美式书林德堡的乌尔里希伯爵：德国宗(Count Ulrich of Lindburg A Tale of the )

叶兴阳双语音标有声读物双语对照 · 音标注音 · 有声同步编者：叶兴阳内容来源：公共领域英文原著适用对象：英语学习者、教师、研究者版本日期： 2025 年目录共 4 个章节 1. 林德堡的乌尔里希伯爵：德国宗 (count Ulrich Of Lindburg A Tale Of The ) 000001 2. 林德堡的乌尔里希伯爵：德国宗 (count Ulrich Of Lindburg A Tale Of The ) 000002 3. 林德堡的乌尔里希伯爵：德国宗 (count Ulrich Of Lindburg A Tale Of The ) 000003 4. 林德堡的乌尔里希伯爵：德国宗 (count Ulrich Of Lindburg A Tale Of The ) 000004 使用说明本目录为大字打印优化版本，正文字号 18pt ，适合纸质阅读电子版请访问对应 HTML 文件，支持语音播放功能建议双面打印，左侧留白已优化，便于装订章节标题已按字母顺序排列，便于快速查找 [ ˈ d ʌ blju ː ] W W [e ɪ t ʃ ] H H [d ʒ i ː ] G G [ ˈ k ɪ ŋ st ə n] Kingston 金斯顿 " " " [ka ʊ nt] Count 数数 [ ˈʌ lr ɪ t ʃ ] Ulrich 乌尔里希 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ la ɪ ndb ɝ g] Lindburg 林德堡 " " " [ ˈ t ʃ æpt ə r] Chapter 章 [w ʌ n] One 一 [ ɑː n] On 在 [ð ə ; ði] the 这 [bæ ŋ ks] banks 银行 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ r ɪ v ə r] river 河 [ ˈ s ɑː l] Saal saal , , , [ ɪ n] in 在 [ ˈ m ɜ ː rs ˌ b ɜ ː r ɡ ] Merseburg 梅尔塞堡 , , , [ 'f ɔ :mi ŋ ] forming 成型 [p ɑː rt] part 部分 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ sæks ə ni] Saxony 萨克森 , , , [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ta ɪ m] time 时间 [ ʌ v; ə v] of 的 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [wi ː ; wi] we 我们 [spi ː k] speak 说话 , , , [ ˈɡʌ v ə nd] governed 受统治 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [e ɪ d ʒ d] aged 老年人 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ eks ə l ə nt] excellent 出色的 [ ɪˈ lekt ə r] Elector 选⺠ [ ˈ fredr ɪ k] Frederick 弗雷德里克 , , , [st ʊ d] stood 站立 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kæs( ə )l] Castle 城堡 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ la ɪ ndb ɝ g] Lindburg 林德堡 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [w ʌ n] one 一 [ ʌ v; ə v] of 的 [ðo ʊ z] those 那些 [ ˈ fju ː d( ə )l] feudal 封建 [pa ɪ lz] piles 堆 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ɪ d( ə )l] Middle 中间 [ ˈ e ɪ d ʒɪ z] Ages 年龄 , , , [ ɪ m ˈ pre ɡ n ə b( ə )l] impregnable 坚不可摧 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ end ʒɪ nz] engines 发动机 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ e ɪ n ʃə nt] ancient 古老的 [ ˈ w ɔː rfer] warfare 战争 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ˈ dest ɪ nd] destined 注定 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ kr ʌ mb( ə )l] crumble 崩溃 [b ɪˈ f ɔː r] before 前 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ a ɪə rn] iron 铁 [ ʃɑː ts] shots 镜头 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ˈ kæn ə n] cannon 大炮 [ əˈ se ɪ ld] assailed 遭受攻击 [ðem; ð ə m] them 他们 , , , 林德堡的乌尔里希伯爵：德国宗 (Count Ulrich of Lindburg A Tale of the ) 第 1/4 ⻚ WHG 金斯顿林德堡的乌尔里希伯爵 “ 第一章。在萨克森州梅尔塞堡的萨尔河畔，我们所谈论的时代，是由年迈而杰出的选帝侯弗雷德里克统治的。林德堡城堡矗立于此。它是中世纪那种封建建筑群之一。古代战争机器无法攻破，但它们注定会在炮火的轰击下轰然倒塌。 [æz; ə z] as 作为 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ɪ st ə m] system 系统 [ðe ɪ ] they 他们 [ ˌ repr ɪˈ zent ɪ d] represented 代表 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [k ə m ˈ peld] compelled 被迫 [tu ː ; t ə ] to 到 [s əˈ k ʌ m] succumb 屈服 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [la ɪ t] light 光 [ ʌ v; ə v] of 的 [ðæt] that 那 [tru ː θ ] truth 真相 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɡɑː sp( ə )l] Gospel 福音 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ðen] then 然后 [di ˈ fju:s ɪ ŋ ] di ff using 扩散 [ ˈ o ʊ v ə r] over 超过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɡ re ɪ t ə r] greater 更大的 [p ɑː rt] part 部分 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ j ʊ r ə p] Europe 欧洲 [ ˈʌ lr ɪ t ʃ ] Ulrich 乌尔里希 , , , [ka ʊ nt] Count 数数 [v ɑː n] von 冯 [ ˈ la ɪ ndb ɝ g] Lindburg 林德堡 , , , [ ɔː r] or 或者 [ð ə ; ði] the 这 [na ɪ t] Knight 骑士 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ la ɪ ndb ɝ g] Lindburg 林德堡 , , , [æz; ə z] as 作为 [hi ː ; hi] he 他 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈɔː f( ə )n] often 经常 [k ɔː ld] called 称为 , , , [sæt] sat 卫星 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ru ː m] room 房间 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ kæs( ə )l] Castle 城堡 , , , [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ɑː rm] arm 手臂 [ ˈ rest ɪ ŋ ] resting 休息 [ ɑː n] on 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ te ɪ bl] table 桌子 [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [b ʊ k] book 书 [b ɪˈ f ɔː r] before 前 [h ɪ m; ɪ m] him 他 , , , [æt; ə t] at 在 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 , , , [ha ʊˈ ev ə r] however 然而 , , , [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [a ɪ z] eyes 眼睛 [ ˈ seld ə m] seldom 很少 [ ɡ l ɑ :nst] glanced 瞥了一眼 ; ; ; [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [l ʊ ks] looks 看起来 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ˈ θ ɔː tf( ə )l] thoughtful 周到 [ænd; ə nd] and 和 [f ʊ l] full 满的 [ ʌ v; ə v] of 的 [ker] care 关心 [hi ː ; hi] He 他 [hæd; h ə d] had 有 [ ɪ n ˈɡ e ɪ d ʒ d] engaged 已订婚的 [ ɪ n] in 在 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [h ɑː rd] hard 难的 [ ˈ fa ɪ t ɪ ŋ ] fi ghting 斗争 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ j ʌ ŋ ɡə r] younger 年轻 [de ɪ z] days 天 , , , [ænd; ə nd] and 和 [na ʊ ] now 现在 [ ɔː l] all 全部 [hi ː ; hi] he 他 [w ɪʃ t] wished 希望 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [rest] rest 休息 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ kwa ɪə t] quiet 安静的 , , , [ðo ʊ ] though 尽管 [ð ə ; ði] the 这 [ste ɪ t] state 状态 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ta ɪ mz] times 时代 [ ɡ e ɪ v] gave 给予 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [ho ʊ p] hope 希望 [ ʌ v; ə v] of 的 [end' ʒɔɪɪ ŋ ] enjoying 享受 [ðem; ð ə m] them 他们 [ ɪ n] In 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [o ʊ n] own 自己的 [ma ɪ nd] mind 头脑 , , , [tu ː ] too 也 , , , [hi ː ; hi] he 他 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ tr ʌ bld] troubled 麻烦 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ ˈ meni] many 许多 [ θ ɪ ŋ z] things 事物 [f ɔː r] Four 四 [ ˈ j ɪ rz] years 年 [b ɪˈ f ɔː r] before 前 [ð ə ; ði] the 这 [ta ɪ m] time 时间 [æt; ə t] at 在 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [hi ː ; hi] he 他 [ ɪ z] is 是 [ ˌɪ ntr əˈ du ː st] introduced 介绍 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ri ː d ə r] reader 读者 , , , [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ v ɪ z ɪ t ɪ d] visited 到访 [ w ə :mz, v ɔ :rms ] Worms 蠕虫 , , , 因为他们所代表的制度被迫屈服于福音当时正在欧洲大部分地区传播的真理之光。乌尔里希，林德堡伯爵，或者人们常称他为林德堡骑士他坐在城堡里的一间房间里，他手臂搭在桌子上，面前放着一本书，然而，他的目光很少游移；他的神情若有所思，充满关切。他年轻时曾参加过许多艰苦的战斗。现在他只想要休息和安静。然而，当时的形势让他几乎没有希望享受这一切。他自己心里也有很多烦心事。在本书首次介绍他出场的四年前，他曾到访过沃尔姆斯。 [ ˈ d ʊ r ɪ ŋ ] during 期间 [ð ə ; ði] the 这 [ta ɪ m] time 时间 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ da ɪə t] Diet 饮⻝ , , , [ ˈ s ʌ m ə nd] summoned 被召唤 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ emp ə r ə r] Emperor 皇帝 [t ʃɑː rlz] Charles 查尔斯 [ð ə ; ði] the 这 [f ɪ f θ ] Fifth 第五 , , , [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ s ɪ t ɪ ŋ ] sitting 坐着 , , , [ænd; ə nd] and 和 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ əˈ m ʌ ŋ ] among 之中 [ðo ʊ z] those 那些 [hu ː ] who WHO [fa ʊ nd] found 成立 [ðer; ð ə r] their 他们的 [wei] way 方式 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [h ɔː l] hall 大厅 [wer] where 在哪里 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ emp ə r ə r] Emperor 皇帝 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [t ʃ i ː f] chief 首席 [ ˈ pr ɪ ns ə z] princes 王子们 , , , ['b ɪʃə p] bishops 主教们 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ n ə ublz] nobles 贵族 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [lænd] land 土地 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ˈ s ɪ t ɪ ŋ ] sitting 坐着 , , , [wen] when 什么时候 [ ˈ dra ɪ v, ˈ d ɑː kt ɝ ] Dr 博士 [ ˈ m ɑː rtn] Martin ⻢丁 [ ˈ lu ː θ ə r] Luther 路德 , , , [r ɪˈ pla ɪ d] replied 回复 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ t ʃ ænsl ə r] chancellor 校⻓ [ ʌ v; ə v] of 的 [tri:vz] Treves 特里夫斯 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɔː r ə t ə r] orator 演说者 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ da ɪə t] Diet 饮⻝ , , , [hu ː ] who WHO [di ˈ m ɑ :ndid] demanded 要求 [ ˈ weð ə r] whether 无论 [hi ː ; hi] he 他 [w ʊ d] would 会 [r ɪˈ trækt] retract 缩回 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ p ɪ nj ə nz] opinions 意⻅ [p ʊ t] put 放 [f ɔː r θ ] forth 前进 [ ɪ n] in 在 [ ˈ nu ː m ə r ə s] numerous 很多的 [b ʊ ks] books 图书 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ p ʌ bl ɪʃ t] published 已发布 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ s ə :m ə nz] sermons 布道 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [pri:t ʃ t] preached 布道 “ “ “ [s ɪ ns] Since 自从 [j ʊ r; j ə r] your 你的 [mo ʊ st] most 最多 [s əˈ ri ː n] serene 安详 [ ˈ mæd ʒə sti] majesty 威严 [ænd; ə nd] and 和 [j ʊ r; j ə r] your 你的 [ha ɪ ] high 高的 ['maitinis] mightinesses 力量 [r ɪˈ kwa ɪə r] require 要求 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [kl ɪ r] clear 清除 , , , [ ˈ s ɪ mp( ə )l] simple 简单的 , , , [ænd; ə nd] and 和 [pr ɪˈ sa ɪ s] precise 精确的 [ ˈ æns ə r] answer 回答 , , , [a ɪ ] I 我 [w ɪ l] will 将要 [ ɡɪ v] give 给 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [w ʌ n] one 一 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [ð ɪ s] this 这 : : : [a ɪ ] I 我 [ ˈ kæn ɑː t] cannot 不能 [s ə b ˈ m ɪ t] submit 提交 [ma ɪ ] my 我的 [fe ɪ t] fate 命运 [ ˈ i ː ð ə r] either 任何一个 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [po ʊ p] Pope 教皇 [ ɔː r] or 或者 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kaunslz] councils 议会 , , , [b ɪˈ k ə z, b ɪˈ k ɔː z] because 因为 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [kl ɪ r] clear 清除 [æz; ə z] as 作为 [ð ə ; ði] the 这 [de ɪ ] day 天 [ðæt] that 那 [ðe ɪ ] they 他们 [hæv; h ə v] have 有 [ ˈ fri ː kw ə ntli] frequently 频繁地 [ ə :d] erred 犯错 [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ k ɔ ntr əˈ diktid] contradicted 矛盾 [i ː t ʃ ] each 每个 [ ˈʌ ð ə r] other 其他在查理五世皇帝召集的议会开会期间，他也是进入皇帝和各大王子所在的大殿的人之一。当时主教和贵族们正坐在一起，⻢丁 · 路德博士特里维斯的首相，也就是议会演说家，回答说：他要求他收回他在已出版的众多书籍和已发表的布道中提出的观点。 “ 既然您至尊陛下和您至高无上的权力要求我提供一份清晰、简洁的 ......” 至于确切的答案，我可以给你一个，那就是：我不能将我的命运交给教皇或宗教会议。因为很明显，他们经常犯错，而且互相矛盾。 [ ə n ˈ les] Unless 除非 , , , [ ˈ ðerf ɔː r] therefore 所以 , , , [a ɪ ] I 我 [ ˌ e ɪ ˈ em] am 是 [k ə n ˈ v ɪ nst] convinced 确信 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ test ɪ mo ʊ ni] testimony ⻅证 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ skr ɪ pt ʃə r] Scripture 圣经 [ ɔː r] or 或者 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kl ɪ r ɪ st] clearest 最清晰 [ ˈ ri ː z ə n ɪ ŋ ] reasoning 推理 , , , [ ə n ˈ les] unless 除非 [a ɪ ] I 我 [ ˌ e ɪ ˈ em] am 是 [p əˈ sweidid] persuaded 被说服 [ba ɪ ] by 经过 [mi ː nz] means 方法 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pæs ə d ʒə z, ˈ pæs ɪ d ʒɪ z] passages 段落 [a ɪ ] I 我 [hæv; h ə v] have 有 [ ˈ kwo ʊ t ɪ d] quoted 引 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ə n ˈ les] unless 除非 [ðe ɪ ] they 他们 [ð ʌ s] thus 因此 [ ˈ rend ə r] render 使成为 [ma ɪ ] my 我的 [ ˈ k ɑː n ʃə ns] conscience 良心 [ba ʊ nd] bound 边界 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː rd] Word 单词 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ɡɑː d] God 上帝 , , , [a ɪ ] I 我 [ ˈ kæn ɑː t] cannot 不能 [ænd; ə nd] and 和 [w ɪ l] will 将要 [n ɑː t] not 不是 [r ɪˈ trækt] retract 缩回 , , , [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [ ʌ n ˈ se ɪ f] unsafe 不安全 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ə ; e ɪ ] a 一个 ['kr ɪ st ʃə n] Christian 基督教 [tu ː ; t ə ] to 到 [spi ː k] speak 说话 [ əˈɡ enst] against 反对 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ k ɑː n ʃə ns] conscience 良心 ” ” ” [ænd; ə nd] And 和 [ðen] then 然后 , , , [ ˈ l ʊ k ɪ ŋ ] looking 寻找 [ra ʊ nd] round 圆形的 [ ɑː n] on 在 [ðæt] that 那 [ əˈ sembli] assembly 集会 [b ɪˈ f ɔː r] before 前 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [hi ː ; hi] he 他 [st ʊ d] stood 站立 , , , [ænd; ə nd] and 和 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [held] held 握住 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [la ɪ f] life 生活 [ ɪ n] in 在 [ ɪ ts] its 它是 [hændz] hands 双手 , , , [hi ː ; hi] he 他 [sed] said 说 , , , “ “ “ [h ɪ r] HERE 这里 [a ɪ ] I 我 [stænd] STAND 站立 , , , [a ɪ ] I 我 [kæn; k ə n] CAN 能 [du ː ] DO 做 [no ʊ ] NO 不 [ ˈʌ ð ə r] OTHER 其他 [me ɪ ] MAY 可能 [ ɡɑː d] GOD 上帝 [help] HELP 帮助 [ ˌ em ˈ i ː ] ME 我 ! ! ! [e ɪˈ men ˌɑːˈ men] AMEN 阿⻔ ! ! ! ” ” ” [ð ə ; ði] The 这 [ əˈ sembli] assembly 集会 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ˈ θ ʌ nd ə rstr ʌ k] thunderstruck 雷击因此，除非我被圣经的⻅证或最清晰的推理所说服，除非我被我引用的段落所说服，除非他们以此方式使我的良心受到上帝圣言的约束，我不能也不会收回我的言论。因为基督徒违背自己的良心说话是不安全的。然后，他环顾四周，看着眼前这群人，他说，正是这关乎他性命的权力，让他说道： “ 我站在这里，我别无选择。愿上帝保佑我！阿⻔！ “ 众人震惊不已。 ” [ ˈ meni] Many 许多 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pr ɪ ns ə z] princes 王子们 [fa ʊ nd] found 成立 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˈ d ɪ f ɪ k ə lt] di ffi cult 难的 [tu ː ; t ə ] to 到 [k ə n ˈ si ː l] conceal 隐藏 [ðer; ð ə r] their 他们的 [ ˌ ædm əˈ re ɪʃ ( ə )n] admiration 钦佩 ; ; ; [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚至 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ emp ə r ə r] emperor 皇帝 [ ɪ k ˈ skle ɪ md] exclaimed 惊呼 , , , “ “ “ [ð ɪ s] This 这 [m ʌ ŋ k] monk 僧 [spi ː ks] speaks 说话 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [æn; ə n] an 一个 [ ɪ n ˈ trep ɪ d] intrepid 强悍 [h ɑː rt] heart 心 [ænd; ə nd] and 和 [ ˌʌ n ˈʃ e ɪ k ə n] unshaken 坚定不移 [ ˈ k ɜ ː r ɪ d ʒ ] courage 勇气 ” ” ” [ ˈ tru ː li] Truly 真的 [hi ː ; hi] he 他 [d ɪ d] did 做过 [ð ɪ s] This 这 [ ɪ z] is 是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ wi ː kn ə s] weakness 弱点 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ɡɑː d] God 上帝 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ɪ z] is 是 [str ɔː ŋ g ə r] stronger 更强 [ðæn; ð ə n] than 比 [mæn] man 男人 [ ɡɑː d] God 上帝 [hæd; h ə d] had 有 [br ɔː t] brought 带来 [t əˈɡ eð ə r] together 一起 [ði ː z] these 这些 [k ɪ ŋ z] kings 国王 [ænd; ə nd] and 和 [ði ː z] these 这些 [ ˈ prelits] prelates 主教们 [ ˈ p ʌ bl ɪ kli] publicly 公开 [tu ː ; t ə ] to 到 [k ə n ˈ fa ʊ nd] confound 混杂 [ðer; ð ə r] their 他们的 [ ˈ w ɪ zd ə m] wisdom 智慧 [ði ː z] These 这些 [bo ʊ ld] bold 大胆的 [w ɜ ː rdz] words 字 [hæd; h ə d] had 有 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈɔː lso ʊ ] also 还 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [di ː p] deep 深的 [ ɪˈ fekt] e ff ect 影响 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [na ɪ t] Knight 骑士 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ la ɪ ndb ɝ g] Lindburg 林德堡 , , , [ænd; ə nd] and 和 [hi ː ; hi] he 他 [kept] kept 保留 [ 'mediteiti ŋ ] meditating 冥想 [ ɑː n] on 在 [ðem; ð ə m] them 他们 [æz; ə z] as 作为 [hi ː ; hi] he 他 [ro ʊ d] rode 骑 [ ˈ ho ʊ mw ə rd] homeward 回家 [t ɔː rdz] towards 向 [ð ə ; ði] the 这 [n ɔː r θ ] north 北 [k ʊ d; k ə d] Could 可以 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , [ðen] then 然后 , , , [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ p ɑː s ə b( ə )l] possible 可能的 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ lo ʊ li] lowly 卑微的 [m ʌ ŋ k] monk 僧 — — — [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p ɛ z ə nts] peasant's 农⺠的 [s ʌ n] son 儿子 — — — [ ʃʊ d; ʃə d] should 应该 [bi ː ; bi] be 是 [ra ɪ t] right 正确的 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɔː l] all 全部 [ðo ʊ z] those 那些 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [ ˈ p ɝ ː s ə nz] persons 人 , , , [hu ː ] who WHO [w ɪʃ t] wished 希望 [tu ː ; t ə ] to 到 [k ə n ˈ dem] condemn 谴责 [h ɪ m; ɪ m] him 他 , , , [r ɔː ŋ ] wrong 错误的 ? ? ? [w ʌ z; w ə z] Was 曾是 [ðæt] that 那 [fe ɪ θ ] faith 信仰 , , , [ ɪ n] in 在 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [hi ː ; hi] he 他 [h ɪ m ˈ self] himself 他自己 [hæd; h ə d] had 有 [b ɪ n] been 到过 [br ɔː t] brought 带来 [ ʌ p] up 向上 , , , [n ɑː t] not 不是 [ð ə ; ði] the 这 [tru ː ] true 真的 [w ʌ n] one 一 ? ? ? [w ʌ z; w ə z] Was 曾是 [ðer; ð ə r] there 那里 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ pj ʊ r ɝ ] purer 更纯净 [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ bet ə r] better 更好的 ? ? ? 许多王子都难以掩饰他们的钦佩之情；就连皇帝也惊叹道： “ 这位僧人说话时充满无畏的心和坚定的勇气。 ” “ 他确实做到了。 ” 这就是上帝的弱点，祂比人更强大。上帝公开召集这些君王和主教们在一起，是为了挫败他们的智慧。这些豪言壮语也对林德堡骑士产生了深刻的影响。他一边骑⻢向北返回家乡，一边反复思考这些问题。那么，这位卑微的僧侣 —— 农夫的儿子 —— 会不会是对的呢？那些想要谴责他的伟人们，都错了吗？他从小接受的信仰，难道不是真正的信仰吗？有没有更纯净、更好的？ [hi ː ; hi] He 他 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [k ə n ˈ s ʌ lt] consult 咨询 [ ˈ f ɑː ð ə r] Father 父亲 [ ˈ n ɪ k ə l ə s] Nicholas 尼古拉斯 [ ˈ kel ə r] Keller 凯勒 , , , [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [k ə n ˈ fes ə r] confessor 忏悔者 , , , [ænd; ə nd] and 和 [h ɪ r] hear 听到 [w ʌ t] what 什么 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [tu ː ; t ə ] to 到 [se ɪ ] say 说 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ʌ bd ʒ ekt] subject 主题 [ð ə ; ði] The 这 [na ɪ t] Knight 骑士 [ ˈ kærid] carried 携带 [a ʊ t] out 出去 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ɪ n ˈ ten ʃ ( ə )n] intention 意图 [ ˈ f ɑː ð ə r] Father 父亲 [ ˈ n ɪ k ə l ə s] Nicholas 尼古拉斯 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ p ʌ z( ə )ld] puzzled 困惑 ; ; ; [ ˈ skersli] scarcely 几乎 [nu ː ] knew 知道 [w ʌ t] what 什么 [ ˈ æns ə r] answer 回答 [tu ː ; t ə ] to 到 [me ɪ k] make 制作 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ dredf( ə )l] dreadful 可怕 [ θ ɪ ŋ ] thing 事物 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ d ɪ f ə r] di ff er 不同 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [t ʃ ɜ ː rt ʃ ] Church 教会 — — — [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ reb( ə )l; r ɪˈ bel] rebel 反叛 [ əˈɡ enst] against 反对 [ð ə ; ði] the 这 [po ʊ p] Pope 教皇 [ ˈ dra ɪ v, ˈ d ɑː kt ɝ ] Dr 博士 [ ˈ m ɑː rtn] Martin ⻢丁 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ l ɜ ː rn ɪ d] learned 学习 [mæn] man 男人 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [hi ː ; hi] he 他 [ ə u ˈ paind] opined 发表意⻅ [ðæt] that 那 [hi ː ; hi] he 他 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ f ɑː lo ʊɪ ŋ ] following 下列的 [tu ː ] too 也 [ ˈ klo ʊ sli] closely 密切 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [steps] steps 步骤 [ ʌ v; ə v] of 的 [d ʒɑː n] John 约翰 [h ʌ s] Huss 胡斯 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [na ɪ t] Knight 骑士 , , , [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ pe ɪ tr ə n] patron 赞助人 , , , [nu ː ] knew 知道 [ðæt] that 那 [ðe ɪ ] they 他们 [led] led 引领 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ste ɪ k] stake 赌注 [hi ː ; hi] He 他 [hæd; h ə d] had 有 [no ʊ ] no 不 [w ɪʃ ] wish 希望 [ðæt] that 那 [ ˈ eni] any 任何 [w ʌ n] one 一 [ ˈʌ nd ə r] under 在下面 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ sp ɪ r ɪ t ʃ u ə l] spiritual 精神 [t ʃɑː rd ʒ ] charge 收费 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应该 [ ɡ o ʊ ] go 去 [ðer; ð ə r] there 那里 [æz; ə z] As 作为 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ skr ɪ pt ʃə r] Scriptures 经文 , , , [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [ri ː d] read 读 [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ˈ veri] very 非常 [sm ɔː l] small 小的 [ ˈ p ɔ : ʃə nz] portions 部分 [ ʌ v; ə v] of 的 [ðem; ð ə m] them 他们 , , , [ænd; ə nd] and 和 [hi ː ; hi] he 他 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [n ɑː t] not 不是 [tel] tell 告诉 [ha ʊ ] how 如何 [f ɑː r] far 远的 [ ˈ dra ɪ v, ˈ d ɑː kt ɝ ] Dr 博士 [ ˈ m ɑː rt ə nz] Martin's ⻢丁的 [ əˈ p ɪ nj ə nz] opinions 意⻅ [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [f ɔː rmd] formed 形成 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ðem; ð ə m] them 他们他必须去咨询他的告解神父尼古拉斯 · 凯勒神父。听听他对此事的看法。骑士实现了他的意图。尼古拉斯神父感到困惑，几乎不知道该如何回答。与教会意⻅相左 —— 反抗教皇 —— 是一件可怕的事情。⻢丁博士是一位博学之士。但他认为，他过于紧随约翰 · 胡斯的脚步。而他的赞助人，那位骑士，知道他们最终会被送上火刑柱。他不希望他所牧养的任何人去那里。至于《圣经》，他只读过其中极少一部分。他无法判断⻢丁博士的观点与他们的观点有多大关联。 [ð ə ; ði] The 这 [na ɪ t] Knight 骑士 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [n ɑː t] not 不是 [ ˈ sæt ɪ sfa ɪ d] satis fi ed 使满意 [hi ː ; hi] He 他 [æskt] asked 问 [ ˈ f ɑː ð ə r] Father 父亲 [ ˈ n ɪ k ə l ə s] Nicholas 尼古拉斯 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɪ k ˈ sple ɪ n] explain 解释 [w ʌ t] what 什么 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ð ə ; ði] the 这 [t ʃ ɜ ː rt ʃ ] Church 教会 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ f] if 如果 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [n ɑː t] not 不是 [ ˈ fa ʊ nd ɪ d] founded 创立 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ skr ɪ pt ʃə r] Scriptures 经文 , , , [ ɑː n] on 在 [w ʌ t] what 什么 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˈ fa ʊ nd ɪ d] founded 创立 ? ? ? [ ˈ f ɑː ð ə r] Father 父亲 [ ˈ n ɪ k ə l ə s] Nicholas 尼古拉斯 [r ɪˈ pla ɪ d] replied 回复 [ðæt] that 那 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ fa ʊ nd ɪ d] founded 创立 [ ɑː n] on 在 [ ˈ pi ː t ə r] Peter 彼得 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [po ʊ pz] popes 教皇 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ˈ pi ː t ɝ z] Peter's 彼得的 [s ə k ˈ ses ə z] successors 继承人 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ðæt] that 那 [ ˈ ðerf ɔː r] therefore 所以 [ð ə ; ði] the 这 [t ʃ ɜ ː rt ʃ ] Church 教会 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ fa ʊ nd ɪ d] founded 创立 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [po ʊ p] Pope 教皇 [ð ə ; ði] The 这 [na ɪ t] Knight 骑士 [ri ˈ m ɑ :kt] remarked 评论 [ðæt] that 那 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [w ʌ t] what 什么 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [h ɜ ː rd] heard 听到 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ pi ː t ə r] Peter 彼得 [hi ː ; hi] he 他 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [hæv; h ə v] have 有 [b ɪ n] been 到过 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ veri] very 非常 [ ˈ d ɪ fr ə nt] di ff erent 不同的 [s ɔː rt] sort 种类 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ p ɜ ː rs( ə )n] person 人 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ li ː o ʊ ] Leo 狮子座 [ð ə ; ði] the 这 [ten θ ] Tenth 第十 , , , [ænd; ə nd] and 和 [hi ː ; hi] he 他 [æskt] asked 问 [w ʌ t] what 什么 [wi ː ; wi] we 我们 [nu ː ] knew 知道 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ ˈ pi ː t ə r] Peter 彼得 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ n ˈ di ː d] indeed 的确 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʌ ð ə r] other 其他 [ əˈ p ɔ s ə lz] apostles 使徒 , , , [ ɪ k ˈ sept] except 除了 [ θ ru ː ] through 通过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ skr ɪ pt ʃə r] Scriptures 经文 ? ? ? [ ˈ f ɑː ð ə r] Father 父亲 [ ˈ n ɪ k ə l ə s] Nicholas 尼古拉斯 , , , [ ˈʃ e ɪ k ɪ ŋ ] shaking 摇晃 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [hed] head 头 [æt; ə t] at 在 [so ʊ ] so 所以 [pr ɪˈ p ɑː st ə r ə s] preposterous 荒谬 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ kwest ʃə n] question 问题 , , , [r ɪˈ pla ɪ d] replied 回复 , , , “ “ “ [ θ ru ː ] Through 通过 [tr əˈ d ɪʃ ( ə )n] tradition 传统 ” ” ” [ð ə ; ði] The 这 [na ɪ t] Knight 骑士 [æskt] asked 问 , , , “ “ “ [w ʌ t] What 什么 [ ɪ z] is 是 [tr əˈ d ɪʃ ( ə )n] tradition 传统 ? ? ? 骑士并不满意。他请尼古拉斯神父解释一下教会是什么。如果它不是建立在圣经之上的，那么它又建立在什么之上呢？尼古拉斯神父回答说，教会是以彼得为根基的，教皇是彼得的继承人。因此，教会是建立在教皇之上的。骑士评论说，根据他所听到的关于彼得的传闻，他一定和利奥十世是截然不同的两个人。他问，除了圣经之外，我们对彼得，乃至其他使徒，又了解多少呢？尼古拉斯神父对如此荒谬的问题摇了摇头，回答说： “ 这是传统。 ” 骑士问道： “ 什么是传统？ ” ” ” ” [ ˈ f ɑː ð ə r] Father 父亲 [ ˈ n ɪ k ə l ə s] Nicholas 尼古拉斯 [ ˈ hez ɪ te ɪ t ɪ d; ˈ hez ə te ɪ t ɪ d] hesitated 犹豫了一下 — — — [k ɔ ft] coughed 咳嗽 — — — [hemd] hemmed 包边 — — — [ænd; ə nd] and 和 [ðen] then 然后 [sed] said 说 , , , “ “ “ [ma ɪ ] My 我的 [s ʌ n] son 儿子 , , , [tr əˈ d ɪʃ ( ə )n] tradition 传统 — — — [ ɪ z] is 是 [tr əˈ d ɪʃ ( ə )n] tradition 传统 ! ! ! [ænd; ə nd] And 和 [na ʊ ] now 现在 [let] let 让 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 [t ʃ e ɪ nd ʒ ] change 改变 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ʌ bd ʒ ekt] subject 主题 , , , [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [b ɪˈ k ʌ m ɪ ŋ ] becoming 成为 [ ˈ de ɪ nd ʒə r ə s] dangerous 危险的 ” ” ” [ð ə ; ði] The 这 [na ɪ t] Knight 骑士 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [n ɑː t] not 不是 [jet] yet 然而 [ ˈ sæt ɪ sfa ɪ d] satis fi ed 使满意 , , , [ænd; ə nd] and 和 [hi ː ; hi] he 他 [d ɪˈ t ɜ ː rm ɪ nd] determined 决定 [tu ː ; t ə ] to 到 [l ʊ k] look 看 [m ɔː r] more 更多的 [p ə r ˈ t ɪ kj ə l ə rli] particularly 特别 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ mæt ə r] matter 事情 [wen] When 什么时候 , , , [ ˈ ðerf ɔː r] therefore 所以 , , , [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [s ʌ n] son 儿子 [ ˈ er ɪ k] Eric 埃里克 [ke ɪ m] came 来了 [ho ʊ m] home 家 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ k ˈ sprest] expressed 表达 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [str ɔː ŋ ] strong 强的 [d ɪˈ za ɪə r] desire 欲望 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ ma ɪɡ re ɪ t] migrate 迁移 [tu ː ; t ə ] to 到 - Wittemburg - , , , [ðæt] that 那 [hi ː ; hi] he 他 [ma ɪ t] might 可能 [p ə r ˈ su ː ] pursue 追求 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ st ʌ diz] studies 研究 [ ˈʌ nd ə r] under 在下面 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ l ɜ ː rn ɪ d] learned 学习 [pr ə 'fes ə z] professors 教授们 [ ʌ v; ə v] of 的 [ðæt] that 那 [ ˌ ju ː n ɪˈ v ɜ ː rs ə ti] University 大学 , , , [ ˌ di ːˈɑː r ˈˈ es] Drs 医生们 [ ˈ m ɑː rtn] Martin ⻢丁 [ ˈ lu ː θ ə r] Luther 路德 , , , [ ˈ m ɛ l ə n ˌ θ ɑː n] Melancthon 梅兰克顿 , , , [d ʒəˈ ro ʊ m] Jerome 杰罗姆 - Schur ff - , , , [ ˈ d ʒ o ʊ n ə s] Jonas 乔纳斯 - Armsdor ff - , , , [a ʊ gu ːˈ sti ː n] Augustin 奥古斯丁 - Schur ff - , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈʌ ð ə r] others 其他的 , , , [hi ː ; hi] he 他 [me ɪ d] made 制成 [no ʊ ] no 不 [ ə b ˈ d ʒ ek ʃ ( ə )n] objection 异议 [de ɪ m] Dame 贵妇人 [ ˈ m ɑː r ɡ r ə t] Margaret 玛格丽特 , , , [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [wa ɪ f] wife 妻子 , , , [ha ʊˈ ev ə r] however 然而 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ f ɑː ð ə r] Father 父亲 [ ˈ n ɪ k ə l ə s] Nicholas 尼古拉斯 , , , [ ˈ la ʊ dli] loudly 高声 [ pr ə u'testid ] protested 抗议 [ əˈɡ enst] against 反对 [ ˈɛ r ɪ ks] Eric's 埃里克的 [ ˈɡ o ʊɪ ŋ ] going 去 [ əˈ m ʌ ŋ ] among 之中 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [nest] nest 巢 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ her ɪ t ɪ ks] heretics 异端 “ “ “ [hi ː ; hi] He 他 [w ɪ l] will 将要 [bi ː ; bi] be 是 [p ə r ˈ v ɜ ː rt ɪ d] perverted 变态 , , , ” ” ” [ðe ɪ ] they 他们 [ ɪ k ˈ skle ɪ md] exclaimed 惊呼 ; ; ; “ “ “ [hi ː ; hi] he 他 [w ɪ l] will 将要 [ ʃ er] share 分享 [ð ə ; ði] the 这 [fe ɪ t] fate 命运 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ʌ s] Huss 胡斯 ” ” ” 尼古拉斯神父犹豫了一下 —— 咳嗽了一声 —— 喘了口气 —— 然后说道： “ 我的孩子，传统就是传统！ ” 现在我们换个话题吧，这越来越危险了。 “ 骑士还不满意，他决定更详细地调查此事。 ” 因此，当他的儿子埃里克回到家，并强烈表达了移居维滕堡的愿望时，这样他就可以在那所大学的博学教授们的指导下继续深造，例如博士们。⻢丁 · 路德、梅兰克顿、杰罗姆 · 舒尔夫、乔纳斯 · 阿姆斯多夫、奥古斯丁 · 舒尔夫等人，他都没有表示反对。然而，他的妻子玛格丽特夫人和尼古拉斯神父强烈抗议埃里克进入这样一个异端分子巢穴。 “ 他会堕落的， ” 他们惊呼道； “ 他会和胡斯一样落得同样的下场。 ” “ “ “ [a ɪ ] I 我 [hæv; h ə v] have 有 [ ˈ pr ɑː m ɪ st] promised 承诺 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [ðæt] that 那 [hi ː ; hi] he 他 [ ʃ æl; ʃə l] shall 将 [hæv; h ə v] have 有 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [w ɪ l] will 将要 , , , [ænd; ə nd] and 和 [p ə r ˈ hæps] perhaps 也许 [hi ː ; hi] he 他 [w ɪ l] will 将要 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ e ɪ b( ə )l] able 有能力的 [tu ː ; t ə ] to 到 [k ʌ m] come 来 [bæk] back 后退 [ænd; ə nd] and 和 [tel] tell 告诉 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ mi ː n ɪ ŋ ] meaning 意义 [ ʌ v; ə v] of 的 [tr əˈ d ɪʃ ( ə )n] tradition 传统 , , , ” ” ” [ ˈ æns ə r] answered 回答 [ð ə ; ði] the 这 [na ɪ t] Knight 骑士 , , , [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [p ɪˈ kju ː li ə r] peculiar 奇特 [l ʊ k] look 看 [æt; ə t] at 在 [ ˈ f ɑː ð ə r] Father 父亲 [ ˈ n ɪ k ə l ə s] Nicholas 尼古拉斯 “ “ “ [ðer; ð ə r] There 那里 [ ɑː r; ə r] are 是 , , , [b ɪˈ sa ɪ dz] besides 除了 , , , [tu ː ] two 二 [ ɔː r] or 或者 [ θ ri ː ] three 三 [ ˈʌ ð ə r] other 其他 [ θ ɪ ŋ z] things 事物 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [a ɪ ] I 我 [w ɑː nt] want 想 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡ e ɪ n] gain 获得 [ ˌɪ nf ə r ˈ me ɪʃ ( ə )n] information 信息 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 ” ” ” [de ɪ m] Dame 贵妇人 [ ˈ m ɑː r ɡ r ə t] Margaret 玛格丽特 [nu ː ] knew 知道 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ ɪ k ˈ sp ɪ ri ə ns] experience 经验 [ðæt] that 那 [wen] when 什么时候 [ð ə ; ði] the 这 [na ɪ t] knight 骑士 , , , [hu ː ] who WHO [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [æn; ə n] an 一个 [o ʊ ld] old 老的 [ ˈ so ʊ ld ʒə r] soldier 士兵 [ænd; ə nd] and 和 [w ɔː nt] wont 惯于 [tu ː ; t ə ] to 到 [ru ː l] rule 规则 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [o ʊ n] own 自己的 [ha ʊ s] house 房子 , , , [sed] said 说 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ θ ɪ ŋ ] thing 事物 , , , [hi ː ; hi] he 他 [ment] meant 意思是 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [ ˈ ðerf ɔː r] therefore 所以 [held] held 握住 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [pi ː s] peace 和平 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ fa ɪ n ə li] fi nally 最后 [ əˈ re ɪ nd ʒ d] arranged 安排 [ðæt] that 那 [ ˈ er ɪ k] Eric 埃里克 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应该 [ ˌ f ɔː r θ ˈ w ɪ θ ; ˌ f ɔː r θ ˈ w ɪ ð] forthwith 立即 [set] set 放 [ ɔː f] o ff 离开 [f ɔː r; f ə r] for 为了 - Wittemburg - [de ɪ m] Dame 贵妇人 [ ˈ m ɑː r ɡ r ə t] Margaret 玛格丽特 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ veri] very 非常 [wel] well 出色地 - - - [ ˈ mi ː n ɪ ŋ ] meaning 意义 [ ˈ w ʊ m ə n] woman 女士 “ 我已经答应他，他会如愿以偿，或许他能够回来，告诉我们传统的意义。 “ 骑士回答道，同时用一种奇怪的眼神看着尼古拉斯神父。 ” 此外，还有我还想让他帮我打听另外两三件事的信息。 “ 玛格丽特夫人从经验中得知，当骑士 ......” 一个老兵，习惯于在自己家中掌权，说了这样一番话：他是认真的。因此，她保持沉默。最终安排埃里克立即启程前往维滕堡。玛格丽特夫人是一位心地善良的女性。 [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [n ɑː t] not 不是 [pr ɪˈ vent] prevent 防止 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [s ʌ n] son 儿子 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ ˈɡ o ʊɪ ŋ ] going 去 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [h əˈ ret ɪ k( ə )l] heretical 异端 [ ˌ ju ː n ɪˈ v ɜ ː rs ə ti] University 大学 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ho ʊ pt] hoped 希望 [ba ɪ ] by 经过 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [ ˌ ædm əˈ n ɪʃə nz] admonitions 告诫 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ w ɔ :n ɪ ŋ z] warnings 警告 [ðæt] that 那 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ma ɪ t] might 可能 [pr ɪˈ vent] prevent 防止 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ im'baibi ŋ ] imbibing 饮用 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ de ɪ nd ʒə r ə s] dangerous 危险的 [ ˈ pr ɪ ns ə p( ə )lz] principles 原则 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ ˌʌ nd ə r ˈ st ʊ d] understood 理解 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [t ɔː t] taught 教授 [ðer; ð ə r] there 那里 [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [k ə n ˈ s ʌ ltid] consulted 咨询 [ ˈ f ɑː ð ə r] Father 父亲 [ ˈ n ɪ k ə l ə s] Nicholas 尼古拉斯 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ʌ bd ʒ ekt] subject 主题 ; ; ; [ ɪ n ˈ di ː d] indeed 的确 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ ˈ nev ə r] never 绝不 [fe ɪ ld] failed 失败的 [tu ː ; t ə ] to 到 [k ə n ˈ s ʌ lt] consult 咨询 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [ ɑː n] on 在 [ ɔː l] all 全部 [ ˈ s ʌ bd ʒ ekts] subjects 主题 , , , [ ˈ temp ə r ə l] temporal 颞 [æz; ə z] as 作为 [wel] well 出色地 [æz; ə z] as 作为 [ ˈ sp ɪ r ɪ t ʃ u ə l] spiritual 精神 , , , [k əˈ nekt ɪ d] connected 连接 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [ ˈ fæm ə li] family 家庭 , , , [so ʊ ] so 所以 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ f ɑː ð ə r] father 父亲 [hæd; h ə d] had 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡʊ d] good 好的 [di ː l] deal 交易 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈɪ n fl u ə ns] in fl uence 影响 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ha ʊ sho ʊ ld] household 家庭 [hi ː ; hi] He 他 [d ɪ d] did 做过 [n ɑː t] not 不是 [ ɡɪ v] give 给 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [ ˈ eni] any 任何 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [ho ʊ ps] hopes 希望 [ ʌ v; ə v] of 的 [s ə k ˈ ses] success 成功 “ “ “ [w ɪ ð; w ɪ θ ] With 和 [ ɔː l] all 全部 [r ɪˈ spekt] respect 尊重 [bi ː ; bi] be 是 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˈ spo ʊ k ə n] spoken 说 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [s ʌ n] son 儿子 [ ʌ v; ə v] of 的 [j ɔː rz] yours 你的 , , , [ ˈ er ɪ k] Eric 埃里克 [hæz; h ə z] has 有 [ ˈ ev ə r] ever 曾经 [b ɪ n] been 到过 [ ˈɑː bst ɪ n ə t] obstinate 顽固 [ænd; ə nd] and 和 [d ʌ l] dull 乏味的 - - - [ ˈ hed ɪ d] headed 标题 , , , [ænd; ə nd] and 和 [t ɜ ː rnd] turned 转向 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [def] deaf 聋 [ ɪ r] ear 耳朵 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɔː l] all 全部 [ma ɪ ] my 我的 [ ˈɡ o ʊ stli] ghostly 幽灵般的 [ ˈ kauns ə lz] counsels 律师 [ænd; ə nd] and 和 [ ˌɛ g ˌ z ɔ r ˈ te ɪʃə nz] exhortations 劝勉 [ ˈ veri] Very 非常 [la ɪ k] like 喜欢 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ f ɑː ð ə r] father 父亲 , , , [ð ə ; ði] the 这 [na ɪ t] knight 骑士 , , , [a ɪ ] I 我 [r ɪˈɡ ret] regret 后悔 [tu ː ; t ə ] to 到 [se ɪ ] say 说 , , , ” ” ” [hi ː ; hi] he 他 [ ə b ˈ z ɜ ː rvd] observed 观察到 ; ; ; “ “ “ [ha ʊˈ ev ə r] however 然而 , , , [ðer; ð ə r] there 那里 [kæn; k ə n] can 能 [bi ː ; bi] be 是 [no ʊ ] no 不 [h ɑː rm] harm 伤害 [ ɪ n] in 在 [ ˈ w ɔː rn ɪ ŋ ] warning 警告 [h ɪ m; ɪ m] him 他她无法阻止儿子去那所异端大学读书。但她希望通过自己的劝诫和警告，能够阻止他吸收她所了解的那里所教授的危险原则。她就此事咨询了尼古拉斯神父；事实上，她事事都会向他请教。既有物质上的联系，也有精神上的联系，都与她的家庭息息相关。因此，父亲在家中拥有很大的影响力。他并没有给她任何成功的希望。 “ 恕我直言，我指的是您的一位儿子，埃里克一向固执愚钝，它对我的所有幽灵般的劝告和劝诫都充耳不闻。 “ 很遗憾，他很像他的父亲，那位骑士， ” 他评论道； “ 然而，警告他一下也无妨。 [tel] Tell 告诉 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [ ɔː l] all 全部 [a ɪ ] I 我 [hæv; h ə v] have 有 [to ʊ ld] told 讲述 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ðæt] that 那 [he'ri:zi ɑ :k] heresiarch 异端领袖 , , , [ ˈ dra ɪ v, ˈ d ɑː kt ɝ ] Dr 博士 [ ˈ m ɑː rtn] Martin ⻢丁 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ f] if 如果 [hi ː ; hi] he 他 [b ɪˈ li ː vz] believes 相信 [w ʌ t] what 什么 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [se ɪ ] say 说 , , , [ju ː ; j ʊ ] you 你 [me ɪ ] may 可能 [ð ʌ s] thus 因此 [hæv; h ə v] have 有 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ hæpin ə s] happiness 幸福 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˌ kaunt əˈ rækt ɪ ŋ ] counteracting 抵消 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪˈ fekts] e ff ects 效果 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ i ː v( ə )l] evil 邪恶的 [ænd; ə nd] and 和 [ əˈ b ɑː m ɪ n ə b( ə )l] abominable 可恶 [ ɪ n ˈ str ʌ k ʃ ( ə )nz] instructions 指示 [hi ː ; hi] he 他 [w ɪ l] will 将要 [r ɪˈ si ː v] receive 收到 ” ” ” [ð ɪ s] This 这 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [bra ɪ t] bright 明亮的 [a ɪˈ di ːə ] idea 主意 [ ˈ f ɑː ð ə r] Father 父亲 [ ˈ n ɪ k ə l ə s] Nicholas 尼古拉斯 [hæd; h ə d] had 有 [b ɪ n] been 到过 [ əˈ k ʌ st ə md] accustomed 习惯 [tu ː ; t ə ] to 到 [se ɪ ] say 说 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡʊ d] good 好的 [ ˈ meni] many 许多 [h ɑː rd] hard 难的 [ θ ɪ ŋ z] things 事物 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ dra ɪ v, ˈ d ɑː kt ɝ ] Dr 博士 [ ˈ lu ː θ ə r] Luther 路德 [ænd; ə nd] and 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [frendz] friends 朋友们 [ð ə ; ði] The 这 [plæn] plan 计划 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [s ə k ˈ si ː d] succeed 成功 [wa ɪ l] While 尽管 , , , [la ɪ k] like 喜欢 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡʊ d] good 好的 [ ˈ m ʌ ð ə r] mother 母亲 [æz; ə z] as 作为 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ ˈ ri ːə li] really 真的 [w ɪʃ t] wished 希望 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 , , , [de ɪ m] Dame 贵妇人 [ ˈ m ɑː r ɡ r ə t] Margaret 玛格丽特 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [pr ɪˈ pe ə r ɪ ŋ ] preparing 准备 [ ˈɛ r ɪ ks] Eric's 埃里克的 [ ˈʃ ɝ ː ts] shirts 衬衫 [ænd; ə nd] and 和 ['hejz ә n] hosen 丝袜 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [nu ː ] new 新的 [klo ʊ k] cloak 披⻛ , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈʌ ð ə r] other 其他 [ θ ɪ ŋ z] things 事物 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ d ʒ ɜ ː rni] journey 旅行 , , , [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [sent] sent 发送 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [s ʌ n] son 儿子 [ðæt] that 那 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ma ɪ t] might 可能 [t ɔː k] talk 讲话 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ əˈ lo ʊ n] alone 独自的 ; ; ; [ ˈ er ɪ k] Eric 埃里克 [k ɪ st] kissed 亲吻 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [hænd] hand 手 [ əˈ fek ʃə n ə tli] a ff ectionately 亲切地 , , , [æz; ə z] as 作为 [hi ː ; hi] he 他 [ ˈ ent ə rd] entered 进入 , , , [ænd; ə nd] and 和 [st ʊ d] stood 站立 [r ɪˈ spektf ə li] respectfully 尊敬 [b ɪˈ f ɔː r] before 前 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 — — — 把我跟你说的关于那个异端分子⻢丁博士的一切都告诉他。如果他相信你所说的话，这样，你就可以抵消他将要接受的邪恶可憎的指示所带来的影响，从而获得快乐。 “ 这真是个好主意。 ” 尼古拉斯神父过去常常说路德博士和他的朋友们很多难听的话。计划必须成功。虽然她像一位她真正渴望成为的好母亲那样，玛格丽特夫人正在为埃里克准备衬衫、⻓袜、一件新斗篷以及其他旅途用品。她派人去把儿子叫来，想和他谈谈。她独自一人；埃里克进来时，深情地吻了吻她的手，恭敬地站在她面前 —— “ “ “ [ju ː ; j ʊ ] You 你 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈɡ o ʊɪ ŋ ] going 去 [ əˈ we ɪ ] away 离开 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [l ɔː ŋ ] long ⻓的 [ ˈ p ɪ ri ə d] period 时期 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [j ʊ r; j ə r] your 你的 [ ˈ f ɑː ð ə r] father 父亲 [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 , , , [ænd; ə nd] and 和 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我们的 [ ɪˈ sti ː md] esteemed 尊敬的 [ ˈ f ɑː ð ə r] Father 父亲 [ ˈ n ɪ k ə l ə s] Nicholas 尼古拉斯 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [w ɪ l] will 将要 [bi ː ; bi] be 是 [ ɪ k ˈ spo ʊ zd] exposed 裸露 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ ka ʊ ntl ə s] countless 无数 [ ˈ perilz] perils 危险 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ deind ʒə z] dangers 危险 , , , [ma ɪ ] my 我的 [s ʌ n] son 儿子 , , , ” ” ” [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [b ɪˈɡ æn] began 开始 “ “ “ [ju ː ; j ʊ ] You 你 [hæv; h ə v] have 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [d ɪˈ za ɪə r] desire 欲望 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡ o ʊ ] go 去 [ əˈ m ʌ ŋ ] among 之中 [ðo ʊ z] those 那些 [ ˈ pi ː p( ə )l] people 人们 , , , [ ˈ ho ʊ ld ɪ ŋ ] holding 保持 [nu ː ] new 新的 - - - [ ˈ fæ ŋ g ə ld] fangled 时髦的 ['d ɒ ktr ɪ nz] doctrines 教义 , , , [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [se ɪ k] sake 清酒 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ n ɑː v( ə )lti] novelty 新奇 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ k ˈ sa ɪ tm ə nt] excitement 激动 ; ; ; [ðæt] that 那 [ ɪ z] is 是 [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ˈ næt ʃ ( ə )r ə l] natural 自然的 , , , [so ʊ ] so 所以 [a ɪ ] I 我 [ ˈ skersli] scarcely 几乎 [ble ɪ m] blame 责备 [ju ː ; j ʊ ] you 你 ; ; ; [b ʌ t; b ə t] but 但 [b ɪˈ wer] beware 提防 , , , [ma ɪ ] my 我的 [s ʌ n] son 儿子 , , , [ð ɪ s] this 这 [ ˈ dra ɪ v, ˈ d ɑː kt ɝ ] Dr 博士 [ ˈ m ɑː rtn] Martin ⻢丁 [h ɪ m ˈ self] himself 他自己 [ ɪ z] is 是 , , , [a ɪ ] I 我 [h ɪ r] hear 听到 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [wa ɪ ld] wild 荒野 , , , [ ʌ n ˈ ste ɪ b( ə )l] unstable 不稳定 [ ˈ kær ə kt ə r] character 特点 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ r ɔɪ st ə r ə r] roisterer 喧闹者 [ænd; ə nd] and 和 [wa ɪ n] wine 葡萄酒 - - - [ ˈ b ɪ b ə r] bibber 围兜 , , , [hu ː ] who WHO [d ɪˈ za ɪ ɝ z] desires 欲望 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌ o ʊ v ə r ˈ θ ro ʊ ] overthrow 推翻 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我们的 [ ˈ ho ʊ li] holy 圣 [ ˈ f ɑː ð ə r] Father 父亲 , , , [ð ə ; ði] the 这 [po ʊ p] Pope 教皇 , , , [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [se ɪ k] sake 清酒 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ ru ː l ɪ ŋ ] ruling 裁决 , , , [ba ɪ ] by 经过 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ w ɪ k ɪ d] wicked 邪恶 [ ˌɪ nkæn ˈ te ɪʃə nz] incantations 咒语 [ænd; ə nd] and 和 [d ɪˈ va ɪ s ɪ z] devices 设备 , , , [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [sted] stead 坚定 ” ” ” “ “ “ [ ˈʌ ð ə r] Others 其他的 [spi ː k] speak 说话 [ ˈ veri] very 非常 [ ˈ d ɪ fr ə ntli] di ff erently 不同 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɪ m; ɪ m] him 他 , , , [ma ɪ ] my 我的 [ ˈ m ʌ ð ə r] mother 母亲 , , , ” ” ” [ ˈ æns ə r] answered 回答 [ ˈ er ɪ k] Eric 埃里克 , , , [ ˈ h ʌ mbli] humbly 谦卑地 ; ; ; “ 你要离开我和你父亲很⻓一段时间，而来自我们尊敬的尼古拉斯神父，你将面临无数的危险和⻛险。 “ 我的儿子， ” 她开口说道。 “ 你渴望进入那些持有新奇教义的人群中，为了追求新鲜感和刺激感；这很正常，所以我很难责怪你；但是，我的孩子，你要当心，我听说这位⻢丁医生本人是个性情狂野、不稳定的人。一个好寻欢作乐、嗜酒如命的人，妄图推翻我们神圣的教皇。为了统治，他用邪恶的咒语和诡计，代替他行使权力。 ” “ 我母亲，其他人对他的评价截然不同， ” 埃里克谦卑地回答道； “ “ “ [b ʌ t; b ə t] but 但 [a ɪ ] I 我 [ ʃ æl; ʃə l] shall 将 [no ʊ ] know 知道 [m ɔː r] more 更多的 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [wen] when 什么时候 [a ɪ ] I 我 [hæv; h ə v] have 有 [b ɪ n] been 到过 [tu ː ; t ə ] to 到 - Wittemburg - [ænd; ə nd] and 和 [h ɜ ː rd] heard 听到 [w ʌ t] what 什么 [hi ː ; hi] he 他 [ænd; ə nd] and 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [frendz] friends 朋友们 [hæv; h ə v] have 有 [tu ː ; t ə ] to 到 [se ɪ ] say 说 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə m ˈ selvz] themselves 他们自己 ” ” ” “ “ “ [ əˈ læs] Alas 唉 , , , [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [me ɪ ] may 可能 [bi ː ; bi] be 是 [tu ː ] too 也 [le ɪ t] late 晚的 [wen] when 什么时候 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [w ʌ ns] once 一次 [ ɡ et] get 得到 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [t ɔɪ lz] toils 辛勤劳作 , , , ” ” ” [said] sighed 叹了口气 [de ɪ m] Dame 贵妇人 [ ˈ m ɑː r ɡ r ə t] Margaret 玛格丽特 “ “ “ [ðe ɪ ] They 他们 [se ɪ ] say 说 [ðæt] that 那 [hi ː ; hi] he 他 [hæz; h ə z] has 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [k ə m ˈ pækt] compact 袖珍的 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ i ː v( ə )l] Evil 邪恶的 [w ʌ n] One 一 , , , [ænd; ə nd] and 和 [hi ː ; hi] he 他 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [hu ː ] who WHO [ ˈ g ɪ vz] gives 给予 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ʌ nd ə rf( ə )l] wonderful 精彩的 [ ˈ pa ʊə r] power 力量 [hi ː ; hi] he 他 [p əˈ zesiz] possesses 拥有 [ ˈ o ʊ v ə r] over 超过 [ menz ] men's 男士 [ma ɪ ndz] minds 思想 [ænd; ə nd] and 和 [me ɪ ks] makes 制作 [ðem; ð ə m] them 他们 [ əˈ po ʊ z] oppose 反对 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我们的 [ ˈ f ɑː ð ə r] Father 父亲 , , , [ð ə ; ði] the 这 [po ʊ p] Pope 教皇 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我们的 [ ˈ ho ʊ li] holy 圣 [ ˈ m ʌ ð ə r] mother 母亲 [t ʃ ɜ ː rt ʃ ] Church 教会 ” ” ” “ “ “ [a ɪ ] I 我 [hæv; h ə v] have 有 [n ɑː t] not 不是 [h ɜ ː rd] heard 听到 [ðæt] that 那 [ ˈ dra ɪ v, ˈ d ɑː kt ɝ ] Dr 博士 [ ˈ m ɑː rtn] Martin ⻢丁 [ ˈ lu ː θ ə r] Luther 路德 [hæz; h ə z] has 有 [b ɪ n] been 到过 [ ˈɡɪ lti] guilty 有罪的 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ eni] any 任何 [di ː dz] deeds 契约 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [æz; ə z] as 作为 [ðo ʊ z] those 那些 [ ɪ n] in 在 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ i ː v( ə )l] Evil 邪恶的 [w ʌ n] One 一 [ ɪˈ spe ʃə li] especially 尤其 [te ɪ ks] takes 需要 [d ɪˈ la ɪ t] delight 喜 , , , [ænd; ə nd] and 和 [wi ː ; wi] we 我们 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [d ʒʌ d ʒ ] judge 法官 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ pi ː p( ə )l] people 人们 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː rks] works 作品 [ðe ɪ ] they 他们 [p ə r ˈ f ɔː rm] perform 履行 , , , ” ” ” [ ˈ æns ə r] answered 回答 [ ˈ er ɪ k] Eric 埃里克 , , , [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ʒ ent( ə )l] gentle 温和的 [to ʊ n] tone 语气 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ əˈ fek ʃə n ə t] a ff ectionate 亲热 [r ɪˈ spekt] respect 尊重 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ m ʌ ð ə r] mother 母亲 [ ɪ n ˈ dj ʊ st] induced 诱导 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɪ m ˈ pl ɔɪ ] employ 采用 “ “ “ [a ɪ ] I 我 [no ʊ ] know 知道 [ðæt] that 那 [ ˈ dra ɪ v, ˈ d ɑː kt ɝ ] Dr 博士