美式书家园定居者(The Settlers at Home)

叶兴阳双语音标有声读物双语对照 · 音标注音 · 有声同步编者：叶兴阳内容来源：公共领域英文原著适用对象：英语学习者、教师、研究者版本日期： 2025 年目录共 11 个章节 1. 家园定居者 (the Settlers At Home) 000001 2. 家园定居者 (the Settlers At Home) 000002 3. 家园定居者 (the Settlers At Home) 000003 4. 家园定居者 (the Settlers At Home) 000004 5. 家园定居者 (the Settlers At Home) 000005 6. 家园定居者 (the Settlers At Home) 000006 7. 家园定居者 (the Settlers At Home) 000007 8. 家园定居者 (the Settlers At Home) 000008 9. 家园定居者 (the Settlers At Home) 000009 10. 家园定居者 (the Settlers At Home) 000010 11. 家园定居者 (the Settlers At Home) 000011 使用说明本目录为大字打印优化版本，正文字号 18pt ，适合纸质阅读电子版请访问对应 HTML 文件，支持语音播放功能建议双面打印，左侧留白已优化，便于装订章节标题已按字母顺序排列，便于快速查找 [ ˈ h ɛ ri ːə t] Harriet 哈丽特 [ ˈ m ɑː rt ɪˌ no ʊ ] Martineau ⻢蒂诺 " " " [ð ə ; ði] The 这 ['setl ə z] Settlers 定居者 [æt; ə t] at 在 [ho ʊ m] Home 家 " " " [ ˈ t ʃ æpt ə r] Chapter 章 [w ʌ n] One 一 [ð ə ; ði] The 这 ['setl ə z] Settlers 定居者 [æt; ə t] at 在 [ho ʊ m] Home 家 [tu ː ] Two 二 [ ˈ h ʌ ndr ə d] hundred 百 [ ˈ j ɪ rz] years 年 [ əˈɡ o ʊ ] ago 前 , , , [ð ə ; ði] the 这 [a ɪ l] Isle 小岛 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ æks ˌ ho ʊ m] Axholme 阿克斯霍尔姆 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [w ʌ n] one 一 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [mo ʊ st] most 最多 [r ɪˈ m ɑː rk ə b( ə )l] remarkable 卓越 [ ˈ ple ɪ s ɪ z] places 地方 [ ɪ n] in 在 [ ˈɪ ŋ ɡ l ə nd] England 英格兰 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ɪ z] is 是 [n ɑː t] not 不是 [æn; ə n] an 一个 [ ˈ a ɪ l ə nd] island 岛 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [si ː ] sea 海 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [p ɑː rt] part 部分 [ ʌ v; ə v] of 的 [ 'li ŋ k ə n ʃə ] Lincolnshire 林肯郡 — — — [ ə ; e ɪ ] a 一个 [pi ː s] piece 片 [ ʌ v; ə v] of 的 [lænd] land 土地 [ ˈ h ɪ li] hilly 丘陵 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ɪ d( ə )l] middle 中间 , , , [ænd; ə nd] and 和 [s əˈ ra ʊ nd ɪ d] surrounded 包围 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ r ɪ v ə z] rivers 河流 [ð ə ; ði] The 这 [trent] Trent 特伦特 [r ʌ nz] runs 跑步 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [i ː st] east 东方 [sa ɪ d] side 边 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ˈ sm ɔː l ə r] smaller 较小的 [ ˈ r ɪ v ə z] rivers 河流 [ ˈ f ɔː rm ə rli] formerly 以前 [ fl o ʊ d] fl owed 流动 [ra ʊ nd] round 圆形的 [ð ə ; ði] the 这 [rest] rest 休息 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , [ ˈ d ʒɔɪ n ɪ ŋ ] joining 加入 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ h ʌ mb ə r] Humber 亨伯 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [n ɔː r θ ] north 北家园定居者 (The Settlers at Home) 第 1/11 ⻚哈里特 · ⻢蒂诺《家园定居者》 “ 第一章。家园定居者。两百年前，阿克斯霍尔姆岛是英格兰最引人注目的地方之一。它不是海中的一座岛屿。它是林肯郡的一部分 —— 一块中间多山、四周被河流环绕的土地。特伦特河从它的东侧流过；以前，一些较小的河流环绕着其余部分，向北汇入亨伯河。 [ði ː z] These 这些 [ ˈ r ɪ v ə z] rivers 河流 [ ˈ kærid] carried 携带 [da ʊ n] down 向下 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [di ː l] deal 交易 [ ʌ v; ə v] of 的 [m ʌ d] mud 泥 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ðem; ð ə m] them 他们 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ h ʌ mb ə r] Humber 亨伯 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ta ɪ dz] tides 潮汐 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ h ʌ mb ə r] Humber 亨伯 [w ɑːʃ t] washed 洗过 [ ʌ p] up 向上 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [di ː l] deal 交易 [ ʌ v; ə v] of 的 [si ː ] sea 海 - - - [sænd] sand 沙 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ð ə ; ði] the 这 [ma ʊ ðz] mouths 嘴 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ r ɪ v ə z] rivers 河流 ; ; ; [so ʊ ] so 所以 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ɔː t ə rz] waters 水 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [n ɑː t] not 不是 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ta ɪ m] time 时间 [ fl o ʊ ] fl ow 流动 [ ˈ fri ː li] freely 自由 , , , [ænd; ə nd] and 和 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [æt; ə t] at 在 [læst] last 最后的 [pri ˈ ventid] prevented 阻止 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ ˈ fl o ʊɪ ŋ ] fl owing 流动 [ əˈ we ɪ ] away 离开 [æt; ə t] at 在 [ ɔː l] all 全部 : : : [ðe ɪ ] they 他们 [sæ ŋ k] sank 沉没 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ ra ʊ nd] ground 地面 , , , [ænd; ə nd] and 和 [me ɪ d] made 制成 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [sw ɑː mp] swamp 沼泽 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 — — — [ ə ; e ɪ ] a 一个 [sw ɑː mp] swamp 沼泽 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ meni] many 许多 [ma ɪ lz] miles 英里 [ra ʊ nd] round 圆形的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ h ɪ li] hilly 丘陵 [p ɑː rt] part 部分 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [a ɪ l] Isle 小岛 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ æks ˌ ho ʊ m] Axholme 阿克斯霍尔姆 [ð ɪ s] This 这 [sw ɑː mp] swamp 沼泽 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [l ɔː ŋ ] long ⻓的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ veri] very 非常 [ ˈ d ɪ zm ə l] dismal 惨淡 [ple ɪ s] place 地方 [f ɪʃ ] Fish ⻥ , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ w ɔː t ə r] water 水 - - - [b ɜ ː rdz] birds ⻦类 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ræts] rats 老鼠 [ ɪ n ˈ hæb ɪ t ɪ d] inhabited 有人居住的 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 : : : [ænd; ə nd] and 和 [h ɪ r] here 这里 [ænd; ə nd] and 和 [ðer; ð ə r] there 那里 [st ʊ d] stood 站立 [ð ə ; ði] the 这 [h ʌ t] hut 小屋 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ fa ʊ l ə r] fowler 福勒 ; ; ; [ ɔː r] or 或者 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [pi ː t] peat 泥炭 - - - [stæk] stack 堆 [re ɪ zd] raised 提高 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pi ː p( ə )l] people 人们 [hu ː ] who WHO [l ɪ vd] lived 居住地 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [h ɪ lz] hills 丘陵 [ra ʊ nd] round 圆形的 , , , [ænd; ə nd] and 和 [hu ː ] who WHO [ ə b ˈ te ɪ nd] obtained 获得 [ðer; ð ə r] their 他们的 [ ˈ fju ːə l] fuel 燃料 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [pi ː t] peat 泥炭 - - - [lændz] lands 土地 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [sw ɑː mp] swamp 沼泽 [ðer; ð ə r] There 那里 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ˈɔː lso ʊ ] also 还 , , , [ ˈ spr ɪ ŋ kld] sprinkled 撒上 [ ˈ o ʊ v ə r] over 超过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ɪ str ɪ kt] district 区 , , , 这些河流携带大量泥沙流入亨伯河。亨伯河的潮汐将大量的海沙冲入河口；因此，水流在一段时间内无法自由流动。最终，水流完全停止了：它们沉入了地下。并将其变成了一片沼泽 —— 一片绵延数英里的沼泽，环绕着阿克斯霍尔姆岛的丘陵地带。这片沼泽地⻓期以来都是个非常荒凉的地方。这里栖息着⻥类、水⻦和老鼠；这里那里还散落着捕⻦人的小屋；或者是由居住在周围山坡上的人们堆起的泥炭堆。他们从沼泽地的泥炭地获取燃料。此外，该地区还零星分布着 ...... [ ə ; e ɪ ] a 一个 [fju ː ] few 很少 [ ˈ veri] very 非常 [sm ɔː l] small 小的 [ ˈ ha ʊ z ɪ z] houses 房屋 — — — [ ˈ s ɛ lz] cells 细胞 [b ɪˈ l ɔː ŋ ɪ ŋ ] belonging 属于 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ æbi] Abbey 修道院 [ ʌ v; ə v] of 的 [se ɪ nt] Saint 圣 [ ˈ meri] Mary 玛丽 , , , [æt; ə t] at 在 [j ɔː k] York 约克 [tu ː ; t ə ] To 到 [ði ː z] these 这些 [ ˈ s ɛ lz] cells 细胞 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [m ʌ ŋ ks] monks 僧侣 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [se ɪ nt] Saint 圣 [ ˈ m ɛ ri ː z] Mary's 玛丽的 [hæd; h ə d] had 有 [b ɪ n] been 到过 [f ɑː nd] fond 喜爱 [ ʌ v; ə v] of 的 [r ɪˈ ta ɪə r ɪ ŋ ] retiring 退休 , , , [ ɪ n] in 在 [o ʊ ld] old 老的 [ta ɪ mz] times 时代 , , , [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˌ med ɪˈ te ɪʃ ( ə )n] meditation 冥想 [ænd; ə nd] and 和 [prer] prayer 祷告 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ du ːɪ ŋ ] doing 正在做 [ ɡʊ d] good 好的 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ɪ str ɪ kt] district 区 [ra ʊ nd] round 圆形的 ; ; ; [b ʌ t; b ə t] but 但 [wen] when 什么时候 [ð ə ; ði] the 这 [s ɔɪ l] soil 土壤 [b ɪˈ ke ɪ m] became 成为 [so ʊ ] so 所以 [ ˈ sw ɑː mpi] swampy 沼泽地 [æz; ə z] as 作为 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡɪ v] give 给 [ðem; ð ə m] them 他们 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ e ɪɡ ju ː ] ague 疟疾 [æz; ə z] as 作为 [ ˈɔː f( ə )n] often 经常 [æz; ə z] as 作为 [ðe ɪ ] they 他们 [pe ɪ d] paid 有薪酬的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ v ɪ z ɪ t] visit 访问 [tu ː ; t ə ] to 到 [ði ː z] these 这些 [ ˈ s ɛ lz] cells 细胞 , , , [ð ə ; ði] the 这 [m ʌ ŋ ks] monks 僧侣 [left] left 左边 [ ɔː f] o ff 离开 [ðer; ð ə r] their 他们的 [ ˈ prækt ɪ s] practice 实践 [ ʌ v; ə v] of 的 [r ɪˈ ta ɪə r ɪ ŋ ] retiring 退休 [ ˈ h ɪ ð ə r] hither 这里 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [ðer; ð ə r] their 他们的 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [d'wel ɪ ŋ z] dwellings 住宅 [st ʊ d] stood 站立 [ ˈ empti] empty 空的 , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈɡ ræd ʒ u ə li] gradually 逐步地 [ ˌ o ʊ v ə r ˈɡ ro ʊ n] overgrown ⻓得太茂盛了 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ɡ ri ː n] green 绿色的 [m ɔː s] moss 苔藓 [ænd; ə nd] and 和 [læ ŋ k] lank 空白 [wi ː dz] weeds 杂草 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [no ʊ ] no 不 [hænd] hand 手 [kl ɪ rd] cleared 已清除 [ əˈ we ɪ ] away 离开 [æt; ə t] At 在 [læst] last 最后的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ d ʌ t ʃ m ə n] Dutchman 荷兰人 , , , [ ˈ hæv ɪ ŋ ] having 拥有 [si ː n] seen 已⻅ [w ʌ t] what 什么 [ ˈ w ʌ nd ɝ z] wonders 奇迹 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [d ʌ n] done 完毕 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [o ʊ n] own 自己的 [ ˈ k ʌ ntri] country 国家 [ba ɪ ] by 经过 [ ɡʊ d] good 好的 [ ˈ dre ɪ n ɪ ŋ ] draining 排水 , , , [ θ ɔː t] thought 想法 [hi ː ; hi] he 他 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [ ˈ rend ə r] render 使成为 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ d ɪ str ɪ kt] district 区 [f ɪ t] fi t 合身 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ɪ n ˈ hæb ɪ t ɪ d] inhabited 有人居住的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ k ʌ lt ɪ ve ɪ t ɪ d] cultivated 栽培 ; ; ; 几座非常小的房子 —— 约克圣玛丽修道院的僧舍。圣玛丽修道院的一些修士很喜欢隐居到这些小室里。在古代，人们在这里冥想、祈祷，并在周边地区行善；但是，当土壤变得如此沼泽化，以至于他们每次到访这些牢房都会患上疟疾时，僧侣们不再来此隐居，他们的小住所空无一人。逐渐被绿色的苔藓和瘦⻓的杂草覆盖，没有人清理过。最后，一位荷兰人亲眼目睹了良好的排水系统给本国带来的奇迹，他认为他可以使这个地区适宜居住和耕种； [ænd; ə nd] and 和 [hi ː ; hi] he 他 [me ɪ d] made 制成 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ b ɑː r ɡə n] bargain 便宜货 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [k ɪ ŋ ] king 国王 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˈ æft ə r] After 后 [ ˈ spend ɪ ŋ ] spending 开支 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [ ˈ m ʌ ni] money 钱 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ te ɪ k ɪ ŋ ] taking 采取 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [pe ɪ nz] pains 疼痛 , , , [hi ː ; hi] he 他 [s ə k ˈ si ː d ə d, s ə k ˈ si ː d ɪ d] succeeded 成功了 [hi ː ; hi] He 他 [dru ː ] drew 画 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ɔː t ə rz] waters 水 [ ɔː f] o ff 离开 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [nu ː ] new 新的 [ ˈ t ʃ ænlz] channels 频道 , , , [ænd; ə nd] and 和 [kept] kept 保留 [ðem; ð ə m] them 他们 [ðer; ð ə r] there 那里 [ba ɪ ] by 经过 [slu:siz] sluices 水闸 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ kerf ə li] carefully 小心 [ ˈ w ɑ t ʃɪ ŋ ] watching 观看 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪ m'bæ ŋ km ə nts] embankments 堤岸 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [re ɪ zd] raised 提高 [ð ə ; ði] The 这 [lænd] land 土地 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [left] left 左边 [dra ɪ ] dry 干燥 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [m ə 'nj ʊə ] manured 施肥 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ k ʌ lt ɪ ve ɪ t ɪ d] cultivated 栽培 , , , [t ɪ l] till 直到 , , , [ ɪ n ˈ sted] instead 反而 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ ri ː di] reedy 芦苇 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ m ɔː si] mossy 苔藓 [sw ɑː mp] swamp 沼泽 , , , [ðer; ð ə r] there 那里 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ fi ː ldz] fi elds 字段 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ klo ʊ v ə r] clover 三叶草 [ænd; ə nd] and 和 [ ʌ v; ə v] of 的 [k ɔː rn] corn 玉米 , , , [ænd; ə nd] and 和 [med ə uz] meadows 草地 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fa ɪ n ɪ st] fi nest 最好的 [ ɡ ræs] grass 草 , , , [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˈ kæt( ə )l] cattle 牛 [ænd; ə nd] and 和 [ ʃ i ː p] sheep 羊 [ ˈɡ re ɪ z ɪ ŋ ] grazing 放牧 [ ɪ n] in 在 [l ɑː rd ʒ ] large 大的 [ ˈ n ʌ mb ə rz] numbers 数字 [ð ə ; ði] The 这 [d'wel ɪ ŋ z] dwellings 住宅 [ðæt] that 那 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [st ɪ l] still 仍然 [ ˈ stænd ɪ ŋ ] standing 常设 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [me ɪ d] made 制成 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [f ɑː rm] farm 农场 - - - [ ˈ ha ʊ z ɪ z] houses 房屋 , , , [ænd; ə nd] and 和 [nu ː ] new 新的 [ ˈ f ɑ :m ˌ ha ʊ siz] farmhouses 农舍 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [b ɪ lt] built 建造 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [t ʃ ɜ ː rt ʃ ] church 教会 [h ɪ r] here 这里 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ t ʃ æp( ə )l] chapel 教堂 [ðer; ð ə r] there 那里 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [kli ː nd] cleaned 已清洗 , , , [ænd; ə nd] and 和 [w ɔ :md] warmed 温暖 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ pe ɪ nt ɪ d] painted 绘 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ o ʊ p ə nd] opened 打开 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈ w ɜ ː r ʃɪ p] worship 崇拜 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [ ɡʊ d] good 好的 [ro ʊ dz] roads 道路 [kr ɔː st] crossed 交叉 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ɪ str ɪ kt] district 区 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ ɔː l] all 全部 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kauntiz] counties 县 [n ɪ r] near 靠近他与国王就此事达成了协议。他花费了大量金钱和精力，最终成功了。他将水引到新的河道，并用水闸将水位控制在那里。他仔细观察着自己筑起的堤岸。干旱的土地施肥耕种，翻耕。取而代之的是一片片三叶草和玉米地，而不是芦苇丛生、⻓满苔藓的沼泽。还有⻓满上等牧草的草地，牛羊成群地在草地上吃草。那些仍然屹立的房屋被改建成了农舍，并且建造了新的农舍。这里一座教堂，那里一座小礼拜堂，都被打扫干净、暖和起来、粉刷一新，并开放供信徒礼拜；良好的道路贯穿该地区，通往附近所有县。 [ ɪ n ˈ sted] Instead 反而 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存在 [pli ː zd] pleased 高兴 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ð ɪ s] this 这 [t ʃ e ɪ nd ʒ ] change 改变 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pi ː p( ə )l] people 人们 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ʌ ntri] country 国家 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ˈ æ ŋ ɡ ri] angry 生气的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ d ɪ sk ə n ˈ tent ɪ d] discontented 不满 [ðo ʊ z] Those 那些 [hu ː ] who WHO [l ɪ vd] lived 居住地 [n ɪ r] near 靠近 [hæd; h ə d] had 有 [b ɪ n] been 到过 [l ɔː ŋ ] long ⻓的 [ əˈ k ʌ st ə md] accustomed 习惯 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ f ɪʃɪ ŋ ] fi shing 钓⻥ [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ fa ʊ l ɪ ŋ ] fowling 捕⻦ [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [sw ɑː mp] swamp 沼泽 , , , [w ɪˈ ða ʊ t] without 没有 [ ˈ pe ɪɪ ŋ ] paying 付费 [ ˈ eni] any 任何 [rent] rent 租 , , , [ ɔː r] or 或者 [ ˈ hæv ɪ ŋ ] having 拥有 [tu ː ; t ə ] to 到 [æsk] ask 问 [ ˈɛ ni ː b ə di ː z] anybody's 任何人的 [li ː v] leave 离开 [ðe ɪ ] They 他们 [hæd; h ə d] had 有 [no ʊ ] no 不 [ma ɪ nd] mind 头脑 [na ʊ ] now 现在 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ set( ə )l] settle 定居 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ re ɡ j ə l ə r] regular 常规的 [ ˈ t ɔɪ ls ə m] toilsome 辛苦 [ ˈ b ɪ zn ə s] business 商业 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ f ɑː rm ɪ ŋ ] farming 农业 , , , — — — [ænd; ə nd] and 和 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈʌ nd ə r] under 在下面 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ lændl ɔː rd] landlord 房东 , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [hu ː m] whom 谁 [ðe ɪ ] they 他们 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [pe ɪ ] pay 支付 [rent] rent 租 [ ˈ pr ɑː b ə bli] Probably 大概 , , , [tu ː ] too 也 , , , [ðe ɪ ] they 他们 [nu ː ] knew 知道 [ ˈ n ʌ θ ɪ ŋ ] nothing 没有什么 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ ˈ f ɑː rm ɪ ŋ ] farming 农业 , , , [ænd; ə nd] and 和 [w ʊ d] would 会 [hæv; h ə v] have 有 [fe ɪ ld] failed 失败的 [ ɪ n] in 在 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ f] if 如果 [ðe ɪ ] they 他们 [hæd; h ə d] had 有 [tra ɪ d] tried 尝试 [ð ʌ s] Thus 因此 [f ɑː r] far 远的 [ðe ɪ ] they 他们 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [n ɑː t] not 不是 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ble ɪ md] blamed 被指责 [b ʌ t; b ə t] But 但 [ ˈ n ʌ θ ɪ ŋ ] nothing 没有什么 [kæn; k ə n] can 能 [ ɪ k ˈ si ː d] exceed 超过 [ð ə ; ði] the 这 [m əˈ l ɪɡ n ə ti] malignity 恶毒 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ðe ɪ ] they 他们 [ ˈ tri ː t ɪ d] treated 治疗 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ten ə nts] tenants 租戶 [hu ː ] who WHO [d ɪ d] did 做过 [ ˈ set( ə )l] settle 定居 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [a ɪ l] isle 小岛 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ spa ɪ tf( ə )l] spiteful 恶毒的 [ ˈ sp ɪ r ɪ t] spirit 精神 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ðe ɪ ] they 他们 [ ʃ o ʊ d] showed 显示 [t ɔː rdz] towards 向 [ðem; ð ə m] them 他们 , , , [ ɑː n] on 在 [ ˈ evri] every 每一个 [ əˈ ke ɪʒ n] occasion 场合 [ði ː z] These 这些 [ ˈ ten ə nts] tenants 租戶 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ˈ t ʃ i ː fl i] chie fl y 主要 [ ˈ f ɔː r ə n ə rz] foreigners 外国人全国人⺠非但没有对这一变化感到高兴，反而感到愤怒和不满。附近的居⺠⻓期以来一直习惯于在沼泽地里捕⻥和打⻦。无需支付任何租金，也无需征得任何人的同意。他们现在根本没打算再从事那种辛苦的常规农活了。 —— 并且要受房东管辖，向房东支付租金。或许他们对农业一窍不通，即使尝试也会失败。到目前为止，他们还不应受到指责。但是，没有什么比他们对待那些定居在岛上的佃农更加恶劣了。以及他们在任何情况下都表现出的恶意和怨恨。这些租戶主要是外国人。 [ðer; ð ə r] There 那里 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ s ɪ v( ə )l] civil ⺠用 [w ɔː r] war 战争 [ ɪ n] in 在 [ ˈɪ ŋ ɡ l ə nd] England 英格兰 [æt; ə t] at 在 [ðæt] that 那 [ta ɪ m] time 时间 : : : [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ 'j ɔ :k ʃə ] Yorkshire 约克郡 [ænd; ə nd] and 和 [ 'li ŋ k ə n ʃə ] Lincolnshire 林肯郡 [ ˈ pi ː p( ə )l] people 人们 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [so ʊ ] so 所以 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [ ɪ n ˈɡ e ɪ d ʒ d] engaged 已订婚的 [ ɪ n] in 在 [ ˈ fa ɪ t ɪ ŋ ] fi ghting 斗争 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [k ɪ ŋ ] King 国王 [t ʃɑː rlz] Charles 查尔斯 [ ɔː r] or 或者 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p ɑː rl ə m ə nt] Parliament 议会 , , , [ðæt] that 那 [fju ːə r] fewer 更少 [ ˈ p ɝ ː s ə nz] persons 人 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [æt; ə t] at 在 [ ˈ l ɪ b ə rti] liberty 自由 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌʌ nd ə r ˈ te ɪ k] undertake 承担 [nu ː ] new 新的 [ ˈ f ɑː rmz] farms 农场 [ðæn; ð ə n] than 比 [ðer; ð ə r] there 那里 [w ʊ d] would 会 [hæv; h ə v] have 有 [b ɪ n] been 到过 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ta ɪ m] time 时间 [ ʌ v; ə v] of 的 [pi ː s] peace 和平 [wen] When 什么时候 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ʌ t ʃ m ə n] Dutchman 荷兰人 [ænd; ə nd] and 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [k ə m ˈ pænj ə nz] companions 同伴 [fa ʊ nd] found 成立 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɪ ŋ ɡ l ɪʃ ] English 英语 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [n ɑː t] not 不是 [d ɪˈ spo ʊ zd] disposed 处置 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈɑː kjupa ɪ ] occupy 占据 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ levlz] Levels 级别 ( ( ( [æz; ə z] as 作为 [ð ə ; ði] the 这 [dre ɪ nd] drained 排水 [lændz] lands 土地 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [k ɔː ld] called 称为 ) ) ) , , , [ðe ɪ ] they 他们 [ ɪ n ˈ k ɜ ː r ɪ d ʒ d] encouraged 鼓励 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ʌ v; ə v] of 的 [ðer; ð ə r] their 他们的 [o ʊ n] own 自己的 [ ˈ k ʌ ntri ː m ɪ n] countrymen 同胞们 [tu ː ; t ə ] to 到 [k ʌ m] come 来 [ ˈ o ʊ v ə r] over 超过 [w ɪ ð; w ɪ θ ] With 和 [ðem; ð ə m] them 他们 [ əˈ ra ɪ vd] arrived 到达的 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [fju ː ] few 很少 [ ˈ frent ʃ m ə n] Frenchmen 法国人 , , , [hu ː ] who WHO [hæd; h ə d] had 有 [b ɪ n] been 到过 [ ˈ dr ɪ vn] driven 驱动 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [fræns] France 法国 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ ˈ h ɑː l ə nd] Holland 荷兰 , , , [ ɑː n] on 在 [ əˈ ka ʊ nt] account 帐戶 [ ʌ v; ə v] of 的 [ðer; ð ə r] their 他们的 [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存在 [ ˈ pr ɔ tist ə nts] Protestants 新教徒 [fr ʌ m; fr ə m] From 从 [f ɜ ː rst] fi rst 第一的 [tu ː ; t ə ] to 到 [læst] last 最后的 , , , [ðer; ð ə r] there 那里 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [tu ː ] two 二 [ ˈ h ʌ ndr ə d] hundred 百 [ ˈ fæm ə liz] families 家庭 , , , [d ʌ t ʃ ] Dutch 荷兰语 [ænd; ə nd] and 和 [frent ʃ ] French 法语 , , , [ ˈ setld] settled 定居 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ levlz] Levels 级别 [s ʌ m; s ə m] Some 一些 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [k əˈ lekt ɪ d] collected 集 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ v ɪ l ɪ d ʒ ] village 村庄 , , , [ænd; ə nd] and 和 [hæd; h ə d] had 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ t ʃ æp( ə )l] chapel 教堂 [ ˈ o ʊ p ə nd] opened 打开 , , , 当时英国正处于内战时期：约克郡和林肯郡的人⺠都积极投身于支持查理国王或议会的战斗中。与和平时期相比，当时能够自由开垦新农场的人数要少得多。当荷兰人和他的同伴发现英国人并不打算占领这片低地（当时对排水后的土地的称呼）时，他们鼓励一些本国同胞过来。与他们一同到达的还有一些法国人，他们此前被驱逐出法国，逃往荷兰。因为他们是新教徒。从最早到最后，大约有两百戶荷兰人和法国人定居在莱弗尔斯地区。一些人被集中到一个村庄，并在那里开设了一座小教堂。 [wer] where 在哪里 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ pæst ə r] pastor 牧师 [ ʌ v; ə v] of 的 [ðer; ð ə r] their 他们的 [o ʊ n] own 自己的 [p ə r ˈ f ɔː rmd] performed 执行 [ ˈ s ɜ ː rv ɪ s] service 服务 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ðem; ð ə m] them 他们 [ ˈʌ ð ə r] Others 其他的 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ˈ skæt ə rd] scattered 疏散 [ ˈ o ʊ v ə r] over 超过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ɪ str ɪ kt] district 区 , , , [ ˈ l ɪ v ɪ ŋ ] living 活的 [d ʒʌ st] just 只是 [wer] where 在哪里 [ðer; ð ə r] their 他们的 [ ˌɑː kj əˈ pe ɪʃə nz] occupations 职业 [r ɪˈ kwa ɪə rd] required 必需的 [ðem; ð ə m] them 他们 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ set( ə )l] settle 定居 [ ɔː l] All 全部 [ði ː z] these 这些 [ ˈ f ɔː r ə n ə rz] foreigners 外国人 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ˈ s ʌ bd ʒ ekt] subject 主题 [tu ː ; t ə ] to 到 [bæd] bad 坏的 [ ˈ tri ː tm ə nt] treatment 治疗 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ðer; ð ə r] their 他们的 [ ˈ ne ɪ b ə rz] neighbours 邻居 ; ; ; [b ʌ t; b ə t] but 但 [ð ə ; ði] the 这 ['stræ ɡ l ɚ ] stragglers 掉队者 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː rst] worst 最差 [ ɔː f] o ff 离开 ; ; ; [b ɪˈ k ə z, b ɪˈ k ɔː z] because 因为 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ i ː z ɪɪ st] easiest 最容易 [tu ː ; t ə ] to 到 [ti ː z] tease 逗 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈɪ nd ʒə r] injure 损伤 [ðo ʊ z] those 那些 [hu ː ] who WHO [l ɪ vd] lived 居住地 [ əˈ lo ʊ n] alone 独自的 [ð ə ; ði] The 这 [ ˌ d ɪ s əˈ p ɔɪ nt ɪ d] disappointed 失望的 [ ˈ f ɪʃ ɝ z] fi shers 渔⺠ [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ fa ʊ l ə r] fowlers 捕⻦者 [ ɡ e ɪ v] gave 给予 [ ˈʌ ð ə r] other 其他 [ ˈ ri ː z( ə )nz] reasons 原因 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ðer; ð ə r] their 他们的 [o ʊ n] own 自己的 [k ə n ˈ d ʌ kt] conduct 执行 , , , [b ɪˈ sa ɪ dz] besides 除了 [ðæt] that 那 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存在 [ ˈ n ɪ rli] nearly 几乎 [d ɪˈ pra ɪ vd] deprived 被剥夺的 [ ʌ v; ə v] of 的 [ðer; ð ə r] their 他们的 [ ˈ f ɪʃɪ ŋ ] fi shing 钓⻥ [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ fa ʊ l ɪ ŋ ] fowling 捕⻦ [ði ː z] These 这些 [ ˈ ri ː z( ə )nz] reasons 原因 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ɔː l] all 全部 [bæd] bad 坏的 , , , [æz; ə z] as 作为 [ ˈ ri ː z( ə )nz] reasons 原因 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈ he ɪ t ɪ ŋ ] hating 憎恨 [ ˈɔː lwe ɪ z] always 总是 [ ɑː r; ə r] are 是 [w ʌ n] One 一 [ ɪ k ˈ skju ː s] excuse 原谅 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [nu ː ] new 新的 ['setl ə z] settlers 定居者 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ˈ f ɔː r ə n ə rz] foreigners 外国人 — — — [æz; ə z] as 作为 [ ɪ f] if 如果 [ðo ʊ z] those 那些 [hu ː ] who WHO [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [f ɑː r] far 远的 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ðer; ð ə r] their 他们的 [o ʊ n] own 自己的 [lænd] land 土地 [d ɪ d] did 做过 [n ɑː t] not 不是 [ni ː d] need 需要 [p ə r ˈ t ɪ kj ə l ə r] particular 特别的 [ ˌ h ɑː sp ɪˈ tæl ə ti] hospitality 热情好客 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ ka ɪ ndn ə s] kindness 仁慈 [ əˈ n ʌ ð ə r] Another 其他 [pli ː ] plea 恳求 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ðæt] that 那 [ðe ɪ ] they 他们 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [k əˈ nekt ɪ d] connected 连接 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [k ɪ ŋ ] king 国王 , , , [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存在 [ ˈ setld] settled 定居 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [lændz] lands 土地 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ b ɑ : ɡ ind] bargained 讨价还价 [tu ː ; t ə ] to 到 [hæv; h ə v] have 有 [dre ɪ nd] drained 排水 : : : 他们自己的牧师为他们举行了礼拜仪式。其他人则分散居住在该地区的各个地方，根据职业需要选择定居地点。所有这些外国人都遭受了邻居的虐待；但掉队的那些人处境最糟；因为戏弄和伤害独居者最容易。失望的渔⺠和猎⻦人则为自己的行为给出了其他理由。除此之外，他们几乎失去了捕⻥和打猎的机会。这些理由都很糟糕，因为仇恨的理由总是很糟糕的。其中一个借口是，新来的移⺠是外国人 —— 仿佛那些远离故土的人不需要特别的款待和善意。另一个辩解是他们与国王有关系。他定居在了他曾约定要排干的土地上： [so ʊ ] so 所以 [ðæt] that 那 [ ɔː l] all 全部 [hu ː ] who WHO [ ˈ sa ɪ d ɪ d] sided 侧面 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p ɑː rl ə m ə nt] parliament 议会 [ ɔː t] ought 应该 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈɪ nd ʒə r] injure 损伤 [ð ə ; ði] the 这 [nu ː ] new 新的 [ ˈ ten ə nts] tenants 租戶 , , , [ ɪ n] in 在 [ ˈɔː rd ə r] order 命令 [tu ː ; t ə ] to 到 [ əˈ n ɔɪ ] annoy 烦人 [ð ə ; ði] the 这 [k ɪ ŋ ] king 国王 [ ɪ f] If 如果 [ð ə ; ði] the 这 ['setl ə z] settlers 定居者 [hæd; h ə d] had 有 [tra ɪ d] tried 尝试 [tu ː ; t ə ] to 到 [s ɜ ː rv] serve 服务 [ð ə ; ði] the 这 [k ɪ ŋ ] king 国王 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ ind ʒə r ɪ ŋ ] injuring 受伤 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ en ə mi] enemies 敌人 , , , [ð ɪ s] this 这 [læst] last 最后的 [ ˈ ri ː z( ə )n] reason 原因 [ma ɪ t] might 可能 [hæv; h ə v] have 有 [pæst] passed 通过了 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ta ɪ m] time 时间 [ ʌ v; ə v] of 的 [w ɔː r] war 战争 [b ʌ t; b ə t] But 但 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [n ɑː t] not 不是 [so ʊ ] so 所以 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ɪ z] is 是 [ ˈ pr ɑː b ə b( ə )l] probable 可能 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ f ɔː r ə n ə rz] foreigners 外国人 [d ɪ d] did 做过 [n ɑː t] not 不是 [ ˌʌ nd ə r ˈ stænd] understand 理解 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kw ɑː r ə l] quarrel 争吵 [æt; ə t] At 在 [ ˈ eni] any 任何 [re ɪ t] rate 速度 , , , [ðe ɪ ] they 他们 [t ʊ k] took 采取 [no ʊ ] no 不 [p ɑː rt] part 部分 [ ɪ n] in 在 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɔː l] All 全部 [ðe ɪ ] they 他们 [d ɪˈ za ɪ rd] desired 想要的 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [left] left 左边 [ ɪ n] in 在 [pi ː s] peace 和平 , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ k ʌ lt ɪ ve ɪ t] cultivate 培育 [ð ə ; ði] the 这 [lændz] lands 土地 [ðe ɪ ] they 他们 [pe ɪ d] paid 有薪酬的 [rent] rent 租 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [b ʌ t; b ə t] But 但 [ ɪ n ˈ sted] instead 反而 [ ʌ v; ə v] of 的 [pi ː s] peace 和平 , , , [ðe ɪ ] they 他们 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ˌ p ɜ ː rs ɪˈ kju ːʃ n] persecution 迫害 [w ʌ n] One 一 [ ʌ v; ə v] of 的 [ði ː z] these 这些 ['setl ə z] settlers 定居者 , , , [ ˈ m ɪ st ə r] Mr 先生 [ ˈ l ɪ n ˌ e ɪ k ə r] Linacre 林纳克 , , , [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [n ɑː t] not 不是 [h ɪ m ˈ self] himself 他自己 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ f ɑː rm ə r] farmer 农⺠ [hi ː ; hi] He 他 [s əˈ pla ɪ d] supplied 供应 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ f ɑː rm ɝ z] farmers 农⺠ [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ɪ str ɪ kt] district 区 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [m əˈ n ʊ r] manure 肥料 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [p ə r ˈ t ɪ kj ə l ə r] particular 特别的 [ka ɪ nd] kind 种类 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ˈ su ː t ɪ d] suited 适合 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [r ɪ t ʃɪ st] richest 最富有的 [s ɔɪ lz] soils 土壤 [ðe ɪ ] they 他们 [ ˈ k ʌ lt ɪ ve ɪ t ɪ d] cultivated 栽培因此，所有支持议会的人都应该伤害新租戶。为了惹恼国王。如果这些定居者试图通过伤害国王的敌人来为国王效力，最后一个原因在战争时期或许会消失。但事实并非如此。外国人很可能没听懂争吵的内容。总之，他们没有参与其中。他们只希望能够安宁地生活，耕种他们缴纳租金的土地。但他们得到的不是和平，而是迫害。这些定居者中有一位，名叫林纳克先生，他本人并不是农⺠。他向该地区的农⺠提供了一种特殊的肥料。这很适合他们耕种的一些最肥沃的土壤。 [hi ː ; hi] He 他 [fa ʊ nd] found 成立 , , , [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [red] red 红色的 [s ɔɪ l] soil 土壤 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [a ɪ l] isle 小岛 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [l ɑː rd ʒ ] large 大的 [mæs] mass 大量的 [ ʌ v; ə v] of 的 [ðæt] that 那 [wa ɪ t] white 白色的 [ ɜ ː r θ ] earth 地球 , , , [k ɔː ld] called 称为 [ ˈ d ʒɪ ps ə m] gypsum 石膏 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪个 , , , [wen] when 什么时候 [ ˈ w ɛ t ɪ d] wetted 湿润 [ænd; ə nd] and 和 [b ɜ ː rnt] burnt 烧焦的 , , , [me ɪ ks] makes 制作 [ ˈ plæst ə r] plaster 石膏 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ pær ɪ s] Paris 巴黎 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 , , , [wen] when 什么时候 [ ɡ ra ʊ nd] ground 地面 , , , [me ɪ ks] makes 制作 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [fa ɪ n] fi ne 美好的 [m əˈ n ʊ r] manure 肥料 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [s ɔɪ lz] soils 土壤 , , , [æz; ə z] as 作为 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kerf( ə )l] careful 小心 [ ˈ d ʌ t ʃ m ə n] Dutchmen 荷兰人 [wel] well 出色地 [nu ː ] knew 知道 [ ˈ m ɪ st ə r] Mr 先生 [ ˈ l ɪ n ˌ e ɪ k ə r] Linacre 林纳克 [set] set 放 [ ʌ p] up 向上 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ w ɪ ndm ɪ l] windmill ⻛⻋ [ ɑː n] on 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [ ˈ em ɪ n ə ns] eminence 卓越 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ro ʊ z] rose 玫瑰 [a ʊ t] out 出去 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ lev( ə )l] Level 等级 , , , [d ʒʌ st] just 只是 [ha ɪ ] high 高的 [ ɪˈ n ʌ f] enough 足够的 [tu ː ; t ə ] to 到 [kæt ʃ ] catch 抓住 [ð ə ; ði] the 这 [w ɪ nd] wind ⻛ ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [ðer; ð ə r] there 那里 [hi ː ; hi] he 他 [ ɡ ra ʊ nd] ground 地面 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ʒɪ ps ə m] gypsum 石膏 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [hi ː ; hi] he 他 [d ʌɡ ] dug 挖 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ne ɪ b ə r ɪ ŋ ] neighbouring 邻接 [pæt ʃ ] patch 修补 [ ɔː r] or 或者 [ ˈ kw ɑː ri] quarry 采石场 [hi ː ; hi] He 他 [hæd; h ə d] had 有 [tu ː ; t ə ] to 到 [b ɪ ld] build 建造 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [a ʊ t] out 出去 - - - [ ˈ ha ʊ z ɪ z] houses 房屋 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [n ɑː t] not 不是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ dwel ɪ ŋ ] dwelling 住宅 - - - [ha ʊ s] house 房子 ; ; ; [f ɔː r; f ə r] for 为了 , , , [n ɪ r] near 靠近 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [m ɪ l] mill 磨 , , , [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [d ʒʌ st] just 只是 [spe ɪ s] space 空间 [ ɪˈ n ʌ f] enough 足够的 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡʊ d] good 好的 [ ˈɡɑː rdn] garden 花园 [b ɪˈ twi ː n] between 之间 , , , [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [w ʌ n] one 一 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ l ɑː rd ʒɪ st] largest 最大 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [o ʊ ld] old 老的 [ ˈ s ɛ lz] cells 细胞 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [m ʌ ŋ ks] monks 僧侣 [ ʌ v; ə v] of 的 [se ɪ nt] Saint 圣 [ ˈ m ɛ ri ː z] Mary's 玛丽的 , , , [so ʊ ] so 所以 [wel] well 出色地 [b ɪ lt] built 建造 [ ʌ v; ə v] of 的 [sto ʊ n] stone 石头 , , , [ænd; ə nd] and 和 [so ʊ ] so 所以 [ ˈ k ʌ mft ə bli ˌˈ k ʌ mf ə rt ə bli] comfortably 舒适地 [ əˈ re ɪ nd ʒ d] arranged 安排 , , , 他在岛上的红色土壤中发现了一大块白色泥土。石膏，加水烧制后可制成熟石膏；磨成粉末后，对于某些土壤来说，这是一种很好的肥料，谨慎的荷兰人对此深有体会。林纳克先生在从平原隆起的小山丘上建了一座⻛⻋。高度刚好能迎⻛；他在那里磨碎了从邻近的矿场或采石场挖出的石膏。他得建一些附属建筑，但不用建住宅；因为，在他的磨坊附近，中间留出了刚好足够打造一个漂亮花园的空间，曾是圣玛丽修道院修士们最大的古老僧舍之一。用石头建造得如此精良，布置得如此舒适， [ðæt] that 那 [ ˈ m ɪ st ə r] Mr 先生 [ ˈ l ɪ n ˌ e ɪ k ə r] Linacre 林纳克 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [tu ː ; t ə ] to 到 [du ː ] do 做 [b ʌ t; b ə t] but 但 [tu ː ; t ə ] to 到 [hæv; h ə v] have 有 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [kli ː nd] cleaned 已清洗 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ f ɜ ː rn ɪʃ t] furnished 提供 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ɪ ndo ʊ z] windows 视窗 [ænd; ə nd] and 和 [ d ɔ :z ] doors ⻔ [me ɪ d] made 制成 [nu ː ] new 新的 , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [f ɪ t] fi t 合身 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ rez ɪ d ə ns] residence 住宅 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [wa ɪ f] wife 妻子 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ t ʃɪ ldr ə n] children 孩子们 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ s ɜ ː rv ə nt] servant 仆人 [ð ɪ s] This 这 [ ˈ b ɪ ld ɪ ŋ ] building 建筑 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ra ʊ nd] round 圆形的 , , , [ænd; ə nd] and 和 [hæd; h ə d] had 有 [ θ ri ː ] three 三 [ru ː mz; r ʊ mz] rooms 房间 [b ɪˈ lo ʊ ] below 以下 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ θ ri ː ] three 三 [ ˈ o ʊ v ə r] over 超过 [ðem; ð ə m] them 他们 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ sterke ɪ s] staircase 楼梯 [ ʌ v; ə v] of 的 [sto ʊ n] stone 石头 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ veri] very 非常 [ ˈ m ɪ d( ə )l] middle 中间 , , , [ ˈ wa ɪ nd ɪ ŋ ] winding 绕线 [ra ʊ nd] round 圆形的 , , , [la ɪ k] like 喜欢 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ k ɔː rkskru ː ] corkscrew 开瓶器 , , , — — — [ ˈ li ː d ɪ ŋ ; ˈ led ɪ ŋ ] leading 领导 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʌ p ə r] upper 上 [ru ː mz; r ʊ mz] rooms 房间 , , , [ænd; ə nd] and 和 [a ʊ t] out 出去 [ əˈ p ɑː n] upon 之上 [ð ə ; ði] the 这 [ru ː f] roof 屋顶 , , , [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ðer; ð ə r] there 那里 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ bju ː t ɪ f( ə )l] beautiful 美丽的 [vju ː ] view 看法 , , , — — — [kwa ɪ t] quite 相当 [æz; ə z] as 作为 [f ɑː r] far 远的 [æz; ə z] as 作为 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ h ʌ mb ə r] Humber 亨伯 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [n ɔː r θ ] north 北 - - - [i ː st] east 东方 , , , [ænd; ə nd] and 和 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ɜ ː rk( ə )l] circle 圆圈 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɪ lz] hills 丘陵 [ ɑː n] on 在 [ ˈ evri] every 每一个 [ ˈʌ ð ə r] other 其他 [sa ɪ d] side 边 [i ː t ʃ ] Each 每个 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ru ː mz; r ʊ mz] rooms 房间 [b ɪˈ lo ʊ ] below 以下 [hæd; h ə d] had 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [d ɔː r] door ⻔ [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ o ʊ p ə n] open 打开 [er] air 空气 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ əˈ n ʌ ð ə r] another 其他 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sterke ɪ s] staircase 楼梯 ; ; ; 林纳克先生几乎不用做什么，只需要把房子打扫干净并添置家具即可。⻔窗也焕然一新。以便适合他的妻子、孩子和一名仆人居住。这座建筑是圆形的，下面有三间房，上面有三间房。正中央有一段石阶，像螺旋桨一样蜿蜒盘旋。 —— 通往楼上的房间，以及屋顶，从屋顶可以欣赏到美丽的景色， —— 一直到东北方向的亨伯河，以及周围其他所有方向的群山。下面的每个房间都有一扇通往室外的⻔，以及一扇通往楼梯的⻔； — — — [ ˈ veri] very 非常 [ ˌʌ n ˈ la ɪ k] unlike 与此不同 [ ˈ m ɑː d ə rn] modern 现代的 [ ˈ ha ʊ z ɪ z] houses 房屋 , , , [ænd; ə nd] and 和 [n ɑː t] not 不是 [so ʊ ] so 所以 [f ɪ t] fi t 合身 [æz; ə z] as 作为 [ðe ɪ ] they 他们 [tu ː ; t ə ] to 到 [ki ː p] keep 保持 [a ʊ t] out 出去 [w ɪ nd] wind ⻛ [ænd; ə nd] and 和 [ko ʊ ld] cold 寒冷的 [b ʌ t; b ə t] But 但 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ɪ s] this 这 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ dwel ɪ ŋ ] dwelling 住宅 [w ʊ d] would 会 [hæv; h ə v] have 有 [b ɪ n] been 到过 [ ˈ veri] very 非常 [w ɔː rm] warm 温暖的 , , , [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [w ɔː lz] walls 墙壁 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ʌ v; ə v] of 的 [ θ ɪ k] thick 厚的 [sto ʊ n] stone 石头 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fa ɪə r] fi re 火 - - - [ ˈ ple ɪ s ɪ z] places 地方 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [so ʊ ] so 所以 [l ɑː rd ʒ ] large 大的 , , , [ðæt] that 那 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [si ː md] seemed 似乎 [æz; ə z] as 作为 [ ɪ f] if 如果 [ð ə ; ði] the 这 [m ʌ ŋ ks] monks 僧侣 [hæd; h ə d] had 有 [b ɪ n] been 到过 [f ɑː nd] fond 喜爱 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ɡʊ d] good 好的 [ fairz ] fi res 火灾 [tu ː ] Two 二 [ ʌ v; ə v] of 的 [ði ː z] these 这些 [ ˈ lo ʊə r] lower 降低 [ru ː mz; r ʊ mz] rooms 房间 [ ˈ o ʊ p ə nd] opened 打开 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɡɑː rdn] garden 花园 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ θ ɜ ː rd] third 第三 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ɪ t ʃɪ n] kitchen 厨房 , , , [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ð ə ; ði] the 这 [j ɑː rd] yard 院子 ; ; ; — — — [so ʊ ] so 所以 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [me ɪ d] maid 女佣 , , , - Ailwin - , , , [hæd; h ə d] had 有 [n ɑː t] not 不是 [f ɑː r] far 远的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡ o ʊ ] go 去 [tu ː ; t ə ] to 到 [m ɪ lk] milk 牛奶 [ð ə ; ði] the 这 [ka ʊ ] cow 奶牛 [ænd; ə nd] and 和 [ fi ː d] feed 喂养 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ po ʊ ltri] poultry 家禽 [ ˈ m ɪ s ɪ z] Mrs 太太 [ ˈ l ɪ n ˌ e ɪ k ə r] Linacre 林纳克 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [æz; ə z] as 作为 [ni ː t] neat 整洁的 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ mæn ɪ d ʒ m ə nt] management 管理 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [ha ʊ s] house 房子 [æz; ə z] as 作为 [ ˈ pi ː p( ə )l] people 人们 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ ˈ h ɑː l ə nd] Holland 荷兰 [ ˈ ju ːʒ u ə li; ˈ ju ːʒə li] usually 通常 [ ɑː r; ə r] are 是 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [d ɪ d] did 做过 [n ɑː t] not 不是 [la ɪ k] like 喜欢 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ɪ t ɪ ŋ ] sitting 坐着 - - - [ru ː m] room 房间 , , , [wer] where 在哪里 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [ ˈ h ʌ zb ə nd] husband 丈夫 [hæd; h ə d] had 有 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [mi ː lz] meals 餐 , , , —— 与现代房屋截然不同，而且也不如现代房屋那样能抵御⻛寒。但如果没有这些，这间房子就会非常温暖，因为墙壁是用厚厚的石头砌成的；壁炉非常大，看来僧侣们似乎很喜欢篝火。其中两间较低的房间通向花园；第三间是厨房，通向院子； —— 于是女仆艾尔文离挤牛奶和喂家禽都不远。林纳克太太像荷兰人一样，把家里打理得井井有条；她不喜欢她丈夫吃饭的客厅。 [ænd; ə nd] and 和 [spent] spent 花费 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ i ː vn ɪ ŋ z] evenings 晚上 , , , [ ʃʊ d; ʃə d] should 应该 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ lit ə d] littered 垃圾 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ t ʃɪ ldr ə n] children 孩子们 , , , [ ɔː r] or 或者 [ju ː st] used 用过的 [æt; ə t] at 在 [ ɔː l] all 全部 [ba ɪ ] by 经过 [ðem; ð ə m] them 他们 [ ˈ d ʊ r ɪ ŋ ] during 期间 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [ ˈ æbs ə ns] absence 缺席 [æt; ə t] at 在 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [ ˈ de ɪ li] daily 日常的 [ ˌɑː kju ˈ pe ɪʃ ( ə )n] occupation 职业 , , , [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ʌ m ə r] summer 夏天 [so ʊ ] So 所以 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [let] let 让 [ðem; ð ə m] them 他们 [ju ː z] use 使用 [ð ə ; ði] the 这 [ θ ɜ ː rd] third 第三 [ru ː m] room 房间 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ðer; ð ə r] their 他们的 [ ɪ m ˈ pl ɔɪ m ə nt] employments 就业 [ænd; ə nd] and 和 [ðer; ð ə r] their 他们的 [ple ɪ ] play 玩 [h ɜ ː r; h ə r] Her 她 [ ˌɑː kju ˈ pe ɪʃ ( ə )n] occupation 职业 , , , [ ˈ evri] every 每一个 [ ˈ s ʌ m ɝ z] summer's 夏季 [de ɪ ] day 天 , , , [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ s ɜ ː rv ɪ ŋ ] serving 服务 [a ʊ t] out 出去 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ɔː t ə rz] waters 水 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ m ɪ n ə r ə l] mineral 矿物 [spr ɪ ŋ ] spring 春天 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡʊ d] good 好的 [di ː l] deal 交易 [ ˈ fri:kw ə ntid] frequented 经常光顾 [ba ɪ ] by 经过 [s ɪ k] sick 生病的 [ ˈ pi ː p( ə )l] people 人们 , , , [ θ ri ː ] three 三 [ma ɪ lz] miles 英里 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [ha ʊ s] house 房子 , , , [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [wei] way 方式 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈɡ e ɪ nz ˌ b ʌ ro ʊ ] Gainsborough 盖恩斯伯勒 [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [set] set 放 [ ɔː f] o ff 离开 , , , [ ˈ æft ə r] after 后 [æn; ə n] an 一个 [ ˈ ɜ ː rli] early 早期的 [ ˈ brekf ə st] breakfast 早餐 , , , [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ku ː l] cool 凉爽的 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ɔː rn ɪ ŋ ] morning 早晨 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ d ʒ en( ə )r ə li] generally 一般来说 [ əˈ ra ɪ vd] arrived 到达的 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [h ɪ l] hill 爬坡道 - - - [sa ɪ d] side 边 [wer] where 在哪里 [ð ə ; ði] the 这 [spr ɪ ŋ ] spring 春天 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 , , , [ænd; ə nd] and 和 [hæd; h ə d] had 有 [ ˌʌ n ˈ l ɑː kt] unlocked 已解锁 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [ ʃ ed] shed 棚 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ te ɪ k ə n] taken 已采取 [a ʊ t] out 出去 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [ ˈɡ læs ɪ z] glasses 眼镜 , , , [ænd; ə nd] and 和 [r ɪ nst] rinsed 冲洗干净 [ðem; ð ə m] them 他们 , , , [b ɪˈ f ɔː r] before 前 [ ˈ eni] any 任何 [ ˈ træv ə l ə z] travellers 旅行者 [pæst] passed 通过了 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ rerli] rarely 很少 [ ɪ n ˈ di ː d] indeed 的确 [ðæt] that 那 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [s ɪ k] sick 生病的 [ ˈ p ɜ ː rs( ə )n] person 人 [hæd; h ə d] had 有 [tu ː ; t ə ] to 到 [we ɪ t] wait 等待 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ m ɪ n ɪ t] minute 分钟 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [ əˈ p ɪ r ə ns] appearance 外貌他晚上都待在那里，应该会被孩子们弄得乱七八糟。或者在她夏季因日常工作外出期间，他们根本没有使用过。所以她让他们把第三个房间用作工作和玩耍的场所。她每天夏天的工作就是为顾客提供矿泉水。距离她家三英里，在去往盖恩斯伯勒的路上，经常有病人光顾的地方。她吃过早饭后，趁着清晨的凉爽出发了。她通常走到山坡上泉水所在的地方，然后打开她的小棚子。趁着没有旅客经过，她拿出眼镜，冲洗了一下。事实上，病人很少需要等待她出现。 [ðer; ð ə r] There 那里 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [sæt] sat 卫星 , , , [ ɪ n] in 在 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [ ʃ ed] shed 棚 [wen] when 什么时候 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [re ɪ nd] rained 下雨了 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈʌ nd ə r] under 在下面 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [tri ː ] tree 树 [wen] when 什么时候 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [fa ɪ n] fi ne 美好的 , , , [ ˈ so ʊɪ ŋ ] sewing 缝纫 [ ɔː r] or 或者 [ ˈ n ɪ t ɪ ŋ ] knitting 针织 [ ˈ veri] very 非常 [ ˈ d ɪ l ɪ d ʒə ntli] diligently 勤勉地 [wen] when 什么时候 [no ʊ ] no 不 [ ˈ k ʌ st ə m ə rz] customers 顾客 [ əˈ p ɪ rd] appeared 出现 , , , [ænd; ə nd] and 和 [na ʊ ] now 现在 [ænd; ə nd] and 和 [ðen] then 然后 [ ˈ kæst ɪ ŋ ] casting 铸件 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ læns] glance 瞥一眼 [ ˈ o ʊ v ə r] over 超过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ levlz] Levels 级别 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [sp ɑː t] spot 点 [wer] where 在哪里 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [ ˈ h ʌ zb ə ndz] husband's 丈夫的 [m ɪ l] mill 磨 [ro ʊ z] rose 玫瑰 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [m ɪ dst] midst 中间 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ ri ː n] green 绿色的 [ fi ː ldz] fi elds 字段 , , , [ænd; ə nd] and 和 [wer] where 在哪里 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ ˈɔː lmo ʊ st] almost 几乎 [ ˈ fæns ɪ d] fancied 幻想 [ ˈ s ʌ mta ɪ mz] sometimes 有时 [ðæt] that 那 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [si ː ] see 看 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ t ʃɪ ldr ə n] children 孩子们 [ ˈ s ɪ t ɪ ŋ ] sitting 坐着 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [m ɪ l] mill 磨 - - - [steps] steps 步骤 , , , [ ɔː r] or 或者 [ ˈ w ɜ ː rk ɪ ŋ ] working 在职的 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɡɑː rdn] garden 花园 [wen] When 什么时候 [ ˈ k ʌ st ə m ə rz] customers 顾客 [ əˈ p ɪ rd] appeared 出现 , , , [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈɔː lwe ɪ z] always 总是 [ ˈ redi] ready 准备好 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ mo ʊ m ə nt] moment 片刻 [tu ː ; t ə ] to 到 [s ɜ ː rv] serve 服务 [ðem; ð ə m] them 他们 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [sma ɪ l] smile 微笑 [t ʃɪ rd] cheered 欢呼 [ðo ʊ z] thos