] Brad 布拉德 [ θ r ʌ st] thrust 推力 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 touseled 蓬乱的 [d ɑː rk] dark 黑暗的 [hed] head 头 [a ʊ t] out 出去 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kæb ɪ n] cabin 舱 [ ˈ d ɔː rwe ɪ ] doorway ⻔口华夫饼、奶油鸡肉和新鲜草莓⻢上就上。 “ 奇普斯深深鞠了一躬，脸上露出嘲讽的笑容，他的雀斑脸上也浮现出笑容。 ” 只有他蓝色眼睛里的顽皮才冲淡了他话语中的尖锐。 [7] 奇普斯始终没能完全适应丹当选为小熊队正式主教练的事实。他似乎一直对小男孩左袖上的那两条金条纹心怀不满。如果丹提出任何建议，他几乎总会抓住机会加以嘲讽。布拉德在哪儿？他突然问道。 “ 他也应该帮忙。 ” “ 仿佛他听到了有人在叫他的名字似的， ” 布拉德将他蓬乱的黑发脑袋探出小屋⻔口。 [ ˌ θ ɜ ː r ˈ ti ː n] Thirteen 十三 [ænd; ə nd] and 和 [l ɑː rd ʒ ] large 大的 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [e ɪ d ʒ ] age 年龄 , , , [ð ə ; ði] the 这 [den] Den 丹 [t ʃ i ː f] Chief 首席 [w ɔː r] wore 穿着 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ju ː n ɪ f ɔː rm] uniform 制服 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ska ʊ t] Scout 侦察 “ “ “ [t ɑː p] Top 顶部 [o ʊ ] o o - ' - [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ɔː rn ɪ ŋ ] morning 早晨 , , , ” ” ” [hi ː ; hi] he 他 [t ʃ ɜ :pt] chirped 啁啾 “ “ “ [d ɪ d] Did 做过 [a ɪ ] I 我 [h ɪ r] hear 听到 [ma ɪ ] my 我的 [ne ɪ m] name 姓名 ? ? ? ” ” ” “ “ “ [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [b ɔː s] boss 老板 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [d ʒʌ st] just 只是 [ ˈ se ɪɪ ŋ ] saying 说 [j ʊə (r)] you're 你是 [s əˈ po ʊ zd; s əˈ po ʊ z ɪ d] supposed 据称 [tu ː ; t ə ] to 到 [help] help 帮助 [ ɡ et] get 得到 [ ˈ brekf ə st] breakfast 早餐 , , , ” ” ” [t ʃɪ ps] Chips 薯片 [ ɪ n ˈ f ɔː rmd] informed 知情的 [h ɪ m; ɪ m] him 他 “ “ “ [t ʃɪ ps] Chips 薯片 , , , [a ɪ m] I'm 我是 [n ɑː t] not 不是 [ ˈ tra ɪɪ ŋ ] trying 尝试 [tu ː ; t ə ] to 到 [b ɔː s] boss 老板 [ ˈ eniw ʌ n] anyone 任何人 , , , ” ” ” [dæn] Dan 担 [sed] said 说 , , , [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [æn; ə n] an 一个 [ ˈ ef ə rt] e ff ort 努力 , , , [ ˈ ho ʊ ld ɪ ŋ ] holding 保持 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ temp ə r] temper 脾气 [ ɪ n] in 在 [t ʃ ek] check 查看 “ “ “ [ ˈ evri] Every 每一个 [ ˈ felo ʊ ] fellow 同伴 [ ɪ z] is 是 [s əˈ po ʊ zd; s əˈ po ʊ z ɪ d] supposed 据称 [tu ː ; t ə ] to 到 [du ː ] do 做 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ʃ er] share 分享 [ðæts] That's 那就是 [ ɔː l] all 全部 ” ” ” “ “ “ [te ɪ k] Take 拿 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˈ i ː zi] easy 简单的 , , , [lædz] lads 小伙子们 , , , ” ” ” [sed] said 说 [bræd] Brad 布拉德 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ kwa ɪə t] quiet 安静的 , , , [ ˈ frendli] friendly 友好的 [v ɔɪ s] voice 嗓音 “ “ “ [ð ɪ s] This 这 [ ˈ r ɑː t( ə )n] rotten 烂 [ ˈ weð ə r] weather 天气 [hæz; h ə z] has 有 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 [ ɔː l] all 全部 [ ɑː n] on 在 [ed ʒ ] edge 边缘 [t ʃɪ ps] Chips 薯片 [ænd; ə nd] and 和 [a ɪ ] I 我 [w ɪ l] will 将要 [ ˈ tæk( ə )l] tackle 处理 [ðæt] that 那 [ ˈ brekf ə st] breakfast 早餐 [ ɪ n] in 在 [ ˈ n ʌ θ ɪ ŋ ] nothing 没有什么 [ fl æt] fl at 平坦的十三岁，身材比同龄人高大，小队队⻓穿着童子军制服。 “ 早上好， ” 他轻快地说。 “ 我刚才是不是听到有人叫我的名字？ ” “ 小老板刚才说你应该帮忙准备早餐， ” 奇普斯告诉他。 “ 奇普斯，我不是想指挥任何人， ” 丹努力说道。他努力克制自己的脾气。 “ 每个人都应该尽自己的一份力。 ” 就这样。 ” “ 伙计们，别着急， ” 布拉德用他那平静而友好的声音说道。 “ 这糟糕的天气让我们所有人都感到焦虑不安。 ” Chips 和我很快就能搞定那顿早餐。 [d ʒʌ st] Just 只是 [ ɡɪ v] give 给 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [t ʃ æns] chance 机会 [tu ː ; t ə ] to 到 [w ɑːʃ ] wash 洗 [ ʌ p] up 向上 ” ” ” [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ θ retnd] threatened 威胁 [ ˌ d ɪ s əˈɡ ri ː m ə nt] disagreement 分歧 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [br ʌʃ t] brushed 刷过 [ əˈ we ɪ ] away 离开 [æz; ə z] as 作为 [ ʌ v; ə v] of 的 [no ʊ ] no 不 [ ˈ k ɑː ns ɪ kwens] consequence 结果 [ [ [ [e ɪ t] 8 8 ] ] ] [w ɪ ð; w ɪ θ ] With 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [w ɔː rm] warm 温暖的 [ ˈ fi ː l ɪ ŋ ] feeling 感觉 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈɡ ræt ɪ tu ː d] gratitude 感激 [tu ː ; t ə ] to 到 [bræd] Brad 布拉德 , , , [dæn] Dan 担 [went] went 去 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kæb ɪ n] cabin 舱 [tu ː ; t ə ] to 到 [me ɪ k] make 制作 [ ʌ p] up 向上 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [bed] bed 床 [ ɡʊ d] Good 好的 [o ʊ ld] old 老的 [bræd] Brad 布拉德 ! ! ! [ ˈ i ː v( ə )n] Even 甚至 [ ˈ temp ə rd] tempered 淬火 [ænd; ə nd] and 和 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [æn; ə n] an 一个 [ ɪˈ f ɪʃ ( ə )nt] e ffi cient 高效的 [wei] way 方式 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈɡ et ɪ ŋ ] getting 获得 [ θ ɪ ŋ z] things 事物 [d ʌ n] done 完毕 , , , [w ʌ n] one 一 [ ˈɔː lwe ɪ z] always 总是 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [d ɪˈ pend] depend 依赖 [ ɑː n] on 在 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ a ɪə rn] iron 铁 [a ʊ t] out 出去 [ ˈ fr ɪ k ʃ ( ə )n] friction 摩擦 [ ˌɪ n ˈ sa ɪ d] Inside 里面 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kæb ɪ n] cabin 舱 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʌ ð ə r] other 其他 [k ʌ bz] Cubs 小熊队 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ˈ skræmbl ɪ ŋ ] scrambling 争抢 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ðer; ð ə r] their 他们的 [l ɔː ŋ ] long ⻓的 [blu ː ] blue 蓝色的 [ ˈ tra ʊ z ə rz] trousers 裤子 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ d ʒ ɝ ː zi ː z] jerseys 球衣 [b ʌ t; b ə t] But 但 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ju ːʒ u ə l] usual 通常 [ ˈ klæm ə r] clamor 叫嚣 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ɪ k ˈ sa ɪ t ɪ d] excited 兴奋的 [ ˈ v ɔɪ s ɪ z] voices 声音 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ læk ɪ ŋ ] lacking 缺乏 [ ˈ i ː v( ə )n] Even 甚至 [red] Red 红色的 , , , [hu ː ] who WHO [ ˈɔː f( ə )n] often 经常 [kept] kept 保留 [ð ə ; ði] the 这 [k ʌ bz] Cubs 小熊队 [ ɪ n] in 在 [ha ɪ ] high 高的 [ ˈ sp ɪ r ɪ ts] spirits 烈酒 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [wa ɪ z] wise 明智的 [kræks] cracks 裂缝 , , , [si ː md] seemed 似乎 [s ə b ˈ du ː d] subdued 低沉的 “ “ “ [w ʌ t] What 什么 [ ɑː r; ə r] are 是 [wi ː ; wi] we 我们 ['d ɔɪɪ n] doin 做 - ' - [t əˈ de ɪ ] today 今天 ? ? ? 给我点时间洗漱一下。 “ 威胁要发生的分歧被轻描淡写地忽略了，仿佛无关紧要。 [8] 怀着对布拉德的由衷感激之情，丹走进小木屋去整理床铺。好老布拉德！性情温和，做事效率高。他总能化解摩擦，这一点毋庸置疑。在小屋里，其他小狼们正忙着穿上他们的蓝色⻓裤和运动衫。但往常兴奋的喧闹声却不⻅了。就连经常用妙语连珠逗乐小熊队队员的雷德，也显得有些闷闷不乐。 “ 我们今天要做什么？ ” ” ” ” [hi ː ; hi] he 他 [æskt] asked 问 [ ˈ ple ɪ nt ɪ vli] plaintively 哀怨地 “ “ “ [ əˈ n ʌ ð ə r] Another 其他 [ ˈ se ʃ ( ə )n] session 会议 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ w ɪ tl ɪ ŋ ] whittling 削木 [ ˈɪ ndi ə n] Indian 印度 [ ˈ to ʊ t ə m] totem 图腾 [po ʊ lz] poles 杆子 ? ? ? ” ” ” “ “ “ [ ˈ m ɪ st ə r] Mr 先生 ['hæt fi :ld] Hat fi eld 哈特菲尔德 [hæz; h ə z] has 有 [ ˈ s ʌ m θ ɪ ŋ ] something 某物 [ ɪ n] in 在 [ma ɪ nd] mind 头脑 , , , ” ” ” [dæn] Dan 担 [ ɪ n ˈ f ɔː rmd] informed 知情的 [ð ə ; ði] the 这 [k ʌ bz] Cubs 小熊队 “ “ “ [hi ː ; hi] He 他 [me ɪ ] may 可能 [tel] tell 告诉 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 [æt; ə t] at 在 [ ˈ brekf ə st] breakfast 早餐 ” ” ” [ ˈ f ɑː lo ʊɪ ŋ ] Following 下列的 [ ˈ dænz] Dan's 丹的 [ ɪɡˈ zæmp( ə )l] example 例子 , , , [ð ə ; ði] the 这 [den] Den 丹 [ ˈ memb ə r] members 成员 [ ˈ fo ʊ ld ɪ d] folded 折叠 [ ˈ blæ ŋ kits] blankets 毯子 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [n ɑː t] not 不是 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈɛ rd] aired 播出 [ ˌ a ʊ t ˈ sa ɪ d] outside 外部 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ stre ɪ tnd] straightened 拉直 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kæb ɪ n] cabin 舱 [ba ɪ ] By 经过 [ð ə ; ði] the 这 [ta ɪ m] time 时间 [m ɪ d ʒ ] Midge 蠓 [ænd; ə nd] and 和 [mæk] Mack ⻨克 [br ɔː t] brought 带来 [ ˈ w ɔː t ə r] water 水 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ha ʊ s] house 房子 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [wel] well 出色地 - - - [k ʊ kt] c