Elektromos robogó használati útmutató User Manual Használati útmutató Manual de instruc ț iuni Inst ru kcja obs ł ugi Hungary Head Office : Z - TECH BIKE KFT. Dulácska utca 1/A. 2045 . Törökbálint, Hungary hungary@ztech bike.com www.ztechbike.com ZTECH Romania: SC Z TECH BIKE SRL Calea Aradului 62. Oradea , Romania oradea@ztechbike. ro www.ztechbike.r o ZT - 27 ZTECH Poland: Z - TECH Sp. Z.O.O. 30 - 565 Kraków, U l. Panska 27, Poland biuro@ztechbike.pl www.ztechbike.pl WWW.ZTECHBIKE.COM Előszó Kedves felhasználók , Cégünk a sétálást felvá ltó újfajta környezetvédelmi szabadidős közlekedési eszközként elterjedt Z - TECH típusú elektromos robogó k gyártásával foglalkozik, amelyek elegáns megjelenésük és formaviláguk , kiemelkedő műszaki teljesí t m ényük, tökéletes minőségi rendszerük, első osztál yú összeszerelésük és a kiváló műszaki csapat munkája révén luxusérzést teremtenek a felhasználóik számára A robogó biztonságos és ésszerű kialakítású, valamint magas hatásfokú és kiváló teljesítményű ele k t romos kerékaggyal, nagy teljesítményű, karbantart ást nem igénylő zselés akkumulátorral és az első villán elhelyezett lengéscsillapítóval fokozza az utazási kényelmet. A robogó ideális közlekedési eszköz a sétálás helyett. Az elektromos robogó többletszol g á ltatásokat nyújt Önnek. Kérjük, hogy a használatb a vétel előtt olvassa el figyelmesen a jelen használati útmutatót. Az elektromos robogó megfelelő műszaki állapotának megóvás a érdekében, illetve a biztonságos és kényelmes utazáshoz kövesse a használati ú t m utatóban foglalt utasításokat. Ezen termék környe zetbarát közlekedésre le t t tervezve. A termék jellemzői és előnyei: • Nagy hatékonyságú, kefe nélküli DC mot or • A biztonságos közlekedés érdekében, a fékrendszer automata feszültségmegszakítóval rendelkezi k • Nagyobb hatótáv, a nagy kapacitású akkumulátornak köszönhetően • Lengéscsillapító rendszer biztosítja a kényelmes közlekedést Tartalom 1. A felhasználók fig yelmébe 2. Biztonságos közlekedés 3. Elle nőrzés elindulás előtt 4. A jármű technikai paraméterei é s felépítése 5. A termék jellemzői 6. Alkatrészek beáll ítása 7. Töltés 8. Közlekedés a robogó v al 9. Karbantartás és szerviz 10. Hibalehetőségek és megoldások 11. Taná csok A felhasználók figyelmébe A robogó biztonságos és optimális vezetése érdekében ta r t s a be az alábbi fontos biztonsági előírásokat. 1. Kérj ük, hogy olvassa el figyelmesen a használati útmutatót, és a biztonságos vezetés érdekében ellenőrizze az alkatrészek épségét. 2. A járművet szigo rúan tilos túlterhelni. 3. A járművet célszerű mindenn a p f eltölteni. Az akkumulátort szigorúan tilos az elekt romos kapacitásán felül tölteni (túltöltés). 4. A robogó akkumulátor dobozának belsejében található egy bi ztonsági áramforrás. Az akkumulátor doboz kivételekor szabadon maradó alsó csatlakozókat (pozit í v ( +) és negatív ( - )) nem szabad egyidejűleg mindkét k ézzel (különösen vizes kézzel) megérinteni, illetve fém tárggyal (kulcs, stb.) érintkeztetni. Ellenkező es etb en rövidzárlat keletkezhet, ami égési sérüléssel járó balesetet idézhet elő. Kérjük, hogy ke l lő e n figyeljen oda a fent leírtakra. 5. Kérjük, hogy n e próbálja szétszerelni és összerakni az elektromos robogó t. Alkatrész vásárlás esetén forduljon az Z - TECH típusú elektromos robogó t forgalmazó kere skedőhöz. Kérjük, hogy sürgősen nézesse meg szerelőve l a j árművet, ha azt észleli, hogy a z első vagy hátsó fék használatakor a motor áramkö r én nem történik megszakítás. 6. Ha a robogó t esős időben szeretné használni, akkor ügyeljen rá, hogy az útfel ületen l erakódott vízfoltok (tócsák) vízszintje soha ne hala d ja m e g az elektromos kerékagy középpontját. Ha az elektr omos kerékagy középpontja fölé ér a vízszint, akkor a kerékagyba szivárgó víz elektromos meghibásodást oko zhat. Biztonságos közlekedés Általános s zabályok • Mindig viseljen bukósisakot a robogó haszn á lat a k or és kövesse a bukósisak gyártója által előírt has ználati és gondozási utasításokat. • Közlekedéskor mindig tartsa be a KRESZ szabályokat! • Mindig szabályosan, egyenes vonalban közlekedjen. Soha ne kö zlekedjen a forgalommal szemben. • Használja a k anyarodást i ll. fékezést jelző (fény)jelzéseket. • Közlekedjen de fenzíven Lehet, hogy a közlekedés másik résztvevője nem látja Ö nt • Figyelje az Ö n előtt lévő utat. Kerü lje ki a kátyúkat, gödröket, olajfoltokat , egyéb tárgyakat stb • Készüljön fel a váratlan helyzetekre , pl.: hirtelen kinyithatják egy auto ajtaját, hirt elen sávváltás stb • Legyen nagyon körültekintő előzéskor vagy kikerüléskor. • Gyakorolja be jól a robogó has ználatát. • Ne vigyen utast vagy nagy cso magot. Ezek korlátozhatják az Ö n látását ill. láthatóságát . Soha ne viseljen/ használjon olyan dolgot, ami a hallását korlátozhatja. • Mindig tartson megfelelő követési távolságot a biztonságos megállás érdekében. A fékút függ az időjárástól is. Nedves időj árás • Nedves időjárás esetén legyen nagyon figy elmes közlek edéskor • A hosszabb fékút mia t t fékezzen korábban • Csökkentse a sebességét és kerülje a hirtelen fékezéseket • Ügyeljen a láthatóságára • Viseljen fényvissza verő ruházatot és használja a világítást • Az úton lévő lyukak, kátyúk, egyéb hibák ese tleg neheze n vehetőek észre. Fordítson erre kiemelt figyelmet. Éjszakai közlekedés • A világítást kapcsolja be! • Viseljen fényvisszaverő, élénk színű ruházatot • Csak akkor k özlekedjen éjszaka, ha feltétlenül szüksé ges. Csökkentse a sebességét és ha lehet, olya n helyen k öz lekedjen, ahol van közvilágítás is. FIGYELMEZT ETÉS! A termék et mozgásukban korlátozott emberek nem használhatják! Ellenőrzés elindulás előtt A biztonsá gos közlekedés érdekében mindig ellenőriz ze elindulás előtt: • Kapcsolja be a gyújtást, e llenőrizze a visszajelző k működését. A fék használatakor műkö dik a fékrendszer automata feszültség - megszakítója? • Ellenőrizze a guminyomást. A nem megfelelő guminyomás csökkenti a stabilitást, se bességet és a hatótávot. • Az első és hátsó kerék rögzítő csava rjai rendben va nnak? • Elég töltés van az akkumulátorban? • A fékre ndszer helyesen és megbízhatóan működik ? • A kormány és az ülés rögzítése megfelelő ? A jármű technikai par améterei és felépítés e Az ábrák csak ill usztrációk. Eltérések előfordulhatnak. E00 02 7 Szabván y C E M otor típusa Kefe nélküli agymotor Motor név leges teljesítmény - Watt 9 00 W Motor névleges feszültség - V 48 V Motor energiafogyasztás - kW·h/100km 2 - 3kW.h / 100km Max sebesség - km/h 25 k m/ h Max hatótávolság - km Max 4 0 km Max ter helhetőség - kg 1 10 kg Első fék Dobfék Hátsó fék Dobfék Feln i és gumiméret 1 6 " x 2.5 Akkumulátor típus Ólom - savas , g rafén Akkumulátor kapacitás Ah 12Ah Akkumulátor feszült ség - 12V 4X Akkumulátor töltési idő - h 6 - 8 h Robogó mérete 1690 x 410 x 860 mm Saj át tömeg - k g 6 8 kg * T ájékoztató jellegű adatok ** Az effektív hatótávot befolyásolják a következő tényezők: időjárási viszonyok, a járművet érő összterhelés, felhasználók össztömege, terepviszonyok, emelkedőn való használat, útviszonyok. A hatótávot lényegesen befolyá s o ló tényező a környezeti hőmérséklet, +5C O alatt akár 30 - 40% csökkenés is lehetséges a +25C - hoz képest! 1. Első világí tás 8. Hátsó fék 2. Töltő 9. Hátsó lengéscsillapító 3. Ülés 10. Első villa 4. Hátsó csomagtartó 11. Els ő fé k 5. Hátsó l ámpa 12. Első sárvédő 6. Háts ó sárvédő 7. Kefe nélküli agymotor A termék jellemzői • Egy tudományos terv alapján 3D - b e n tervezett váz a legjobb vezetési élményt eredményezi a váz mérnöki és esztétikai jellemz őit f igy e le mbe véve • Könnyed, egyszerű és elegáns forma , az alaktré szek és anyagok szaksze rű kiválasztása a kényelmese bb vezetési élmény érdekében. • Egyszerű használat • Legyen körültekintő a világítás beállításánál az éjsz akai biztonságos és kényelmes veze tés é rde k éb en! • A biztonságos vezetés érdekében, az a utomata fesz ültségmegszakító rendszer működésbe lép a fékkar me ghúzásakor. • A jármű névleges sebessége 25 km/h. Ez kényelmes haladást nyújt önnek. • Az akkumulátor hoss zabb élettertama érd ekében, kérjük, tö ltse fel id őben, amikor a töltöttséget jelző muta tó a piros m ezőbe ér. Az áram egy része felhasználásra kerül a fényszóró bekapcsol ásakor, így az egyszeri feltöltéssel megtehető távolság csökken. Felhívjuk figyelmét, h ogy a fényszóró világítási idejét megf elelő en e ll enőrizze és kontrollálja. Alka trészek beál lítása Dobfék beállítása ( első fék ) • Ha a féker ő nem megfelelő, a fékkarban található bowdencsavart szorítsa meg. A fék akkor van jól beállítva, ha a ker ék akadálytalanul forog és a fékkar meghúzásak or azo nn a l megáll. （ 1 ábra ） Dobfék beállí tása (hátsó fék) • Ha a hátsó fék érintkezése nem megfelelő, ak kor lazítsa meg a f ékhuzal rögzítő csavarját, majd az állítócsavar elforgatásával módosítsa a féktárcsa té rközét úgy, hogy ne akadjon. Végül húzza meg sz orosan a h uzalfeszítő csavart. ( 2 ábra) Sorrendben: feszítőtárcsa/állítócsavar/fékhuzal/huzalfeszítő c savar/rögzítő csava r/hátsó huzal. 1 ábra 2 ábra Kerékbeállítás • Az első kereket az első villá ba helye z v e ügyeljen rá, hogy egyenlő távol ság legyen a villa bal és jobb oldala, valamint a kerék között (<3mm). (3 ábra ) • A hátsó kereket a robogó - váz villájába helyezve ügyeljen rá, hogy egyenlő távolság legye n a villa bal és jobb oldala, valamint a ker ék közöt t (<3,5mm) • Az első kerék csavaran yáját legkev esebb 22 N m, a hátsó kerekét legalább 30 Nm nyomaté kkal érdemes meghúz ni. Töltés Az első használat előtt, töltse fel az akkumulátorokat. 4 - 6 óra szükség es a töltéshez, a mellékelt töltő segítségév el. Tölt é s előtt, távolítsa el a töltőcsatl akozó védőfe delét, majd dugja be a töltőt a töltőcsatlakozóba. Végül csatlakoztassa a töltőt a fali konnektorba. FONTOS INFORMÁCIÓ: A töltés alatt, a gyújtáskapcsolót kikapcsolt állapotban kell tartan i Az össz es akkum u l átor egyszerre töltődik. Hosszabb használatok után ajánlott az akkiumulátorok töltése. Töltse fel az a kkumulátorokat, ha a robogó t 30 napnál hosszabb ideje nem használta A töltési idő kb 4 - 6 óra. FIGYE LMEZTETÉS : Ne helyezze az akkumulátort hőfo rrás vag y tűz közelébe. Nedves környezetben ne üzemelte sse a töltőt A töltés men et e A töltésnek két mó dozat a van : 1. Az akkumulátor a robogó ról levéve 2. Töltés a robogó on hagyott akkumulátorokkal A töltés előké szítése Ak k umulátordoboz kivétele 3. Az akkum ulátorzá r at nyissa ki 4. A foggantyú segítségév el emelje ki az akkumulátordobozt 5. Töltés után helyezze vissza, majd a zárat zárja vissza A robogó ról levett akumulátor töltése Ahogy azt korábban említettük, az akkumulátor d ob oz kivételekor szabadon maradó alsó cs a tlakozókat (pozitív (+) és negatív ( - )) nem szabad egyidejűleg mindkét kézzel (különö sen vizes kézzel) m egérinteni, illetve fém vezetővel érintkeztetni. Az akkumulátort tilos tejjel lefelé tölteni. Ellenkező esetben a z akkumulátor élettartam jelen tősen cs ö kken. Helyezze az akkumulátort víz szintes felületre, majd először csatlakoztassa a ki meneti dugót az akk umulátor doboz töltő aljzatába Ezt követően csatlakoztassa a bem eneti csatlakozót (230V) a hálózati aljzathoz. Ek ko r elkezdődik a töltés. (lásd a 4 . áb r án) A töltés befejeztével előbb a hálózati csatlakozót (230V), majd a kimeneti csatla kozót távolítsa el. Töltés közben • A ki - és bemeneti csatlakozó csatlakoztatásak or a töltésjelző piros színnel kezd világítani, j elezve, hogy a töltés megkezd ődött. • A z akkumulátor első töltésekor célsze rű 4 - 6 órát tölteni megszakítás nélkül. Amikor a tö ltésjelző zölden ke zd világítani. azt jelzi, hogy az akkumulátor feltöltődött. Ilye nkor a túltöltés elkerülése érdekében a rendsze r automatikusan átvált csepptöl tés módr a . Az első töltést követő normál fel töltések ideje 2 - 8 óra. • A töltő túltöltés - védelmi eszközzel van ellát va. A 24 óránál tovább tartó folyamatos töltés kedvezőtlenül bef olyásolja az akkumulátor élettartamát. Töltéss el kapcsolatos tudnivalók • A tö ltéshez n em szükséges földelés. • Töltés során a töltőt tegye biztonságos helyre, ahol gyermekek nem férhetnek hozzá. • Az akkumulátort lehetőség s zerint ne használja, ha nincsen tele, ellenkez ő e setben csökken az akkumuláto r haszno s élettartama. • Az akkumulátort ne töl tse más gyártók töltőivel és fordítva; a töltőt ne használja más gyárt ók akkumulátorainak töltésére. • A töltőben 230V - os áramkör találh ató. ezért kérjük. hogy ne próbálja azt szétsz ere lni. • Ügyeljen rá, hogy a töl tőbe sem használat, sem tárolás során ne kerü ljön folyadék vagy fémrészecske, illetve ne ejtse e l a töltőt a belső alkatrész meghibásodások elkerülése végett. • Töltés közben a tölt őt ne takarja le semmilyen tárggyal. • A töltőt bel téri használatra tervezték. Használa t közben a töltőt tartsa száraz és me gfelelően szellőztetett helyen. • Ha töltés közben sz okatlan szagot érez , vagy a töltő túlmelegszik, akkor azonnal szakítsa meg a töltés t és küldje vissza a töltőt az értékesítési va gy szerviz osztályunkhoz. FI GYELMEZT E TÉS ! A töltőhöz mellékelt vezet éket csak az akkumulátortöltőhöz szabad használni ! A használatról Miután az első töltés befejeződött, a robogó használatra kész á llapotban van. Kérjük, nézzen utána a helyi törvény ekn ek és rendeleteknek, amelye k szabál y ozzák és / vagy korlátozzák az e lektromos robogó használatát. A törvények és rendel etek, városonként/ községe nként eltérőek lehetnek. Az Ön felelőssége, hogy ismerje és betartsa a helyi korlátozásokat. Elindulás előt t, fordítsa a kulcsot “on” áll ásba A g yújtáskapcsoló a kormány mellett található Ha a gyújtást bekapcsolta, a töltés - és a gyújtásvisszajelző lámp a világít. Fogja meg mindkét kezével a kormányt. Keresse n egy kényelmes üléspozíciót és lökje el magát a lá báv al. A job kezével tudja a g ázkart m ű ködtetni. A hirtelen elindulás e lkerülése érdekében, a gázt lassan, fokozatosan ada golja. A gázkar forgatásáv al tudja a sebességet beállítani. A sebesség módosítása a gázkarral vagy a fékkel történik. A fékkar meghúzá sak or az elektromos hajtás meg szűnik. Használatkor figyelembe illik v e nni • Elinduláskor lassan gyorsítson. Így energiát s pórolhat meg és az alkatrészek élettartamát is meghosszabíthatja. • Energiát takarít hat meg, ha nem gyorsít vagy fékez feleslegesen. • A v ez érlőelektronika túlterhelé s ellen v édett. Ha valami probléma merül f el, az áramkör automatikusan megszakad. A probléma megszűnésekor az áramkör újra visszazár. • Fékezéskor ne használja a gázkart. Ezzel elkerülhető az elektromos motor túlterhelése • A max i mál is terhelhetőség 110kg. So ha ne te r helje túl a robogó t. Ne közleke djen maximális sebességgel. Parkoláskor figyelembe illik v enni • Miután leszáll a robogóról tolja előre, a gyújtáskapcsolónak kikapcsolt állapotban kell lennie az esetleges balesetveszély elke rülése érdekében. • Javaso ljuk, ho g y a robogót zárt, fedett térben parkolja le, Ne felejtse eláramtalanítani és kivenn i a kulcsot • Nyilvános helyeken a robogót a közlekedési szabályoknak megfelelően ke ll parkolni Karbantartás és szerviz A biztonságos közl ekedés érdekében, ügyelj en a rob o gó jó műszaki állapotára. Szervi zeltesse rendszeresen és tartsa tisztán. Ellenőriz ze rendszeresen • Ellenőrizze, hogy a kerekek megfelelően vannak - e rögzítve. Ellenőri zze a csavarok helyes meghúzását. Ellenőrizze a vill a és a váz épségét. • Ellenőri zze a gu m iköpeny és a gumimintázat épségét . Ügyeljen a helyes keréknyomásra. • Ellenőrizze a mo tor helyes m űködését • Ellenőrizze a kürt és a világítás működését • A fékalkatrészek ellenőrzésekor ügyeljen a kopó alkatrészek állapotá ra. E llenőrizze a fék helyes működés é t • Ha hosszabb ideig nem használja a robogó t, akkor is töltse fel az akkumulátort hav onta egyszer. • Az akkumulátort télen tárolja meleg helyen. Karbantartás és mosás mód ja Az elektromos alkatrészek épsége érdekében, ne mo ssa a robogó t nagynyomású berendez é ssel A festett alkatrészeken levő s zennyeződéseket semleges tisztítószerrel tisztítsa meg, majd száraz ruhával törölje tisztára. Ügyeljen a fém alkatrészek kenésére. Ola jozáskor ügyeljen arra, hogy a kenőanyag ne érje a f ékpo fákat, a rögzítőféket , a gumi k öpenyt, az akkumulátort illetve a ve zérlőelektronikát Hibalehetőségek és megoldások Hibajelenség Hiba lehetséges oka Teendő 1 A motor nem indul (1) Alacsony akkumulá tor töltöttségi szint (1) Tölts e fel az akkumulá tort (2) Nem megfelelő éri ntkezés a z akkumulátor doboz és a csatlakozók között (2) Tisztítsa meg az érintkező felületet (* ) (3) A gyújtáskapcsoló nem megfelelő állásban van (3) Fordítsa megfelelő állásb a 2 Nem megfelelő sebességszab ályozás, vagy a m ax. se besség viszonylag alacs ony (1) A lacsony akkumulátor töltöttségi szin t (1) Töltse fel az akkumulátort (2) A gázkarban a mágnesacél meglazult (2) Szorítsa meg a hegesztés után (*) (3) A gázkarban le vő rugó nem működik vagy megsér ült (3) Vigye el a szer előhöz a járművet 3 A motor a g yújtást követően nem indul (1) Meglaz ult a huzal (1) Javítás után csatlakoztassa ismét ( *) (2) A gázkarban a mágnesacél meglazult (2) Szorítsa meg a hegesztés után (*) (3) A motor huzalozása megla zult vagy megsér ült (3 ) Vigye el a szerelőhöz a jármű v et 4 Egy feltöltéssel megtehető távo lság túl rövid (1) Elégtelen gumiabroncs nyomás (1) Fújja fel a kerekeket (2) Elégtelen töltés vagy a töltő meghibásodása (2) Tölte tele az akkumulátort, illetve ellenőrizze az é rintke zőket ( 3 ) Az ak kumuláto r hosszú időn át lemerült állapotban v olt, és nem kapott töltést, ezért megrongálódhatott ( 3 ) Cseréljen akkumulátort ( 4 ) Télen az alacsony hőmérséklet e g yértelműen befol yásolja a megtett távolságot ( 4 ) Töltse az akku muláto rt beltérben, hosszabb ideig 5 A töltő nem tölti az akkumulátort (1) A töltő csatlakozója laza vagy leesik a helyéről (1 ) Hú zza meg szorosan az aljzatot és a csatlakozót (*) (2) Kiégett biztosíték az akkumulátor dobozban (2) Cserélje ki a biztosí tékot (3) Az akkumulátor h uzalozás a leesik a helyérő l (3) Csatlakozó huza l hegesztése (*) 6 Az elektromos motor furcsa hang ot a d ki (1) Motorcsapágy elhasználódása (1) Csapágy csere (*) (2) Szénkefe elhas ználódása (2) Szénkefe cseréje (*) (3) Jel entős kerékdeformálódás (3) F elni beá l lítása A saját biztonsága érd ekében rendszeresen ellenőrizze a kosár, a támasz. a stift és a középtengely feszességét. Kérjük, hogy lazulás esetén azonnal húzza me g a szóban forgó alkatrészt a balesetveszély elkerül ése ér dekében. Az akkumulátor kezelése , és energia - megtakarítási tippe k • A robogó ban használt ólomsav akkumulátor üzemen k ívül helyezv e áramforrásként is használható. Az akkumulátor hasznos élettartamát je lentősen befolyásolja annak kezelése és alkalmazás a. • Leh etőség szerint minden ha sználat u tán töltse fel teljesen az akkum uláto rt. • Ha hosszabb ideig nem kívánja használni a robogó t, akkor töltse fel teljesen az akkumulátort, és rendszeres időközönként tölt se újra (az akkumulátor használaton kívül is merül ). • Gyor sításkor bánjon finoman a gázkar r al, és kerülje a hirtelen ki gyo rsítá sokat. • Általában 15 - 18 km/h körüli sebességnél működik leggazdaságosabban a robogó • Kérjük, lehetőség szerint kerülje a hirtelen és erőteljes fékezési manővereket. Olajozással, k enlssel kapcsolatos tudnivalók • Gondos k odjon a megfelelő olajozásról ( 1 - 2 h avonta ellenőrizze az állapotot ill. szükség e setén olajozza be a szükséges alkatrészeket ) • Max 2 évente gondoskodjon az első és középső tengely kenéséről. • Az acé l fékbowden belső c sövét fé lévente egyszer kenje b e vékony műszerészolajjal Tanács ok 1. A használati útmutatóban leírtak a könnyebb üzem eltetést segítik elő, így nem használhatók a termék szétszereléséhez és javításához 2. Az ábrák eltérhetnek a tényleges t erméktől. Ilyen es etben ké rjük, forduljon a márk akereske d éshez, ahol a járművet vásáro lta. 3. Vállalatunk fenntartja a jogot az előzetes írá sbeli értesítés nélküli módosításhoz, amelynek célja a termékek fejlesztése. A robo gó ra szerelt sebességkorlátozó eszkö zt szigorúan tilos eltávol ítani a járműről. A s ebességk o rlátozó eszköz illetéktelen el távolítása veszélyezteti a biztonságos vezetést.