英式书文学的各个方面(Aspects of Literature)

叶兴阳双语音标有声读物双语对照 · 音标注音 · 有声同步编者：叶兴阳内容来源：公共领域英文原著适用对象：英语学习者、教师、研究者版本日期： 2025 年目录共 9 个章节 1. 文学的各个方面 (aspects Of Literature) 000001 2. 文学的各个方面 (aspects Of Literature) 000002 3. 文学的各个方面 (aspects Of Literature) 000003 4. 文学的各个方面 (aspects Of Literature) 000004 5. 文学的各个方面 (aspects Of Literature) 000005 6. 文学的各个方面 (aspects Of Literature) 000006 7. 文学的各个方面 (aspects Of Literature) 000007 8. 文学的各个方面 (aspects Of Literature) 000008 9. 文学的各个方面 (aspects Of Literature) 000009 使用说明本目录为大字打印优化版本，正文字号 18pt ，适合纸质阅读电子版请访问对应 HTML 文件，支持语音播放功能建议双面打印，左侧留白已优化，便于装订章节标题已按字母顺序排列，便于快速查找 [ ˈ æspekts] ASPECTS 方面 [ ɒ v; ə v] OF 的 [ ˈ l ɪ tr ə t ʃə (r); ˈ l ɪ t ə r ə t ʃə ] LITERATURE 文学 [d ʒ e ɪ ] J J [ ˈ m ɪ dlt ə n] MIDDLETON 米德尔顿 [ ˈ m ɜ ː ri] MURRY 默里 [nju ː ] NEW 新的 [j ɔː k] YORK 约克 : : : [ ˈ ælfr ɪ d] ALFRED 阿尔弗雷德 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [n ɑː pf] KNOPF 克诺夫 - MCMXX - [ ˈ k ɒ pira ɪ t] Copyright 版权 , , , - 1920 - [ ˈ pr ɪ nt ɪ d] Printed 打印 [ ɪ n] in 在 [ ɡ re ɪ t] Great 伟大的 [ ˈ br ɪ t( ə )n] Britain 英国 [tu ː ; t ə ] TO 到 [bru ː s] BRUCE 布鲁斯 [ ˈ r ɪ t ʃ m ə nd] RICHMOND 里士满 [tu ː ; t ə ] TO 到 [hu ː z] WHOSE 谁 [ ˈ d ʒ en ə r ə s] GENEROUS 慷慨的 [ ɪ n ˈ k ʌ r ɪ d ʒ m ə nt] ENCOURAGEMENT 鼓励 [ai] I 我 [ əʊ ] OWE 欠 [s əʊ ] SO 所以 [m ʌ t ʃ ] MUCH 很多 [ ˈ pref ə s] Preface 前言 [tu ː ] Two 二 [ ɒ v; ə v] of 的 [ði ː z] these 这些 [ ˈ ese ɪ z; e ˈ se ɪ z] essays 散文 , , , - ' - [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ f ʌ ŋ k ʃ ( ə )n] Function 功能 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ kr ɪ t ɪ s ɪ z ə m] Criticism 批评 - ' - [ænd; ə nd] and 和 - ' - [ð ə ; ði] The 这 [r ɪˈ l ɪ d ʒə n] Religion 宗教 [ ɒ v; ə v] of 的文学的各个方面 (Aspects of Literature) 第 1/9 ⻚各个方面文学 J· 米德尔顿 · 默里纽约：阿尔弗雷德 ·A· 克诺夫出版社， 1920 年版权所有， 1920 年英国印刷致布鲁斯 · 里士满感谢他的慷慨鼓励我欠了太多人前言其中两篇文章，《批评的功能》和《宗教》 ['ru:s ə u] Rousseau 卢梭 , , , - ' - [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [k ə n ˈ tr ɪ bju ː t ɪ d] contributed 贡献 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ta ɪ mz] Times 《时代周刊》 [ ˈ l ɪ t ə r ə ri] Literary 文学 [ ˈ s ʌ pl ɪ m ə nt] Supplement 补充 ; ; ; [ðæt] that 那 [ ɒ n] on 在 - ' - [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ p əʊə tri] Poetry 诗 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ edw ə d] Edward 爱德华 [ ˈ t ɒ m ə s] Thomas 托⻢斯 - ' - [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ne ɪʃ ( ə )n] Nation 国家 ; ; ; [ ɔː l] all 全部 [ð ə ; ði] the 这 [rest] rest 休息 [se ɪ v] save 节省 [w ʌ n] one 一 [hæv; h ə v] have 有 [ əˈ p ɪə d] appeared 出现 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ æ θ ɪˈ ni ːə m] Athenæum 雅典娜神庙 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ ese ɪ z; e ˈ se ɪ z] essays 散文 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ əˈ re ɪ nd ʒ d] arranged 安排 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɔː d ə (r)] order 命令 [ ɪ n] in 在 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ðe ɪ ] they 他们 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ˈ r ɪ t( ə )n] written 书面 , , , [w ɪ ð] with 和 [tu ː ] two 二 [ ɪ k ˈ sep ʃ nz] exceptions 例外情况 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ sek ə nd] second 第二 [p ɑː t] part 部分 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ese ɪ ] essay 散文 [ ɒ n] on 在 - Tchehov - [hæz; h ə z] has 有 [bi ː n] been 到过 [ple ɪ st] placed 放置 [w ɪ ð] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [f ɜ ː st] fi rst 第一的 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [k ə n ˈ vi ː ni ə ns] convenience 方便 , , , [ ɔː l ˈ ð əʊ ] although 虽然 [ ɪ n] in 在 [ ˈɔː d ə (r)] order 命令 [ ɒ v; ə v] of 的 [ θ ɔː t] thought 想法 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应该 [ ˈ f ɒ l əʊ ] follow 跟随 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ese ɪ ] essay 散文 , , , - ' - [ð ə ; ði] The 这 [kra ɪ ] Cry 哭 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ɪ ld ə n ə s] Wilderness 荒野 - ' - [m ɔː (r)] More 更多的 [ ɪ m ˈ p ɔː t( ə )nt] important 重要的 , , , [ai] I 我 [hæv; h ə v] have 有 [ple ɪ st] placed 放置 - ' - [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ f ʌ ŋ k ʃ ( ə )n] Function 功能 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ kr ɪ t ɪ s ɪ z ə m] Criticism 批评 - ' - [f ɜ ː st] fi rst 第一的 [ ɔː l ˈ ð əʊ ] although 虽然 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ r ɪ t( ə )n] written 书面 [l ɑː st] last 最后的 , , , [b ɪˈ k ə z; b ɪˈ k ɒ z] because 因为 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [tri ː ts] treats 款待 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [br ɔː d] broad 广阔 [ ˈ pr ɒ bl ə m] problem 问题 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ l ɪ t ə r ə ri] literary 文学 [ ˈ kr ɪ t ɪ s ɪ z ə m] criticism 批评 , , , [s əˈ d ʒ ests] suggests 建议 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ stænd ə d] standard 标准 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ vælju ː z] values 值 [ ɪ m ˈ pl ɪ s ɪ t] implicit 隐式 [ ˌ els ˈ we ə (r)] elsewhere 别处 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [b ʊ k] book 书 , , , 卢梭的文章曾投稿至《泰晤士报文学副刊》；那篇文章发表于 ...... 《国家》杂志上的《爱德华 · 托⻢斯的诗歌》；其余的都只剩下一篇了。曾在雅典娜神庙展出。除两篇论文外，其余论文均按写作顺序排列。为了方便起⻅，本文关于契诃夫的第二部分与第一部分放在了一起。虽然从思路上讲，它应该紧随《荒野中的呼喊》一文之后。更重要的是，尽管《批评的功能》一书是最后写成的，但我还是把它放在了第一位。因为它探讨的是文学批评这一广泛的问题，这暗示了本书其他部分所隐含的价值观标准。 [ænd; ə nd] and 和 [ð ʌ s] thus 因此 [tu ː ; t ə ] to 到 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [d ɪˈɡ ri ː ] degree 程度 [ əˈ f ɔː dz] a ff ords 提供 [æn; ə n] an 一个 [ ˌɪ ntr əˈ d ʌ k ʃ n] introduction 介绍 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [r ɪˈ me ɪ n ɪ ŋ ] remaining 其余的 [ ˈ ese ɪ z; e ˈ se ɪ z] essays 散文 [b ʌ t; b ə t] But 但 [ð ə ; ði] the 这 [d ɪˈɡ ri ː ] degree 程度 [ ɪ z] is 是 [n ɒ t] not 不是 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 , , , [æz; ə z] as 作为 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kr ɪ t ɪ k( ə )l] critical 批判的 [ ˈ ri ː d ə (r)] reader 读者 [w ɪ l] will 将要 [ ˈ kw ɪ kli] quickly 迅速地 [d ɪˈ sk ʌ v ə (r)] discover 发现 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [h ɪ m ˈ self] himself 他自己 [ai] I 我 [ ɑː sk] ask 问 [h ɪ m] him 他 [n ɒ t] not 不是 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɪ n ˈ d ʌ ld ʒ ] indulge 放纵 [ð ə ; ði] the 这 [temp ˈ te ɪʃ ( ə )n] temptation 诱惑 [ ɒ v; ə v] of 的 [ k ə n'vikt ] convicting 定罪 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [a ʊ t] out 出去 [ ɒ v; ə v] of 的 [ma ɪ ] my 我的 [ əʊ n] own 自己的 [ma ʊ θ ] mouth 嘴 [ai] I 我 [ ˌ e ɪ ˈ em] am 是 [ əˈ we ə (r)] aware 意识到的 [ðæt] that 那 [ma ɪ ] my 我的 [ ˈ prækt ɪ s] practice 实践 [ ɪ z] is 是 [ ˈɒ f( ə )n] often 经常 [ ˌɪ nk ə n ˈ s ɪ st ə nt] inconsistent 不一致 [w ɪ ð] with 和 [ma ɪ ] my 我的 [pr əˈ fe ʃ nz] professions 职业 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [ai] I 我 [ ɑː sk] ask 问 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ri ː d ə (r)] reader 读者 [tu ː ; t ə ] to 到 [r ɪˈ memb ə (r)] remember 记住 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [pr əˈ fe ʃ nz] professions 职业 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [me ɪ d] made 制成 [ ˈɑː ft ə (r)] after 后 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ prækt ɪ s] practice 实践 [ænd; ə nd] and 和 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [k ə n ˈ s ɪ d ə r ə b( ə )l] considerable 大量 [ ɪ k ˈ stent] extent 程度 [æz; ə z] as 作为 [ð ə ; ði] the 这 [r ɪˈ z ʌ lt] result 结果 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ prækt ɪ s] practice 实践 [ke ɪ m] came 来了 [f ɜ ː st] fi rst 第一的 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ f] if 如果 [ai] I 我 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [ ˈ ri ː z( ə )n ə bli] reasonably 合理 [ ɪ k ˈ spekt] expect 预计 [s əʊ ] so 所以 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ri ː d ə (r)] reader 读者 [ai] I 我 [w ʊ d] would 会 [ ɑː sk] ask 问 [h ɪ m] him 他 [tu ː ; t ə ] to 到 [ri ː d] read 读 - ' - [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ f ʌ ŋ k ʃ ( ə )n] Function 功能 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ kr ɪ t ɪ s ɪ z ə m] Criticism 批评 - ' - [w ʌ ns] once 一次 [m ɔː (r)] more 更多的 [wen] when 什么时候 [hi ː ; hi] he 他 [hæz; h ə z] has 有 [ri ː t ʃ t] reached 达到 [ð ə ; ði] the 这 [end] end 结尾 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [b ʊ k] book 书 [ai] I 我 [me ɪ k] make 制作 [n əʊ ] no 不 [ əˈ p ɒ l ə d ʒ i] apology 道歉 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [n ɒ t] not 不是 [ ˈ hæv ɪ ŋ ] having 拥有 [ ˌ ri ːˈ r ɪ t( ə )n] rewritten 重写 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ese ɪ z; e ˈ se ɪ z] essays 散文因此，在某种程度上，它为其余文章提供了一个引子。但程度并不高，有批判精神的读者很快就会发现这一点。我请求他不要放纵自己的欲望，用我自己的话来定我的罪。我知道我的行为常常与我的职业操守不符；我请读者记住，这些职业都是在实践之后形成的，并且在很大程度上是实践的结果。实践先于一切。如果我对读者有合理的期望，我会请他在读完《批评的功能》一书后再读一遍。我没有重写这些文章，对此我并不感到抱歉。 [æz; ə z] As 作为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ kr ɪ t ɪ k] critic 评论家 [ai] I 我 [ ɪ n ˈ d ʒɔɪ ] enjoy 享受 [ ˈ n ʌ θ ɪ ŋ ] nothing 没有什么 [m ɔː (r)] more 更多的 [ðæn; ð ə n] than 比 [tu ː ; t ə ] to 到 [tre ɪ s] trace 痕迹 [ð ə ; ði] the 这 [d ɪˈ vel ə pm ə nt] development 发展 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ ra ɪ t ə rz] writer's 作家的 [ ˈ æt ɪ tju ː d] attitude 态度 [ θ ru ː ] through 通过 [ ɪ ts] its 它是 [ ˈ ve ə ri ə s] various 各种各样的 [ ˈ fe ɪ z ɪ z] phases 阶段 ; ; ; [ai] I 我 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [du ː ; d ə ] do 做 [n əʊ ] no 不 [les] less 较少的 [ðæn; ð ə n] than 比 [ əˈ f ɔː d] a ff ord 买得起 [ma ɪ ] my 我的 [ ˈ rid ə r] readers 读者 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌɒ p əˈ tju ː n ə ti] opportunity 机会 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ s ɪ m ə l ə (r)] similar 相似的 [ ɪ n ˈ d ʒɔɪ m ə nt] enjoyment 享受 [ ɪ n] in 在 [ma ɪ ] my 我的 [ əʊ n] own 自己的 [ke ɪ s] case 案件 [ðe ɪ ] They 他们 [me ɪ ] may 可能 [bi ː ; bi] be 是 [ əˈʃʊə d; əˈʃɔː d] assured 保证 [ðæt] that 那 [n ʌ n] none 没有任何 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ese ɪ z; e ˈ se ɪ z] essays 散文 [hæv; h ə v] have 有 [ ˈ s ʌ f ə d] su ff ered 遭受 [ ˈ eni] any 任何 [s ə b ˈ stæn ʃ ( ə )l] substantial 重大的 [ ˌɔː lt əˈ re ɪʃ ( ə )n] alteration 改造 , , , [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚至 [we ə (r)] where 在哪里 , , , [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˈɪ nst ə ns] instance 实例 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ke ɪ s] case 案件 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌɪ ns ɪˈ dent( ə )l] incidental 偶然的 [ænd; ə nd] and 和 ( ( ( [ai] I 我 [ ˌ e ɪ ˈ em] am 是 [na ʊ ] now 现在 [p əˈ swe ɪ d ɪ d] persuaded 被说服 ) ) ) [kwa ɪ t] quite 相当 [ ɪ n ˈ æd ɪ kw ə t] inadequate 不足 [ ˈ est ɪ m ə t; ˈ est ɪ me ɪ t] estimate 估计 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ t ʃɔː s ə (r)] Chaucer 乔叟 [ ɪ n] in 在 - ' - [ð ə ; ði] The 这 [n ɒˈ stæld ʒə ] Nostalgia 怀旧 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ m ɪ st ə (r)] Mr 先生 ['meis fi :ld] Mase fi eld ⻢斯菲尔德 , , , - ' - [ma ɪ ] my 我的 [vju ː ] view 看法 [hæz; h ə z] has 有 [s ɪ ns] since 自从 [k ə m ˈ pli ː tli] completely 完全地 [t ʃ e ɪ nd ʒ d] changed 已更改 [h ɪə (r)] Here 这里 [ænd; ə nd] and 和 [ðe ə (r)] there 那里 [ai] I 我 [hæv; h ə v] have 有 [ ˌ ri ːˈ k ɑː st] recast 重制版 [ ɪ k ˈ spre ʃ ( ə )nz] expressions 表达式 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 , , , [ð əʊ ] though 尽管 [n ɒ t] not 不是 [s əˈ f ɪʃ ntli] su ffi ciently 足够 [k ə n ˈ ve ɪɪ ŋ ] conveying 传递 [ma ɪ ] my 我的 [ ˈ mi ː n ɪ ŋ ] meaning 意义 , , , [hæd; h ə d] had 有 [bi ː n] been 到过 [p ɑː st] passed 通过了 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [he ɪ st] haste 匆忙 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˌ d ʒ ɜ ː n əˈ l ɪ st ɪ k] journalistic 新闻 [pr əˈ d ʌ k ʃ ( ə )n] production 生产 [b ʌ t; b ə t] But 但 [ai] I 我 [hæv; h ə v] have 有 [ ˈ n əʊ we ə (r)] nowhere 无处 [tra ɪ d] tried 尝试 [tu ː ; t ə ] to 到 [ əˈ d ʒʌ st] adjust 调整 [ ˈ ɜ :l ɪə (r)] earlier 早些时候 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ le ɪ t ə (r)] later 之后 [p ɔɪ nts] points 积分 [ ɒ v; ə v] of 的 [vju ː ] view 看法 [ai] I 我 [ ˌ e ɪ ˈ em] am 是 [ əˈ we ə (r)] aware 意识到的 [ðæt] that 那 [ði ː z] these 这些 [p ɔɪ nts] points 积分 [ ɒ v; ə v] of 的 [vju ː ] view 看法 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ ˈɒ f( ə )n] often 经常 [ ˈ d ɪ f ɪ k ə lt] di ffi cult 难的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ rek ə nsa ɪ l] reconcile 调和 ; ; ; [ðæt] that 那 , , , [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˈɪ nst ə ns] instance 实例 , , , 作为评论家，我最喜欢的就是追踪作家态度在其各个阶段的发展历程；我绝不会吝啬于让我的读者有机会体验到与我类似的乐趣。他们可以放心，所有文章都没有经过任何实质性修改，即使在以下情况下：例如，在《梅斯菲尔德先生的乡愁》中对乔叟的评价是偶然的，而且（我现在确信）相当不充分的。我的看法已经完全改变了。我偶尔会改写一些表达方式，虽然这些表达方式未能充分传达我的意思，这是在新闻制作的仓促过程中匆忙通过的。但我从未尝试过调整早期观点以适应后期观点。我知道这些观点往往难以调和；例如， - ' - [ ɛ s ˈ θ ɛ t ɪ k] æsthetic 审美的 - ' - [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ese ɪ ] essay 散文 [ ɒ n] on 在 - Tchehov - [hæz; h ə z] has 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [ ˈ nær əʊə (r)] narrower 较窄 [ ˈ mi ː n ɪ ŋ ] meaning 意义 [ðæn; ð ə n] than 比 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [be ə z] bears 熊 [ ɪ n] in 在 - ' - [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ f ʌ ŋ k ʃ ( ə )n] Function 功能 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ kr ɪ t ɪ s ɪ z ə m] Criticism 批评 - ' - ; ; ; [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ese ɪ ] essay 散文 [ ɒ n] on 在 - ' - [ð ə ; ði] The 这 [r ɪˈ l ɪ d ʒə n] Religion 宗教 [ ɒ v; ə v] of 的 ['ru:s ə u] Rousseau 卢梭 - ' - [ ɪ z] is 是 [ ˈ kr ɪ t ɪ s ɪ z ə m] criticism 批评 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ka ɪ nd] kind 种类 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ai] I 我 [ ˈ depr ə ke ɪ t] deprecate 已弃用 [æz; ə z] as 作为 [ ˌɪ ns əˈ f ɪʃ ( ə )nt] insu ffi cient 不足的 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ese ɪ ] essay 散文 , , , - ' - [ð ə ; ði] The 这 [kra ɪ ] Cry 哭 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ɪ ld ə n ə s] Wilderness 荒野 , , , - ' - [b ɪˈ k ə z; b ɪˈ k ɒ z] because 因为 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ læk ] lacks 缺乏 [ðæt] that 那 [ ˈ refr ə ns] reference 参考 [tu ː ; t ə ] to 到 [la ɪ f] life 生活 [æz; ə z] as 作为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [h əʊ l] whole 所有的 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ai] I 我 [hæv; h ə v] have 有 [k ʌ m] come 来 [tu ː ; t ə ] to 到 [r ɪˈɡɑː d] regard 看待 [æz; ə z] as 作为 [ ɪˈ sen ʃ ( ə )l] essential 基本的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ kr ɪ t ɪ s ɪ z ə m] criticism 批评 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [ðæt] that 那 [ ɪ n] in 在 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ læt ə (r)] latter 后者 [ ˈ ese ɪ ] essay 散文 [ai] I 我 [ju ː z] use 使用 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː d] word 单词 - ' - [ ˈ m ɒ r ə l] moral 道德 - ' - ( ( ( [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˈɪ nst ə ns] instance 实例 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [fre ɪ z] phrase 短语 - ' - [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ vælju ː z] values 值 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ l ɪ tr ə t ʃə (r); ˈ l ɪ t ə r ə t ʃə ] literature 文学 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [l ɑː st] last 最后的 [r ɪˈ z ɔː t] resort 采取 [ ˈ m ɒ r ə l] moral 道德 - ' - ) ) ) [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [sens] sense 感觉 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ɪ z] is 是 [ ˈ nev ə (r)] never 绝不 [ ɪɡˈ zæktli] exactly 确切地 [d ɪˈ fa ɪ nd] de fi ned 定义 [ð ə ; ði] The 这 [ki ː ] key 钥匙 [tu ː ; t ə ] to 到 [m əʊ st] most 最多 [ ɒ v; ə v] of 的 [ði ː z] these 这些 [d ɪˈ skrep ə nsi] discrepancies 差异 [w ɪ l] will 将要 , , , [ai] I 我 [h əʊ p] hope 希望 , , , [bi ː ; bi] be 是 [fa ʊ nd] found 成立 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌɪ ntr əˈ d ʌ kt ə ri] introductory 引言 [ ˈ ese ɪ ] essay 散文 [ ɒ n] on 在 - ' - [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ f ʌ ŋ k ʃ ( ə )n] Function 功能 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ kr ɪ t ɪ s ɪ z ə m] Criticism 批评 - ' - [me ɪ ] May 可能 , , , - 1920 - [ ˈ k ɒ ntents] Contents 内容在关于契诃夫的文章中， “ 美学 ” 一词的含义比在《批评的功能》一文中的含义要狭窄得多；关于《卢梭的宗教》一文的批评，我认为这种批评方式不够充分，并对此表示批评。《旷野中的呼喊》因为它缺乏对生活整体的参照，而我认为这种参照对于批评至关重要；而且在后一篇文章中，我使用了 “ 道德 ” 一词（例如在 “ 文学的价值归根结底是道德的 ” 这句话中），但其含义从未被明确定义。我希望，解决这些差异的关键在于 ...... 可以在关于 “ 批评的功能 ” 的导论文章中找到。 1920 年 5 月。内容 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ f ʌ ŋ k ʃ ( ə )n] FUNCTION 功能 [ ɒ v; ə v] OF 的 [ ˈ kr ɪ t ɪ s ɪ z ə m] CRITICISM 批评 [w ʌ n] 1 1 [ð ə ; ði] THE 这 [r ɪˈ l ɪ d ʒə n] RELIGION 宗教 [ ɒ v; ə v] OF 的 ['ru:s ə u] ROUSSEAU 卢梭 - 15 - [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ p əʊə tri] POETRY 诗 [ ɒ v; ə v] OF 的 [ ˈ edw ə d] EDWARD 爱德华 [ ˈ t ɒ m ə s] THOMAS 托⻢斯 - 29 - [ ˈ m ɪ st ə (r)] MR 先生 [je ɪ ts ɪ z] YEATS'S 叶芝的 [sw ɒ n] SWAN 天鹅 [s ɒ ŋ ] SONG 歌曲 - 39 - [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ w ɪ zd ə m] WISDOM 智慧 [ ɒ v; ə v] OF 的 ['æn ə t ə ul] ANATOLE 阿纳托尔 [fr ɑː ns] FRANCE 法国 - 46 - [d ʒəˈ r ɑː rd] GERARD 杰拉德 [ ˈ mænli] MANLEY 曼利 [ ˈ h ɒ pk ɪ nz] HOPKINS 霍普金斯 - 52 - [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ pr ɒ bl ə m] PROBLEM 问题 [ ɒ v; ə v] OF 的 [ki ː ts] KEATS 济慈 - 62 - [ θ ɔː ts] THOUGHTS 想法 [ ɒ n] ON 在 - TCHEHOV - - 76 - [ əˈ mer ɪ k ə n] AMERICAN 美国人 [ ˈ p əʊə tri] POETRY 诗 - 91 - [r ɒ n ˈ s ɑː rd] RONSARD ⻰萨德 - 99 - [ ˈ sæmj ʊə l] SAMUEL 塞缪尔 [ ˈ b ʌ tl ə (r)] BUTLER 管家 - 107 - [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ p əʊə tri] POETRY 诗 [ ɒ v; ə v] OF 的 [ ˈ t ɒ m ə s] THOMAS 托⻢斯 [ ˈ h ɑː di] HARDY 耐寒的 - 121 - [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ prez( ə )nt] PRESENT 展示 [k ə n ˈ d ɪʃ n] CONDITION 状况 [ ɒ v; ə v] OF 的 [ ˈɪ ŋ ɡ l ɪʃ ] ENGLISH 英语 [ ˈ p əʊə tri] POETRY 诗 - 139 - 批评的功能 1 卢梭的宗教 15 爱德华 · 托⻢斯的诗歌 29 叶芝先生的绝唱 39 阿纳托尔 · 法朗士的智慧 46 杰拉德 · 曼利 · 霍普金斯 52 济慈的问题 62 关于契诃夫 76 的思考美国诗歌 91 ⻰萨德 99 塞缪尔 · 巴特勒 107 托⻢斯 · 哈代的诗歌 121 英国诗歌的现状 139 [ð ə ; ði] THE 这 [n ɒˈ stæld ʒə ] NOSTALGIA 怀旧 [ ɒ v; ə v] OF 的 [ ˈ m ɪ st ə (r)] MR 先生 ['meis fi :ld] MASEFIELD ⻢斯菲尔德 - 150 - [ð ə ; ði] THE 这 [l ɒ st] LOST 丢失的 [ ˈ li:d ʒə nz] LEGIONS 军团 - 157 - [ð ə ; ði] THE 这 [kra ɪ ] CRY 哭 [ ɪ n] IN 在 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ w ɪ ld ə n ə s] WILDERNESS 荒野 - 167 - [ ˈ p əʊə tri] POETRY 诗 [ænd; ə nd] AND 和 [ ˈ kr ɪ t ɪ s ɪ z ə m] CRITICISM 批评 - 176 - [ ˈ ko ʊ l əˌ r ɪ d ʒɪ z] COLERIDGE'S 柯勒律治的 [ ˈ kr ɪ t ɪ s ɪ z ə m] CRITICISM 批评 - 184 - [ ˈʃ e ɪ ksp ɪə (r)] SHAKESPEARE 莎士比亚 [ ˈ kr ɪ t ɪ s ɪ z ə m] CRITICISM 批评 - 194 - [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ f ʌ ŋ k ʃ ( ə )n] Function 功能 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ kr ɪ t ɪ s ɪ z ə m] Criticism 批评 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ɪ z] is 是 [ ˈ kj ʊə ri ə s] curious 好奇的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈɪ ntr ə st ɪ ŋ ] interesting 有趣的 [tu ː ; t ə ] to 到 [fa ɪ nd] fi nd 寻找 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [ ˈ j ʌ ŋ ɡə ] younger 年轻 [men] men 男人 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ l ɛ t ə z] letters 信件 [ ˈ ækt ɪ vli] actively 积极 [k ə n ˈ s ɜ ː nd] concerned 担心的 [w ɪ ð] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ prez( ə )nt] present 展示 [k ə n ˈ d ɪʃ n] condition 状况 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ l ɪ t ə r ə ri] literary 文学 [ ˈ kr ɪ t ɪ s ɪ z ə m] criticism 批评 [ð ɪ s] This 这 [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ n ɒ v( ə )l] novel 小说 [pri ˌɒ kju ˈ pe ɪʃ n] preoccupation 专注 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ðem; ð ə m] them 他们 [ænd; ə nd] and 和 [w ʌ n] one 一 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ɪ z] is 是 , , , [wi ː ; wi] we 我们 [b ɪˈ li ː v] believe 相信 , , , [ ˌ s ɪ mpt əˈ mæt ɪ k] symptomatic 症状 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ d ʒ en( ə )r ə l] general 一般的 [ ˈ hez ɪ t ə nsi] hesitancy 犹豫 [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ ekspek ˈ te ɪʃ ( ə )n] expectation 期待 [ ɪ n] In 在 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː ld] world 世界 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ l ɛ t ə z] letters 信件 [ ˈ evri θ ɪ ŋ ] everything 一切 [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [ ʌ p] up 向上 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [e ə (r)] air 空气 , , , [ ˈ v ɒ l ə ta ɪ l] volatile 易挥发的 [ænd; ə nd] and 和 uncrystallised 未结晶的梅斯菲尔德先生的怀旧 150 失落军团 157 旷野中的呼喊 167 诗歌与批评 176 柯勒律治的批评 184 莎士比亚批评 194 批评的功能令人感到好奇和有趣的是，我们发现我们年轻的文人墨客们积极关注文学批评的现状。这对他们来说是一种全新的关注点，而且我们认为，这种关注点是 ...... 这是普遍犹豫和期待的表现。在文学的世界里，一切都有些飘忽不定，变幻莫测，尚未定型。 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [w ɜ ː ld] world 世界 [ ɒ v; ə v] of 的 [r ɪˈ d ʒ ek ʃ nz] rejections 拒绝 [ænd; ə nd] and 和 [ ve'li: ə ti ] velleities 维莱蒂斯 ; ; ; [ ɪ n] in 在 [spa ɪ t] spite 尽管如此 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ a ʊ tw ə d] outward 向外 [s ɪ m əˈ lær ə t ɪ z] similarities 相似之处 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ stre ɪ nd ʒ li] strangely 奇怪的 [ ˈ d ɪ fr ə nt] di ff erent 不同的 [w ɜ ː ld] world 世界 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ðæt] that 那 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɑː f] half 一半 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ d ʌ z( ə )n] dozen 打 [j ˈ i ə z] years 年 [ əˈɡəʊ ] ago 前 [ðen] Then 然后 [w ʌ n] one 一 [hæd; h ə d] had 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ t ɒ l ə r ə b( ə )l] tolerable 可容忍的 [ ˈ s ɜ ː t( ə )nti] certainty 肯定 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [nju ː ] new 新的 [st ɑː (r)] star 星星 , , , [ ɪ f] if 如果 [ð ə ; ði] the 这 [nju ː ] new 新的 [st ɑː (r)] star 星星 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [tu ː ; t ə ] to 到 [ əˈ p ɪə (r)] appear 出现 , , , [w ʊ d] would 会 [b ɜ ː st] burst 爆裂 [ əˈ p ɒ n] upon 之上 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [ ˈ v ɪʒ n] vision 想象 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ʃ e ɪ p] shape 形状 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ n ɒ v( ə )l] novel 小说 [tu ː ; t ə ] To 到 - - - [de ɪ ] day 天 [wi ː ; wi] we 我们 [ fi ː l] feel 感觉 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [mait] might 可能 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ eni θ ɪ ŋ ] anything 任何事物 [ð ə ; ði] The 这 [kla ʊ d] cloud 云 [n əʊ ] no 不 [b ɪ g ə (r)] bigger 大 [ðæn; ð ə n] than 比 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [mænz] man's 男人的 [hænd] hand 手 [mait] might 可能 [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚至 [bi ː ; bi] be 是 , , , [la ɪ k] like 喜欢 - Trigorin's - [ ɪ n] in 在 - ' - [ð ə ; ði] The 这 [si ː ] Sea 海 - - - [ ɡʌ l] gull 鸥 , , , - ' - [la ɪ k] like 喜欢 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [pi ˈ æn əʊ ] piano 钢琴 ; ; ; [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [hæz; h ə z] has 有 [n əʊ ] no 不 [ ˌ pri ː d ɪˈ t ɜ ː m ɪ nd] predetermined 预先设定 [f ɔː m] form 形式 [ð ɪ s] This 这 [sens] sense 感觉 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɪ n ˌ kælkj ʊ l əˈ b ɪ l ə t ɪ ] incalculability 不可计算性 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [hæz; h ə z] has 有 [bi ː n] been 到过 [ əˈ ra ʊ zd] aroused 被唤醒 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [pr əˈ d ɪ d ʒə s] prodigious 惊人 [ ˈ l ɪ t ə r ə ri] literary 文学 [ ˌ e fl əˈ resns] e ffl orescence ⻛化 [ ɒ v; ə v] of 的 [le ɪ t] late 晚的 [j ˈ i ə z] years 年 , , , [ri ˈ ækts] reacts 反应 [ əˈ p ɒ n] upon 之上 [ ɪ ts] its 它是 [k ɔː z] cause 原因 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ri ˈ æk ʃ n] reaction 反应 [ tend ] tends 倾向于 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ meni] many 许多 [ ˈ d ɪ fr ə nt] di ff erent 不同的 [p ɑː ðz] paths 路径 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɪ k ˈ spres] express 表达 [ ɪ t ˈ self] itself 本身 [ ˈ fa ɪ n ə li] fi nally 最后 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ vent ɪˈ le ɪʃ n] ventilation 通⻛ [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ pr ɔ :bl ə mz] problems 问题 [ðæt] that 那 [h ɪ nd ʒ ] hinge 合⻚ [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ ˈ kr ɪ t ɪ s ɪ z ə m] criticism 批评这是一个充满拒绝和歧视的世界；尽管外表相似，与六年前相比，如今的世界已截然不同。这样一来，人们就可以相当肯定地说，如果这颗新星真的会出现的话，它将以小说的形式突然出现在我们的视野中。今天我们觉得它可能是什么都有可能。那朵云甚至可能比人的手掌还小，就像《海鸥》中特里戈林看到的那朵一样。就像钢琴一样；它没有预定的形式。近年来文学的蓬勃发展激发了这种不可预测性，对原因作出反应；这种反应往往会通过许多不同的途径最终表现为对批评相关问题的宣泄。 [ðe ə (r)] There 那里 [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ d ʒ en( ə )r ə l] general 一般的 [ ˈ fi ː l ɪ ŋ ] feeling 感觉 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ r əʊ θ ] growth 生⻓ [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [j ʌ ŋ ] young 年轻的 [pl ɑː nt] plant 植物 [hæz; h ə z] has 有 [bi ː n] been 到过 [tu ː ] too 也 [l ʌɡˈʒʊə ri ə nt] luxuriant 茂盛的 ; ; ; [ ə ; e ɪ ] a 一个 [d ɪˈ za ɪə (r)] desire 欲望 [tu ː ; t ə ] to 到 [hæv; h ə v] have 有 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˈ v ɪɡə r ə sli] vigorously 大力 [pru ː nd] pruned 修剪过的 [ba ɪ ] by 经过 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ ke ɪ p ə b( ə )l] capable 有能力的 [ ˈɡɑː dn ə (r)] gardener 园丁 , , , [ ɪ n] in 在 [ ˈɔː d ə (r)] order 命令 [ðæt] that 那 [ ɪ ts] its 它是 [stre ŋθ ] strength 力量 [me ɪ ] may 可能 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈɡ æð ə d] gathered 聚集 [t əˈɡ eð ə (r)] together 一起 [tu ː ; t ə ] to 到 [pr əˈ dju ː s] produce 生产 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [m ɔː (r)] more 更多的 [ ˈ p ɜ ː f ɪ kt] perfect 完美的 [fru ː t] fruit 水果 [ðe ə (r)] There 那里 [ ɪ z] is 是 [ ˈɔː ls əʊ ] also 还 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [sens] sense 感觉 [ðæt] that 那 [ ɪ f] if 如果 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ lju ː s ə s] lusus 狼 - naturæ - , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ra ɪ t ə (r)] writer 作家 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ d ʒ i ː ni ə s] genius 天才 , , , [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [tu ː ; t ə ] to 到 [ əˈ p ɪə (r)] appear 出现 , , , [ðe ə (r)] there 那里 [ ɔː t] ought 应该 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ p ɜ ː s( ə )n] person 人 [ ɔː (r)] or 或者 [æn; ə n] an 一个 [ ˌɔːɡə na ɪˈ ze ɪʃ ( ə )n] organisation 组织 [ ˈ ke ɪ p ə b( ə )l] capable 有能力的 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ rek əɡ na ɪ z] recognising 识别 [h ɪ m] him 他 , , , [ha ʊˈ ev ə (r)] however 然而 [ ˌʌ n ɪ k ˈ spekt ɪ d] unexpected 意外 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [sent] scent 香味 [ ɔː (r)] or 或者 [ð ə ; ði] the 这 [ ʃ e ɪ p] shape 形状 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [li ː vz] leaves 树叶 [b ә u θ ] Both 两个都 [ði ː z] these 这些 [t ɑː sks] tasks 任务 [f ɔː l] fall 落下 [ əˈ p ɒ n] upon 之上 [ ˈ kr ɪ t ɪ s ɪ z ə m] criticism 批评 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ j ʌ ŋ ɡə ] younger 年轻 [ ˌ d ʒ en əˈ re ɪʃ ( ə )n] generation 一代 [l ʊ ks] looks 看起来 [ra ʊ nd] round 圆形的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [ ˌ æpr ɪˈ hens ɪ vli] apprehensively 忧心忡忡地 [tu ː ; t ə ] to 到 [si ː ] see 看 [ ɪ f] if 如果 [ðe ə (r)] there 那里 [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈɡɑː dn ə (r)] gardener 园丁 [hu ː m] whom 谁 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [kæn; k ə n] can 能 [tr ʌ st] trust 相信 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ di'said ] decides 决定 , , , [p əˈ hæps] perhaps 也许 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [ ˌ prem əˈ t ʃʊə li] prematurely 过早 , , , [ðæt] that 那 [ðe ə (r)] there 那里 [ ɪ z] is 是 [n ʌ n] none 没有任何人们普遍认为这株幼苗生⻓过于旺盛；希望由一位技术娴熟的园丁对其进行精心修剪。以便汇聚其力量，结出更完美的果实。还有一种感觉是，如果天才作家（ lusus naturæ ）出现，应该有个人或组织能够认出他。然而，他的气味或叶子的形状却出乎意料。这两项任务都难逃批评。年轻一代有些忐忑地环顾四周，看看有没有值得信赖的园丁。然后他或许有些过早地断定，没有这样的事发生。 [ðe ə (r)] There 那里 [ ɪ z] is 是 [r ɪˈ vju ːɪ ŋ ] reviewing 复习 [b ʌ t; b ə t] but 但 [n əʊ ] no 不 [ ˈ kr ɪ t ɪ s ɪ z ə m] criticism 批评 , , , [sez] says 说道 [w ʌ n] one 一 [ ˈ a ɪ si] icy 冰冷的 [v ɔɪ s] voice 嗓音 [ðæt] that 那 [wi ː ; wi] we 我们 [hæv; h ə v] have 有 [ ˈ l ɜ ː n ɪ d] learned 学习 [tu ː ; t ə ] to 到 [r ɪˈ spekt] respect 尊重 [ðe ə (r)] There 那里 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ ˈ p ɒ nt ɪ f] ponti ff s 教宗 [ænd; ə nd] and 和 [p əˈ ten ʃ ( ə )l] potential 潜在的 [ ˈ p ɒ nt ɪ f] ponti ff s 教宗 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [n əʊ ] no 不 [ ˈ kr ɪ t ɪ ks] critics 评论家 , , , [sez] says 说道 [ əˈ n ʌ ð ə (r)] another 其他 [ ˌ d ɪ sr ɪˈ spektf( ə )l] disrespectful 不尊重 [j ʌ ŋ ] young 年轻的 [mæn] man 男人 [ əʊ ] Oh 哦 , , , [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [m ɔː (r)] more 更多的 [sk ɒ t ʃ ] Scotch 苏格兰威士忌 [r ɪ v'ju: ə z] Reviewers 评论员 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ set( ə )l] settle 定居 [ð ə ; ði] the 这 [hæ ʃ ] hash 哈希 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [ ˈɪ ŋ ɡ l ɪʃ ] English 英语 [b ɑː rdz] bards 吟游诗人 , , , [sa ɪ z] sighs 叹息 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ θ ɜ ː d] third 第三 [ænd; ə nd] And 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ l ʌ nd ə n] London 伦敦 [ ˈ m ɜ ː kj ə ri] Mercury 汞 , , , [ ˈɑː ft ə (r)] after 后 [ ˈ wet ɪ ŋ ] whetting 磨面 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [ ˈ æp ɪ ta ɪ t] appetite ⻝欲 [ba ɪ ] by 经过 [ əˈ na ʊ ns ɪ ŋ ] announcing 宣布 [ðæt] that 那 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [pr əˈ p əʊ zd] proposed 建议的 [tu ː ; t ə ] to 到 [r ɪˈ st ɔː (r)] restore 恢复 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ stænd ə dz] standards 标准 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɔːˈ θ ɒ r ə t ə t ɪ v] authoritative 权威性 [ ˈ kr ɪ t ɪ s ɪ z ə m] criticism 批评 , , , [st ɪ l] still 仍然 [li ː vz] leaves 树叶 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [d ɑː k] dark 黑暗的 [æz; ə z] as 作为 [tu ː ; t ə ] to 到 [w ɒ t] what 什么 [ði ː z] these 这些 [ ˈ stænd ə dz] standards 标准 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ ˈ m ɪ st ə (r)] Mr 先生 [ti ː ] T T [es] S S [ ˈ eli ə t] Eliot 艾略特 [di ː lz] deals 交易 [m ɔː (r)] more 更多的 [ ˈ ka ɪ ndli] kindly 亲切地 , , , [ ɪ f] if 如果 [m ɔː (r)] more 更多的 [ ˈ fr ɪ d ʒɪ dli] frigidly 冷漠地 , , , [w ɪ ð] with 和 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ʌ n θ li] Monthly 月度 [ ˈ t ʃ æp ˌ b ʊ k] Chapbook 小册子 [ðe ə (r)] There 那里 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 , , , [hi ː ; hi] he 他 [sez] says 说道 , , , [ θ ri ː ] three 三 [ka ɪ ndz] kinds 种类 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ kr ɪ t ɪ s ɪ z ə m] criticism 批评 — — — [ð ə ; ði] the 这 [h ɪˈ st ɒ r ɪ k( ə )l] historical 历史 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ f ɪ l əˈ s ɒ f ɪ k] philosophic 哲学 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pj ʊə li] purely 纯粹 [ ˈ l ɪ t ə r ə ri] literary 文学 - ' - [ ˈ evri] Every 每一个 [f ɔː m] form 形式 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ d ʒ enju ɪ n] genuine 真的 [ ˈ kr ɪ t ɪ s ɪ z ə m] criticism 批评 [ ɪ z] is 是 [da ɪˈ r ɛ kt ɪ d] directed 指导 [t əˈ w ɔː dz] towards 向 [kri ˈ e ɪʃ ( ə )n] creation 创建一位我们习以为常、态度冷漠的人说道： “ 有审查，但没有批评。 ” 另一个不敬的年轻人说： “ 有教皇，也有潜在的教皇，但没有批评者。 ” “ 哦，要是能多一些苏格兰威士忌评论家来帮我们解决英国诗人的那些乱七八糟的问题就好了， ” 第三个人叹息道。还有《伦敦水星报》，在宣布将恢复权威批评的标准，吊足了我们的胃口之后，这仍然让我们对这些标准是什么感到有些困惑。 T·S· 艾略特先生在《每月小册子》中对我们的态度虽然冷淡，但却更加和蔼。他说，批评有三种类型 —— 历史批评、哲学批评和纯粹的文学批评。 “ 任何形式的真诚批评都是针对创作的。 ” [ð ə ; ði] The 这 [h ɪˈ st ɒ r ɪ k( ə )l] historical 历史 [ ɔː (r)] or 或者 [ ˌ f ɪ l əˈ s ɒ f ɪ k] philosophic 哲学 [ ˈ kr ɪ t ɪ k] critic 评论家 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ p əʊə tri] poetry 诗 [ ɪ z] is 是 [ 'kriti,saiz ] criticising 批评 [ ˈ p əʊə tri] poetry 诗 [ ɪ n] in 在 [ ˈɔː d ə (r)] order 命令 [tu ː ; t ə ] to 到 [kri ˈ e ɪ t] create 创造 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ h ɪ stri; ˈ h ɪ st ə ri] history 历史 [ ɔː (r)] or 或者 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [f əˈ l ɒ s ə fi ] philosophy 哲学 ; ; ; [ð ə ; ði] the 这 [p əʊˈ et ɪ k] poetic 诗意的 [ ˈ kr ɪ t ɪ k] critic 评论家 [ ɪ z] is 是 [ 'kriti,saiz ] criticising 批评 [ ˈ p əʊə tri] poetry 诗 [ ɪ n] in 在 [ ˈɔː d ə (r)] order 命令 [tu ː ; t ə ] to 到 [kri ˈ e ɪ t] create 创造 [ ˈ p əʊə tri] poetry 诗 - ' - [ði ː z] These 这些 [ ˈ sepr ə t] separate 分离 [ænd; ə nd] and 和 [d ɪˈ st ɪ ŋ kt] distinct 清楚的 [ka ɪ ndz] kinds 种类 , , , [hi ː ; hi] he 他 [ k ə n'sid ə ] considers 考虑 , , , [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ˈ re ə li] rarely 很少 [fa ʊ nd] found 成立 [tu ː ; t ə ] to 到 - - - [de ɪ ] day 天 , , , [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚至 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ fræ ɡ m ə nt( ə )ri] fragmentary 片段 [f ɔː m] form 形式 ; ; ; [we ə (r)] where 在哪里 [ðe ɪ ] they 他们 [du ː ; d ə ] do 做 [ ɪɡˈ z ɪ st] exist 存在 , , , [ðe ɪ ] they 他们 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ ˈɔː lm əʊ st] almost 几乎 [ ɪ n ˈ ve ə ri ə bli] invariably 总是 [ ˈ m ɪ ŋ ɡ ld] mingled 混合 [ ɪ n] in 在 [æn; ə n] an 一个 [ ˌɪ n ɪ k ˈ str ɪ k ə bl; ɪ n ˈ ekstr ɪ k ə bl] inextricable 密不可分 [k ə n ˈ fju ːʒ n] confusion 困惑 [ ˈ weð ə (r)] Whether 无论 [wi ː ; wi] we 我们 [ əˈɡ ri ː ] agree 同意 [ ɔː (r)] or 或者 [n ɒ t] not 不是 [w ɪ ð] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ʒ en( ə )r ə l] general 一般的 [ ˌ k ɒ ndem ˈ ne ɪʃ ( ə )n] condemnation 谴责 [ ɒ v; ə v] of 的 [r ɪˈ vju ːɪ ŋ ] reviewing 复习 [ ɪ m ˈ pl ɪ s ɪ t] implicit 隐式 [ ɪ n] in 在 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ s ɜ ː ve ɪ ] survey ⺠意调查 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ s ɪ t ʃ u ˈ e ɪʃ ( ə )n] situation 情况 , , , [ ɔː (r)] or 或者 [w ɪ ð] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [d ɪˈ v ɪʒ ( ə )n] division 分配 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ kr ɪ t ɪ s ɪ z ə m] criticism 批评 [ ɪ t ˈ self] itself 本身 , , , [wi ː ; wi] we 我们 [hæv; h ə v] have 有 [ ˈ evri] every 每一个 [ ˈ ri ː z( ə )n] reason 原因 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈɡ re ɪ tf( ə )l] grateful 感激的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ m ɪ st ə (r)] Mr 先生 [ ˈ eli ə t] Eliot 艾略特 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˌ d ɪ s ɪ n ˈ tæ ŋ ɡ ( ə )l ɪ ŋ ] disentangling 解开 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pr ɒ bl ə m] problem 问题 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ kwest ʃə n] question 问题 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ kr ɪ t ɪ s ɪ z ə m] criticism 批评 [hæz; h ə z] has 有 [b ɪˈ k ʌ m] become 变得 [ ˈ r ɑː ð ə (r)] rather 相当 [la ɪ k] like 喜欢 [ ˈɡ l ɔː k ə s] Glaucus ⻘光眼 [ð ə ; ði] the 这 [si ː ] sea 海 - - - [ ɡɒ d] god 上帝 , , , [ ɪ n ˈ kr ʌ st ɪ d] encrusted 结壳的 [w ɪ ð] with 和 [ ʃ elz] shells ⻉壳 [ænd; ə nd] and 和 [h ʌ ŋ ] hung 悬挂 [w ɪ ð] with 和 [wi ː d] weed 杂草 [t ɪ l] till 直到 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ l ɪ ni ə m ə nts] lineaments 线状线 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ ˈ h ɑː dli] hardly 几乎 [d ɪˈ s ɜ ː n ə b( ə )l] discernible 可辨别的历史或哲学诗歌批评家批评诗歌是为了构建历史或哲学体系；诗歌批评家批评诗歌是为了创作诗歌。他认为，这些截然不同的种类，如今即使以碎片形式也很少⻅了；即使它们同时存在，也几乎总是混杂在一起，难以分辨。无论我们是否同意这份情况调查中隐含的对审查工作的普遍谴责，或者说，批评本身的分裂，我们完全有理由感谢艾略特先生为我们解开了这个难题。批评的问题变得有点像海神格劳克斯一样，身上布满⻉壳，挂满海藻，以至于他的五官几乎难以辨认。 [wi ː ; wi] We 我们 [hæv; h ə v] have 有 [æt; ə t] at 在 [li ː st] least 至少 [kl ɪə (r)] clear 清除 [sa ɪ t] sight 视线 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɪ m] him 他 [na ʊ ] now 现在 , , , [ænd; ə nd] and 和 [wi ː ; wi] we 我们 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ ˈ e ɪ b( ə )l] able 有能力的 [tu ː ; t ə ] to 到 [d ɪˈ sa ɪ d] decide 决定 [ ˈ weð ə (r)] whether 无论 [wi ː ; wi] we 我们 [w ɪ l] will 将要 [ ə k ˈ sept] accept 接受 [ ˈ m ɪ st ə (r)] Mr 先生 [ ˈɛ li ə ts] Eliot's 艾略特的 [d ɪˈ skr ɪ p ʃ n] description 描述 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɪ m] him 他 [let] Let 让 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 [si ː ] see 看 [wi ː ; wi] We 我们 [hæv; h ə v] have 有 [n əʊ ] no 不 [ ˈ d ɪ f ɪ k ə lti] di ffi culty 困难 [ ɪ n] in 在 [ əˈɡ ri ːɪ ŋ ] agreeing 同意 [ðæt] that 那 [h ɪˈ st ɒ r ɪ k( ə )l] historical 历史 [ ˈ kr ɪ t ɪ s ɪ z ə m] criticism 批评 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ l ɪ tr ə t ʃə (r); ˈ l ɪ t ə r ə t ʃə ] literature 文学 [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ka ɪ nd] kind 种类 [ əˈ p ɑː t] apart 除 [ð ə ; ði] The 这 [h ɪˈ st ɒ r ɪ k( ə )l] historical 历史 [ ˈ kr ɪ t ɪ k] critic 评论家 [ əˈ pr əʊ t ʃɪ z] approaches 方法 [ ˈ l ɪ tr ə t ʃə (r); ˈ l ɪ t ə r ə t ʃə ] literature 文学 [æz; ə z] as 作为 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ mæn ɪ fe ˈ ste ɪʃ ( ə )n] manifestation 表现 [ ɒ v; ə v] of 的 [æn; ə n] an 一个 [ ˌ i ː v əˈ lu ːʃə n( ə )ri] evolutionary 进化 [ ˈ pr əʊ ses] process 过程 [ ɪ n] in 在 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ɔː l] all 全部 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fe ɪ z ɪ z] phases 阶段 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ i ː kw ə l] equal 平等的 [ ˈ vælju ː ] value 价值 [ ɪˈ sen ʃə li] Essentially 本质上 , , , [hi ː ; hi] he 他 [hæz; h ə z] has 有 [n əʊ ] no 不 [k ə n ˈ s ɜ ː n] concern 忧虑 [w ɪ ð] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɡ re ɪ t ə (r)] greater 更大的 [ ɔː (r)] or 或者 [les] less 较少的 [ ˈ l ɪ t ə r ə ri] literary 文学 [ ˈ eks ə l ə ns] excellence 卓越 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɒ bd ʒɪ kts] objects 对象 [hu ː z] whose 谁 [ ˈ h ɪ stri; ˈ h ɪ st ə ri] history 历史 [hi ː ; hi] he 他 [ ˈ tre ɪ s ɪ s] traces 痕迹 — — — [ðe ə (r)] their 他们的 [ ɪɡˈ z ɪ st ə ns] existence 存在 [ ɪ z] is 是 [ əˈ l əʊ n] alone 独自的 [s əˈ f ɪʃ ( ə )nt] su ffi cient 充足的 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [h ɪ m] him 他 ; ; ; [ ə ; e ɪ ] a 一个 [bæd] bad 坏的 [b ʊ k] book 书 [ ɪ z] is 是 [æz; ə z] as 作为 [ ɪ m ˈ p ɔː t( ə )nt] important 重要的 [æz; ə z] as 作为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡʊ d] good 好的 [w ʌ n] one 一 , , , [ænd; ə nd] and 和 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [m ɔː (r)] more 更多的 [ ɪ m ˈ p ɔː t( ə )nt] important 重要的 [ðæn; ð ə n] than 比 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡʊ d] good 好的 [w ʌ n] one 一 [ ɪ f] if 如果 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˈ eks ə d] exercised 锻炼 , , , 我们现在至少能清楚地看到他了。我们可以决定是否接受艾略特先生对他的描述。我们来看看。我们毫不怀疑，文学史批评是一种独特的批评方式。历史批评家将文学视为一个演化过程的表现形式，其中所有阶段都具有同等价值。本质上，他并不关心他所追溯的历史对象在文学上的优劣 —— 它们的存在本身就足以让他满意；一本烂书和一本好书一样重要。而且，如果它能锻炼，那比拥有一个好的体格更重要得多。 [æz; ə z] as 作为 [bæd] bad 坏的 [b ʊ ks] books 图书 [hæv; h ə v] have 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [wei] way 方式 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ du ːɪ ŋ ] doing 正在做 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ ri ːə l] real 真实的 [ ˈɪ n fl u ə ns] in fl uence 影响 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [k ɔː s] course 课程 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ l ɪ tr ə t ʃə (r); ˈ l ɪ t ə r ə t ʃə ] literature 文学 [ ɪ n] In 在 [ ˈ prækt ɪ s] practice 实践 , , , [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [tru ː ] true 真的 , , , [ð ə ; ði] the 这 [h ɪˈ st ɒ r ɪ k( ə )l] historical 历史 [ ˈ kr ɪ t ɪ k] critic 评论家 [ ˈ d ʒ en( ə )r ə li] generally 一般来说 [fe ɪ lz] fails 失败 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ɪ s] this 这 [a ɪˈ di ːə l] ideal 理想的 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˌʌ n ɪ m ˈ pæ ʃ ( ə )nd] unimpassioned 冷漠的 [ ˌɒ bd ʒ ek ˈ t ɪ v ə ti] objectivity 客观性 [hi ː ; hi] He 他 [ ˈ a ɪ ð ə (r)] either 任何一个 [b ɪˈɡɪ nz] begins 开始 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ me ɪ k ɪ ŋ ] making 制作 [ ˈ d ʒʌ d ʒ m ə nts] judgments 判决 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ vælju ː ] value 价值 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [h ɪ m ˈ self] himself 他自己 , , , [ ɔː (r)] or 或者 [ ə k ˈ septs] accepts 接受 [ð əʊ z] those 那些 [ ˈ d ʒʌ d ʒ m ə nts] judgments 判决 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [hæv; h ə v] have 有 [bi ː n] been 到过 [ ɪ n ˈ d ɔ rst] endorsed 认可 [ba ɪ ] by 经过 [tr əˈ d ɪʃ ( ə )n] tradition 传统 [hi ː ; hi] He 他 [ 'f ɑ :s ə n, 'fæ- ] fastens 扣 [ əˈ p ɒ n] upon 之上 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ n ʌ mb ə (r)] number 数字 [ ɒ v; ə v] of 的 [a ʊ t ˈ stænd ɪ ŋ ] outstanding 杰出的 [ ˈ f ɪɡə z] fi gures 数据 [ænd; ə nd] and 和 [m ɔː (r)] more 更多的 [ ɔː (r)] or 或者 [les] less 较少的 [d ɪˈ l ɪ b ə r ə tli] deliberately 故意地 [ ˌ repr ɪˈ zents] represents 代表 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pr əʊ ses] process 过程 [æz; ə z] as 作为 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ ˌ k ʌ lm ɪˈ ne ɪʃ n] culmination 高潮 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌ k ʌ lm ɪˈ ne ɪʃ n] culmination 高潮 ; ; ; [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ɪ n] in 在 [spa ɪ t] spite 尽管如此 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ɪ s] this 这 [ ˈɑː b ɪ tr ə ri] arbitrary 随意的 [f ɔːˈʃɔː tn ɪ ŋ ] foreshortening 透视缩短 [hi ː ; hi] he 他 [ ɪ z] is 是 [pra ɪˈ mer ə li] primarily 主要 [k ə n ˈ s ɜ ː nd] concerned 担心的 , , , [ ɪ n] in 在 [i ː t ʃ ] each 每个 [w ʌ n] one 一 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fe ɪ z ɪ z] phases 阶段 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [hi ː ; hi] he 他 [ dis'ti ŋ ɡ wi ʃ ] distinguishes 区别 , , , [w ɪ ð] with 和 [ðæt] that 那 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ɪ z] is 是 [ ˈ k ɒ m ə n] common 常⻅的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ evri] every 每一个 [ ˈ memb ə (r)] member 成员 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ ru ː p] group 团体 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ ra ɪ t ə r] writers 作家 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ nk ˈ lu ː dz] includes 包括 [ð ə ; ði] The 这 [ ˌɪ nd ɪˌ v ɪ d ʒ u ˈ æl ə ti] individuality 个性 , , , [ð ə ; ði] the 这 [kw ɪ n ˈ tes( ə )ns] quintessence 精华 , , , [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ ra ɪ t ə (r)] writer 作家 [la ɪ z] lies 谎言 [k ə m ˈ pli ː tli] completely 完全地 [ ˌ a ʊ t ˈ sa ɪ d] outside 外部 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [vju ː ] view 看法 [wi ː ; wi] We 我们 [me ɪ ] may 可能 [ ə k ˈ sept] accept 接受 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ a ɪ s əˈ le ɪʃ n] isolation 隔离 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [h ɪˈ st ɒ r ɪ k( ə )l] historical 历史 [ ˈ kr ɪ t ɪ k] critic 评论家 [ðen] then 然后 , , , [æt; ə t] at 在 [li ː st] least 至少 [ ɪ n] in 在 [ ˈ θ ɪə ri] theory 理论 , , , 糟糕的书籍往往会对文学发展进程产生真正的影响。在实践中，历史批评家通常无法达到这种不带感情色彩的客观性的理想。他要么一开始就对自己做出价值判断，或者接受那些已被传统认可的判断。他着重刻画了一些杰出人物，并或多或少地刻意地将这一过程描绘成从一个高潮到另一个高潮；但尽管存在这种人为的缩短，他主要关心的仍然是：在他区分的每一个阶段中，具有该作家群体所有成员所共有的特质。作家的个性、精髓，完全超出了他自己的视野。那么，至少在理论上，我们可以接受历史批评家的孤立状态。 [ænd; ə nd] and 和 [k ə n ˈ si ː v] conceive 构想 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɪ m] him 他 [æz; ə z] as 作为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ fræ ɡ m ə nt] fragment 分段 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ s əʊʃ ( ə )l] social 社会的 [h ɪˈ st ɔː ri ə n] historian 历史学家 , , , [æz; ə z] as 作为 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɔː θ ə (r)] author 作者 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] chapter 章 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ h ɪ stri; ˈ h ɪ st ə ri] history 历史 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ hju ː m ə n] human 人类 [ ˈ sp ɪ r ɪ t] spirit 精神 [b ʌ t; b ə t] But 但 [kæn; k ə n] can 能 [wi ː ; wi] we 我们 [ ˈ a ɪ s ə le ɪ t] isolate 隔离 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ f ɪ l əˈ s ɒ f ɪ k] philosophic 哲学 [ ˈ kr ɪ t ɪ k] critic 评论家 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [se ɪ m] same 相同的 [wei] way 方式 ? ? ? [ænd; ə nd] And 和 [w ɒ t] what 什么 [ ɪɡˈ zæktli] exactly 确切地 [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˌ f ɪ l əˈ s ɒ f ɪ k] philosophic 哲学 [ ˈ kr ɪ t ɪ k] critic 评论家 ? ? ? [ ɪ z] Is 是 [hi ː ; hi] he 他 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ kr ɪ t ɪ k] critic 评论家 [w ɪ ð] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˌ f ɪ l əˈ s ɒ f ɪ k( ə )l] philosophical 哲学 [ski ː m] scheme 方案 [ ɪ n] in 在 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ɑː t] art 艺术 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ l ɪ tr ə t ʃə (r); ˈ l ɪ t ə r ə t ʃə ] literature 文学 [hæv; h ə v] have 有 [ðe ə (r)] their 他们的 [ ˈ ple ɪ s ɪ z] places 地方 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ kr ɪ t ɪ k] critic 评论家 [hu ː ] who WHO [ ˈ ðe ə f ɔː (r)] therefore 所以 [ əˈ pr əʊ t ʃɪ z] approaches 方法 [ ˈ l ɪ tr ə t ʃə (r); ˈ l ɪ t ə r ə t ʃə ] literature 文学 [w ɪ ð] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ def ɪ n ə t] de fi nite 定 [k ə n ˈ sep ʃ ( ə )n] conception 概念 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [æz; ə z] as 作为 [w ʌ n] one 一 [ əˈ m ʌ ŋ ] among 之中 [ ˈ meni] many 许多 [ ˈ pær ə lel] parallel 平行线 [ ˌ mæn ə fes ˈ te