亞庇聖心主 亞庇聖心主 亞庇聖心主 亞庇聖心主教座堂 教座堂 教座堂 教座堂主日 主日 主日 主日刊 刊 刊 刊 四旬期第二主日 四旬期第二主日 四旬期第二主日 四旬期第二主日 [ [ [ [ 甲年 甲年 甲年 甲年 ] ] ] ] 05 05 05 05- - - -0 0 0 03 3 3 3- - - -20 20 20 2023 23 23 23 彌撒主題 彌撒主題 彌撒主題 彌撒主題 ： ： ： ： 偕同耶穌一起表現我們不朽的生命 偕同耶穌一起表現我們不朽的生命 偕同耶穌一起表現我們不朽的生命 偕同耶穌一起表現我們不朽的生命 彌撒簡介 彌撒簡介 彌撒簡介 彌撒簡介 ： ： ： ： 今天是四旬期第二主日，在這期間，教會特別提醒及 幫助我們懺悔，離開罪惡與天主和好。天主要我們以信德和服從， 勇敢地答覆祂的召喚，在世上度聖善的生活。 讀經一 讀經一 讀經一 讀經一 ： ( 創 12:1－4a ) 今天的讀經一告訴我們，亞巴郎因堅信天 主的話，遵命起身，遂蒙天主祝福使他的子孫成為一大民族，而且 因了他子孫中所出生的默西亞，為那些效法他信德的人，亞巴郎成 了他們幸福的泉源。 讀經二 讀經二 讀經二 讀經二 ： ( 弟後 1:8b－10 ) 聖保祿宗徒在今天的書信中告訴我 們，使徒的聖召是藉福音顯示永恆的生命。 福 福 福 福 音 音 音 音 ： ( 瑪 17:1－9 ) 今天的福音藉著耶穌顯聖容的奧跡告訴我 們，聖父啟示了聖子耶穌，並為祂作證。耶穌卻以祂的生活而讓聖 父被顯示出來。 下主日： 四旬期第三主日 [ 甲年 ] 12-03-2023 讀經 ： 出 17 : 3－7; 羅 5:1－2，5－8; 若 4: 5－26，39－42 亞庇聖心主教座堂 亞庇聖心主教座堂 亞庇聖心主教座堂 亞庇聖心主教座堂 (14B Jln Menteri, Off Jln Tengku Abdul Rahman, 88000 Karamunsing) 郵政信箱 郵政信箱 10049, 88800 號 亞庇市 電話: 電話: 262068/224741/223618 傳真: 088- 224068 電郵: shparishoffice@gmail.com www.shckk.org 或 www.facebook.com/shckk 辦公 辦公 辦公 辦公時間： 時間： 時間： 時間： 本堂司鐸： 本堂司鐸： 本堂司鐸： 本堂司鐸：羅志康神父 羅志康神父 羅志康神父 羅志康神父 週一至五:早上 8 時至中午 12 時 副本堂 副本堂 副本堂 副本堂 : Rev. Russell Lawrine Rev. Saimon William 下午 1 時半至 4 時半 Rev. Terans Thadeus Rev. Gerald T. Saimel, OFM 週六: 早上 8 時至中午 12 時 ( 每個⺝首週六 、主日及公共假期休息) 四旬期要求我們放棄一些事物，甚至放棄自己，這樣幫 助我們加強信德與望德。所謂 [ 望 ] 是堅定異常，希望到 底，既使他人認為無望，我們還是對天主充滿希望。因為我 們相信天主所許的諾言不會落空，而且相信天主有能力可以 實現。有此堅定信念，可在困境中振作精神，再接再勵。為 天主去犧牲，為愛天主去愛人。 福音是耶穌顯聖容的故事。耶穌所以要在這三位宗徒面 前顯露祂的天主性，是為堅強他們的信德，好使他們將來看 到愛師基督山園祈禱，恐懼憂悶，最後被釘在十字架上時， 不致失望。教會提醒我們：在這四旬期內，要恆心克制自 己，不可灰心；不久耶穌就要復活。如果我們參與耶穌的苦 難，也必分享祂的榮耀。 耶穌帶領他們上了一座高山， 山 象徵脫 離世 俗 ，在這樣 的地 方 ， 才 能 見 到天主的 光輝 。 梅瑟 和 厄里 亞出現， 同 耶穌 談 話； 梅瑟代表 法 律 ， 厄里 亞 代表先知 ，他們 兩 人 代表舊 約 ， 象徵 耶穌來了， 舊約已 成 過 去；耶穌的 新約取代 了 舊 約 。 【 這是我的愛子，我所 喜悅 的， 你 們要 聽 從祂 ！】 耶穌告訴宗 徒們 下 山去， 過 人間的生活，與 肉體 ，世 俗 ， 魔鬼 三 仇 作 戰！ 那時山 下 有一 個 父 親 帶著 附魔 的 兒 子， 請其 他 九 位宗徒為他 驅 魔 ， 但 卻不成 功 。耶穌 厲聲斥責 ， 魔鬼 就離開了 孩 子， 孩 子 立 刻痊癒 。 門 徒 問 耶穌： 【 為甚 麼 我們 趕 不 走 那 魔鬼？】 祂對他 們 說 ： 【 因為 你 們 沒 有信德。我 確 實告訴 你 們： 你 們 若 有一 粒 芥 子 般 的信德，就是對這座山 說 ： 你 從這 邊移 到那 邊 ，山也會 移 去。 你 們將無事不能。至 於 這一 類 的 魔鬼 ， 非 祈禱 守齋 不能 驅逐。⋯ ⋯】因此我們除了有信德、望德以外，還需要愛德， 即 愛天主在 萬 有 之 上，並為愛天主而愛人如己。 （取 自主日 靈修 ） 晉升執事： 晉升執事： 晉升執事： 晉升執事： Bradley Belly @ Stephen 修生將 於 3 ⺝ 8 日 （週三） 晚上 7 時正在聖心 座堂晉升執事。 請大家一起前來為他祈 禱及慶祝。 華文聖神祈禱會四旬期通告： 華文聖神祈禱會四旬期通告： 華文聖神祈禱會四旬期通告： 華文聖神祈禱會四旬期通告： 聖心主教座堂華文聖神祈禱會鼓 勵 兄弟姐妹們先參與 無玷聖母堂 堂區 於 3 ⺝ 10 日（週五 ）晚上 7 時正 的拜 苦路。之後 ， 8 時正請大家移步到 禮堂 的 G1 號房 參加 祈禱會聚會。 英語嬰兒洗禮： 英語嬰兒洗禮： 英語嬰兒洗禮： 英語嬰兒洗禮： 英語嬰兒洗禮將於 3 ⺝ 12 日（下 個主日 ）下午 3 時正在聖心堂舉行（只 限 50 位而已）。 欲領洗的嬰兒父母最遲於 3 ⺝ 7 日 （週二，下午 3 時）前在辦公時間作登 記。 欲領洗的嬰兒父母及代父母請務必 參加 3 ⺝ 9 日 （週四 ） 晚上 8 時正在堂 區中心 F7 號房舉行的聚會。 華語婚前講座預告： 華語婚前講座預告： 華語婚前講座預告： 華語婚前講座預告： 華語婚前講座將於 5 ⺝ 13 日及 14 日（週六及主日 ）上午 9 時 30 分至下 午 4 時， 在兵南邦總教區中心舉行。歡 迎欲結婚青年男女來參加， 報名費每對 RM50。聯絡人: 黃賜明 0178118119。 四旬期捐獻信封： 四旬期捐獻信封： 四旬期捐獻信封： 四旬期捐獻信封： 四旬期是行愛德的時期。 教友可將 捐獻放入四旬期信封投入置於聖心座 堂右側的捐獻處或在辦公時間投入本 堂堂區辦公室內的捐獻箱裏， 以幫助窮 苦弱小的人。信封可在聖堂門口索取。 2023 2023 2023 2023 年治癒祈禱講習會（華）： 年治癒祈禱講習會（華）： 年治癒祈禱講習會（華）： 年治癒祈禱講習會（華）： 孫秀雲修女將從 6 ⺝ 2 日（週五， 下午 5 時半開始）至 4 日（主日，中午 1 時半結束 ）在擔布南加爾默羅避靜所 舉 行 上 述 活 動。聯 絡 人 ： 孫 修 女 01129825649。歡迎大家報名參與！ 主日學放假： 主日學放假： 主日學放假： 主日學放假： 主日學將於 3 ⺝ 5 日 （今天） 及 12 日（下個主日）放假兩個主日 ，並於 3 ⺝ 19 日 （四旬期第 4 主日） 才恢復上課。 個人告解取消： 個人告解取消： 個人告解取消： 個人告解取消： 敬請注意：於 3 ⺝ 7 日及 8 日(週二 及三)的個人告解將取消 ， 並於 3 ⺝ 9 日 （週四） 早上 10 時至 11 時在小聖堂恢 復進行。 聖心堂拜苦路： 聖心堂拜苦路： 聖心堂拜苦路： 聖心堂拜苦路： 在四旬期內每逢週五 在聖心大堂 將會有拜苦路：傍晚 6 時（英語）、晚 上 7 時（國語）及晚上 8 時（華語 ）。 四旬期懺悔禮與告解（ 四旬期懺悔禮與告解（ 四旬期懺悔禮與告解（ 四旬期懺悔禮與告解（2023 2023 2023 2023 年）： 年）： 年）： 年）： 第三次奉獻： 第三次奉獻： 第三次奉獻： 第三次奉獻： 為籌備位於兵南邦新聖保祿堂的 建築基金， 本堂將於 3 ⺝ 4 日及 5 日 （今 天） 收第三次奉獻。 敬請教友 慷慨 捐獻， 給予支持 ！ 上個主日所收到的奉獻： 上個主日所收到的奉獻： 上個主日所收到的奉獻： 上個主日所收到的奉獻： 聖心堂 黑袋 ： RM17 , 753 25 , 紅袋 ： RM14 , 973 60 四旬期第二主日（甲年） 答唱詠： 答 ： 1 • 7 | 5 — | 5 6 | 5 3 4 | 5 5 | 6 5 | 4 3 2 3 | 5 1 • 7 | 6 5 5 ||| 教宗 教宗 教宗 教宗 2023 2023 2023 2023 年 年 年 年 3 3 3 3 ⺝祈禱意向：為受虐者 ⺝祈禱意向：為受虐者 ⺝祈禱意向：為受虐者 ⺝祈禱意向：為受虐者 祈禱意 向 ： 願被 教會之 成員 所 傷害 的人， 能 在教會內為 其痛 苦 和折磨找 到 具體 的 回應 。 聖若瑟節日的七個主日敬禮（英）： 聖若瑟節日的七個主日敬禮（英）： 聖若瑟節日的七個主日敬禮（英）： 聖若瑟節日的七個主日敬禮（英）： 為 準 備慶祝於 3 ⺝ 20 日 （週一） 晚上 7 時 30 分在聖心堂舉行的聖母 凈配 ，聖 若瑟節 日， 從 2 ⺝ 5 日至 3 ⺝ 19 日 ， 每逢主日 下午 2 時在聖心 小堂，本堂將進行上述敬禮。歡迎所有教友前來參與。 2023 2023 2023 2023 年慕道班開始登記： 年慕道班開始登記： 年慕道班開始登記： 年慕道班開始登記： 華文 成 人 慕道班 （年 齡 15 歲 以上） 已開始 接受 報名。 請大家 把這 個 好 消 息傳給尚未接受耶穌 的 親 友。 報名處：堂區中心 F11 號房 。 欲報名 者 請 攜帶 結婚 證書 （ 如 已婚 者 ） 、 出 生 紙 、 身份證 復 印 本及兩 張 個人 照片 （ 護 照型 ）於 彌撒 後早上 7 時 30 分至 9 時 30 分前來報名。 聯絡人： 吳成俊 0168394549、 鄭振強 0168107396 四旬期愛心捐血運動： 四旬期愛心捐血運動： 四旬期愛心捐血運動： 四旬期愛心捐血運動： 聖心主教座堂明愛會 C ar i ta s 將於 3 ⺝ 26 日 （四旬期第 5 主日 ） 早上 8 時至下午 3 時在 G1 號房舉辦愛心捐 血運 動。歡迎 符合條件 的教友前來 捐 血 ，幫助 醫院血庫 的 需求 ， 謝謝 大家。 四旬期的意義： 四旬期的意義： 四旬期的意義： 四旬期的意義： 「 四旬期 」指逾越節 （復活 節 ）前的四 十 天 準 備期，在 此 期間內，基 督 徒特別 祈禱、 刻 苦作 補贖 ， 尤其守齋 ， 故此舊 名 稱又叫「 封 齋 期 」 。四旬 期是 逾越節 （復活 節 ）前的 隆重準 備期，每一位基 督徒也應該 為 其自己 的 逾越節 作 準 備， 亦即 為 自己 的復活 － 生活的 革 新作 準 備。 望 教友 要藉 入門 聖事 使自己出死 人生，作新生的人。已領 過 洗的教友 要藉著追念自己 的洗 禮， 更深 一 層 的進入基 督 的 奧蹟 ， 使自己更 進一步 地 基 督化；尤其由 於 我 們的 罪 ，每個人 要藉守齋 、祈禱、作 補贖 、行 善工 ， 凈化自己 ，以 獲得逾 越節 的 恩寵 。總之，四旬期是為 使 基 督徒 生活 革 新而 訂立 的， 此 時期 守齋 的 法律 。 各種 禮 儀等都 有助於 我 們生活的 革 新， 應該了 解 其 意 義 並 熱 心 遵 行，才 能達 到 目 的。 領： 1 義人請向上主踴躍歡呼，正直的人理當讚美上主，尊上主為 天主的民族，真是有福。上主選為產業的國民真是有福。 2.因為上主的話句句真實，祂的一切作為完全可靠。祂愛護正 義和真理，祂的慈愛充滿大地。 3.因為上主的眼睛垂視那敬畏祂的人，眷顧那投靠祂的人。祂 在饑荒中養活他們救他們免於死亡。 4.我們的靈魂仰望上主，祂是我們的救助和保障。上主，求禰 向我們廣施慈愛，滿足我們對禰的期待。 堂區動態 05 05 05 05- - - -03 03 03 03- - - -2023 2023 2023 2023 • ︵ • ︵ 上 主， 求 禰 向我們 廣 施慈愛,滿足我們對禰 的 期待。 *聖堂門口有售賣 2023 年 3 ⺝份第 一期 【沙巴公教報】 ， 每份 RM1.50 ， 敬請大家多多支持。* 日期 日期 日期 日期 聖堂 聖堂 聖堂 聖堂 時間 時間 時間 時間 9 / 3(週四) 斗亞蘭 聖 若望 堂 傍晚 6 時半 14 / 3(週二) 里卡士 聖 西滿 堂 晚上 7 時半 21 / 3(週二) 無玷聖母堂 晚上 7 時 23 / 3(週四) 下南南聖 嘉琳 堂 晚上 7 時 28 / 3(週二) 聖心主教座堂 傍晚 6 時半 29 / 3(週三) 22 / 3(週三) 端多士頓 聖保祿堂 早上 8 時半 至 10 時 28 / 3(週二) 聖心主教座堂 早上 8 時半 至 10 時 29 / 3(週三) 個人告解 個人告解 個人告解 個人告解