美式书格雷厄姆杂志，第35卷，第6期，(Graham's Magazine, Vol. XXXV, No.)

叶兴阳双语音标有声读物双语对照 · 音标注音 · 有声同步编者：叶兴阳内容来源：公共领域英文原著适用对象：英语学习者、教师、研究者版本日期： 2025 年目录共 14 个章节 1. 格雷厄姆杂志，第 35 卷，第 6 期， (graham's Magazine, Vol. Xxxv, No.) 000001 2. 格雷厄姆杂志，第 35 卷，第 6 期， (graham's Magazine, Vol. Xxxv, No.) 000002 3. 格雷厄姆杂志，第 35 卷，第 6 期， (graham's Magazine, Vol. Xxxv, No.) 000003 4. 格雷厄姆杂志，第 35 卷，第 6 期， (graham's Magazine, Vol. Xxxv, No.) 000004 5. 格雷厄姆杂志，第 35 卷，第 6 期， (graham's Magazine, Vol. Xxxv, No.) 000005 6. 格雷厄姆杂志，第 35 卷，第 6 期， (graham's Magazine, Vol. Xxxv, No.) 000006 7. 格雷厄姆杂志，第 35 卷，第 6 期， (graham's Magazine, Vol. Xxxv, No.) 000007 8. 格雷厄姆杂志，第 35 卷，第 6 期， (graham's Magazine, Vol. Xxxv, No.) 000008 9. 格雷厄姆杂志，第 35 卷，第 6 期， (graham's Magazine, Vol. Xxxv, No.) 000009 10. 格雷厄姆杂志，第 35 卷，第 6 期， (graham's Magazine, Vol. Xxxv, No.) 000010 11. 格雷厄姆杂志，第 35 卷，第 6 期， (graham's Magazine, Vol. Xxxv, No.) 000011 12. 格雷厄姆杂志，第 35 卷，第 6 期， (graham's Magazine, Vol. Xxxv, No.) 000012 13. 格雷厄姆杂志，第 35 卷，第 6 期， (graham's Magazine, Vol. Xxxv, No.) 000013 14. 格雷厄姆杂志，第 35 卷，第 6 期， (graham's Magazine, Vol. Xxxv, No.) 000014 使用说明本目录为大字打印优化版本，正文字号 18pt ，适合纸质阅读电子版请访问对应 HTML 文件，支持语音播放功能建议双面打印，左侧留白已优化，便于装订章节标题已按字母顺序排列，便于快速查找 [ ˈ gre ɪə mz, ˈ græmz] GRAHAM'S 格雷厄姆的 [ ˈ mæ ɡə zi ː n] MAGAZINE 杂志 [ ˈ v ɑː l] Vol 沃尔 [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ fa ɪ v] XXXV xxxv [d ɪˈ semb ə r] December 十二月 , , , - 1849 - [no ʊ ] No 不 [s ɪ ks] 6 6 [ ˈ te ɪ bl] Table 桌子 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ k ɑː ntents] Contents 内容 [ ˈ f ɪ k ʃ ( ə )n] Fiction 小说 , , , [ ˈ l ɪ t ə r ə t ʃʊ r; ˈ l ɪ tr ə t ʃə r; ˈ l ɪ tr ə t ʃʊ r] Literature 文学 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈʌ ð ə r] Other 其他 [ ˈɑː rt ɪ k( ə )lz] Articles 文章 [ð ə ; ði] The 这 [k ə n ˈ skr ɪ pt] Conscript 征兵 [ ˈ d ʒ æsp ə r] Jasper 碧玉 [ ˌ es ˈ ti ː ] St 英石 [ ˈɔː b ɪ n] Aubyn 奥宾 [ θ ri ː ] Three 三 [ ˈ p ɪ kt ʃə rz] Pictures 图片 : : : [ ˈ s ʌ nra ɪ z] Sunrise 日出 — — — [ ˈ nu ː nde ɪ ] Noonday 午 — — — [na ɪ t] Night 夜晚 [ ˈ me ɪ d ʒə r] Major 主要的 [ ˈ æn ˌ sp ɑː k] Anspach 安斯帕赫 [self] Self 自己 - - - [d ɪˈ vo ʊʃ ( ə )n] Devotion 虔诚格雷厄姆杂志，第 35 卷，第 6 期， (Graham's Magazine, Vol. XXXV, No.) 第 1/14 ⻚格雷厄姆杂志。第 35 卷 1849 年 12 月。 6 号。目录小说、文学及其他文章征召兵贾斯珀圣奥宾三幅画面：日出 — 正午 — 夜晚安斯帕赫少校自我奉献 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ke ɪ s] Case 案件 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ɡ o ʊ ld] Gold 金子 [ ˈ fi ː v ə r] Fever 发烧 [ma ɪ ] My 我的 [f ɜ ː rst] First 第一的 [l ʌ v] Love 爱 [ð ə ; ði] The 这 [de θ ] Death 死亡 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˌ kli ːəˈ pætr ə ] Cleopatra 克利奥帕特拉 [ð ə ; ði] The 这 [tu ː ] Two 二 [ ˈ k ʌ znz] Cousins 表兄弟 : : : [ ə ; e ɪ ] A 一个 [m ɑː s] Mas ⻢斯 - - - [ ˈ s ɑː ] Sa 萨 - - - ['sæ ŋ ^ ә ] Sanga 桑加 [ ˈ led ʒə nd] Legend 传奇 [ ʌ v; ə v] Of 的 [ ˈ west ə rn] Western 西 [ ˈ kæn ə d ə ] Canada 加拿大 [ ʌ n ˈ fe ɪ d ɪ ŋ ] Unfading 不褪色 [ ˈ fl a ʊə rz] Flowers 花朵 [wa ɪ ld] Wild 荒野 - - - [b ɜ ː rdz] Birds ⻦类 [ ʌ v; ə v] of 的 [ əˈ mer ɪ k ə ] America 美国 [ ˈɛ d ɪ t ɝ z] Editor's 编辑的 [ ˈ te ɪ bl] Table 桌子 [r ɪˈ vju ː ] Review 审查 [ ʌ v; ə v] of 的 [nu ː ] New 新的 [b ʊ ks] Books 图书 [ ˈ po ʊə tri] Poetry 诗 , , , [ ˈ mju ː z ɪ k] Music 音乐 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ fæ ʃ ( ə )n] Fashion 时尚 [tu ː ; t ə ] To 到 [ma ɪ ] My 我的 [sti ː d] Steed 骏⻢ [ ˈ s ʌ m ɝ z] Summer's 夏季 [na ɪ t] Night 夜晚 [ð ə ; ði] The 这 [de θ ] Death 死亡 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [j ɪ r] Year 年 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ k ɑː t ɪ d ʒ ] Cottage 小屋一例淘金热我的初恋克利奥帕特拉之死两个表兄弟：加拿大西部⻢萨桑加传说永不凋谢的花朵美国野生⻦类编者按新书评诗歌、音乐和时尚致我的骏⻢夏夜年度死亡小屋 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ m ɪ s ə n θ ro ʊ p] Misanthrope 厌世者 [ ˈ æl ɪ s] Alice 爱丽丝 ['v ә :n ә n] Vernon 弗农 [s ɔː ŋ ] Song 歌曲 [ ɑː n] On 在 [ð ə ; ði] the 这 [wa ɪ d] Wide 宽的 [w ɜ ː rld] World 世界 [a ɪ ] I 我 [ ˌ e ɪ ˈ em] Am 是 [ ˈ se ɪ l ɪ ŋ ] Sailing 帆船 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ bro ʊ k ə n] Broken 破碎的 [ri ː d] Reed 芦苇 [ð ə ; ði] The 这 [o ʊ ld] Old 老的 [ ˈ w ʊ d( ə )n] Wooden 木制的 [t ʃ ɜ ː rt ʃ ] Church 教会 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ ri ː n] Green 绿色的 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ f ɛə riz] Fairies 仙女 - ' - [s ɔː ŋ ] Song 歌曲 [ ˈ plez( ə )nt] Pleasant 令人愉快的 [w ɜ ː rdz] Words 字 [d ɜ ː rd ʒ ] Dirge 挽歌 [ ɑː n] On 在 [ð ə ; ði] the 这 [de θ ] Death 死亡 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [j ʌ ŋ ] Young 年轻的 [ ˈ le ɪ di] Lady 女士 [ ˈ pæs ɪ ŋ ] Passing 通过 [ əˈ we ɪ ] Away 离开 [ð ə ; ði] The 这 [ ˌʌ nd ɪˈ va ɪ d ɪ d] Undivided 未分割的 [h ɑː rt] Heart 心 [l ə ] Le 乐 [f ɒˈ le ɪ ] Follet 卵泡愤世嫉俗者爱丽丝 · 弗农歌曲。在广阔的世界中航行。断芦苇绿地上的老木教堂仙女之歌悦耳的话语挽歌。悼念一位年轻女士的逝世。逝世未分割的心勒福莱 [ma ɪ ] My 我的 [la ɪ f] Life 生活 [ ɪ z] is 是 [la ɪ k] Like 喜欢 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ʌ m ɝ z] Summer's 夏季 [ro ʊ z] Rose 玫瑰 [-] Transcriber's 转录员的 [no ʊ ts] Notes 笔记 [kæn; k ə n] can 能 [bi ː ; bi] be 是 [fa ʊ nd] found 成立 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [end] end 结尾 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ i ː b ʊ k] eBook 电子书 [ð ə ; ði] THE 这 [d ɪˈ p ɑː rt ʃə r] DEPARTURE 离开 [ ˈ gre ɪə mz, ˈ græmz] GRAHAM'S 格雷厄姆的 [ ˈ mæ ɡə zi ː n] MAGAZINE 杂志 [ ˈ v ɑː l] Vol 沃尔 [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ fa ɪ v] XXXV xxxv [ ˌ f ɪ l əˈ delf ɪ r] PHILADELPHIA 费城 , , , [d ɪˈ semb ə r] December 十二月 , , , - 1849 - [no ʊ ] No 不 [s ɪ ks] 6 6 [ð ə ; ði] THE 这 [k ə n ˈ skr ɪ pt] CONSCRIPT 征兵 ; ; ; [ ɔː r] OR 或者 [ð ə ; ði] THE 这 [fa ʊ n ˈ de ɪʃ ( ə )n] FOUNDATION 基础 [ ʌ v; ə v] OF 的 [ ˈ m ɔ r ə lz] MORALS 德 [ba ɪ ] BY 经过 [ ˈ d ʒ o ʊ z ə f; ˈ d ʒ o ʊ s ə f] JOSEPH 约瑟夫 [ ɑː r] R 拉 [ ˈ t ʃ ændl ə r] CHANDLER 钱德勒 [ [ [ [si ː ] SEE 看 [ ɪ n ˈɡ re ɪ v ɪ ŋ ] ENGRAVING 雕刻 ] ] ] [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ fæm ə li] family 家庭 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ɪ do ʊ ] Widow 寡妇 - Berien - [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ r ɪ zn] risen 升起 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ðer; ð ə r] their 他们的 [ ˈ i ː vn ɪ ŋ ] evening 晚上 [d ɪˈ vo ʊʃə nz] devotions 虔诚 , , , 我的生命就像夏日的玫瑰本书末尾附有转录者注释。启程。格雷厄姆杂志。第 35 卷费城， 1849 年 12 月。 6 号。新兵；或者说，道德的基础。作者：约瑟夫 ·R· 钱德勒。 [ 参⻅版画。 ] ⻉里恩寡妇一家人做完晚祷后起身离开。 [ænd; ə nd] and 和 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [pr ɪˈ pe ə r ɪ ŋ ] preparing 准备 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ he ɪ s( ə )n] hasten 趋 [tu ː ; t ə ] to 到 [bed] bed 床 [ðæt] that 那 [ðe ɪ ] they 他们 [ma ɪ t] might 可能 [rest] rest 休息 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [t ɔɪ lz] toils 辛勤劳作 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [de ɪ ] day 天 [pæst] past 过去的 , , , [ænd; ə nd] and 和 [tu ː ; t ə ] to 到 [pr ɪˈ per] prepare 准备 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [f əˈ ti: ɡ z] fatigues 疲劳 [ ʌ v; ə v] of 的 [ðæt] that 那 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [tu ː ; t ə ] to 到 [k ʌ m] come 来 [w ʌ n] One 一 [ba ɪ ] by 经过 [w ʌ n] one 一 [ðe ɪ ] they 他们 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ te ɪ k ə n] taken 已采取 [li ː v] leave 离开 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ɪ str ə s] mistress 情妇 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ha ʊ s] house 房子 , , , [ænd; ə nd] and 和 [hæd; h ə d] had 有 [w ɪ ð ˈ dr ɔː n] withdrawn 撤回 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ lu ːɪ s] Louise 路易丝 [ ə d ˈ vænst] advanced 先进的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡɪ v] give 给 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [ ˈ m ʌ ð ə r] mother 母亲 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ i ː vn ɪ ŋ ] evening 晚上 [k ɪ s] kiss 吻 [ænd; ə nd] and 和 [r ɪˈ si ː v] receive 收到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ i ː vn ɪ ŋ ] evening 晚上 [ ˌ ben ɪˈ d ɪ k ʃ ( ə )n] benediction 祝福 — — — [wen] when 什么时候 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ʌ ð ə r] mother 母亲 [ ˈ p ɔɪ nt ɪ d] pointed 尖 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [t ʃ er] chair 椅子 [ænd; ə nd] and 和 [ ri'kwestid ] requested 请求 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [ ˈ d ɔː t ə r] daughter 女儿 [tu ː ; t ə ] to 到 [s ɪ t] sit 坐 [da ʊ n] down 向下 [ð ə ; ði] The 这 [ 'mu:vm ə nts ] movements 移动 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ ɜ ː rl] girl 女孩 [ ɪˈ v ɪ nst] evinced 表现出 [æn; ə n] an 一个 [ ˌʌ nd ə r ˈ stænd ɪ ŋ ] understanding 理解 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɑː bd ʒ ekt] object 目的 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [ ˈ m ʌ ð ə r] mother 母亲 , , , [ænd; ə nd] and 和 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [ ˈ ka ʊ nt ə n ə ns] countenance 面容 [ ʃ o ʊ d] showed 显示 [ðæt] that 那 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [hæd; h ə d] had 有 [dr ɔː n] drawn 绘制 [h ɜ ː r ˈ self] herself 她自己 [ ʌ p] up 向上 [tu ː ; t ə ] to 到 [s əˈ ste ɪ n] sustain 维持 [ð ə ; ði] the 这 [r ɪˈ bju ː k] rebuke 训斥 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [hæd; h ə d] had 有 [b ɪ n] been 到过 [pr ɪˈ perd] prepared 准备 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 , , , [f ɔː r; f ə r] for 为了 [wen] when 什么时候 [b ә u θ ] both 两个都 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ˈ si ː t ɪ d] seated 坐着 [ ˈ lu ːɪ s] Louise 路易丝 [t ɜ ː rnd] turned 转向 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [fe ɪ s] face 脸 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [ ˈ m ʌ ð ə r] mother 母亲 [tu ː ; t ə ] to 到 [d ɪˈ sk ʌ v ə r] discover 发现 , , , [ ɪ f] if 如果 [ ˈ p ɑː s ə b( ə )l] possible 可能的 , , , [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ p ɪ r ə ns] appearance 外貌 [ ʌ v; ə v] of 的 [s ɪˈ ver ə ti] severity 严重性 [ðer; ð ə r] there 那里 , , , [ha ʊ ] how 如何 [ð ə ; ði] the 这 [st ɔː rm] storm ⻛暴 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [tu ː ; t ə ] to 到 [k əˈ mens] commence 开始他们正准备赶紧上床睡觉，好从一天的辛劳中休息一下。并为即将到来的艰辛做好准备。他们一个接一个地向女主人告别，然后离开了。路易丝上前去亲吻母亲，接受母亲的晚安祝福 —— 这时母亲指着一把椅子，请女儿坐下。女孩的动作表明她理解母亲想要表达的意思。她的神情表明，她已经做好了承受即将到来的责备的准备。当两人都坐下后，路易丝转过脸去看她的母亲，想看看是否有什么线索。从当时的严峻形势来看，⻛暴即将开始。 “ “ “ [ju ː ; j ʊ ] You 你 [hæv; h ə v] have 有 [si ː n] seen 已⻅ [ ˈ e ɪ d ɔ lf] Adolph 阿道夫 [ əˈɡ en] again 再次 , , , [tu ː ; t ə ] to 到 - - - [de ɪ ] day 天 , , , ” ” ” [sed] said 说 [ ˈ mæd ə m] Madam 女士 - Berien - , , , [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ma ɪ ld] mild 温和的 [to ʊ n] tone 语气 , , , [ænd; ə nd] and 和 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ læns] glance 瞥一眼 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [k ə n ˈ veid] conveyed 传递 [ ˈ n ʌ θ ɪ ŋ ] nothing 没有什么 [la ɪ k] like 喜欢 [ ˈ æ ŋ ɡə r] anger 愤怒 “ “ “ [a ɪ ] I 我 [met] met 遇⻅ [h ɪ m; ɪ m] him 他 [r ɪˈ t ɜ ː rn ɪ ŋ ] returning 返回 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ fi ː ld] fi eld 场地 ” ” ” “ “ “ [ænd; ə nd] And 和 [w ʌ t] what 什么 [d ɪ d] did 做过 [hi ː ; hi] he 他 [se ɪ ] say 说 ? ? ? ” ” ” “ “ “ [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ɪ z] is 是 [ ˈ skersli] scarcely 几乎 [ ˈ nes ə seri] necessary 必要的 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [tu ː ; t ə ] to 到 [r ɪˈ pi ː t] repeat 重复 [w ʌ t] what 什么 [hi ː ; hi] he 他 [sed] said 说 [ ɔː r] or 或者 [w ʌ t] what 什么 [a ɪ ] I 我 [r ɪˈ pla ɪ d] replied 回复 — — — [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ pr ɑː b ə bli] probably 大概 [n ɑː t] not 不是 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [ ˈ d ɪ fr ə nt] di ff erent 不同的 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [w ʌ t] what 什么 [ ˈʌ ð ə r] others 其他的 [ ɪ n] in 在 [ ˈ s ɪ m ə l ə r] similar 相似的 [ ˈ s ɜ ː rk ə mstæns ɪ z] circumstances 情况 [se ɪ ] say 说 [n ɑː t] Not 不是 [ ˈɡ re ɪ tli] greatly 非常 [ ˈ d ɪ fr ə nt] di ff erent 不同的 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [w ʌ t] what 什么 [pæst] passed 通过了 [b ɪˈ twi ː n] between 之间 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ænd; ə nd] and 和 [ma ɪ ] my 我的 [ ˈ f ɑː ð ə r] father 父亲 [æt; ə t] at 在 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我们的 [ ˈ e ɪ d ʒɪ z] ages 年龄 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ n] in 在 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我们的 [ ˌ s ɪ t ʃ u ˈ e ɪʃ ( ə )n] situation 情况 ” ” ” “ “ “ [ænd; ə nd] And 和 [ðæt] that 那 , , , [ ˈ lu ːɪ s] Louise 路易丝 , , , [ ʃ o ʊ z] shows 演出 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ðæt] that 那 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [st ɪ l] still 仍然 [p ə r ˈ s ɪ st] persist 坚持 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ rez əˈ lu ːʃ ( ə )n] resolution 解决 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ mæri] marry 结婚 [ ˈ e ɪ d ɔ lf] Adolph 阿道夫 ” ” ” “ “ “ [a ɪ ] I 我 [hæv; h ə v] have 有 [t ʃ e ɪ nd ʒ d] changed 已更改 [ ˈ ni ː ð ə r] neither 两者都不 [ma ɪ ] my 我的 [ ˌɪ nkl əˈ ne ɪʃə nz] inclinations 倾向 [n ɔː r] nor 也不 [ma ɪ ] my 我的 [w ɪʃɪ z] wishes 愿望 [so ʊ ] so 所以 [f ɑː r] far 远的 [æz; ə z] as 作为 [a ɪ ] I 我 [me ɪ ] may 可能 [r ɪˈ z ɑː lv] resolve 解决 [ ɑː n] on 在 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [ ˈ mæt ə rz] matters 事情 ” ” ” “ “ “ [ænd; ə nd] And 和 [ma ɪ ] my 我的 [ əˈ p ɪ nj ə nz] opinions 意⻅ [ ɑː r; ə r] are 是 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡ o ʊ ] go 去 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈ n ʌ θ ɪ ŋ ] nothing 没有什么 ? ? ? ” ” ” “ 你今天又⻅到阿道夫了， ” ⻉里恩夫人温和地说。他的眼神中丝毫没有愤怒的迹象。 “ 我是在他从田野回来的时候遇到他的。 ” 他说了什么？ “ 我几乎没有必要重复他说过的话或我回答过的话 —— 这可能与处境相似的人所说的话并没有太大不同。这和您与我父亲在我们这个年纪时的对话并没有太大不同。在我们这种情况下。 ” “ 路易丝，这说明你仍然决心要嫁给阿道夫。 ” “ 就我目前在这些事情上的决心而言，我的倾向和愿望都没有改变。 ” “ 难道我的意⻅就毫无价值吗？ ” “ “ “ [kæn; k ə n] Can 能 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [se ɪ ] say 说 [ðæt] that 那 , , , [d ɪ r] dear 亲爱的 [ ˈ m ʌ ð ə r] mother 母亲 ? ? ? [kæn; k ə n] Can 能 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [se ɪ ] say 说 [ðæt] that 那 [j ʊ r; j ə r] your 你的 [ əˈ p ɪ nj ə n] opinion 观点 , , , [j ʊ r; j ə r] your 你的 [k əˈ mænd] command 命令 , , , [ænd; ə nd] and 和 [j ʊ r; j ə r] your 你的 [w ɪʃɪ z] wishes 愿望 [ ɡ o ʊ ] go 去 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈ n ʌ θ ɪ ŋ ] nothing 没有什么 , , , [wen] when 什么时候 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [tu ː ] two 二 [ ˈ j ɪ rz] years 年 [a ɪ ] I 我 [hæv; h ə v] have 有 [po ʊˈ spo ʊ nd] postponed 推迟 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我们的 [ ˈ ju ː ni ə n] union 联盟 [ ˈ so ʊ lli] solely 仅 [ ɪ n] in 在 [ ˈ def ə r ə ns] deference 尊重 [tu ː ; t ə ] to 到 [j ʊ r; j ə r] your 你的 [w ɪʃɪ z] wishes 愿望 , , , [ænd; ə nd] and 和 [h ɪ r] here 这里 [r ɪˈ nu ː ] renew 更新 [ma ɪ ] my 我的 [ ˈ pr ɑː m ɪ s] promise 承诺 , , , [ðæt] that 那 [wa ɪ l] while 尽管 [a ɪ ] I 我 [w ɪ l] will 将要 [ ˈ mæri] marry 结婚 [no ʊ ] no 不 [w ʌ n] one 一 [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ˈ e ɪ d ɔ lf] Adolph 阿道夫 , , , [ ɪ n] in 在 [ma ɪ ] my 我的 [ ˈ prez( ə )nt] present 展示 [ste ɪ t] state 状态 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ fi ː l ɪ ŋ ] feeling 感觉 , , , [a ɪ ] I 我 [w ɪ l] will 将要 [ əˈʃʊ r ə dli] assuredly 当然 [n ɑː t] not 不是 [ ˈ mæri] marry 结婚 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [ ʌ n ˈ t ɪ l] until 直到 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ʃ æl; ʃə l] shall 将 [hæv; h ə v] have 有 [ ˈɡɪ v( ə )n] given 给定 [j ʊ r; j ə r] your 你的 [k ə n ˈ sent] consent 同意 , , , [ ɔː r] or 或者 [æt; ə t] at 在 [li ː st] least 至少 , , , [w ɪ ð ˈ dr ɔː n] withdrawn 撤回 [j ʊ r; j ə r] your 你的 [ ˌɑː p əˈ z ɪʃ ( ə )n] opposition 反对 ” ” ” “ “ “ [ma ɪ ] My 我的 [k ə n ˈ sent] consent 同意 [w ɪ l] will 将要 [n ɑː t] not 不是 [ ˈ i ː z ə li] easily 容易地 [bi ː ; bi] be 是 [ ə b ˈ te ɪ nd] obtained 获得 [ ˈʌ nd ə r] under 在下面 [ ɪɡˈ z ɪ st ɪ ŋ ] existing 现存的 [ ˈ s ɜ ː rk ə mstæns ɪ z] circumstances 情况 [a ɪ ] I 我 [du ː ] do 做 [n ɑː t] not 不是 [ ˈɑː bd ʒ ekt] object 目的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [k ə n ˈ d ɪʃ ( ə )n] condition 状况 , , , [ əˈ p ɪ r ə ns] appearance 外貌 , , , [ ɔː r] or 或者 [ ˈ d ʒ en( ə )r ə l] general 一般的 conduct conduct conduct — — — ” ” ” “ “ “ [ ɑː n] On 在 [w ʌ t] what 什么 [ðen] then 然后 , , , [d ɪ r] dear 亲爱的 [ ˈ m ʌ ð ə r] mother 母亲 , , , [hæv; h ə v] have 有 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ˈ fa ʊ nd ɪ d] founded 创立 [j ʊ r; j ə r] your 你的 [h ɑːˈ st ɪ l ə ti] hostility 敌意 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ e ɪ d ɔ lf] Adolph 阿道夫 ? ? ? ” ” ” “ “ “ [ ɑː n] On 在 [ ˈ n ʌ θ ɪ ŋ ] nothing 没有什么 “ 亲爱的母亲，您能这么说吗？ ” 你能说你的意⻅、你的命令和你的愿望都毫无意义吗？我为了尊重你的意愿，推迟了我们的婚礼⻓达两年之久。在此我再次重申我的承诺，我除了阿道夫之外，不会嫁给任何人。以我现在的心情来说，我绝对不会在你同意之前嫁给他，或者至少，撤回你的反对意⻅。 “ 在目前情况下，我很难同意。 ” 我并不反对其状况、外貌或一般行为 ——” “ 那么，亲爱的母亲，您究竟是基于什么原因对阿道夫怀有敌意呢？ ” “ 什么都没有。 ” [a ɪ ] I 我 [hæv; h ə v] have 有 [no ʊ ] no 不 [h ɑːˈ st ɪ l ə ti] hostility 敌意 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ e ɪ d ɔ lf] Adolph 阿道夫 — — — [a ɪ ] I 我 [w ɪʃ ] wish 希望 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [wel] well 出色地 — — — [a ɪ ] I 我 [l ʌ v] love 爱 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [æz; ə z] as 作为 [ð ə ; ði] the 这 [s ʌ n] son 儿子 [ ʌ v; ə v] of 的 [ma ɪ ] my 我的 [ ˈ k ʌ z( ə )n] cousin 表哥 , , , [ ɑː n] on 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ f ɑː ð ɝ z] father's 父亲的 [sa ɪ d] side 边 , , , [ænd; ə nd] and 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ m ʌ ð ə r] mother 母亲 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ð ə ; ði] the 这 [frend] friend 朋友 [ænd; ə nd] and 和 [k ə m ˈ pænj ə n] companion 伴侣 [ ʌ v; ə v] of 的 [ma ɪ ] my 我的 [ ˈ t ʃ a ɪ ldh ʊ d] childhood 童年 , , , [ænd; ə nd] and 和 [b ә u θ ] both 两个都 [ ʌ v; ə v] of 的 [ðem; ð ə m] them 他们 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ma ɪ ] my 我的 [l ɔː ŋ ] long ⻓的 [k ə n ˈ t ɪ nju ː d] continued 持续 [ ˈ neb ə z] neighbors 邻居 — — — but but but — — — ” ” ” “ “ “ [b ʌ t; b ə t] But 但 [w ʌ t] what 什么 , , , [ ˈ m ʌ ð ə r] mother 母亲 ? ? ? [tel] Tell 告诉 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 , , , [ ɪ z] is 是 [ðer; ð ə r] there 那里 [ ˈ eni] any 任何 [ ˈ si ː kr ə t] secret 秘密 [ ˈ ri ː z( ə )n] reason 原因 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [j ʊ r; j ə r] your 你的 [d ɪ s ˈ la ɪ k] dislike 不喜欢 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [k əˈ nek ʃ ( ə )n] connection 联系 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fæm ə li] family 家庭 ? ? ? [hæz; h ə z] Has 有 [hi ː ; hi] he 他 [ ɔː r] or 或者 [hæv; h ə v] have 有 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ per ə nts] parents 父母 [k əˈ m ɪ t ɪ d] committed 坚定的 [kra ɪ mz] crimes 犯罪 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [w ʊ d] would 会 [br ɪ ŋ ] bring 带来 [d ɪ s ˈɡ re ɪ s] disgrace 耻辱 [ əˈ p ɑː n] upon 之上 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 [ ɪ f] if 如果 [no ʊ n] known 已知 ? ? ? [tel] Tell 告诉 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 ; ; ; [a ɪ ] I 我 [w ʊ d] would 会 [n ɑː t] not 不是 [du ː ] do 做 [ ɔː t] aught 零 [ðæt] that 那 [ma ɪ t] might 可能 [bi ː ; bi] be 是 [k ə n ˈ stru:d] construed 解释 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [d ɪ s ˈ kred ɪ t] discredit 诋毁 ; ; ; [n ɔː r] nor 也不 [w ʊ d] would 会 [a ɪ ] I 我 [hæv; h ə v] have 有 [ma ɪ ] my 我的 [ ˈ hæpin ə s] happiness 幸福 [d ɪˈ str ɔɪ d] destroyed 损毁 [ba ɪ ] by 经过 [ve ɪɡ ] vague 模糊的 [ ɪ ns ɪ nj ʊ 'e ɪʃ ( ə )n] insinuations 暗示 — — — [spi ː k] speak 说话 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 , , , [ ˈ m ʌ ð ə r] mother 母亲 , , , [ ˈ ple ɪ nli] plainly 显然 [a ɪ ] I 我 [kæn; k ə n] can 能 [ber] bear 熊 [ð ə ; ði] the 这 [tru ː θ ] truth 真相我对阿道夫没有任何敌意 —— 我祝他一切顺利 —— 我爱他，就像爱我表兄的儿子一样。他父亲那边的人，他母亲是我童年时的朋友和伙伴。他们俩都是我多年的邻居 —— 但是 ——” “ 可是，母亲？ ” 告诉我，你厌恶与家人相处的原因是什么？他或他的父母是否犯过会给我们带来耻辱的罪行？告诉我，我不会做任何可能被解读为有损名誉的事情；我也不会让我的幸福被含糊不清的暗示所破坏 —— 母亲，请直截了当地跟我说话。我能承受真相。 [a ɪ ] I 我 [hæv; h ə v] have 有 [tu ː ] too 也 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [ ʌ v; ə v] of 的 [j ʊ r; j ə r] your 你的 [o ʊ n] own 自己的 [ ˈ kær ə kt ə r] character 特点 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ʃ r ɪ ŋ k] shrink 收缩 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [w ʌ t] what 什么 [a ɪ ] I 我 [ ɔː t] ought 应该 [tu ː ; t ə ] to 到 [no ʊ ] know 知道 [ ɔː r] or 或者 [ ɔː t] ought 应该 [tu ː ; t ə ] to 到 [du ː ] do 做 , , , [ænd; ə nd] and 和 [a ɪ ] I 我 [hæv; h ə v] have 有 [ ˈɔː lso ʊ ] also 还 [tu ː ] too 也 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [ ʌ v; ə v] of 的 [j ʊ r; j ə r] your 你的 [ ˈ f ɜ ː rmn ə s] fi rmness 硬度 [tu ː ; t ə ] to 到 [r ɪˈ l ɪ ŋ kw ɪʃ ] relinquish 放弃 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ setld] settled 定居 [ ˈɑː bd ʒ ekt] object 目的 [ ɑː n] on 在 [ əˈ ka ʊ nt] account 帐戶 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ɪˈ mæd ʒɪ neri] imaginary 假想 [ ɔː r] or 或者 [ ˈ o ʊ nli] only 仅有的 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [ ˈ d ɪ f ə k ə lt ɪ z] di ffi culties 困难 [a ɪ ] I 我 [kæn; k ə n] can 能 [ber] bear 熊 [ ˌ d ɪ s əˈ p ɔɪ ntm ə nt] disappointment 失望 [ ɪ f] if 如果 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [wei] way 方式 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ du ː ti] duty 责任 , , , [ ɔː r] or 或者 [a ɪ ] I 我 [kæn; k ə n] can 能 [mi ː t] meet ⻅面 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ k ɑː ŋ k ə r] conquer 征服 [ ˈɑː bst ə k( ə )lz] obstacles 障碍 [let] Let 让 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [no ʊ ] know 知道 [ ɑː n] on 在 [w ʌ t] what 什么 [ ɡ ra ʊ nd] ground 地面 [a ɪ ] I 我 [stænd] stand 站立 [ ɪ f] If 如果 [ ˈ e ɪ d ɔ lf] Adolph 阿道夫 [hæz; h ə z] has 有 [k əˈ m ɪ t ɪ d] committed 坚定的 [ ɔː t] aught 零 [ əˈɡ enst] against 反对 [ð ə ; ði] the 这 [l ɔː z] laws 法律 , , , [ ɔː r] or 或者 [ ɪ f] if 如果 [ðer; ð ə r] there 那里 [ ɪ z] is 是 [ ɔː t] aught 零 [ əˈɡ enst] against 反对 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [k ə n ˈ d ɪʃ ( ə )n] condition 状况 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应该 [ ˈɑː p ə re ɪ t] operate 操作 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [mo ʊ st] most 最多 [ ˈ del ɪ k ə t] delicate 精美的 [ænd; ə nd] and 和 [f əˈ st ɪ di ə s] fastidious 挑剔 , , , [a ɪ ] I 我 [kæn; k ə n] can 能 [ænd; ə nd] and 和 [w ɪ l] will 将要 [r ɪˈ l ɪ ŋ kw ɪʃ ] relinquish 放弃 [ ɔː l] all 全部 [ əˌ s əʊ si ˈ e ɪʃ n; əˌ s əʊʃ i ˈ e ɪʃ n] association 协会 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [a ɪ ] I 我 [no ʊ ] know 知道 [ha ʊ ] how 如何 [ ˈ nes ə seri] necessary 必要的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ prez( ə )ns] presence 在场 [ ɪ z] is 是 [tu ː ; t ə ] to 到 [ma ɪ ] my 我的 [ ˈ hæpin ə s] happiness 幸福 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [a ɪ ] I 我 [no ʊ ] know 知道 [ ˈɔː lso ʊ ] also 还 [ha ʊ ] how 如何 [ ˈ t ʃ er ɪʃ t] cherished 珍爱 [ ɪ z] is 是 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡʊ d] good 好的 [ne ɪ m] name 姓名 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fæm ə li] family 家庭 ” ” ” “ “ “ [ ˈ lu ːɪ s] Louise 路易丝 , , , 我继承了你太多的性格特质，不会在我应该知道或应该做的事情上退缩。而且我也像你一样坚定，不会因为臆想出来的困难或者仅仅是巨大的困难而放弃已经确定的目标。如果失望是履行职责的阻碍，我可以承受。或者我可以迎难而上，克服困难。请告诉我我的立场是什么。如果阿道夫犯了任何违法行为，或者，如果有什么事情与他的病情相悖，需要以最细致、最挑剔的方式处理，我可以而且将会断绝与他的一切联系。我知道他的存在对我的幸福有多么重要。但我也知道家族的良好名声有多么珍贵。 ” “ 路易丝， [ju ː ; j ʊ ] you 你 [no ʊ ] know 知道 [ha ʊ ] how 如何 [ əˈ m ɪ d] amid 之中 [ ɔː l] all 全部 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ tu: ˌ m ʌ lts] tumults 骚乱 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ r ɛ v əˈ lu ːʃə nz] revolutions 革命 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ʌ ntri] country 国家 [hæz; h ə z] has 有 [b ɪ n] been 到过 [ ˈ v ɪ z ɪ t ɪ d] visited 到访 ; ; ; [ ˌ r ɛ v əˈ lu ːʃə nz] revolutions 革命 [ðæt] that 那 [ ʃʊ k] shook 摇晃 [ð ə ; ði] the 这 [ θ ro ʊ n] throne 王座 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈɔː lt ə r] altar 坛 — — — [ ˌ r ɛ v əˈ lu ːʃə nz] revolutions 革命 [ðæt] that 那 [ ɪ n] in 在 [ əˈ tempt ɪ ŋ ] attempting 尝试 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ pj ʊ r ɪ fa ɪ ] purify 净化 [ð ə ; ði] the 这 [p əˈ l ɪ t ɪ k( ə )l] political 政治的 [k ə n ˈ d ɪʃ ( ə )n] condition 状况 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ne ɪʃ ( ə )n] nation 国家 [d ɪˈ str ɔɪ d] destroyed 损毁 [ ɪ ts] its 它是 [r ɪˈ l ɪ d ʒə n] religion 宗教 ; ; ; [ju ː ; j ʊ ] you 你 [no ʊ ] know 知道 , , , [ha ʊ ] how 如何 [ əˈ m ɪ d] amid 之中 [ ɔː l] all 全部 [ði ː z] these 这些 [ ˈ tu: ˌ m ʌ lts] tumults 骚乱 [ænd; ə nd] and 和 [d ɪ s ˌɔː r ɡə n ɪˈ ze ɪʃə nz] disorganizations 混乱 , , , [wen] when 什么时候 [r ɪˈ l ɪ d ʒə n] religion 宗教 [hæd; h ə d] had 有 [b ɪ n] been 到过 [ ˈ dr ɪ vn] driven 驱动 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [s ɔː rd] sword 剑 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [ ˈ t ɛ mp ə lz] temples 寺庙 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ r ɪ d ɪ kju ː l] ridicule 嘲笑 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我们的 [d'wel ɪ ŋ z] dwellings 住宅 , , , [a ɪ ] I 我 [hæv; h ə v] have 有 [s ɔː t] sought 寻求 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ t ʃ er ɪʃ ] cherish 珍惜 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [ ɪ n] in 在 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我们的 [d əˈ mest ɪ k] domestic 国内的 [ ˈ s ɜ ː rk( ə )l] circle 圆圈 [ ˈ m ɔː rn ɪ ŋ ] Morning 早晨 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ i ː vn ɪ ŋ ] evening 晚上 [hæv; h ə v] have 有 [a ɪ ] I 我 [ ˈɡ æð ə rd] gathered 聚集 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ əˈ ra ʊ nd] around 大约 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我们的 [ ˈ fæm ə li] family 家庭 [ ˈɔː lt ə r] altar 坛 , , , [ænd; ə nd] and 和 [s ɔː t] sought 寻求 [tu ː ; t ə ] to 到 [ki ː p] keep 保持 [ əˈ la ɪ v] alive 活 [ ɪ n] in 在 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ð ə ; ði] the 这 [fe ɪ θ ] faith 信仰 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [hæz; h ə z] has 有 [b ɪ n] been 到过 [ð ə ; ði] the 这 [sæl ˈ ve ɪʃ ( ə )n] salvation 救恩 [ ʌ v; ə v] of 的 [mæn] man 男人 , , , [ænd; ə nd] and 和 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [bi ː ; bi] be 是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɡɑː rdi ə n] guardian 监护人 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ w ʊ m ə nz] woman's 女性的 [p əˈ z ɪʃ ( ə )n] position 位置 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ w ʊ m ə nz] woman's 女性的 [ ˈ pj ʊ r ə ti] purity 纯度 ” ” ” “ “ “ [a ɪ ] I 我 [no ʊ ] know 知道 , , , [d ɪ r] dear 亲爱的 [ ˈ m ʌ ð ə r] mother 母亲 , , , ” ” ” [sed] said 说 [ ˈ lu ːɪ s] Louise 路易丝 , , , 你知道，在国家经历的所有革命动荡之中；撼动王位和祭坛的革命 —— 试图净化政治状况的革命这个国家摧毁了自己的宗教；你知道，在所有这些动荡和混乱之中，当宗教被刀剑逐出她的圣殿，被嘲笑逐出我们的居所时，我一直努力在家庭生活中珍惜她。早晚我都把你们召集到我们家的祭坛前，并努力使你们心中保持那曾是人类救赎之道的信仰，它必须成为维护女性地位和女性纯洁的守护者。 ” “ 我知道，亲爱的妈妈， ” 路易丝说。 [æz; ə z] as 作为 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ri ˈ k ɔ :ld] recalled 召回 [ ɔː l] all 全部 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ɛ rz] cares 关心 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ le ɪ b ə r] labor 劳动 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [hæd; h ə d] had 有 [b ɪ n] been 到过 [ju ː st] used 用过的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ki ː p] keep 保持 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [ fi ː t] feet 脚 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [we ɪ z] ways 方式 [ ʌ v; ə v] of 的 [tru ː θ ] truth 真相 “ “ “ [a ɪ ] I 我 [no ʊ ] know 知道 , , , [d ɪ r] dear 亲爱的 [ ˈ m ʌ ð ə r] mother 母亲 , , , [ha ʊ ] how 如何 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [hæz; h ə z] has 有 [b ɪ n] been 到过 [j ʊ r; j ə r] your 你的 [d ɪˈ vo ʊʃ ( ə )n] devotion 虔诚 ; ; ; [ha ʊ ] how 如何 [ ˈ k ɑː nst ə nt] constant 持续的 [j ʊ r; j ə r] your 你的 [ ˈ v ɪ d ʒɪ l ə ns] vigilance 警觉 [ ɪ n] in 在 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我们的 [b ɪˈ hæf] behalf 代表 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ha ʊ ] how 如何 [j ʊ r; j ə r] your 你的 [ ˈ s ɜ ː rv ɪ s] service 服务 [hæz; h ə z] has 有 [b ɪ n] been 到过 [ðæt] that 那 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [pri ː st] priest 牧师 [æt; ə t] at 在 [wel] well 出色地 [æz; ə z] as 作为 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ʌ ð ə r] mother 母亲 ” ” ” “ “ “ [ænd; ə nd] And 和 [ð ʌ s] thus 因此 , , , [ma ɪ ] my 我的 [d ɪ r] dear 亲爱的 [t ʃ a ɪ ld] child 孩子 , , , [wa ɪ l] while 尽管 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ɪ k ɪ dn ə s] wickedness 邪恶 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ f ɑː li] folly 蠢事 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我们的 [ ˈ pi ː p( ə )l] people 人们 [hæv; h ə v] have 有 [d ʌ n] done 完毕 [m ɔː r] more 更多的 [ əˈɡ enst] against 反对 [r ɪˈ l ɪ d ʒə n] religion 宗教 [ðæn; ð ə n] than 比 [ ˈ her ə si] heresy 异端 [ ɪ t ˈ self] itself 本身 [w ʊ d] would 会 [ əˈ tempt] attempt 试图 , , , [wa ɪ l] while 尽管 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ɜ ː rv ɪ s ɪ z] services 服务 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɔː lt ə r] altar 坛 [hæv; h ə v] have 有 [b ɪ n] been 到过 [p ə r ˈ f ɔː rmd] performed 执行 [tu ː ; t ə ] to 到 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ mi ːɡə r] meagre 微薄 [ ˈɔː di ə ns] audience 观众 , , , [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [v ɔɪ s] voice 嗓音 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [pri ː st] priest 牧师 [hæz; h ə z] has 有 [b ɪ n] been 到过 [ ˈ ek ə ud] echoed 回声 [ əˈ l ɔː ŋ ] along 沿着 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ve ɪ k ə nt] vacant 空缺 [a ɪ lz] aisles 过道 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [t ʃ ɜ ː rt ʃ ] church 教会 , , , [ænd; ə nd] and 和 [no ʊ ] no 不 [ im'pre ʃə ns ] impressions 印象 [ ʌ v; ə v] of 的 [r ɪˈ l ɪ d ʒə n] religion 宗教 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sæb ə θ ] Sabbath 安息日 [hæv; h ə v] have 有 [ ˈ sæ ŋ kt ɪ fa ɪ d; ˈ sæ ŋ kt ə fa ɪ d] sancti fi ed 圣化 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ θ ɔː t] thought 想法 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʌ ð ə r] other 其他 [de ɪ z] days 天 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [wi ː k] week 星期 ; ; ; 她回想起自己为了坚守真理之路所付出的所有努力和辛劳。 “ 亲爱的母亲，我知道您对我们有多么伟大的奉献；您为我们有多么不懈的守护，以及你如何既扮演了牧师的⻆色，又扮演了母亲的⻆色。 ” “ 就这样，我亲爱的孩子，虽然我们人⺠的邪恶和愚昧对宗教造成的危害比异端邪说本身还要大，然而，祭坛上的礼拜仪式却只有寥寥几位听众参加。牧师的声音在空荡荡的教堂过道里回荡。安息日的宗教观念并没有使一周其他日子的思想变得神圣； [ne ɪ ] nay 不 , , , [wen] when 什么时候 [æz; ə z] as 作为 [ ɪ n] in 在 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ne ɪ b ə r ɪ ŋ ] neighboring 邻接 [ ˈ s ɪ tiz] cities 城市 [ænd; ə nd] and 和 ['v ɪ l ɪ d ʒə z] villages 村庄 , , , [ð ə ; ði] the 这 [pri ː st] priest 牧师 [h ɪ m ˈ self] himself 他自己 [hæz; h ə z] has 有 [p ɔ :d] poured 倾倒 [ ˈ r ɪ d ɪ kju ː l] ridicule 嘲笑 [ ɑː n] on 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈɑː f ɪ s] o ffi ce 办公室 , , , [ænd; ə nd] and 和 [me ɪ d] made 制成 [ð ə ; ði] the 这 [ 'mist ə riz ] mysteries 谜团 [ ʌ v; ə v] of 的 [r ɪˈ l ɪ d ʒə n] religion 宗教 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ θ i ː m] theme 主题 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [m ɜ ː r θ ] mirth 欢笑 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ læft ə r] laughter 笑声 , , , [t ɪ l] till 直到 [ ˈ t ʃɪ ldr ə n] children 孩子们 [hæv; h ə v] have 有 [d ʌ n] done 完毕 [ ˈ m ɑː k ə ri] mockery 嘲讽 [tu ː ; t ə ] to 到 [ðer; ð ə r] their 他们的 [ ɡɑː d] God 上帝 [ænd; ə nd] and 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ s ɜ ː rv ɪ s] service 服务 , , , [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ m ɪ m ɪ k ɪ ŋ ] mimicking 模仿 [ ɪ n] in 在 [ðer; ð ə r] their 他们的 [ple ɪ z] plays 演出 [ð ə ; ði] the 这 [s əˈ lemn ɪ ti:z] solemnities 庄严 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sæ ŋ kt ʃ ueri] sanctuary 避难所 , , , [ænd; ə nd] and 和 [hæv; h ə v] have 有 [b ɪ n] been 到过 [ ɪ n ˈ k ɜ ː r ɪ d ʒ d] encouraged 鼓励 [ænd; ə nd] and 和 [ri ˈ w ɔ :did] rewarded 奖励 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ læft ə r] laughter 笑声 [ænd; ə nd] and 和 [ əˈ pl ɔː z] applause 掌声 [ ʌ v; ə v] of 的 [men] men 男人 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ w ɪ m ɪ n] women 女性 ; ; ; [hæv; h ə v] have 有 [a ɪ ] I 我 [n ɑː t] not 不是 [s ɔː t] sought 寻求 [tu ː ; t ə ] to 到 [se ɪ v] save 节省 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [k ə n ˌ tæm ɪˈ ne ɪʃ ( ə )n] contamination 污染 , , , [ænd; ə nd] and 和 [tu ː ; t ə ] to 到 [ki ː p] keep 保持 [ əˈ la ɪ v] alive 活 [ ɪ n] in 在 [j ʊ r; j ə r] your 你的 [h ɑː rt] heart 心 [ð ə ; ði] the 这 [l ʌ v] love 爱 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ɡɑː d] God 上帝 [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [k ə n ˈ f ɔː rm ə ti] conformity 一致性 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [w ɪ l] will 将要 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [t ʃ ɜ ː rt ʃ ] Church 教会 ? ? ? ” ” ” “ “ “ [ju ː ; j ʊ ] You 你 [hæv; h ə v] have 有 , , , [ju ː ; j ʊ ] you 你 [hæv; h ə v] have 有 , , , [d ɪ r] dear 亲爱的 [ ˈ m ʌ ð ə r] mother 母亲 , , , [ænd; ə nd] and 和 [a ɪ ] I 我 [ ˈ s ʌ mta ɪ mz] sometimes 有时 [hæv; h ə v] have 有 [ θ ɔː t] thought 想法 [wen] when 什么时候 [a ɪ ] I 我 [hæv; h ə v] have 有 [ni ː ld] kneeled 跪着 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ɪ n] in 在 [ ˈ m ɔː rn ɪ ŋ ] morning 早晨 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ i ː vn ɪ ŋ ] evening 晚上 [d ɪˈ vo ʊʃ ( ə )n] devotion 虔诚 , , , [ðæt] that 那 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈɡ æð ə rd] gathered 聚集 [ ʌ p] up 向上 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fræ ɡ m ə nts] fragments 片段 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ 'k ə ns ə ,kreitid ] consecrated 已祝圣的 [jet] yet 然而 [ ˈ bro ʊ k ə n] broken 破碎的 [ ˈɔː lt ə r] altar 坛 , , , 不，就像在一些邻近的城镇和乡村一样，这位神父本人也对自己的职位进行了嘲讽。并将宗教的奥秘变成欢笑和滑稽的主题，直到孩子们嘲弄他们的上帝和他的事工，他们在戏剧中模仿圣殿的庄严气氛，并因男男女女的笑声和掌声而受到鼓励和嘉奖；难道我不是想尽办法让你免受污染吗？并且要在心中保持对上帝的爱，并遵守他教会的旨意吗？ “ 亲爱的母亲，您有，您有 ......” 我有时在早晚与你们一起跪下祷告时，会想到：你收集了那座神圣却破碎的祭坛的碎片， [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɪˈ rekt] erect 直立 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ple ɪ s] place 地方 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ sækr ɪ fa ɪ s] sacri fi ce 牺牲 [ ɪ n] in 在 [j ʊ r; j ə r] your 你的 [o ʊ n] own 自己的 [h ɑː rt] heart 心 , , , [ænd; ə nd] and 和 [a ɪ ] I 我 [hæv; h ə v] have 有 [l ʌ vd] loved 喜爱 [r ɪˈ l ɪ d ʒə n] religion 宗教 [m ɔː r] more 更多的 [ðæt] that 那 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [hæv; h ə v] have 有 [ ˈ pli ː d ə d, ˈ pli ː d ɪ d] pleaded 恳求 [ ɪ ts] its 它是 [k ɔː z] cause 原因 , , , [ ˈ stre ŋθ nd] strengthened 加强 [ ɪ ts] its 它是 [ ˈ sent ɪ m ə nt] sentiment 情绪 [ ɪ n] in 在 [ma ɪ ] my 我的 [ ˈ b ʊ z ə m] bosom 怀 , , , [ænd; ə nd] and 和 [st ʊ d] stood 站立 [ ˈ f ɔː rw ə rd] forward 向前 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ɔː l] all 全部 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ du ː tiz] duties 职责 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ s ɜ ː rv ɪ s ɪ z] services 服务 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [me ɪ ] may 可能 [bi ː ; bi] be 是 [p ə r ˈ f ɔː rmd] performed 执行 [ba ɪ ] by 经过 [w ʌ n] one 一 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我们的 [seks] sex 性别 [ænd; ə nd] And 和 [a ɪ ] I 我 [no ʊ ] know 知道 , , , [d ɪ r] dear 亲爱的 [ ˈ m ʌ ð ə r] mother 母亲 , , , [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [w ɪ l] will 将要 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sækr ə m ə nts] sacraments 圣礼 , , , [ð ə ; ði] the 这 [pj ʊ r] pure 纯的 [ ɪ n ˈ ten ʃə n] intentions 意图 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ɪ k ˈ sa ɪ t] excite 激发 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈ bet ə r] better 更好的 , , , [m ɔː r] more 更多的 [ ˈ pr ɑː f ɪ t ə b( ə )l] pro fi table 有利可图 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 [ðæn; ð ə n] than 比 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sækr ə m ə nts] sacraments 圣礼 [ð ə m ˈ selvz] themselves 他们自己 [w ɪˈ ða ʊ t] without 没有 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [ ɪ n ˈ ten ʃə n] intentions 意图 [b ʌ t; b ə t] But 但 [wa ɪ ] why 为什么 , , , [d ɪ r] dear 亲爱的 [ ˈ m ʌ ð ə r] mother 母亲 , , , [du ː ] do 做 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [na ʊ ] now 现在 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [s əˈ lemn ə ti] solemnity 严肃 [r ɪˈ k ɔː l] recall 记起 [ði ː z] these 这些 [ θ ɪ ŋ z] things 事物 ; ; ; [wa ɪ ] why 为什么 , , , [wen] when 什么时候 [ ə 'l(j)u ː d] alluding 暗示 [tu ː ; t ə ] to 到 [ma ɪ ] my 我的 [r ɪˈ le ɪʃ nz] relations 关系 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˈ e ɪ d ɔ lf] Adolph 阿道夫 , , , [du ː ] do 做 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [r ɪˈ f ɜ ː r] refer 参考 [tu ː ; t ə ] to 到 [j ʊ r; j ə r] your 你的 [r ɪˈ l ɪ d ʒə s] religious 宗教 [zi ː l] zeal 热情 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪˈ fekt ɪ v; əˈ fekt ɪ v] e ff ective 有效的 [ ɪ g ˈ z ɜ : ʃə nz] exertions 努力 ? ? ? [p ʊ r] Poor 贫穷的 [æz; ə z] as 作为 [hæv; h ə v] have 有 [b ɪ n] been 到过 [ð ə ; ði] the 这 [fru ː ts] fruits 水果 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [j ʊ r; j ə r] your 你的 [ ˌ k ʌ lt ɪˈ ve ɪʃ ( ə )n] cultivation 栽培 [ ʌ v; ə v] of 的 [ma ɪ ] my 我的 [r ɪˈ l ɪ d ʒə s] religious 宗教 ['sent ɪ m ə nts] sentiments 情感 , , , [hæv; h ə v] have 有 [a ɪ ] I 我 [ ˈ ev ə r] ever 曾经 [d ɪˈ na ɪ d] denied 否认 [ ɔː r] or 或者 [d ɪˈ ra ɪ did] derided 嘲笑 [w ʌ t] what 什么 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [t ɔː t] taught 教授 ? ? ? 在自己的心中树立一个献身之地，我对宗教的热爱远胜于你对它的辩护。它加深了我心中的这份情感，并挺身而出，承担起我们女性所能承担的一切职责和服务。我知道，亲爱的母亲，这是圣礼的意愿，你所激发的纯粹意图更好。如果没有这样的意图，对我们来说，圣礼本身比圣事更有益。但是，亲爱的母亲，您为何现在如此庄重地回忆起这些事呢？为何，你提到我和阿道夫的关系时，是指你的宗教热情和卓有成效的努力吗？你对我宗教情感的培养，最终结出的果实却如此贫瘠，我曾否认或嘲笑过你所教导的吗？ [hæz; h ə z] has 有 [ma ɪ ] my 我的 [k ə n ˈ d ʌ kt] conduct 执行 [ ˈ ev ə r] ever 曾经 [d ʌ n] done 完毕 [ ɪ n ˈ d ʒʌ st ɪ s] injustice 不公正 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ lesnz; ˈ les ə nz] lessons 课程 [ ʌ v; ə v] of 的 [l ʌ v] love 爱 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ pj ʊ r ə ti] purity 纯度 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [hæv; h ə v] have 有 [ im'pa:tid ] imparted 传授 ? ? ? [ ɔː r] or 或者 [hæv; h ə v] have 有 [a ɪ ] I 我 [ ˈ ev ə r] ever 曾经 [sed] said 说 [ ɔː t] aught 零 [ðæt] that 那 [ ˈɪ nt ɪ m ə tid] intimated 暗示 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [da ʊ t] doubt 怀疑 [ ʌ v; ə v] of 的 , , , [ ɔː r] or 或者 [d ɪ s ˈ rel ɪʃ ] disrelish 厌恶 [f ɔː r; f ə r] for 为了 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ɑː ktr ɪ n] doctrine 教义 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ s ɜ ː rv ɪ s] service 服务 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我们的 [ ˈ ho ʊ li] holy 圣 [t ʃ ɜ ː rt ʃ ] church 教会 ? ? ? [a ɪ ] I 我 [æsk] ask 问 [n ɑː t] not 不是 [ ɪ n] in 在 [ ˈ æ ŋ ɡə r] anger 愤怒 ; ; ; [a ɪ ] I 我 [æsk] ask 问 [n ɑː t] not 不是 , , , [ ɪ n ˈ di ː d] indeed 的确 , , , [ ɪ n] in 在 [, ʌ n'sæ ŋ ktifaid] unsancti fi ed 未受圣化 [ ˈ k ɑː nf ɪ d ə ns] con fi dence 信心 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [a ɪ ] I 我 [æsk] ask 问 [ ɪ n] in 在 [s ɪ n ˈ ser ə ti] sincerity 诚意 — — — [ ɪ f] if 如果 [a ɪ ] I 我 [hæv; h ə v] have 有 [ əˈ fend ɪ d] o ff ended 被冒犯了 [ əˈɡ enst] against 反对 [ ɡɑː d] God 上帝 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [t ʃ ɜ ː rt ʃ ] church 教会 , , , [let] let 让 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [no ʊ ] know 知道 [ma ɪ ] my 我的 [ ˈ er ə rz] errors 错误 ; ; ; [ne ɪ ] nay 不 , , , [wa ɪ l] while 尽管 [ ˈ sens ə b( ə )l] sensible 明智的 [ ʌ v; ə v] of 的 [ma ɪ ] my 我的 [w ɑː nt] want 想 [ ʌ v; ə v] of 的 [zi ː l] zeal 热情 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ ef ə rts] e ff orts 努力 [t ɔː rd] toward 朝向 [p ə r ˈ fek ʃ ( ə )n] perfection 完美 , , , [a ɪ ] I 我 [ əˈ va ʊ ] avow 承认 [ma ɪˈ self] myself 我 [ ˈ redi] ready 准备好 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ w ɪ l ɪ ŋ ] willing 愿意的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɪ m ˈ pru ː v] improve 提升 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ eni] any 任何 [ ə d ˈ va ɪ s] advice 建议 [ ɔː r] or 或者 [k əˈ rekt ɪ v] corrective 矫正 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [me ɪ ] may 可能 [ ɪ m ˈ p ɑː rt] impart 传授 ” ” ” “ “ “ [a ɪ ] I 我 [hæv; h ə v] have 有 [n ɑː t] not 不是 , , , [ma ɪ ] my 我的 [d ɪ r] dear 亲爱的 [t ʃ a ɪ ld] child 孩子 , , , [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ ri ː z( ə )n] reason 原因 [tu ː ; t ə ] to 到 [da ʊ t] doubt 怀疑 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪɡˈ zæktn ə s] exactness 精确 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ pj ʊ r ə ti] purity 纯度 [ ʌ v; ə v] of 的 [j ʊ r; j ə r] your 你的 [fe ɪ θ ] faith 信仰 — — — [no ʊ ] no 不 [ ˌɑː bz ə r ˈ ve ɪʃ ( ə )n] observation 观察 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [a ɪ ] I 我 [hæv; h ə v] have 有 [b ɪ n] been 到过 [ ˈ e ɪ b( ə )l] able 有能力的 [tu ː ; t ə ] to 到 [me ɪ k] make 制作 , , , [ænd; ə nd] and 和 [a ɪ ] I 我 [hæv; h ə v] have 有 [ ˈ kerf ə li] carefully 小心 [w ɑː t ʃ t] watched 观看 — — — [o ʊ ] oh 哦 ! ! ! 我的行为是否违背了您传授的爱与纯洁的教诲？或者我是否曾说过任何暗示我对 ...... 抱有怀疑或不悦的话？我们神圣教会的教义和服务？我并非带着愤怒祈求；我绝非带着不虔诚的信任祈求。但我真心求问 —— 我是否得罪了上帝和教会，请让我知道我的错误；不，即使我意识到自己缺乏热情和追求完美的努力，我郑重声明，我随时准备并乐意接受您提供的任何建议或纠正，以求改进。 “ 我没有，我亲爱的孩子，我曾有理由怀疑你信仰的准确性和纯洁性 —— 但我至今未能观察到任何此类迹象。我已经仔细观察过了 —— 哦！ [ha ʊ ] how 如何 [ ˈ v ɪ d ʒɪ l ə nt] vigilant 警惕的 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ w ɪ do ʊ d] widowed 寡 [ ˈ m ʌ ð ə r] mother 母亲 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ o ʊ v ə r] over 超过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pj ʊ r ə ti] purity 纯度 [ ʌ v; ə v] of 的 [fe ɪ θ ] faith 信仰 [ænd; ə nd] and 和 [k ə n ˈ d ʌ kt] conduct 执行 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [ ˈɔː rf( ə )n] orphan 孤儿 [ ˈ d ɔː t ə r] daughter 女儿 — — — [a ɪ ] I 我 [hæv; h ə v] have 有 , , , [a ɪ ] I 我 [r ɪˈ pi ː t] repeat 重复 [tu ː ; t ə ] to 到 [ju ː ; j ʊ ] you 你 , , , [fa ʊ nd] found 成立 [ ˈ n ʌ θ ɪ ŋ ] nothing 没有什么 [ ɪ n] in 在 [j ʊ r; j ə r] your 你的 [fe ɪ θ ] faith 信仰 [tu ː ; t ə ] to 到 [r ɪˈ pru ː v] reprove 责备 , , , [ ˈ n ʌ θ ɪ ŋ ] nothing 没有什么 [ ɪ n] in 在 [j ʊ r; j ə r] your 你的 [r ɪˈ l ɪ d ʒə n] religion 宗教 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ ste ɪ t ɪ d] stated 声明 [ ˈ eks ə rsa ɪ z ɪ z] exercises 练习 [ ʌ n ˈ w ɜ ː rði] unworthy 不配 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 ['kr ɪ st ʃə n] Christian 基督教 But But But — — — ” ” ” “ “ “ [b ʌ t; b ə t] But 但 , , , [ ˈ m ʌ ð ə r] mother 母亲 — — — [b ʌ t; b ə t] but 但 — — — [w ʌ t] what 什么 [kæn; k ə n] can 能 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [mi ː n] mean 意思是 ? ? ? [ju ː ; j ʊ ] You 你 [t ɔː k] talk 讲话 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ ˈ ɜ ː rn ɪ stli] earnestly 切实 [ ʌ v; ə v] of 的 [ma ɪ ] my 我的 [ əˌ s əʊ si ˈ e ɪʃ n; əˌ s əʊʃ i ˈ e ɪʃ n] association 协会 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ma ɪ ] my 我的 [ əˈ fek ʃ ( ə )n] a ff ection 感情 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈ e ɪ d ɔ lf] Adolph 阿道夫 — — — [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ əˈ lu ː d] allude 暗示 [tu ː ; t ə ] to 到 [ma ɪ ] my 我的 [fe ɪ θ ] faith 信仰 [ænd; ə nd] and 和 [ma ɪ ] my 我的 [k ə n ˈ d ʌ kt] conduct 执行 , , , [ænd; ə nd] and 和 [se ɪ ] say 说 [ðæt] that 那 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [fa ɪ nd] fi nd 寻找 [ ˈ n ʌ θ ɪ ŋ ] nothing 没有什么 [ ɪ n] in 在 [ma ɪ ] my 我的 [fe ɪ θ ] faith 信仰 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ sen ʃə r] censure 谴责 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ n ʌ θ ɪ ŋ ] nothing 没有什么 [ ɪ n] in 在 [ma ɪ ] my 我的 [r ɪˈ l ɪ d ʒə s] religious 宗教 [ ˈ eks ə rsa ɪ z ɪ z] exercises 练习 [ ʌ n ˈ w ɜ ː rði] unworthy 不配 [ ə ; e ɪ ] a 一个 ['kr ɪ st ʃə n] Christian 基督教 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ əˈ m ɪ t] omit 忽略 [tu ː ; t ə ] to 到 [ əˈ pru ː v] approve 批准 [ ʌ v; ə v] of 的 [ma ɪ ] my 我的 [k ə n ˈ d ʌ kt] conduct 执行 [ju ː ; j ʊ ] You 你 [ əˈ v ɔɪ d] avoid 避免 [ ˈ refr ə ns] reference 参考 [tu ː ; t ə ] to 到 [ðæt] that 那 , , , [ ə