叶 兴 阳 双 语 音 标 有 声 读 物 双 语 对 照 · 音 标 注 音 · 有 声 同 步 编 者 ： 叶 兴 阳 内 容 来 源 ： 公共 领 域 英 文 原 著 适 用 对 象 ： 英 语 学 习 者 、 教 师 、 研 究 者 版 本 日 期 ： 2025 年 目 录 共 8 个 章 节 1. 书 香 小 径 ： 文 学 主 题 (by-ways In Book-land Short Essays On Literary ) 000001 2. 书 香 小 径 ： 文 学 主 题 (by-ways In Book-land Short Essays On Literary ) 000002 3. 书 香 小 径 ： 文 学 主 题 (by-ways In Book-land Short Essays On Literary ) 000003 4. 书 香 小 径 ： 文 学 主 题 (by-ways In Book-land Short Essays On Literary ) 000004 5. 书 香 小 径 ： 文 学 主 题 (by-ways In Book-land Short Essays On Literary ) 000005 6. 书 香 小 径 ： 文 学 主 题 (by-ways In Book-land Short Essays On Literary ) 000006 7. 书 香 小 径 ： 文 学 主 题 (by-ways In Book-land Short Essays On Literary ) 000007 8. 书 香 小 径 ： 文 学 主 题 (by-ways In Book-land Short Essays On Literary ) 000008 使 用 说 明 本 目 录 为 大 字 打 印 优 化 版 本 ， 正 文 字 号 18pt ， 适 合 纸 质 阅 读 电 子 版 请 访 问 对 应 HTML 文 件 ， 支 持 语 音 播 放 功 能 建 议 双 面 打 印 ， 左 侧 留 白 已 优 化 ， 便 于 装 订 章 节 标 题 已 按 字 母 顺 序 排 列 ， 便 于 快 速 查 找 [ba ɪ ] BY 经 过 - - - [we ɪ z] WAYS 方 式 [ ɪ n] IN 在 [b ʊ k] BOOK 书 - - - [lænd] LAND 土地 [ba ɪ ] BY 经 过 - - - [we ɪ z] WAYS 方 式 [ ɪ n] IN 在 [b ʊ k] BOOK 书 - - - [lænd] LAND 土地 [ ʃɔː t] Short 短 的 [ ˈ ese ɪ z; e ˈ se ɪ z] Essays 散文 [ ɒ n] on 在 [ ˈ l ɪ t ə r ə ri] Literary 文 学 [ ˈ s ʌ bd ʒɪ kts] Subjects 主 题 [ba ɪ ] BY 经 过 [ ˌ d ʌ b ə l ˈ ju ːˌɛ m] Wm 威 廉 [ ˈ dæv( ə )np ɔː t] Davenport ⻓ 椅 [ ˈ æd ə mz] Adams 亚 当 斯 [ ˈɔː θ ə (r)] AUTHOR 作 者 [ ɒ v; ə v] OF 的 - ' - [ ˈ d ɪ k ʃə n( ə )ri] DICTIONARY 字 典 [ ɒ v; ə v] OF 的 [ ˈɪ ŋ ɡ l ɪʃ ] ENGLISH 英 语 [ ˈ l ɪ tr ə t ʃə (r); ˈ l ɪ t ə r ə t ʃə ] LITERATURE 文 学 , , , - ' - [ ˌ et ˈ set ə r ə ; ˌɪ t ˈ set ə r ə ] ETC ETC - ' - - Excursusque - [bri ː v] breves 短 笛 - tentat - - ' - - ' - [ ˈ d ʒɔː d ʒɪ k] Georgics 农 事 诗 , , , - ' - [ ˌ a ɪ ˈ vi ː ] iv 四 - 194 - [ ˈ l ʌ nd ə n] LONDON 伦 敦 [ ˈ eli ə t] ELLIOT 艾 略 特 [st ɒ k] STOCK 库 存 , , , - 62 - , , , [ ˌ pæt əˈ n ɒ st ə (r)] PATERNOSTER 回 旋 曲 ROW1888 ROW1888 ROW1888 书 香 小 径 ： 文 学 主 题 (By-ways in Book-land Short Essays on Literary ) 第 1/8 ⻚ 书 香 世 界 的 小 径 。 书之乡 的 小 径 关 于 文 学 主 题 的 短 文 经 过 威 廉 达 文 波 特 · 亚 当 斯 《 英 语 文 学 词 典 》 等 著 作 的 作 者 'Excursusque breves tentat.. 《 农 事 诗 》 第 四 卷 ， 第 194 ⻚ 。 伦 敦 埃 利 奥 特 · 斯 托 克 ， 62 号 ， 帕 特 诺 斯 特 街 1888 [tu ː ; t ə ] TO 到 [ma ɪ ] MY 我 的 [ ˈ f ɑː ð ə (r)] FATHER 父 亲 , , , [ ˈ d ʌ blju ː ] W W [e ɪ t ʃ ] H H [ ˈ dæv( ə )np ɔː t] DAVENPORT ⻓ 椅 [ ˈ æd ə mz] ADAMS 亚 当 斯 , , , [ð ɪ s] THIS 这 [ ˈ l ɪ t( ə )l] LITTLE 小 的 [ ˈ v ɒ lju ː m] VOLUME 体 积 [ ɪ z] Is 是 [ əˈ fek ʃə n ə tli] A ff ectionately 亲 切 地 [ ɪ n ˈ skra ɪ bd] Inscribed 铭 文 [ ɪ n] IN 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ f ɒ l əʊɪ ŋ ] following 下 列 的 [ ˈ pe ɪ d ʒɪ z] pages ⻚ 面 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ra ɪ t ə (r)] writer 作 家 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [m əʊ st] most 最 多 [p ɑː t] part 部 分 [di ː lz] deals 交 易 [w ɪ ð] with 和 [sm ɔː l] small 小 的 [ ˈ s ʌ bd ʒɪ kts] subjects 主 题 [ ɪ n] in 在 [æn; ə n] an 一个 [ ˌʌ n ɪˈ læb ə r ə t] unelaborate 不 复 杂 的 [ ˈ mæn ə (r)] manner 方 式 [hi ː ; hi] He 他 [li ː vz] leaves 树 叶 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ha ɪ we ɪ z] highways 高 速 公 路 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ l ɪ tr ə t ʃə (r); ˈ l ɪ t ə r ə t ʃə ] literature 文 学 , , , [ænd; ə nd] and 和 [stre ɪ z] strays 流浪 者 [ ˈɪ ntu ː ] into 进 入 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fi ː ldz] fi elds 字 段 [ænd; ə nd] and 和 [le ɪ nz] lanes ⻋ 道 , , , [ ˈ p ɪ k ɪ ŋ ] picking 挑 选 [h ɪə (r)] here 这 里 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ fl a ʊə (r)] fl ower 花 [ænd; ə nd] and 和 [ðe ə (r)] there 那 里 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [li ː f] leaf 叶 子 , , , [ænd; ə nd] and 和 [n ɒ t] not 不 是 [ ˈɡəʊɪ ŋ ] going 去 [f ɑː (r)] far 远 的 [æt; ə t] at 在 [ ˈ eni] any 任何 [ta ɪ m] time 时 间 [ðe ə (r)] There 那 里 [ ɪ z] is 是 [n əʊ ] no 不 [ ɪ n ˈ dev ə (r)] endeavour 努 力 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɪ k ˈ spl ɔː (r)] explore 探 索 [w ɪ ð] with 和 [ ˈ s ɪ st ə m] system 系 统 , , , [ ɔː (r)] or 或 者 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɪ k ˈ stend] extend 延 ⻓ [ ˈ eni] any 任何 [ ɪ k ˈ sk ɜ ːʃ n] excursion 短 途 旅 行 [b ɪˈ j ɒ nd] beyond 超 过 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ m ɒ d ɪ st] modest 谦 虚 的 [ ˈ ræmb( ə )l] ramble 漫 谈 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈɔː θ ə (r)] author 作 者 [ 'w ɔ nd ə ] wanders 漫 游 [æt; ə t] at 在 [hæp ˈ hæz ə d] haphazard 偶 然 [ ˈɪ ntu ː ] into 进 入 [p ɑː ðz] paths 路 径 [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [hæv; h ə v] have 有 [ əˈ trækt ɪ d] attracted 吸 引 [h ɪ m] him 他 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ əˈ l ɒ ŋ ] along 沿 着 [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 , , , [hi ː ; hi] he 他 [h əʊ ps] hopes 希 望 , , , 致 我 的 父 亲 ： WH 达 文 波 特 · 亚 当 斯 这 本 小 册 子 上 面 刻 有 深 情 的 铭 文 。 接 下 来 的 几 ⻚ 中 ， 作 者 大多 以 朴 实 无 华 的 方 式 处 理 一些 小 题 大 做 的 问 题 。 他 离 开 了 文 学 的 大 道 ， 漫 步 到 了 田 野 和 小 路 上 。 这 里 摘 朵 花 ， 那 里 摘 片 叶 子 ， 一 次 也不 敢 走 远 。 这 里 没 有 系 统 性 的 探 索 ， 也 没 有 将 任何 远 足 活 动 扩 展 到 简 单 的 漫 步 之 外 。 作 者 漫 无 目 的 地 游 荡 在 那 些 吸 引 他 的 道 路 上 ， 并希 望 沿 着 这 些 道 路 ， [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ri ː d ə (r)] reader 读 者 [me ɪ ] may 可 能 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ w ɪ l ɪ ŋ ] willing 愿意 的 [tu ː ; t ə ] to 到 [be ə (r)] bear 熊 [h ɪ m] him 他 [ ˈ k ʌ mp ə ni] company 公 司 [ ˈ k ɒ ntents] CONTENTS 内 容 [pe ɪ d ʒ ] PAGE ⻚ [ ˈ pe ɪ p ə (r)] PAPER 纸 - - - [na ɪ f] KNIFE 刀 [ ˈ ple ʒə z] PLEASURES 快 乐 [w ʌ n] 1 1 [ ˈ r ʌ sk ɪ n] RUSKIN 拉 斯 金 [æz; ə z] AS 作 为 [ ˈ p əʊɪ t] POET 诗 人 - 10 - [ ɪˈ lek ʃ nz] ELECTIONS 选 举 [ ɪ n] IN 在 [ ˈ l ɪ tr ə t ʃə (r); ˈ l ɪ t ə r ə t ʃə ] LITERATURE 文 学 - 19 - [f əˈ m ɪ li ə (r)] FAMILIAR 熟 悉 的 [v ɜ ː s] VERSE 诗 - 28 - [ ˈʃ e ɪ k ˌ sp ɪə rz] SHAKESPEARE'S 莎 士 比 亚 的 [ ˈɪ ŋ ɡ l ə nd] ENGLAND 英 格 兰 - 36 - [h əˈ red ə ti] HEREDITY 遗 传 [ ɪ n] IN 在 [s ɒ ŋ ] SONG 歌 曲 - 44 - [st ɪ ŋ z] STINGS 刺 痛 [f ɔː (r); f ə (r)] FOR 为了 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ st ɪ nd ʒ i] STINGY 小 气 - 51 - [ ˈ da ɪə l ɒ gz] DIALOGUES 对 话 [ ɒ v; ə v] OF 的 [ð ə ; ði] THE 这 [ded] DEAD 死 的 - 59 - [ ˈ s ɜ ː rm ə n] SERMONS 布 道 [ ɪ n] IN 在 [ ˈ fl a ʊə z] FLOWERS 花 朵 - 66 - - ' - [d ɒ n] DON 大 学 教 师 [k ɪˈ hoti] QUIXOTE 堂 吉 诃 德 - ' - [ ɪ n] IN 在 [ ˈɪ ŋ ɡ l ə nd] ENGLAND 英 格 兰 - 74 - 读 者 或 许 愿意 陪 伴他 。 内 容 。 ⻚ 裁 纸 刀 的 乐 趣 1 作 为 诗 人 的 罗 斯 金 10 文 学 中 的 选 举 19 熟 悉 的 诗 句 28 莎 士 比 亚 时 代 的 英 格 兰 36 歌 曲 中 的 遗 传 44 吝 啬 ⻤ 的痛 处 51 死 者 对 话 录 59 花 语 录 66 英 格 兰 的 《 堂 吉 诃 德 》 74 [ ˈ bedsa ɪ d] BEDSIDE 床 头 [b ʊ ks] BOOKS 图 书 - 83 - [ðe ə (r)] THEIR 他们 的 [m ʌ t ʃ ] MUCH 很 多 [ ˈ spi ː k ɪ ŋ ] SPEAKING 请讲 - 91 - [p ɪə z] PEERS 同 龄 人 [ænd; ə nd] AND 和 [ ˈ p əʊə tri] POETRY 诗 - 99 - [ð ə ; ði] THE 这 [pre ɪ z] PRAISE 称 赞 [ ɒ v; ə v] OF 的 [temz] THAMES 泰 晤 士 河 - 107 - [ ˈɪ ŋ ɡ l ɪʃ ] ENGLISH 英 语 [ ˈ ep ɪɡ r ɑː f] EPIGRAPHS 题 词 - 114 - [ð ə ; ði] THE 这 - ' - [ ˈ si ː z( ə )n] SEASON 季 节 - ' - [ ɪ n] IN 在 [s ɒ ŋ ] SONG 歌 曲 - 123 - [ð ə ; ði] THE 这 - ' - [ ˈ ri ː ses; r ɪˈ ses] RECESS 凹 陷 处 - ' - [ ɪ n] IN 在 [ra ɪ m] RHYME 韵 - 131 - [ ˈ d ʒ e ɪ kw ɪ z] JAQUES 雅 克 [ ɪ n] IN 在 [l ʌ v] LOVE 爱 - 139 - [ ˈ m ɒ k ɪ ŋ ] MOCKING 嘲 讽 [æt; ə t] AT 在 [ ˈ mætr ɪ m ə ni] MATRIMONY 婚姻 - 148 - [ ˈ p ɑː sn] PARSON 牧 师 [ ˈ po ʊə ts] POETS 诗 人 - 156 - [ð ə ; ði] THE 这 [ ˌ aut ˈ saidz] OUTSIDES 外 面 [ ɒ v; ə v] OF 的 [b ʊ ks] BOOKS 图 书 - 164 - [ð ə ; ði] THE 这 [n ɒ t] NOT 不 是 [ ɪ m ˈ p ɒ s ə b( ə )l] IMPOSSIBLE 不 可 能 的 [ ʃ i ː ; ʃ i] SHE 她 - 172 - 床 头 书 83 他们 滔滔 不 绝 地 讲 了 91 同 伴 与 诗 歌 99 泰 晤 士 河 赞 歌 107 英 文 铭 文 114 歌 曲 中 的 “ 季 节 ” 123 韵 文 中 的 “ 课 间 休 息 ” 131 恋 爱 中 的 雅 克 139 嘲 讽 婚姻 148 牧 师 诗 人 156 书 籍 的 外 部 164 并 非 不 可 能 她 172 [ ˈ n ɒ ns( ə )ns] NONSENSE 废 话 [ ˈ v ɜ ː rs ə z] VERSES 诗 句 - 180 - [ ˈ s ɪ ŋ ɡ ( ə )l] SINGLE 单 身 的 - - - [spi ː t ʃ ] SPEECH 演 讲 [ ˈ hæm ɪ lt ə n] HAMILTONS 汉 密尔 顿 - 188 - [dr əˈ mæt ɪ k] DRAMATIC 戏 剧 性 [n əˈ me ŋ kl ə t ʃə (r)] NOMENCLATURE 命名 法 - 196 - [p ʌ nz] PUNS 双 关 语 [ænd; ə nd] AND 和 [ ˌ pætr əˈ n ɪ m ɪ k] PATRONYMICS 父 名 - 203 - - ' - [j ɔː z] YOURS 你 的 [ ˈ tru ː li] TRULY 真 的 - ' - - 209 - [ ˈ p ə ustskripts] POSTSCRIPTS 附 言 - 217 - [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ [w ʌ n] 1 1 ] ] ] [ba ɪ ] BY 经 过 - - - [we ɪ z] WAYS 方 式 [ ɪ n] IN 在 [b ʊ k] BOOK 书 - - - [lænd] LAND 土地 [ ˈ pe ɪ p ə (r)] PAPER 纸 - - - [na ɪ f] KNIFE 刀 [ ˈ ple ʒə z] PLEASURES 快 乐 [ ˌ en ˈ i:] ne ne [ ɪ z] is 是 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˈ ev ə (r)] ever 曾 经 [ ˈ h ɪə r ɪ ŋ ] hearing 听 力 [ ɪˈ n ʌ f] enough 足 够 的 [ænd; ə nd] and 和 [tu ː ; t ə ] to 到 [spe ə (r)] spare 空 闲 的 [ əˈ ba ʊ t] about 关 于 [ əʊ ld] old 老 的 [b ʊ ks] books 图 书 [ænd; ə nd] and 和 [ð əʊ z] those 那 些 [hu ː ] who WHO [l ʌ v] love 爱 [ðem; ð ə m] them 他们 [ðe ə (r)] There 那 里 [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [h əʊ l] whole 所 有 的 [ ˈ l ɪ tr ə t ʃə (r); ˈ l ɪ t ə r ə t ʃə ] literature 文 学 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ʌ bd ʒɪ kt] subject 主 题 [ð ə ; ði] The 这 [men] men 男 人 [ð ə m ˈ selvz] themselves 他们 自 己 , , , [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [t ʃɑː lz] Charles 查 尔 斯 [læm] Lamb 羊 肉 [ ˈ da ʊ nw ə dz] downwards 向 下 , , , 无 意 义 诗 句 180 单 人 演 讲 汉 密尔 顿 188 戏 剧 命名 法 196 双 关 语 和 父 名 203 “ 您 真 诚 的 ” 209 附 言 217 [ 第 1 ⻚ ] 书之乡 的 小 径 裁 纸 刀 的 乐 趣 。 我 总 是 乐于 听 到 关 于 古 籍 和 喜 爱 古 籍 的 人 的 各 种 消 息 。 关 于 这 个主 题 ， 已 经 有 大 量 的 文 献 资 料 。 从 查 尔 斯 · 兰 姆 到 其 他 所 有 男 人 ， [hæv; h ə v] have 有 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超 过 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超 过 [ əˈɡ en] again 再 次 [d ɪˈ skra ɪ bd] described 描 述 [ðe ə (r)] their 他们 的 [ ˈ ekst ə si] ecstasies 狂 喜 — — — [w ɪ ð] with 和 [w ɒ t] what 什 么 [d ʒɔɪ ] joy 喜 悦 [ðe ɪ ] they 他们 [hæv; h ə v] have 有 [pa ʊ nst] pounced 猛 扑 [ əˈ p ɒ n] upon 之上 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [re ə (r)] rare 稀 有 的 [ ɪˈ d ɪʃ ( ə )n] edition 版 , , , [ænd; ə nd] and 和 [w ɪ ð] with 和 [w ɒ t] what 什 么 [ ˈ rev ə r ə ns] reverence 尊 敬 [ðe ɪ ] they 他们 [hæv; h ə v] have 有 [ ˈ ev ə (r)] ever 曾 经 [ ˈɑː ft ə w ə dz] afterwards 然 后 [r ɪˈɡɑː d ɪ d] regarded 认 为 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ɪ z] is 是 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ta ɪ m] time 时 间 [s ɪ ns] since 自 从 [ ˈ m ɪ st ə (r)] Mr 先 生 [bju ːˈ kæn ə n] Buchanan 布 坎 南 [dru ː ] drew 画 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ kwe ɪ za ɪ ; ˈ kwe ɪ sa ɪ ; ˈ kw ɑː zi] quasi 准 - - - [p əˈ θ et ɪ k] pathetic 可 怜 的 [ ˈ p ɪ kt ʃə (r)] picture 图 片 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [b ʊ k] book 书 - - - [ ˈ h ʌ nt ə (r)] hunter 猎 人 , , , [ ˈ b ɑːɡə n ɪ ŋ ] bargaining 讨 价 还 价 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [pra ɪ z] prize 奖 , , , - ' - [w ɪ ð] With 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ɒ d] odd 奇 怪 的 [ ˈ s ɪ ksp ə ns] sixpence 六 便 士 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [hænd] hand 手 , , , [ænd; ə nd] And 和 [ ɡ ri ː d] greed 贪 婪 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ɡ re ɪ ] gray 灰 色 的 [a ɪ z] eyes 眼睛 ; ; ; - ' - [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ [ ˌ tu ːˈ tu ː ] 2 2 ] ] ] [ ˈ hæv ɪ ŋ ] having 拥 有 , , , [m ɔː r ˈəʊ v ə (r)] moreover 而 且 , , , [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ma ɪ ndz] mind's 心 灵 的 [a ɪ ] eye 眼睛 [æz; ə z] as 作 为 [hi ː ; hi] he 他 [w ɔː kt] walked 步 行 - ' - [ 'vist ə ] Vistas 景 色 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ d ʌ sti] dusty 尘 土 ⻜ 扬 [l ˈ a ɪ b ɹəɹ iz] libraries 图 书 馆 [pr əˈ l ɒ ŋ d] Prolonged 延 ⻓ [ ɪˈ t ɜ ː n ə li] eternally 永 恒 - ' - [ ˈ m ɪ st ə (r)] Mr 先 生 [ ˈ ændru ː ] Andrew 安 德 鲁 [læ ŋ ] Lang 朗 , , , [tu ː ] too 也 , , , [hæz; h ə z] has 有 [s ʌ ŋ ] sung 唱 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我 们 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [mæn] man 男 人 [hu ː ] who WHO - ' - [b ʊ k] book 书 - - - [h ʌ nts] hunts 狩猎 [wa ɪ l] while 尽 管 [ð ə ; ði] the 这 [ 'laund ʒə ] loungers 躺 椅 [ fl ai] fl y ⻜ , , , 他们 一 遍 又 一 遍 地 描 述 着 自 己 发 现 珍 稀 版 本 时 的 欣 喜 若 狂 ， 此 后 ， 他们 一 直 对 它 怀 有 无 比 的 敬 畏 之 心 。 布 坎 南 先 生 描 绘 那 位 近 乎 悲惨 的 寻 书 者 形 象 已 经 有 一 段 时 间 了 。 他 正 在 讨 价 还 价以 获 得 奖 品 ， “ 手 里 夹 着 零 星 的 六 便 士 硬 币 ， 他 灰 色 的 眼睛 里 充 满 了 贪 婪 ； [ 第 2 ⻚ ] 而 且 ， 他 边 走 边 想 。 尘封 图 书 馆 的 景 象 无 限 延 ⻓ 。 安 德 鲁 · 朗 先 生 也 曾 为 我 们 歌 颂 过这 样 一个 人 ： “ 当 人们 闲 逛 的 时 候 ， 他 却 在 寻 觅 书 籍 。 ” - ' - [hu ː ] who WHO - ' - [b ʊ k] book 书 - - - [h ʌ nts] hunts 狩猎 [ð əʊ ] though 尽 管 [d ɪˈ semb ə (r)] December 十 二 月 [fri ː z] freeze 冻 结 , , , - ' - [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [hu ː m] whom 谁 - ' - [i ː t ʃ ] Each 每 个 [trækt] tract 通道 [ðæt] that 那 [ ' fl ʌ t ə ] fl utters 颤 动 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [bri ː z] breeze 微 ⻛ [ ɪ z] Is 是 [t ʃɑː d ʒ d] charged 带 电 [w ɪ ð] with 和 [h əʊ ps] hopes 希 望 [ænd; ə nd] and 和 [f ɪə z] fears 恐 惧 , , , - ' - [wa ɪ l] while 尽 管 - ' - [ ɪ n] In 在 [ ˈ m əʊ ldi] mouldy 发 霉 的 [ ˈ n ɒ v( ə )lz] novels 小 说 [ ˈ fænsi] fancy 想 要 [si ː z] sees 看 到 - Aldines - , , , - Bodonis - , , , - Elzevirs - - ' - [ðe ə (r)] There 那 里 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ ˌ p ɪ ri ˈɑː d ɪ k ə lz] periodicals 期 刊 [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [ ˈ ke ɪ t ə (r)] cater 迎 合 [ ˈ s əʊ lli] solely 仅 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ əʊ ld] old 老 的 - - - [b ʊ k] book 书 [ əˈ d ɔː r ə ] adorers 崇 拜 者 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [wa ɪ l] while 尽 管 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [w ʌ n] one 一 [hænd] hand 手 [j ɔː (r); j ə (r)] your 你 的 [ ɪ n ˈ θ ju ː ziæst] enthusiast 爱 好 者 [w ɪ l] will 将 要 [ ˈ p ʌ bl ɪʃ ] publish 发 布 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 - ' - [ ˈ ple ʒə z] Pleasures 快 乐 - ' - [ænd; ə nd] and 和 - ' - [da ɪˈ v ɜ ː r ʒə n] Diversions 转 移 , , , - ' - [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其 他 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [k ə n ˈ temp( ə )r ə ri] contemporary 当 代 的 [w ɪ l] will 将 要 [d ɪˈ v əʊ t] devote 奉 献 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ v ɒ lju ː m] volume 体 积 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ʌ bd ʒɪ kts] subjects 主 题 [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [ əˈ trækt] attract 吸 引 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈɪ ntr ə st] interest 兴 趣 - ' - [ð ə ; ði] the 这 [b ʊ k] Book 书 [ ˈ fænsi ə (r)] Fancier 更 精 致 的 - ' - [ ˈ mi ː nwa ɪ l] Meanwhile 同 时 , , , [ ɪ z] is 是 [ðe ə (r)] there 那 里 [ ˈ n ʌ θ ɪ ŋ ] nothing 没 有 什 么 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [sed] said 说 [ ɒ v; ə v] of 的 , , , [ ɔː (r)] or 或 者 [ba ɪ ] by 经 过 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ə d ˈ ma ɪə r ə (r)] admirer 仰 慕 者 [ ɒ v; ə v] of 的 [nju ː ] new 新 的 [b ʊ ks] books 图 书 — — — [ð ə ; ði] the 这 [mæn] man 男 人 [ ɔː (r)] or 或 者 [ ˈ w ʊ m ə n] woman 女士 [hu ː ] who WHO [ ri'd ʒɔ is ] rejoices 欢欣 鼓 舞 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ plez( ə )nt] pleasant 令人 愉 快 的 [ækt] act 行 为 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ t ɜ ː n ɪ ŋ ] turning 转 弯 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超 过 [nju ː ] new 新 的 [li ː vz] leaves 树 叶 ? ? ? “ 即 使 在 十 二 月 的 严 寒 中也 要 寻 觅 书 籍 的 人 ” ， 为 谁 而 寻 ？ “ 每 一 片 在 微 ⻛ 中 飘 动 的 叶 片 ” 既 充 满 希 望 又 充 满 恐 惧 ， ' 尽 管 在 陈 旧 的 小 说 中 ， 幻 想 看 到 了 Aldines 、 Bodonis 、 Elzevirs 。 “ 有 些 期 刊 专 ⻔ 迎 合 旧 书 爱 好 者 的 需 求 ； 一 方 面 ， 你 的 爱 好 者 会 出 版 他 的 “ 乐 趣 ” 和 “ 消 遣 ” ， 另 一 方 面 ， 当 代作 家 会 专 ⻔ 撰 写 一 本 书 ， 探 讨 那 些 吸 引 和 引 起 “ 爱 书 人 ” 兴 趣 的 主 题 。 与 此 同 时 ， 难 道 没 有 什 么 可 说 的 ， 或 者 有 什 么 可 说 的 吗 ？ 爱 读 新 书 的 人 —— 那 些乐于 翻 开 新 书 ⻚ 的 人 ？ [æt; ə t] At 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ta ɪ m] time 时 间 [wen] when 什 么 时 候 [ ˈ v ɒ lju ː mz] volumes 卷 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ ˈɪʃ u ːɪ ŋ ] issuing 发 行 [ba ɪ ] by 经 过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ʌ z( ə )n] dozen 打 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ [ θ ri ː ] 3 3 ] ] ] [ ˈ p ʌ bl ɪʃə z] publishers 出 版 商 - ' - [ ˈ ka ʊ nt ə r] counters 计 数 器 , , , [ ʃ æl; ʃə l] shall 将 [n ɒ t] not 不 是 [ ˈ s ʌ m θ ɪ ŋ ] something 某 物 [bi ː ; bi] be 是 [ 'kr ɔ nikl ] chronicled 编 年 史 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ hæpin ə s] happiness 幸 福 [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [la ɪ z] lies 谎 言 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ k ɒ nt ə m ˈ ple ɪʃ ( ə )n] contemplation 沉 思 , , , [ð ə ; ði] the 这 [p əˈ ru ː z( ə )l] perusal 仔 细 阅 读 , , , [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ l ɪ t ə r ə ri] literary 文 学 [ ˈ pr ɒ d ʌ kt] product 产 品 [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [ ˈ k ɒ mz] comes 来 [h ɒ t] hot 热 的 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [pres] press 按 ? ? ? [f ɔː (r); f ə (r)] For 为了 , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [b ɪˈɡɪ n] begin 开 始 [w ɪ ð] with 和 , , , [ð ə ; ði] the 这 [nju ː ] new 新 的 [b ʊ ks] books 图 书 [hæv; h ə v] have 有 [æt; ə t] at 在 [li ː st] least 至 少 [ð ɪ s] this 这 [ ɡ re ɪ t] great 伟 大 的 [ ə d ˈ v ɑː nt ɪ d ʒ ] advantage 优 势 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超 过 [ð ə ; ði] the 这 [ əʊ ld] old 老 的 — — — [ðæt] that 那 [ðe ɪ ] they 他们 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [kli ː n] clean 干 净 的 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ɪ z] is 是 [n ɒ t] not 不 是 [ ˈ evrib ɒ di] everybody 大 家 [hu ː ] who WHO [kæn; k ə n] can 能 [wæks] wax 蜡 [ ˌ d ɪ θ ɪˈ ræmb ɪ k] dithyrambic 酒 神 颂 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超 过 [ð ə ; ði] the 这 - ' - [ ˈ d ʌ sti] dusty 尘 土 ⻜ 扬 - ' - [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 - ' - [ ˈ m əʊ ldi] mouldy 发 霉 的 - ' - [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ɪ z] is 是 [ ˈ p ɒ s ə b( ə )l] possible 可 能 的 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ v ɒ lju ː m] volume 体 积 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [tu ː ] too 也 - ' - [ ˈ sek ə nd] second 第 二 - - - [hænd] hand 手 - ' - [j ɔː (r); j ə (r)] Your 你 的 [ ˌ dev əˈ ti ː ] devotee 信 徒 , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ʃʊə (r)] sure 当 然 , , , [ θ ɪ ŋ ks] thinks 思 考 [ ˈ f ɒ ndli] fondly 深 情 地 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ meni] many 许 多 [hændz] hands 双 手 , , , [ded] dead 死 的 [ænd; ə nd] and 和 [ ɡɒ n] gone 已 消 失 , , , [ θ ru ː ] through 通过 [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 - ' - [fa ɪ nd] fi nd 寻 找 - ' - [hæz; h ə z] has 有 [p ɑː st] passed 通过 了 ; ; ; 在图 书 发 行 量 以 打 为 单 位 的 时 候 [ 第 3 ⻚ ] 出 版 商 的 计 数 器， 难 道 不 应 该记 录 下 沉 思 中 所 蕴 含 的 幸 福 吗 ？ 浏 览 刚出 炉 的 文 学 作 品 ？ 首 先 ， 新 书 至 少 比 旧 书 有 一个 很 大 的 优 势 —— 那 就 是 它 们 很 干 净 。 不 是 每 个 人 都 能 对 “ 布 满 灰 尘 ” 和 “ 发 霉 ” 的 东 西 赞 不 绝 口 。 一 本 书也 可 能 太 “ 二 手 ” 了 。 “ 当 然 ， 你 的 信 徒 会 深 情 地 怀念 那 些 逝 去 的 人们 ， 他 的 “ 发 现 ” 正 是 通过这 里 ； [hi ː ; hi] he 他 [l ʌ vz] loves 爱 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɪˈ mæd ʒɪ n] imagine 想 象 [ðæt] that 那 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [me ɪ ] may 可 能 [hæv; h ə v] have 有 [bi ː n] been 到 过 [held] held 握 住 [b ɪˈ twi ː n] between 之 间 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ f ɪ ŋ ɡə z] fi ngers 手 指 [ ɒ v; ə v] of 的 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ˈ p ɜ ː s( ə )n] person 人 [ ɔː (r)] or 或 者 [p ˈ ɜ ː s ə nz] persons 人 [ ɒ v; ə v] of 的 [d ɪˈ st ɪ ŋ k ʃ n] distinction 区 别 ; ; ; [hi ː ; hi] he 他 [ ɪ z] is 是 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sev( ə )n θ ] seventh 第 七 [ ˈ hev( ə )n] heaven 天 堂 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˌ e ɡ z ɔː l ˈ te ɪʃ ( ə )n] exaltation 提 高 [ ɪ f] if 如 果 [hi ː ; hi] he 他 [kæn; k ə n] can 能 [bi ː ; bi] be 是 [kwa ɪ t] quite 相 当 [ ˈ s ɜ ː t( ə )n] certain 肯 定 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [hæz; h ə z] has 有 [hæd; h ə d] had 有 [ðæt] that 那 [ ˈɒ n ə (r)] honour 荣 誉 [b ʌ t; b ə t] But 但 [s əˈ p əʊ z] suppose 认 为 [ð ɪ s] this 这 [fæk ˈ t ɪʃə s] factitious 虚 假 的 [t ʃɑː m] charm 魅 力 [ ɪ z] is 是 [ ˈ ri ːə li] really 真 的 [ ˈ w ɒ nt ɪ ŋ ] wanting 想 要 ? ? ? [s əˈ p əʊ z] Suppose 认 为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ v ɒ lju ː m] volume 体 积 [ ɪ z] is 是 [ ˈ d ɜ ː ti] dirty 肮 脏 的 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ig'n ə ubli] ignobly 卑 鄙 地 [s əʊ ] so 所 以 ? ? ? [m ʌ st; m ə st] Must 必 须 [w ʌ n] one 一 [ ˌ nes əˈ ser ə li] necessarily 一 定 [d ɪˈ la ɪ t] delight 喜 [ ɪ n] in 在 [d ɒɡ z] dogs 狗 - ' - [ ɪə z] ears 耳 朵 , , , [b ɑː sk] bask 晒 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʃ æd əʊ ] shadow 阴 影 [ ɒ v; ə v] of 的 [b ɪə (r)] beer 啤 酒 - - - [ste ɪ nz] stains 污 渍 , , , [ænd; ə nd] and 和 - ' - [ ˈ t ʃɔː t( ə )l] chortle 咯咯 笑 - ' - [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [sa ɪ n] sign 符 号 [ ɒ v; ə v] of 的 [t ʃ i ː z] cheese 奶 酪 - - - [m ɑː rks] marks 标 记 ? ? ? [ ˈʃʊə li; ˈʃɔː li] Surely 一 定 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [w ʌ n] one 一 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ mer ɪ ts] merits 优 点 [ ɒ v; ə v] of 的 [nju ː ] new 新 的 [li ː vz] leaves 树 叶 [ðæt] that 那 [ðe ɪ ] they 他们 [k ʌ m] come 来 [d əˈ rekt] direct 直 接 的 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pr ɪ nt ə (r)] printer 打 印 机 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ba ɪ nd ə (r)] binder 活 ⻚ 夹 , , , [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ [f ɔː r] 4 4 ] ] ] [ð əʊ ] though 尽 管 [ðe ɪ ] they 他们 , , , [ əˈ læs] alas 唉 ! ! ! [me ɪ ] may 可 能 [hæv; h ə v] have 有 [left] left 左 边 [ əˈ ke ɪʒə n( ə )l] occasional 偶 然 [ ɪ m ˈ pre ʃ nz] impressions 印 象 [ ɒ v; ə v] of 的 [æn; ə n] an 一个 [ ˈɪ ŋ ki] inky 墨 色 [ θ ʌ m] thumb 拇指 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [mait] might 可 能 [ ˈ p ɒ s ə bli] possibly 可 能 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈɑːɡ ju ː d] argued 争 论 [ðæt] that 那 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [nju ː ] new 新 的 [ ˈ v ɒ lju ː m] volume 体 积 [ ɪ z] is 是 , , , [ ɪ f] if 如 果 [ ˈ eni θ ɪ ŋ ] anything 任何 事 物 , , , 他 喜 欢 想 象 它 可 能 曾 被 某 个 或 某 些 显 赫 人 物 握 在 手 中 ； 如 果 他 能 确 信 它 获 得 了 这 样 的 殊 荣 ， 他 就 会 欣 喜 若 狂 。 但 假 设 这 种 人 为 的 魅 力 其 实 并 不 存 在 呢 ？ 假 设 一个 卷 很 脏 ， 而 且 脏 得 令人 不 ⻮ ？ 难 道 人 就 一 定 要 喜 欢 狗 耳 朵 ， 喜 欢 啤 酒 渍 吗 ？ 看 到 奶 酪 痕 迹 就 “ 咯咯 笑 ” ？ 新 书 ⻚ 的 优 点 之一 无 疑 是 它 们 直 接 从 印 刷 厂 和 装 订 厂 出 来 。 [ 第 4 ⻚ ] 不 过 ， 唉 ！ 他们 可 能 偶 尔 会 留 下 沾 满 墨 水 的 拇指 印 记 。 或 许 有 人会 认 为 ， 新 卷 如 果 说 有 什 么 意 义 的 话 ， 那 就 是 ...... - ' - [tu ː ] too 也 [bra ɪ t] bright 明 亮 的 [ænd; ə nd] and 和 [ ɡʊ d] good 好 的 - ' - — — — [tu ː ] too 也 [ ˈ bju ː t ɪ f( ə )l] beautiful 美 丽 的 [ænd; ə nd] and 和 [tu ː ] too 也 [r ɪˈ splend ə nt] resplendent 灿 烂 — — — [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 - ' - [be ɪ s] base 根 据 [ ˈ ju ː z ɪ z; ˈ ju ː s ɪ z] uses 用 途 - ' - [ðe ə (r)] There 那 里 [ ɪ z] is 是 [ ʌ n ˈ da ʊ t ɪ dli] undoubtedly 无 疑 [æn; ə n] an 一个 [ əˈ m ɑː ri] amari 阿 玛 里 [ ˈ æl ɪ kw ɪ d] aliquid 液 体 [ əˈ ba ʊ t] about 关 于 [ðem; ð ə m] them 他们 [ðe ɪ ] They 他们 [ ˈ s ɜ ː t( ə )nli] certainly 当 然 [du ː ; d ə ] do 做 [si ː m] seem 似 乎 [tu ː ; t ə ] to 到 [se ɪ ] say 说 [ðæt] that 那 [wi ː ; wi] we 我 们 - ' - [me ɪ ] may 可 能 [l ʊ k] look 看 [b ʌ t; b ə t] but 但 [m ʌ st; m ə st] must 必 须 [n ɒ t] not 不 是 [t ʌ t ʃ ] touch 触 碰 - ' - [t ɔː k] Talk 讲话 [ əˈ ba ʊ t] about 关 于 [ð ə ; ði] the 这 [ ɔː ] awe 敬 畏 [w ɪ ð] with 和 [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [j ɔː (r); j ə (r)] your 你 的 [b ʊ k] book 书 - - - [ ˈ h ʌ nt ə (r)] hunter 猎 人 [ ɡ eiz ] gazes 凝 视 [ əˈ p ɒ n] upon 之上 [æn; ə n] an 一个 [ ˈ e ɪ n ʃə nt] ancient 古 老 的 [ ɔː (r)] or 或 者 [ ɪ n ˈ fri ː kw ə nt] infrequent 不 频 繁 [t əʊ m] tome 大 部 头 书 ; ; ; [w ɒ t] what 什 么 [ ɪ z] is 是 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [wen] when 什 么 时 候 [k ə m ˈ pe ə d] compared 比 较 的 [w ɪ ð] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [r ɪˈ spekt] respect 尊 重 [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [ əˈ n ʌ ð ə (r)] another 其 他 [kl ɑː s] class 班 级 [ ɒ v; ə v] of 的 [b ʊ k] book 书 - - - [ ˈ l ʌ v ə (r)] lover 情 人 [ fi ː lz] feels 感 觉 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ v ɒ lju ː m] volume 体 积 [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [ ˈ ri ː t ʃɪ z] reaches 到 达 [ðem; ð ə m] them 他们 - ' - [kl əʊ ðd] clothed 穿 着 衣 服 [ əˈ p ɒ n] upon 之上 [w ɪ ð] with 和 - ' - [ ˈ v ɜ ː t ʃ u ə l] virtual 虚 拟 的 [ ˈ sp ɑː tl ə sn ə s] spotlessness 一 尘 不 染 ? ? ? [hu ː ] Who WHO [kæn; k ə n] can 能 [hæv; h ə v] have 有 [ð ə ; ði] the 这 [h ɑː t] heart 心 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɪ m ˈ pe ə (r)] impair 妨 害 [ðæt] that 那 [ ˈɪ n ə s( ə )nt] innocent 清 白的 [ ˈ fre ʃ n ə s] freshness 新 鲜 ? ? ? [du ː ; d ə ] Do 做 [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ˈ hænd( ə )l] handle 处 理 [ð ə ; ði] the 这 [b ʊ k] book 书 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [h ɑː m] harm 伤 害 [ ɪ z] is 是 [d ʌ n] done 完 毕 — — — [ ə n ˈ les] unless 除 非 , , , [ ɪ n ˈ di ː d] indeed 的 确 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ hændl ɪ ŋ ] handling 处 理 [bi ː ; bi] be 是 [ əˈ t ʃ i ː vd] achieved 已 达 成 [w ɪ ð] with 和 [hændz] hands 双 手 [ ˈ del ɪ k ə tli] delicately 轻 柔 地 [ ɡ l ʌ vd] gloved 戴手 套 [ð ə ; ði] The 这 [t ʌ t ʃ ] touch 触 碰 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ f ɪ ŋ ɡə (r)] fi nger 手 指 [ ɪ z] is 是 , , , [ ɪ n] in 在 [tu ː ] too 也 [ ˈ meni] many 许 多 [ke ɪ s ɪ z] cases 案 例 , , , [ ˈ fe ɪ t( ə )l] fatal 致 命 的 [ ɒ n] On 在 [ð ə ; ði] the 这 [smu ː ð] smooth 光 滑 的 [kl ɒ θ ] cloth 布 [ ɔː (r)] or 或 者 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ vel ə m] vellum 羊 皮 纸 [ ɔː (r)] or 或 者 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p ɑː t ʃ m ə nt] parchment 羊 皮 纸 , , , [s ʌ m; s ə m] some 一些 [m ɑː k] mark 标 记 , , , [ əˈ læs] alas 唉 ! ! ! [m ʌ st; m ə st] must 必 须 [ni ː dz] needs 需 求 [bi ː ; bi] be 是 [me ɪ d] made 制 成 “ 太 亮 眼 、 太好 ”—— 太 漂 亮 、 太 耀 眼 —— 不 适 合 “ 基 本 用 途 ” 。 “ 毫 无 疑 问 ， 它 们 有 一 种 苦 味 。 ” 他们似 乎 确 实 在 说 ， 我 们 可 以 看 ， 但 不 能 碰 。 “ 谈谈 你 的 爱 书 人 看 到 一 本 古 老 或 罕 ⻅ 的 古 籍 时 所 流 露 出 的 敬 畏 之 情 ； 与 另 一 类 爱 书之 人 对 一 本 几 乎 完 美 无 瑕 的 书 籍 所 怀 有 的 敬 意 相 比 ， 这 种 敬 意 又 算 得 了 什 么 呢 ？ 谁 忍心 破 坏 那 份 纯 真 清 新 呢 ？ 只 要 你 碰 了 这 本 书 ， 伤 害就 已 经 造 成 了 —— 除 非 ， 真 的 ， 操 作 时 需 戴 上 手 套 。 在 很 多 情 况 下 ， 手 指 的 触 碰 都 是 致 命 的 。 唉 ！ 总 得 在 光 滑 的 布 料 、 羊 皮 纸 或 牛 皮 纸 上 做 些 标 记 。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ l ʌ v ə (r)] lover 情 人 [ ɒ v; ə v] of 的 [nju ː ] new 新 的 [b ʊ ks] books 图 书 [w ɪ l] will 将 要 [ ˈ he ɪ s( ə )n] hasten 趋 , , , [ ˈɒ fnta ɪ mz; ˈɒ ft ə nta ɪ mz] oftentimes 经 常 , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɪ n ˈʃ ra ɪ n] enshrine 供 奉 [ðem; ð ə m] them 他们 [ ɪ n] in 在 [ ˈ pe ɪ p ə (r)] paper 纸 [ ˈ k ʌ v ə z] covers 封 面 ; ; ; [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [b ʊ k] book 书 [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ [fa ɪ v] 5 5 ] ] ] [ ɪ n] in 在 [s ʌ t ʃ ] such 这 样 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ a ɪ z] guise 伪 装 [ ɪ z] is 是 , , , [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˈ meni] many 许 多 , , , [ ˈ ske ə sli] scarcely 几 乎 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [b ʊ k] book 书 [æt; ə t] at 在 [ ɔː l] all 全 部 ; ; ; [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [hæz; h ə z] has 有 [l ɒ st] lost 丢 失 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ re ɪ t] great 伟 大 的 [di ː l] deal 交 易 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɪ ts] its 它 是 [t ʃɑː m] charm 魅 力 [ ˈ bet ə (r)] Better 更 好 的 , , , [ ˈɔː lm əʊ st] almost 几 乎 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ɪ n ˈ ev ɪ t ə b( ə )l] inevitable 不 可 避 免 的 [ ˈ t ɑː rn ɪʃɪ ŋ ] tarnishing 失 去 光 泽 [ ɔː l] All 全 部 [ðæts] that's 那 就 是 [bra ɪ t] bright 明 亮 的 [m ʌ st; m ə st] must 必 须 [fe ɪ d] fade 褪 色 ; ; ; [ð ə ; ði] the 这 [nju ː ] new 新 的 [b ʊ k] book 书 [ ˈ kæn ɒ t] cannot 不 能 [l ɒ ŋ ] long ⻓ 的 [me ɪ n ˈ te ɪ n] maintain 维 持 [ ɪ ts] its 它 是 [ ˈ l ʌ st ə (r)] lustre 光 泽 [b ʌ t; b ə t] But 但 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [hæz; h ə z] has 有 [hæd; h ə d] had 有 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [b ɪˈɡɪ n] begin 开 始 [w ɪ ð] with 和 [ænd; ə nd] And 和 [ðæt] that 那 [ ɪ z] is 是 [m ʌ t ʃ ] much 很 多 [wi ː ; wi] We 我 们 [ fi ː l] feel 感 觉 [æt; ə t] at 在 [li ː st] least 至 少 [ð ə ; ði] the 这 [f ɜ ː st] fi rst 第 一 的 [fa ɪ n] fi ne 美 好 的 [ ˈ ke ə l ə s] careless 粗 心 [ ˈ ræpt ʃə (r)] rapture 狂 喜 [w ɒ t ˈ ev ə (r)] Whatever 任何 [ ˈ hæp ə nz] happens 发 生 , , , [n əʊ ] no 不 [w ʌ n] one 一 [kæn; k ə n] can 能 [d ɪˈ pra ɪ v] deprive 剥 夺 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我 们 [ ɒ v; ə v] of 的 [ðæt] that 那 — — — [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [f ɜ ː st] fi rst 第 一 的 [f ɒ nd] fond 喜 爱 [ ɡ l ɪ mps] glimpse 一 瞥 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪˈ mækj ə l ə t] immaculate 完 美 无 瑕 [b ʌ t; b ə t] But 但 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ mæt ə (r)] matter 事 情 [ ɪ z] is 是 [n ɒ t] not 不 是 , , , [ ɒ v; ə v] of 的 [k ɔː s] course 课 程 , , , [w ʌ n] one 一 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɪ k ˈ st ɪə ri ə (r)] exterior 外 部 的 [ ˈəʊ nli] only 仅 有 的 爱 书之 人 往往 会 急 于 将 它 们 珍 藏 在 书 皮 之下 ； 但 一 本 书 [ 第 5 ⻚ ] 对 于 许 多 人 来 说 ， 这 样 包 装 的 书 籍 几 乎 根 本 算 不上 是 一 本 书 ； 它 已 经 失 去 了 很 多 魅 力 。 几 乎 可 以 说 是 ， 不 可 避 免 的 褪 色 更 好 。 美 好 的 事 物 终 将 褪 色 ； 新 书 的 光 辉 也 无 法 ⻓ 久 保 持 。 但 它 本来 就 拥 有 它 。 这 已 经 很 多 了 。 我 们 至 少 感 受 到 了 最 初 的 那 种 无 忧 无 虑 的 狂 喜 。 无 论 发 生 什 么 ， 没 有 人 能 剥 夺 我 们 那 份 —— 第 一 次 亲 眼目睹 纯 洁 无 瑕 之 美 的 美 好 。 当 然 ， 这 不 仅仅 是 一个 表 面 问 题 。 [s ʌ m; s ə m] Some 一些 [ ˈɪ ntr ə st] interest 兴 趣 , , , [æt; ə t] at 在 [li ː st] least 至 少 , , , [ əˈ tæt ʃɪ z] attaches 附 件 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ɒ ntents] contents 内 容 , , , [ha ʊˈ ev ə (r)] however 然 而 [d ʌ l] dull 乏 味 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ʌ bd ʒɪ kt] subject 主 题 , , , [ha ʊˈ ev ə (r)] however 然 而 [ ə b ˈ skj ʊə (r)] obscure 朦 胧 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɔː θ ə (r)] author 作 者 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [nju ː ] new 新 的 [b ʊ k] book 书 [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [nju ː ] new 新 的 [b ɜ ː θ ] birth 出 生 , , , [n ɒ t] not 不 是 [ ˈəʊ nli] only 仅 有 的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ɛ s ˈ θ ɛ t ɪ k] æsthetic 审 美 的 [b ʌ t; b ə t] but 但 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ l ɪ t ə r ə ri] literary 文 学 [sens] sense 感 觉 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [k ə n ˈ te ɪ nz] contains 包 含 [w ɪˈ ð ɪ n] within 之 内 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˈ ba ʊ ndl ə s] boundless 无 边 无 际 [ ˌ p ɔ s əˈ bilitiz] possibilities 可 能 性 [ðe ə (r)] There 那 里 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ ˈ pr ɪ nt ɪ d] printed 打 印 [ ˈ v ɒ lju ː mz] volumes 卷 [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [b ʊ ks] books 图 书 [ ˈəʊ nli] only 仅 有 的 [ ɪ n] in 在 [f ɔː m] form 形式 — — — [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [m ɪə (r)] mere 仅仅 [k əˈ lek ʃ n] collections 收 藏 [ ɒ v; ə v] of 的 [fækts] facts 事 实 [ ɔː (r)] or 或 者 [ ˈ f ɪɡə z] fi gures 数 据 , , , [ ɔː (r)] or 或 者 [w ɒ t] what 什 么 [n ɒ t] not 不 是 , , , [ænd; ə nd] and 和 [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [du ː ; d ə ] do 做 [n ɒ t] not 不 是 [ka ʊ nt] count 数数 [b ʌ t; b ə t] But 但 [ ɪ f] if 如 果 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ v ɒ lju ː m] volume 体 积 [bi ː ; bi] be 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ d ʒ enju ɪ n] genuine 真 的 [ ˈ spes ɪ m ə n] specimen 标 本 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [belz] belles 美 女 [ ˈ l ɛ tr ə z] lettres 字 母 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ɪˌ mæd ʒɪˈ ne ɪʃ ( ə )n] imagination 想 像 力 [l ʌ vz] loves 爱 [tu ː ; t ə ] to 到 [ple ɪ ] play 玩 [ əˈ p ɒ n] upon 之上 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɒ t] What 什 么 [w ɪ l] will 将 要 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [bi ː ; bi] be 是 [la ɪ k] like 喜 欢 ? ? ? [w ɒ t] What 什 么 [ ˈ tre ʒə z] treasures 宝 藏 [la ɪ ] lie 说谎 [k ə n ˈ si ː ld] concealed 暗 [ ɪ n] in 在 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 ? ? ? [w ɒ t] What 什 么 [d ɪˈ la ɪ ts] delights 美 味 [hæz; h ə z] has 有 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ n] in 在 [st ɔː (r)] store 店 铺 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我 们 ? ? ? [ ɪ n] In 在 [ ˈ a ʊə (r)] our 我 们 的 [ ˌ kj ʊə ri ˈɒ s ə ti] curiosity 好奇 心 [wi ː ; wi] we 我 们 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [la ɪ k] like 喜 欢 即 使 主 题 枯 燥 乏 味 ， 作 者 默默 无 闻 ， 至 少 内 容 本 身 还 是 具 有 一 定 趣 味 性 的 。 新 书 的 出 版 意 味 着 新 的 开 始 ， 不 仅 在 审 美 上 ， 而 且 在 文 学 意 义上也 是 如 此 。 它 蕴 含 着 无 限 的 可 能 性 。 有 些 印 刷 品 只 是 形式 上 的 书 籍 ， 实 际 上 只 是 事 实 或 数 据 的 集 合 。 或 者 其 他什 么 ， 这 些 都 不 算 数 。 但 如 果 一 本 书 是 真 正 的 优 秀 文 学 作 品 ， 想 象 力 喜 欢 在 此 基 础 上 进 行 发 挥 。 会 是 什 么 样 子 ？ 里 面 究 竟 隐 藏 着 什 么 宝 藏 ？ 它 会 给 我 们 带 来 怎 样 的 惊 喜 呢 ？ 我 们 出 于 好奇 心 就 像 [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ [s ɪ ks] 6 6 ] ] ] [ð ə ; ði] the 这 [b ɔɪ ] boy 男生 [ ɪ n] in 在 [ ˈ m ɪ st ə (r)] Mr 先 生 - Pinero's - [ ˈ f ɑː s ɪ k( ə )l] farcical 滑 稽 的 [ ˈ k ɒ m ə di] comedy 喜 剧 : : : - ' - [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ɪ z] is 是 [ð ə ; ði] the 这 - ' - [ ˈɔː r ə b ə l] orrible 可 怕 的 [ ʌ n ˈ s ɜ ː t( ə )nti] uncertainty 不 确 定 [w ɒ t] wot 什 么 [wi ː ; wi] we 我 们 [ kreiv ] craves 渴 望 [ ˈɑː ft ə (r)] after 后 - ' - [n əʊ ] No 不 [w ʌ n] one 一 [kæn; k ə n] can 能 [tel] tell 告 诉 [w ɒ t] what 什 么 [me ɪ ] may 可 能 [ ˈ nes( ə )l] nestle 雀 巢 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [r ɪˈ ses ɪ z] recesses 凹 陷 处 [ ɒ v; ə v] of 的 [nju ː ] new 新 的 [li ː vz] leaves 树 叶 [n ɒ t] Not 不 是 [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚 至 [ ɪ n] in 在 [ ˈ refr ə ns] reference 参 考 [tu ː ; t ə ] to 到 [wel] well 出 色 地 - - - [n əʊ n] known 已 知 [ ˈ ra ɪ t ə r] writers 作 家 [kæn; k ə n] can 能 [wi ː ; wi] we 我 们 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ p ɒ z ə t ɪ vli] positively 积 极 地 [ ʃʊə (r)] sure 当 然 [ðe ɪ ] They 他们 [me ɪ ] may 可 能 [b ɪˈ la ɪ ] belie 掩 饰 [ðe ə (r)] their 他们 的 [ ˌ repju ˈ te ɪʃ ( ə )n] reputation 名 声 [ð ə ; ði] The 这 [ ɪˈ l ʌ stri ə s] illustrious 杰 出 [sm ɪ θ ] Smith 史 密 斯 [me ɪ ] may 可 能 [me ɪ k] make 制 作 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ fe ɪ lj ə (r)] failure 失 败 ; ; ; [ð ə ; ði] the 这 [ ə b ˈ skju əə ] obscurer 晦 涩 [bra ʊ n] Brown 棕 色 的 [me ɪ ] may 可 能 [sk ɔː (r)] score 分 数 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [h ɪ t] hit 打 [f ɔː (r); f ə (r)] For 为了 [w ʌ ns] once 一 次 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [wei] way 方 式 [ ˈ r ɑː b ɪ ns ə n] Robinson 罗 宾 逊 [me ɪ ] may 可 能 [hæv; h ə v] have 有 [pr əˈ dju ː st] produced 生 产 [ ˈ s ʌ m θ ɪ ŋ ] something 某 物 [wi ː ; wi] we 我 们 [kæn; k ə n] can 能 [ri ː d] read 读 ; ; ; [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈɛ vri ˌ b ɑː diz] everybody's 每 个 人 的 [s əˈ pra ɪ z] surprise 惊 喜 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ re ɪ t] great 伟 大 的 [d ʒə unz] Jones 琼 斯 [hæz; h ə z] has 有 [dr ɒ pt] dropped 掉 落 [ ˈɪ ntu ː ] into 进 入 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ da ɪə r ɪ st] direst 最 直 接 [ ˈ tw ɒ dl] twaddle 废 话 [ænd; ə nd] And 和 [ ɪ f] if 如 果 [ð ɪ s] this 这 [ ʌ n ˈ s ɜ ː t( ə )nti] uncertainty 不 确 定 [ ɪɡˈ z ɪ sts] exists 存 在 [ ɪ n] in 在 [r ɪˈ spekt] respect 尊 重 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð əʊ z] those 那 些 [wi ː ; wi] we 我 们 [n əʊ ] know 知 道 , , , [ha ʊ ] how 如 何 [m ʌ t ʃ ] much 很 多 [m ɔː (r)] more 更 多 的 [ ɔːˈ sp ɪʃə s] auspicious 吉 祥 [ ɪ z] is 是 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ke ɪ s] case 案 件 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð əʊ z] those 那 些 [hu ː ] who WHO [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [kwa ɪ t] quite 相 当 [nju ː ] new 新 的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我 们 ? ? ? [ 第 6 ⻚ ] 皮 内 罗 先 生 的 滑 稽 喜 剧 中 的 男 孩 说 ： “ 我 们 渴 望 的 是 可 怕 的 不 确 定 性 。 ” 谁 也 无 法 预 料 新 生 的 叶 子 深 处 会 藏 着 什 么 。 即 使 是 对 于 知 名 作 家 ， 我 们 也不 能 完 全 确 定 。 他们 可 能 名 不 副 实 。 声 名 显 赫 的 史 密 斯 可 能 会 失 败 ； 名 不 ⻅ 经 传 的 布 朗 可 能 会 一举 成 名 。 罗 宾 逊 或 许 难 得 写 出 了一 部 我 们 可 以 读 懂 的 作 品 ； 出 乎 所 有 人 意 料 的 是 ， 伟 大 的 琼 斯 竟 然 沦 落 到 如 此 荒 唐 可 笑 的 地 步 。 如 果 这 种 不 确 定 性 存 在 于 我 们 认 识 的 人 身 上 ， 对 于 我 们 来 说 ， 这 岂 不 是 更 加 吉 利 吗 ？ [w ɒ t] What 什 么 [d ʒ emz] gems 宝 石 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ pj ʊə r ɪ st] purest 最 纯 净 的 [re ɪ ] ray 射 线 [s əˈ ri ː n] serene 安 详 [me ɪ ] may 可 能 [r ɪˈ p əʊ z] repose 休 息 [w ɪˈ ð ɪ n] within 之 内 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pe ɪ d ʒɪ z] pages ⻚ 面 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ʌ n ˈəʊ p ə nd] unopened 未 开 封 [b ʊ k] book 书 [b ɪˈ f ɔː (r)] before 前 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我 们 ! ! ! [ænd; ə nd] And 和 , , , [ ˈ t ɔː k ɪ ŋ ] talking 说 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ʌ n ˈəʊ p ə nd] unopened 未 开 封 [b ʊ ks] books 图 书 , , , [ha ʊ ] how 如 何 [m ʌ t ʃ ] much 很 多 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ple ʒə (r)] pleasure 乐 趣 [wi ː ; wi] we 我 们 [d ɪˈ ra ɪ v] derive 派 生 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ ˈ nju ː li] newly 新 - - - [ ˈ p ʌ bl ɪʃ t] published 已 发 布 [ ˈ v ɒ lju ː mz] volumes 卷 [la ɪ z] lies 谎 言 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pr əʊ ses] process 过 程 [ba ɪ ] by 经 过 [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [wi ː ; wi] we 我 们 [f ɜ ː st] fi rst 第 一 的 [me ɪ k] make 制 作 [ðe ə (r)] their 他们 的 [ əˈ kwe ɪ nt ə ns] acquaintance 熟 人 [ðe ə (r)] There 那 里 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ð əʊ z] those 那 些 [hu ː ] who WHO [w ʊ d] would 会 [hæv; h ə v] have 有 [ ɔː l] all 全 部 [b ʊ ks] books 图 书 [ ˈɪʃ u ː d] issued 发 布 [w ɪ ð] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ed ʒɪ z] edges 边 缘 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pe ɪ d ʒɪ z] pages ⻚ 面 [k ʌ t] cut 切 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ ri ː z( ə )nz] reasons 原 因 [wa ɪ ] why 为 什 么 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ ˈɒ bvi ə s] obvious 明显 的 [tu ː ; t ə ] To 到 [b ɪˈɡɪ n] begin 开 始 [w ɪ ð] with 和 , , , [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ˈ le ɪ b ə (r)] labour 劳动 [ ɪ z] is 是 [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ [ ˈ s ɛ v ə n] 7 7 ] ] ] [ ˌ ðe əˈ ba ɪ ] thereby 从 而 [se ɪ vd] saved 已 保 存 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p ɜ ː t ʃə s ə (r)] purchaser 购 买 者 ; ; ; [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ s ɜ ː t( ə )n] certain 肯 定 [ ˈ me ʒə (r)] measure 措 施 [ ɒ v; ə v] of 的 [ta ɪ m] time 时 间 , , , [tu ː ] too 也 , , , [ ɪ z] is 是 [se ɪ vd] saved 已 保 存 [ð ə ; ði] The 这 [r ɪˈ vju ːə (r)] reviewer 评论 员 , , , [hu ː ] who WHO [hæz; h ə z] has 有 [n əʊ ] no 不 [ ˈ mom ə nts] moments 时 刻 [tu ː ; t ə ] to 到 [spe ə (r)] spare 空 闲 的 , , , [me ɪ ] may 可 能 [ əˈ næ θ ɪ m əˌ ta ɪ z] anathematize 诅 [ð ə ; ði] the 这 [li ː vz] leaves 树 叶 [hi ː ; hi] he 他 [hæz; h ə z] has 有 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ sepr ə t] separate 分 离 [w ɪ ð] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pe ɪ p ə (r)] paper 纸 - - - [na ɪ f] knife 刀 ; ; ; 在 我 们 面 前 这 本未 开 封 的 书 ⻚ 中 ， 可 能 蕴 藏 着 多 么 纯 净 宁 静 的 光 芒 啊 ！ 说 到 未 开 封 的 书 籍 ， 我 们从 新 出 版 的 书 籍 中 获 得 的 乐 趣 ， 有 多 少 来 自 于 我 们 第 一 次 接 触 它 们 的 过 程 。 有 些 人 希 望 所 有 出 版 的 书 籍 都 裁 掉 书 ⻚ 边 缘 。 原 因 显 而 易 ⻅ 。 首 先 ， 有 些 劳动 是 [ 第 7 ⻚ ] 这 样 一 来 ， 购 买 者 就 节 省 了 成 本 ； 同 时 也 节 省 了一 定 的 时 间 。 评论 员 一 刻 也 抽 不 出 空 ， 可 能 会 诅 咒 他 必 须 用 裁 纸 刀分 开 的 叶 子 ； [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ træv ə l ə (r)] traveller 游 客 [ba ɪ ] by 经 过 [re ɪ l] rail 轨 [me ɪ ] may 可 能 [k ə n ˈ dem] condemn 谴 责 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ he ɪ di ː z] Hades 哈 迪 斯 [ð ə ; ði] the 这 [pr əˈ du:s ə z] producers 生 产 者 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː k] work 工 作 [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [hi ː ; hi] he 他 [ ˈ kæn ɒ t] cannot 不 能 [k ʌ t] cut 切 [ ˈəʊ p ə n] open 打 开 — — — [b ɪˈ k ə z; b ɪˈ k ɒ z] because 因 为 [hi ː ; hi] he 他 [hæz; h ə z] has 有 [n ɒ t] not 不 是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ we ə w ɪ ð ɔː l] wherewithal 所 需 资 源 [ əˈ ba ʊ t] about 关 于 [h ɪ m] him 他 [ ˈ evriwe ə (r)] Everywhere 到 处 [ðe ə (r)] there 那 里 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ ˈ i ːɡə (r)] eager 渴 望 的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ he ɪ sti] hasty 仓 促 [ ˈ rid ə r] readers 读 者 [hu ː ] who WHO [t ʃ e ɪ f] chafe 摩 擦 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [d ɪˈ le ɪ ] delay 延 迟 [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [æn; ə n] an 一个 [ ˌʌ n ˈ k ʌ t] uncut 未 剪 辑 版 [b ʊ k] book 书 [ ɪ m ˈ p əʊ z ɪ z] imposes 强 加 [ əˈ p ɒ n] upon 之上 [ðe ə (r)] their 他们 的 [ ɪ m ˈ pe ɪʃ ( ə )nt] impatient 不 耐 烦 [ ˈ sp ɪ r ɪ t] spirit 精 神 [ ɒ n] On 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其 他 [hænd] hand 手 , , , [j ɔː (r); j ə (r)] your 你 的 [ ˈ d ʒ enju ɪ n] genuine 真 的 [b ʊ k] book 书 - - - [ əˈ d ɔː r ə ] adorer 崇 拜 者 , , , [j ɔː (r); j ə (r)] your 你 的 [ ɪ n ˈ θ ju ː ziæst] enthusiast 爱 好 者 , , , [hu ː ] who WHO [l ʌ vz] loves 爱 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ ekstrækt; ɪ k ˈ strækt] extract 提 炼 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ v ɒ lju ː m] volume 体 积 [ ɔː l] all 全 部 [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [ ˈ ke ɪ p ə b( ə )l] capable 有 能 力 的 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ ji ː ld ɪ ŋ ] yielding 屈 服 , , , [ ˈ kæn ɒ t] cannot 不 能 [b ʌ t; b ə t] but 但 [ əˈ pru ː v] approve 批 准 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ hæb ɪ t] habit 习 惯 [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [ i'neibl ] enables 启 用 [h ɪ m] him 他 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ l ɪ ŋ ɡə (r)] linger 萦 绕 [d ɪˈ la ɪ t ɪ dli] delightedly 欣 喜 地 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超 过 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [nju ː ] new 新 的 [p əˈ ze ʃ ( ə )n] possession 拥 有 [w ɒ t] What 什 么 [ ˈ spe ʃ ( ə )l] special 特 别 的 [swi:ts] sweets 糖 果 [me ɪ ] may 可 能 [n ɒ t] not 不 是 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ h ɪ d( ə )n] hidden 隐 [w ɪˈ ð ɪ n] within 之 内 [d ʒʌ st] just 只 是 [ð əʊ z] those 那 些 [ ˈ veri] very 非 常 [ ˈ pe ɪ d ʒɪ z] pages ⻚ 面 [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [æt; ə t] at 在 [ ˈ prez( ə )nt] present 展 示 [kl əʊ zd] closed 关 闭 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ m] him 他 ! ! ! [ ˈɑː mni] Omne omne [ ɪ gno ʊ t ə m] ignotum 羊 肚 菌 [ ɪ z] is 是 , , , [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [h ɪ m] him 他 , , , [pr əʊ ] pro 专业 [mæ ɡˈ n ɪ f ɪˌ k əʊ ] magni fi co 太 棒 了 — — — [h ɪə (r)] here 这 里 [me ɪ ] may 可 能 [bi ː ; bi] be 是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ veri] very 非 常 [kri ː m] cream 奶 油 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [kri ː m] cream 奶 油 [ænd; ə nd] And 和 [s əʊ ] so 所 以 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ d ɔː r ə ] adorer 崇 拜 者 [ 'dæli ] dallies 达 利 [w ɪ ð] with 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [pra ɪ z] prize 奖 [f ɜ ː st] First 第 一 的 [hi ː ; hi] he 他 [pi ː ps] peeps 人 群 [w ɪˈ ð ɪ n] within 之 内 [ð ə ; ði] the 这 [li ː vz] leaves 树 叶 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɡ li:n ] gleans 拾 穗 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ sent ə ns] sentence 句 子 [h ɪə (r)] here 这 里 [ænd; ə nd] and 和 [ðe ə (r)] there 那 里 乘 坐 火 ⻋ 的 旅 行 者 可 能 会 因 为 没 有 工 具 而 无 法 剖 开 作 品 ， 从 而 将 作 品 的 创 作 者 送 入 地 狱 。 到 处 都 有 急 切 而 匆 忙 的 读 者 ， 他们 无 法 忍 受 未 删 节 书 籍 给 他们 急 躁 的 心 灵 带 来 的 延 误 。 另 一 方 面 ， 你 真 正 的 爱 书 人 ， 你 的 狂 热 爱 好 者 ， 他 喜 欢 从 一 本 书中 榨 取 它 所 能 提 供 的 一 切 ， 怎 能 不 赞 许 他 能 如 此 津津 有 味 地 欣 赏 新 得 之 物 的 习 惯 呢 ？ 那 些 此 刻 对 他 而 言 紧 闭 的 书 ⻚ 里 ， 或 许 就 藏 着 多 少 特 别 的 惊 喜 呢 ！ Omne ignotum is, for him, pro magni fi co – here may be the very cream of the cream. 于 是 ， 崇 拜 者 便 开 始 与 他 的 奖 赏 嬉 戏打 闹 。 他 先 是 透过 树 叶 缝 隙 往 里 看 ， 零 星 地 摘 录 出 一 句 话 。 [ænd; ə nd] And 和 [ðen] then 然 后 [hi ː ; hi] he 他 [b ɪˈɡɪ nz] begins 开 始 [tu ː ; t ə ] to 到 [ju ː z] use 使 用 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ʌ t ə (r)] cutter 刀 具 — — — [ ˈ sl əʊ li] slowly 缓 慢 地 , , , [ [ [ [ ˌ pi ː ˈ d ʒ i ː ] Pg ⻚ [eit] 8 8 ] ] ] [ ˈ sl əʊ li] slowly 缓 慢 地 — — — [ ˈ dwel ɪ ŋ ] dwelling 住 宅 [w ɪ ð] with 和 [ ɪ n ˈ ræpt ʃə d] enraptured 眉 ⻜ 色舞 [ ˈ t ɑː din ə s] tardiness 迟 到 [ əˈ p ɒ n] upon 之上 [i ː t ʃ ] each 每 个 [pe ɪ d ʒ ] page ⻚ [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [hi ː ; hi] he 他 [r ɪˈ vi ː lz] reveals 揭 示 [hu ː ] Who WHO [ ʃ æl; ʃə l] shall 将 [se ɪ ] say 说 [ðæt] that 那 [nju ː ] new 新 的 [li ː vz] leaves 树 叶 [hæv; h ə v] have 有 [n əʊ ] no 不 [ ˈ dr ɔː bæks] drawbacks 缺 点 ? ? ? [ ˈ ver ɪ li] Verily 确 实 , , , [ðe ɪ ] they 他们 [hæv; h ə v] have 有 [ðem; ð ə m] them 他们 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ˈ kæn ɒ t] cannot 不 能 [bi ː ; bi] be 是 [s əˈ p əʊ zd; s əˈ p əʊ z ɪ d] supposed 据 称 , , , [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˈɪ nst ə ns] instance 实 例 , , , [ðæt] that 那 [ðe ɪ ] they 他们 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ ˈɔː lwe ɪ z] always 总 是 [ ˈ h əʊ lli] wholly 完 全 [ ə k ˈ sept ə b( ə )l] acceptable 可 接 受 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ f ɔː sed] aforesaid 上 述 [pr əˈ fe ʃə n( ə )l] professional 专业 的 [ ˈ sens ə (r)] censor 审 查 [ð ə ; ði] The 这 [r ɪˈ vju ːə (r)] reviewer 评论 员 , , , [ ˈ s ɪ t ɪ ŋ ] sitting 坐 着 [s əˈ ra ʊ nd ɪ d] surrounded 包 围 [ba ɪ ] by 经 过 [ðem; ð ə m] them 他们 , , , [t ɪə (r)] tier 层 级 [ ɒ n] on 在 [t ɪə (r)] tier 层 级 , , , [me ɪ ] may 可 能 [re ɪ l] rail 轨 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [pr əˈ d ʌ kt ɪ vn ə s] productiveness 生 产 力 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [e ɪ d ʒ ] age 年 龄 , , , [ænd; ə nd] and 和 [w ɪʃ ] wish 希 望 [ðæt] that 那 [ðe ə (r)] there 那 里 [mait] might 可 能 [n ɒ t] not 不 是 [bi ː ; bi] be 是 [m ɔː (r)] more 更 多 的 [ðæn; ð ə n] than 比 [w ʌ n] one 一 [nju ː ] new 新 的 [b ʊ k] book 书 [i ː t ʃ ] each 每 个 [wi ː k] week 星 期 [ænd; ə nd] And 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ɒ m ˈ n ɪ v ə r ə s] omnivorous 杂 ⻝ 性 [ ˈ ri ː d ə (r)] reader 读 者 , , , [ ˈ æ ŋ k ʃə s] anxious 焦 虑 的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ki:p] keep 保 持 [ ʌ p] up 向 上 [w ɪ ð] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ l ɪ tr ə t ʃə (r); ˈ l ɪ t ə r ə t ʃə ] literature 文 学 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这