英式书《我的小说》——第十卷(My Novel — Volume 10)

叶兴阳双语音标有声读物双语对照 · 音标注音 · 有声同步编者：叶兴阳内容来源：公共领域英文原著适用对象：英语学习者、教师、研究者版本日期： 2025 年目录共 8 个章节 1. 《我的小说》 —— 第十卷 (my Novel — Volume 10) 000001 2. 《我的小说》 —— 第十卷 (my Novel — Volume 10) 000002 3. 《我的小说》 —— 第十卷 (my Novel — Volume 10) 000003 4. 《我的小说》 —— 第十卷 (my Novel — Volume 10) 000004 5. 《我的小说》 —— 第十卷 (my Novel — Volume 10) 000005 6. 《我的小说》 —— 第十卷 (my Novel — Volume 10) 000006 7. 《我的小说》 —— 第十卷 (my Novel — Volume 10) 000007 8. 《我的小说》 —— 第十卷 (my Novel — Volume 10) 000008 使用说明本目录为大字打印优化版本，正文字号 18pt ，适合纸质阅读电子版请访问对应 HTML 文件，支持语音播放功能建议双面打印，左侧留白已优化，便于装订章节标题已按字母顺序排列，便于快速查找 [ð ɪ s] This 这 ['i:buk] eBook 电子书 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [pr əˈ dju ː st] produced 生产 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ de ɪ v ɪ d] David 大卫 [ ˈ w ɪ d ʒə ] Widger 威杰 [b ʊ k] BOOK 书 [ten θ ] TENTH 第十 [ ɪˈ n ɪʃ ( ə )l] INITIAL 最初的 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ əˈ p ɒ n] UPON 之上 [ð ɪ s] THIS 这 [fækt] FACT 事实 , , , — — — [ðæt] THAT 那 [ð ə ; ði] THE 这 [w ɜ ː ld] WORLD 世界 [ ɪ z] IS 是 [st ɪ l] STILL 仍然 [m ʌ t ʃ ] MUCH 很多 [ð ə ; ði] THE 这 [se ɪ m] SAME 相同的 [æz; ə z] AS 作为 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] IT 它 [ ˈɔː lwe ɪ z] ALWAYS 总是 [hæz; h ə z] HAS 有 [bi ː n] BEEN 到过 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ɪ z] is 是 [ ə b ˈ z ɜ ː vd] observed 观察到 [ba ɪ ] by 经过 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ veri] very 非常 [ ˈ plez( ə )nt] pleasant 令人愉快的 [ ˈ ra ɪ t ə (r)] writer 作家 , , , [ri ː d] read 读 [ ˈ na ʊə de ɪ z] nowadays 如今 [ ˈəʊ nli] only 仅有的 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [bre ɪ v] brave 勇敢的 [ ˌ p ɜ ː t ɪˈ ne ɪʃə s] pertinacious 顽强的 [fju ː ] few 很少 [hu ː ] who WHO [st ɪ l] still 仍然 [ ˈ str ʌɡ ( ə )l] struggle 斗争 [h ɑː d] hard 难的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ reskju ː ] rescue 救援 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ha ʊ s] House 房子 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ plu ː t əʊ ] Pluto 冥王星 [ð ə ; ði] the 这 [s əʊ lz] souls 灵魂 [ ɒ v; ə v] of 的 [d ɪˈ p ɑː t ɪ d] departed 已离开 [ ˈɔ : θ ə z] authors 作者 , , , [ 'd ʒɔ sl ] jostled 推搡 [ænd; ə nd] and 和 [t ʃ e ɪ st] chased 追逐 [æz; ə z] as 作为 [ð əʊ z] those 那些 [s əʊ lz] souls 灵魂 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ n ɔɪ zi] noisy 嘈杂 [ ˈ f ʊ tsteps] footsteps 脚步声 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ l ɪ v ɪ ŋ ] living 活的 , , , — — — [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [ ə b ˈ z ɜ ː vd] observed 观察到 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ædm ə r ə b( ə )l] admirable 令人钦佩的 [ ˈʃɑː r ə n] Charron 查伦 , , , [ðæt] that 那 " " " [ ˈ d ʒʌ d ʒ m ə nt] judgment 判断 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ w ɪ zd ə m] wisdom 智慧 [ ɪ z] is 是 [n ɒ t] not 不是 [ ˈəʊ nli] only 仅有的 [ð ə ; ði] the 这 [best] best 最好的 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ hæp ɪ st] happiest 最快乐 [ ˈ p ɔːʃ ( ə )n] portion 部分 [ ɡɒ d] God 上帝 [ ɔː l ˈ ma ɪ ti] Almighty 全能者 [hæ θ ] hath 有 [d ɪˈ str ɪ bju ː t ɪ d; ˈ d ɪ str ɪ bju ː t ɪ d] distributed 分布式 [ əˈ m ʌ ŋ st] amongst 在 [men] men 男人 ; ; ; 《我的小说》 —— 第十卷 (My Novel — Volume 10) 第 1/8 ⻚这本电子书由大卫 · 威杰制作。第十册。第一章。基于这一事实， —— 世界仍然和以往一样。这是由一位非常和蔼的作家观察到的。如今只有少数勇敢而执着的人才会阅读这些书籍，他们仍在努力从冥王哈迪斯的冥府中拯救已故作家的灵魂。那些灵魂被活人喧闹的脚步声推搡追逐，正如令人敬佩的夏隆所观察到的， “ 判断力和智慧不仅是最好的，但全能的上帝已将最幸福的份额分配给了世人； [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ð əʊ ] though 尽管 [ð ɪ s] this 这 [ ˌ d ɪ str ɪˈ bju ːʃ n] distribution 分配 [bi ː ; bi] be 是 [me ɪ d] made 制成 [w ɪ ð] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ veri] very 非常 [ ʌ n ˈ i ː v( ə )n] uneven 不均匀 [hænd] hand 手 , , , [jet] yet 然而 [ ˈ n əʊ b ə di] nobody 无人 [ θ ɪ ŋ ks] thinks 思考 [h ɪ m ˈ self] himself 他自己 [ stint ] stinted 吝啬 [ ɔː (r)] or 或者 [ ɪ l] ill 患病的 - - - [delt] dealt 已处理 [w ɪ ð] with 和 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [hi ː ; hi] he 他 [ðæt] that 那 [hæ θ ] hath 有 [ ˈ nev ə (r)] never 绝不 [s əʊ ] so 所以 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [ ɪ z] is 是 [k ə n ˈ tent ɪ d] contented 满足 [ ɪ n] in 在 [ð ɪ s] this 这 [r ɪˈ spekt] respect 尊重 " " " [ænd; ə nd] And 和 , , , [ ˈ s ɜ ː t( ə )nli] certainly 当然 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ prez( ə )nt] present 展示 [ ˈ nær ə t ɪ v] narrative 叙述 [me ɪ ] may 可能 [s ɜ ː v] serve 服务 [ ɪ n] in 在 [ ˈ n əʊ t ə b( ə )l] notable 值得注意的 [ ˌɪ l əˈ stre ɪʃ ( ə )n] illustration 插图 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [r ɪˈ m ɑː k] remark 评论 [s əʊ ] so 所以 [ ˈ dra ɪ li] dryly 干巴巴地 [me ɪ d] made 制成 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ɪ ti] witty 机智 [ænd; ə nd] and 和 [wa ɪ z] wise 明智的 [ ˈ pri ː t ʃə (r)] preacher 牧师 [f ɔː (r); f ə (r)] For 为了 [ ˈ weð ə (r)] whether 无论 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [frend] friend 朋友 - Riccabocca - [d ɪˈ dju ː s] deduce 推断 [ ˈ θ ɪə r ɪ z] theories 理论 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˈ de ɪ li] daily 日常的 [la ɪ f] life 生活 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [ ˈ f əʊ li əʊ ] folio 对开本 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˌ mæki əˈ veli] Machiavelli ⻢基雅维利 ; ; ; [ ɔː (r)] or 或者 [ðæt] that 那 [ ˈ pr ɒ m ɪ s ɪ ŋ ] promising 有前途 [j ʌ ŋ ] young 年轻的 [ ˈ d ʒ entlm ə n] gentleman 绅士 , , , [ ˈ m ɪ st ə (r)] Mr 先生 [ ˈ rænd ə l] Randal 兰德尔 [ ˈ lezli] Leslie 莱斯利 , , , [ ɪ n ˈ t ɜ ː pr ə t] interpret 解释 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pa ʊə (r)] power 力量 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ n ɒ l ɪ d ʒ ] knowledge 知识 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ð ə ; ði] the 这 [ ɑː t] art 艺术 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存在 [tu ː ] too 也 [ ˈ n əʊɪ ŋ ] knowing 会心 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [d ʌ l] dull 乏味的 [ ˈɒ n ɪ st] honest 诚实的 [f əʊ ks] folks 各位 [tu ː ; t ə ] to 到 [k əʊ p] cope 应付 [w ɪ ð] with 和 [h ɪ m] him 他 ; ; ; [ ɔː (r)] or 或者 [ əˈ kju ː t] acute 急性 [d ɪ k] Dick 迪克 [ ˈ æv ə n ɛ l] Avenel 阿文内尔 [p ʊʃ ] push 推 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [wei] way 方式 [ ʌ p] up 向上 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s əʊʃ ( ə )l] social 社会的 [ əˈ sent] ascent 上升 [w ɪ ð] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [bl əʊ ] blow 吹 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ð əʊ z] those 那些 [b ɪˈ f ɔː (r)] before 前 , , , 尽管这种分配极不均衡，然而，没有人觉得自己受到了亏待或不公平的对待。但是，那些从未拥有过如此匮乏的人，在这方面却感到满足。 “ 当然，目前的叙述可以很好地说明这位机智睿智的传教士所作的这番冷幽默之言。我们的朋友里卡博卡是否能从⻢基雅维利的巨著中推导出日常生活的理论呢？或者那位前途无量的年轻绅士，兰德尔 · 莱斯利先生，将知识的力量转化为一种艺术，使他博学多识，以至于平庸的诚实之人无法应对他；或者说，敏锐的迪克 · 阿文内尔（ Dick Avenel ）通过打击前人来推动社会向上攀升。 [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [k ɪ k] kick 踢 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ð əʊ z] those 那些 [b ɪˈ ha ɪ nd] behind 在后面 [h ɪ m] him 他 , , , [ ˈɑː ft ə (r)] after 后 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ pru ː vd] approved 得到正式认可的 [ ˈ fæ ʃ ( ə )n] fashion 时尚 [ ɒ v; ə v] of 的 [j ɔː (r); j ə (r)] your 你的 [str ɒ ŋ ] strong 强的 [nju ː ] New 新的 [mæn] Man 男人 ; ; ; [ ɔː (r)] or 或者 [ ˈ bær ə n] Baron 男爵 [ ˈ levi] Levy 征收 — — — [ðæt] that 那 [ ˈ s ɪ n ɪ k( ə )l] cynical 愤世嫉俗 [ ɪ m ˌ p ɜ ː s əˈ ne ɪʃ n] impersonation 冒充 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɡəʊ ld] Gold 金子 — — — [k ə m ˈ pe ə (r)] compare 比较 [h ɪ m ˈ self] himself 他自己 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [mæ ɡˈ net ɪ k] Magnetic 磁的 [r ɒ k] Rock 岩石 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ re ɪ bi ə n] Arabian 阿拉伯 [te ɪ l] tale 故事 , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ð ə ; ði] the 这 [ne ɪ lz] nails 指甲 [ ɪ n] in 在 [ ˈ evri] every 每一个 [ ʃɪ p] ship 船 [ðæt] that 那 [ əˈ pr əʊ t ʃɪ z] approaches 方法 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɪ n fl u ə ns] in fl uence 影响 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ l əʊ dst əʊ n] loadstone 磁石 [ fl ai] fl y ⻜ [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [plæ ŋ ks] planks 木板 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈʃɪ prek] shipwreck 海难 [p ə (r)] per 每 [de ɪ ] day 天 [ædz] adds 添加 [ ɪ ts] its 它是 [we ɪ fs] waifs 孤儿 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [r ɒ k] Rock 岩石 , , , — — — [ ˈ kwest ʃə nl ə s] questionless 毫无疑问 , , , [æt; ə t] at 在 [li ː st] least 至少 ; ; ; [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 , , , [ðæt] that 那 [i ː t ʃ ] each 每个 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð əʊ z] those 那些 [ ˈ p ɜ :s ə n ɪ d ʒ z] personages 人物 [b ɪˈ li ː vz] believes 相信 [ðæt] that 那 [ ˈ pr ɒ v ɪ d ə ns] Providence 普罗维登斯 [hæz; h ə z] has 有 [b ɪˈ st əʊ d] bestowed 授予 [ ɒ n] on 在 [h ɪ m] him 他 [æn; ə n] an 一个 [ ˈ eld ə (r)] elder ⻓老 [s ʌ nz] son's 儿子的 [ ɪ n ˈ her ɪ t ə ns] inheritance 遗产 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ w ɪ zd ə m] wisdom 智慧 [n ɔː (r)] Nor 也不 , , , [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [wi ː ; wi] we 我们 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡ l ɑː ns] glance 瞥一眼 [t əˈ w ɔː dz] towards 向 [ð ə ; ði] the 这 [ ə b ˈ skju əə ] obscurer 晦涩 [p ɑː ðz] paths 路径 [ ɒ v; ə v] of 的 [la ɪ f] life 生活 , , , [ ʃʊ d; ʃə d] should 应该 [wi ː ; wi] we 我们 [fa ɪ nd] fi nd 寻找 [ ɡʊ d] good 好的 [ ˈ p ɑː sn] Parson 牧师 [de ɪ l] Dale 戴尔 [di ː m] deem 认为 [h ɪ m ˈ self] himself 他自己 [w ɜ ː s] worse 更糟 [ ɒ f] o ff 离开 [ðæn; ð ə n] than 比 [ð ə ; ði] the 这 [rest] rest 休息 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː ld] world 世界 [ ɪ n] in 在 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ pre ʃə s] precious 宝贵的 [k əˈ m ɒ d ə ti] commodity 商品 , , , — — — [æz; ə z] as 作为 , , , [ ɪ n ˈ di ː d] indeed 的确 , , , [hi ː ; hi] he 他 [hæz; h ə z] has 有 [ ˈ s ɪɡ n ə li] signally 发出信号 [ i'vins ] evinced 表现出 [ ɒ v; ə v] of 的 [le ɪ t] late 晚的 [ ɪ n] in 在 [ðæt] that 那 [ ʃ ru ː d] shrewd 精明 [ ɡ es] guess 猜测 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ t ʌ t ʃɪ ŋ ] touching 接触 [pr əˈ fes ə (r)] Professor 教授 [m ɒ s] Moss 苔藓然后，按照你这位强壮的新男人的认可方式，踢他身后的人一脚；或者，莱维男爵 —— 那个愤世嫉俗地模仿戈尔德的人 —— 将自己比作阿拉伯故事中的磁石，凡是靠近磁石影响范围的船只，船上的钉子都会从木板上⻜脱。每天都有一艘沉船将船上的孤儿带到这座岩石上 —— 至少这一点毋庸置疑；的确如此。这些人中，每个人都相信上帝赐予了他⻓子般的智慧遗产。我们也不应该去窥探人生中那些晦涩难懂的道路。如果我们发现一位好牧师戴尔认为自己在这种珍贵资源方面比世界上其他人处境更糟， —— 正如他最近对感人的莫斯教授的精明猜测所明显表明的那样。 [ ˈ i ː v( ə )n] Even 甚至 [ple ɪ n] plain 清楚的 [ ˈ skwa ɪə (r)] Squire 乡绅 [ ˈ he ɪ z ə l ˌ di ː n] Hazeldean 榛子 [te ɪ ks] takes 需要 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˈɡ r ɑː nt ɪ d] granted 的确 [ðæt] that 那 [hi ː ; hi] he 他 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [ti ː t ʃ ] teach 教 [ ˈɔː dli] Audley 奥德利 [ ˈɛɡə rt ə n] Egerton 埃格顿 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ θ ɪ ŋ ] thing 事物 [ ɔː (r)] or 或者 [tu ː ] two 二 [w ɜ ː θ ] worth 值得 [ ˈ n əʊɪ ŋ ] knowing 会心 [ ɪ n] in 在 [ ˈ p ɒ l ə t ɪ ks] politics 政治 ; ; ; [ ˈ m ɪ st ə (r)] Mr 先生 [st ɜ ː rn] Stirn 搅拌 [ θ ɪ ŋ ks] thinks 思考 [ðæt] that 那 [ðe ə (r)] there 那里 [ ɪ z] is 是 [n əʊ ] no 不 [br ɑː nt ʃ ] branch 分支 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ ju ː sf( ə )l] useful 有用 [l ɔː (r)] lore 知识 [ ɒ n] on 在 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [hi ː ; hi] he 他 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [n ɒ t] not 不是 [ ɪ n ˈ str ʌ kt] instruct 指示 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ skwa ɪə (r)] squire 乡绅 ; ; ; [wa ɪ l] while 尽管 [spr ɑː t] Sprott 斯普罗特 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ t ɪ ŋ k ə (r)] tinker 修补匠 , , , [w ɪ ð] with 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [bæ ɡ ] bag 包 [f ʊ l] full 满的 [ ɒ v; ə v] of 的 [trækts] tracts 小册子 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ lu ː s ɪ f ə (r)] lucifer 路西法 [ ˈ mæt ʃɪ z] matches 比赛 , , , [r ɪˈɡɑː dz] regards 问候 [ð ə ; ði] the 这 [h əʊ l] whole 所有的 [ ˈ fre ɪ mw ɜ ː k] framework 框架 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ m ɒ d( ə )n] modern 现代的 [s əˈ sa ɪə ti] society 社会 , , , [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [r ɪ k] rick 里克 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˌ k ɒ nst ɪˈ tju ːʃ ( ə )n] constitution 宪法 , , , [w ɪ ð] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [pr əˈ fa ʊ nd] profound 深刻的 [d ɪ s ˈ de ɪ n] disdain 蔑视 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˌ rev əˈ lu ːʃə n ə ri] revolutionary 革命性的 [f əˈ l ɒ s ə f ə (r)] philosopher 哲学家 [k ə n ˈ s ɪ d ə r ɪ ŋ ] Considering 考虑 [ðæt] that 那 [ ˈ evri] every 每一个 [ ˌɪ nd ɪˈ v ɪ d ʒ u ə l] individual 个人 [ð ʌ s] thus 因此 [br ɪ ŋ z] brings 带来 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ð ə ; ði] the 这 [st ɒ k] stock 库存 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː ld] world 世界 [s əʊ ] so 所以 [v ɑː st] vast 广阔的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ʃ e ə (r)] share 分享 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɪ n ˈ tel ɪ d ʒə ns] intelligence 智力 , , , [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˈ kæn ɒ t] cannot 不能 [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ɪ k ˈ sa ɪ t] excite 激发 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [ ˈ w ʌ nd ə (r)] wonder 想知道 [tu ː ; t ə ] to 到 [fa ɪ nd] fi nd 寻找 [ðæt] that 那 [ ɑː ks ɪ nstjrn] Oxenstiern 奥克森斯蒂恩 [ ɪ z] is 是 [ ˈ p ɒ pj ə l ə li] popularly 广为人知 [held] held 握住 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ra ɪ t] right 正确的 [wen] when 什么时候 [hi ː ; hi] he 他 [sed] said 说 , , , " " " [si ː ] See 看 , , , [ma ɪ ] my 我的 [s ʌ n] son 儿子 , , , [ha ʊ ] how 如何 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [ ˈ w ɪ zd ə m] wisdom 智慧 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [r ɪˈ kwa ɪə z] requires 需要 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈɡʌ v( ə )n] govern 治理 [ste ɪ ts] States 各州 , , , " " " — — — [ðæt] that 那 [ ɪ z] is 是 , , , [men] Men 男人 ! ! ! [ðæt] That 那 [s əʊ ] so 所以 [ ˈ meni] many 许多 [m ˈɪ li ə nz] millions 百万 [ ɒ v; ə v] of 的 [p ˈ ɜ ː s ə nz] persons 人 , , , 就连普通的乡绅黑泽尔丁都认为自己可以教奥德利 · 埃格顿一些政治方面值得学习的东西；斯特恩先生认为，没有任何有用的知识是他教不了这位乡绅的；而修补匠斯普罗特，他的包里装满了传单和火柴，它涵盖了现代社会的整个框架，从财富到宪法，带着革命哲学家般的深深蔑视。考虑到每个人都因此为世界贡献了如此巨大的智慧，令我们感到惊讶的是，人们普遍认为奥克森斯蒂恩的说法是正确的。 “ 你看，我的孩子，治理国家需要的智慧是多么少啊！ ”—— 也就是说，治理人类！那数以百万计的人， [i ː t ʃ ] each 每个 [w ɪ ð] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [pr əˈ fa ʊ nd] profound 深刻的 [ əˈʃʊə r ə ns] assurance 保证 [ðæt] that 那 [hi ː ; hi] he 他 [ ɪ z] is 是 [p əˈ zest] possessed 拥有 [ ɒ v; ə v] of 的 [æn; ə n] an 一个 [ ɪɡˈ z ɔː lt ɪ d] exalted 崇高 [s əˈɡ æs ə ti] sagacity 睿智 , , , [ ʃʊ d; ʃə d] should 应该 [k ə n ˈ k ɜ ː (r)] concur 同意 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ send ə nsi] ascendancy 优势 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [fju ː ] few 很少 [ ɪ n ˈ f ɪə ri ə (r)] inferior 下 [ ˈɪ nt ə lekt] intellects 知识分子 , , , [ əˈ k ɔː d ɪ ŋ ] according 根据 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [fju ː ] few 很少 [ ˈ stju ː p ɪ d] stupid 愚蠢的 , , , [ ˈ pr əʊ zi] prosy 散文 , , , [ ˈ mæt ə (r)] matter 事情 - - - [ ɒ v; ə v] of 的 - - - [fækt] fact 事实 [ru ː lz] rules 规则 [æz; ə z] as 作为 [ əʊ ld] old 老的 [æz; ə z] as 作为 [ð ə ; ði] the 这 [h ɪ lz] hills 丘陵 , , , [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [f əˈ n ɒ m ɪ n ə n] phenomenon 现象 [ ˈ veri] very 非常 [d ɪ s ˈ kred ɪ t ə bl] discreditable 不光彩的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sp ɪ r ɪ t] spirit 精神 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ en ə d ʒ i] energy 活力 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ æ ɡ r ɪɡə t] aggregate 总计的 [ ˈ hju ː m ə n] human 人类 [ ˈ spi ːʃ i ː z] species 物种 ! ! ! [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [kri ːˈ e ɪ ts] creates 创建 [n əʊ ] no 不 [s əˈ pra ɪ z] surprise 惊喜 [ðæt] that 那 [w ʌ n] one 一 [ ˈ sens ə b( ə )l] sensible 明智的 [w ɒ t ʃ ] watch 手表 - - - [d ɒɡ ] dog 狗 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应该 [k ə n ˈ tr əʊ l] control 控制 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ mu ː vm ə nts] movements 移动 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ fl ɒ k] fl ock 群 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ s ɪ li] silly 愚蠢的 [ ɡ r ɑː s] grass 草 - - - [ ˈ i ː t ɪ ŋ ] eating 吃 [ ʃ i ː p] sheep 羊 ; ; ; [b ʌ t; b ə t] but 但 [ðæt] that 那 [tu ː ] two 二 [ ɔː (r)] or 或者 [ θ ri ː ] three 三 [ ˈ s ɪ li] silly 愚蠢的 [ ɡ r ɑː s] grass 草 - - - [ ˈ i ː t ɪ ŋ ] eating 吃 [ ʃ i ː p] sheep 羊 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应该 [ ɡɪ v] give 给 [ð ə ; ði] the 这 [l ɔː ] law 法律 [tu ː ; t ə ] to 到 [h əʊ l] whole 所有的 [ fl ˈɒ ks] fl ocks 羊群 [ ɒ v; ə v] of 的 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [ ˈ ma ɪ ti] mighty 强大的 [ ˈ sens ə b( ə )l] sensible 明智的 [w ɒ t ʃ ] watch 手表 - - - [d ɒɡ z] dogs 狗 — — — / / / [di ˈɑː v ə lo ʊ ] Diavolo 魔⻤ ! ! ! / / / [ ˈ d ɑː kt ə r; dra ɪ v] Dr 博士 - Riecabocca - , , , [ ɪ k ˈ sple ɪ n] explain 解释 [ðæt] that 那 , , , [ ɪ f] if 如果 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [kæn; k ə n] can 能 ! ! ! [ænd; ə nd] And 和 [ ˈ w ʌ nd ə f ə li] wonderfully 太棒了 [stre ɪ nd ʒ ] strange 奇怪的 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 , , , [ðæt] that 那 [ ˌ n ɒ tw ɪ θ ˈ stænd ɪ ŋ ] notwithstanding 虽然 [ ɔː l] all 全部 [ð ə ; ði] the 这 [m ɑː t ʃ ] march 行进 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɪ n ˈ la ɪ t( ə )nm ə nt] enlightenment 启示 , , , [ ˌ n ɒ tw ɪ θ ˈ stænd ɪ ŋ ] notwithstanding 虽然 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [pr əˈɡ res ɪ v] progressive 进步 [d ɪ s ˈ k ʌ v ə ri] discoveries 发现 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [l ɔː z] laws 法律 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ ne ɪ t ʃə (r)] Nature 自然 , , , [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [ ˈ rel ˌ we] railways 铁路 , , , [sti ː m] steam 蒸汽 - - - [ ˈ end ʒɪ nz] engines 发动机 , , , [ ˈ æn ɪ m( ə )l] animal 动物 [ ˈ mæ ɡ n ə t ɪ z ə m] magnetism 磁性 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɪˌ lektr əʊ ba ɪˈɒ l ə d ʒɪ ] electrobiology 电生物学 , , , 每个人都深信自己拥有超凡的智慧。应该同意少数低劣智力者凭借少数愚蠢之人的力量而占据主导地位。平淡乏味、实事求是的规则，古老得如同山峦一般。这种现象有损人类整体的精神和活力！一只明智的看⻔狗能够控制一群愚蠢的吃草绵羊的活动，这并不令人意外；但两三只愚蠢的吃草羊竟然能对一大群如此强大而明智的看⻔狗发号施令 —— / 迪亚沃罗！ Riecabocca 博士，请您解释一下！而令人惊奇的是，尽管启蒙运动取得了⻓足的进步，尽管我们在自然规律、铁路、蒸汽机、动物磁力和电生物学等方面取得了进步， — — — [wi ː ; wi] we 我们 [hæv; h ə v] have 有 [ ˈ nev ə (r)] never 绝不 [me ɪ d] made 制成 [ ˈ eni] any 任何 [ ɪ m ˈ pru ː vm ə nt] improvement 改进 [ðæt] that 那 [ ɪ z] is 是 [ ˈ d ʒ en( ə )r ə li] generally 一般来说 [ ə k ˈ n ɒ l ɪ d ʒ d] acknowledged 已确认 , , , [s ɪ ns] since 自从 [men] men 男人 [si ː st] ceased 停止 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ tr ɔ gl əˌ da ɪ ts] troglodytes 穴居人 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ n əʊˌ mædz] nomads 游牧⺠族 , , , [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ əʊ ld] old 老的 - - - [ ˈ fæ ʃ ( ə )nd] fashioned 造型 [ ˈɡ æm ə t] gamut 范围 [ ɒ v; ə v] of 的 [ fl æts] fl ats 公寓 [ænd; ə nd] and 和 [ ʃɑː rps] sharps 尖锐 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ə 'tju:n ] attunes 调整 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ ɪˈ re ɡ j ə l ə (r)] irregular 不规律的 [ ˈ s əʊʃ ( ə )l] social 社会的 [d ʒɒɡ ] jog 慢跑 - - - [tr ɒ t] trot 小跑 [ ɔː l] all 全部 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ d ʒ en əˈ re ɪʃ nz] generations 几代人 [ðæt] that 那 [p ɑː s] pass 经过 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kre ɪ d( ə )l] cradle 摇篮 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ re ɪ v] grave 严重 ; ; ; [st ɪ l] still 仍然 , , , " " " / / / [ð ə ; ði] the 这 [d ɪˈ za ɪə (r)] desire 欲望 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˈ s ʌ m θ ɪ ŋ ] something 某物 [hæv; h ə v] have 有 [hæv; h ə v] have 有 [n ɒ t] not 不是 / / / " " " [ im'pel ] impels 推动 [ ɔː l] all 全部 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ en ə d ʒ iz] energies 能量 [ðæt] that 那 [ki:p] keep 保持 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 [ ɪ n] in 在 [ ˈ mu ː vm ə nt] movement 移动 , , , [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ɡʊ d] good 好的 [ ɔː (r)] or 或者 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ɪ l] ill 患病的 , , , [ əˈ k ɔː d ɪ ŋ ] according 根据 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [t ʃ eks] checks 检查 [ ɔː (r)] or 或者 [ð ə ; ði] the 这 [d əˈ rek ʃ ( ə )nz] directions 方向 [ ɒ v; ə v] of 的 [i ː t ʃ ] each 每个 [ ˈ fe ɪ v ə r ɪ t] favourite 最喜欢的 [d ɪˈ za ɪə (r)] desire 欲望 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [frend] friend 朋友 [ ɒ v; ə v] of 的 [ma ɪ n] mine 矿 [w ʌ ns] once 一次 [sed] said 说 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˌ m ɪ lj əˈ ne ə (r)] millionaire 百万富翁 , , , [hu ː m] whom 谁 [hi ː ; hi] he 他 [s ɔː ] saw 锯 [f ə r ˈ ev ə (r)] forever 永远 [ ɪ n ˈɡ e ɪ d ʒ d] engaged 已订婚的 [ ɪ n] in 在 [ ˈ me ɪ k ɪ ŋ ] making 制作 [ ˈ m ʌ ni] money 钱 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [hi ː ; hi] he 他 [ ˈ nev ə (r)] never 绝不 [si ː md] seemed 似乎 [tu ː ; t ə ] to 到 [hæv; h ə v] have 有 [ ˈ eni] any 任何 [ ˈ ple ʒə (r)] pleasure 乐趣 [ ɪ n] in 在 [ ˈ spend ɪ ŋ ] spending 开支 , , , " " " [pre ɪ ] Pray 祈祷 , , , [ ˈ m ɪ st ə (r)] Mr 先生 — — — — — — , , , [w ɪ l] will 将要 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ˈɑː ns ə (r)] answer 回答 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [w ʌ n] one 一 [ ˈ kwest ʃə n] question 问题 : : : [ju ː ; j ʊ ] You 你 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [sed] said 说 [tu ː ; t ə ] to 到 [hæv; h ə v] have 有 [tu ː ] two 二 [m ˈɪ li ə nz] millions 百万 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [spend] spend 花费 L600 L600 L600 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [j ɪə (r)] year 年我们从未取得过任何公认的进步，自从人类不再是穴居人和游牧⺠族以来，在古老的音阶（包括平音和升音）中，它与从摇篮到坟墓的每一代人所经历的不规则的社会节奏相协调；然而， “ 对未拥有之物的渴望 ” 驱动着我们不断前进的所有能量。好也好，坏也罢，都取决于你最喜欢的愿望的约束或方向。我的一位朋友曾经对一位百万富翁说：他看到那些人永远都在忙着赚钱，却似乎从不享受花钱的乐趣。 “ 先生，请您回答我一个问题：据说您有两百万，你每年花费 600 英镑。 [ ɪ n] In 在 [ ˈɔː d ə (r)] order 命令 [tu ː ; t ə ] to 到 [rest] rest 休息 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ n ˈ d ʒɔɪ ] enjoy 享受 , , , [w ɒ t] what 什么 [w ɪ l] will 将要 [ ˈ k ɒ ntent ] content 内容 [ju ː ; j ʊ ] you 你 ? ? ? " " " " " " [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [m ɔː (r)] more 更多的 , , , " " " [ ˈɑ :ns ə (r)d] answered 回答 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ m ɪ lj əˈ ne ə (r)] millionaire 百万富翁 [ðæt] That 那 " " " [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [m ɔː (r)] more 更多的 " " " [ ɪ z] is 是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ me ɪ nspr ɪ ŋ ] mainspring 主发条 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˌ s ɪ v ə la ɪˈ ze ɪʃ n] civilization 文明 [ ˈ n əʊ b ə di] Nobody 无人 [ ˈ ev ə (r)] ever 曾经 [ ɡ ets] gets 获得 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 ! ! ! " " " - Philus - , , , " " " [se θ ] saith 赛斯说 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ læt ɪ n] Latin 拉丁 [ ˈ ra ɪ t ə (r)] writer 作家 , , , " " " [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [n ɒ t] not 不是 [s əʊ ] so 所以 [r ɪ t ʃ ] rich 富有的 [æz; ə z] as 作为 [ ˈ li ː li ə s] Laelius 莱利乌斯 ; ; ; [ ˈ li ː li ə s] Laelius 莱利乌斯 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [n ɒ t] not 不是 [s əʊ ] so 所以 [r ɪ t ʃ ] rich 富有的 [æz; ə z] as 作为 [ ˈ s ɪ pi ˌ o ʊ ] Scipio 西庇阿 ; ; ; [ ˈ s ɪ pi ˌ o ʊ ] Scipio 西庇阿 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [n ɒ t] not 不是 [s əʊ ] so 所以 [r ɪ t ʃ ] rich 富有的 [æz; ə z] as 作为 ['kræs ə s] Crassus 克拉苏 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 ['kræs ə s] Crassus 克拉苏 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [n ɒ t] not 不是 [s əʊ ] so 所以 [r ɪ t ʃ ] rich 富有的 — — — [æz; ə z] as 作为 [hi ː ; hi] he 他 [w ɪʃ t] wished 希望 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 ! ! ! " " " [ ɪ f] If 如果 [d ʒɒ n] John 约翰 [b ʊ l] Bull 公牛 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [w ʌ ns] once 一次 [k ə n ˈ tent ɪ d] contented 满足 , , , [ ˈ mænt ʃ est ə (r)] Manchester 曼彻斯特 [mait] might 可能 [ ʃʌ t] shut 关闭 [ ʌ p] up 向上 [ ɪ ts] its 它是 [m ɪ lz] mills 磨坊 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ɪ z] is 是 [ð ə ; ði] the 这 " " " [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [m ɔː (r)] more 更多的 " " " [ðæt] that 那 [me ɪ ks] makes 制作 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [m ɪə (r)] mere 仅仅 [ ˈ tra ɪ f( ə )l] tri fl e 琐事 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ næ ʃ ( ə )n ə l] National 国家的 [det] Debt 债务 ! ! ! — — — [l ɒ ŋ ] Long ⻓的 [la ɪ f] life 生活 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 ! ! ! [st ɪ l] Still 仍然 , , , [mend] mend 修补 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [l ɔː ] law 法律 - - - [b ʊ ks] books 图书 [æz; ə z] as 作为 [wi ː ; wi] we 我们 [w ɪ l] will 将要 , , , [w ʌ n] one 一 [ ɪ z] is 是 [f ɔː st] forced 强制 [tu ː ; t ə ] to 到 [k ə n ˈ fes] confess 承认 [ðæt] that 那 [ neiv ] knaves 无赖 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ ˈɒ f( ə )n] often 经常 [si ː n] seen 已⻅ [ ɪ n] in 在 [fa ɪ n] fi ne 美好的 [ ˈ l ɪ n ɪ n] linen 亚麻布 , , , 为了休息和享受，什么才能让你感到满足？ “ 再多一点， ” 百万富翁回答道。那 “ 多出来的一点点 ” 正是文明的动力。没人能理解！一位拉丁作家说： “ 菲卢斯不像莱利乌斯那样富有；莱利乌斯不如西庇阿富有；西庇阿不如克拉苏富有；克拉苏并没有像他希望的那样富有！ “ 如果约翰 · 布尔曾经满足于现状，曼彻斯特的工厂或许就会关闭。 ” 正是这 “ 多出来的一点点 ” ，才使得国家债务显得微不足道！祝它⻓寿！然而，我们依然会尽力修改我们的法律条文。人们不得不承认，恶棍们常常身着精美的亚麻布服饰。 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈɒ n ɪ st] honest 诚实的 [men] men 男人 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [m əʊ st] most 最多 [ ˈʃ æbi] shabby 破旧 [ əʊ ld] old 老的 [ræ ɡ z] rags 破布 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [st ɪ l] still 仍然 , , , [ ˌ n ɒ tw ɪ θ ˈ stænd ɪ ŋ ] notwithstanding 虽然 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪ k ˈ sep ʃ nz] exceptions 例外情况 , , , [ ˈ ne ɪ v ə ri] knavery 虞 [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ veri] very 非常 [ ˈ hæz ə d ə s] hazardous 危险 [ ɡ e ɪ m] game 游戏 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈɒ n ə sti] honesty 诚实 , , , [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [h əʊ l] whole 所有的 , , , [ba ɪ ] by 经过 [f ɑː (r)] far 远的 [ð ə ; ði] the 这 [best] best 最好的 [ ˈ p ɒ l ə si] policy 政策 [st ɪ l] Still 仍然 , , , [m əʊ st] most 最多 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ten] Ten 十 [k əˈ mændm ə nts] Commandments 诫命 [r ɪˈ me ɪ n] remain 保持 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [k ɔː (r)] core 核 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɔː l] all 全部 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pændekt] Pandects 泛语 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈɪ nst ə tj ʊ t] Institutes 研究所 [ðæt] that 那 [ki:p] keep 保持 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [hændz] hands 双手 [ ɒ f] o ff 离开 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [ ˈ ne ɪ b ɜ :rz] neighbours 邻居 - ' - [ θ r əʊ t] throats 喉咙 , , , [wa ɪ vz] wives 妻子们 , , , [ænd; ə nd] and 和 [p ˈɒ k ɪ ts] pockets 口袋 ; ; ; [st ɪ l] still 仍然 , , , [ ˈ evri] every 每一个 [j ɪə (r)] year 年 [ ʃəʊ z] shows 演出 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p ɑː rs ə nz] parson's 牧师的 [ ˈ mæks ɪ m] maxim 格言 — — — " " " [n ɒ n] non 非 [ ˈ kwa ɪə t ə ] quieta 安静 [mu ː v ɛ r] movere 搬家 " " " — — — [ ɪ z] is 是 [æz; ə z] as 作为 [ ˈ pru ː d( ə )nt] prudent 谨慎 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [hel θ ] health 健康 [ ɒ v; ə v] of 的 [k əˈ mju ː n ə tiz] communities 社区 [æz; ə z] as 作为 [wen] when 什么时候 [ əˈ p ɒ l əʊ ] Apollo 阿波罗 [ ˌ rek əˈ mend ɪ d] recommended 受到推崇的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ 'v ə ut ə ri ] votaries 选⺠ [n ɒ t] not 不是 [tu ː ; t ə ] to 到 [re ɪ k] rake 耙 [ ʌ p] up 向上 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ fi ː v ə (r)] fever 发烧 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ st ɜ ː r ɪ ŋ ] stirring 搅拌 [ð ə ; ði] the 这 [le ɪ k] Lake 湖 Camarina 卡⻢里纳 ; ; ; [st ɪ l] still 仍然 , , , [ ˈ pi ː p( ə )l] people 人们 , , , [ θ æ ŋ k] thank 感谢 [ ˈ hev( ə )n] Heaven 天堂 , , , [d ɪˈ kla ɪ n] decline 衰退 [tu ː ; t ə ] to 到 [r ɪˈ za ɪ d] reside 居住 [ ɪ n] in 在 [ ˌ pær əˈ lel əɡ ræm] parallelograms 平行四边形 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʃʊə r ɪ st] surest 最可靠的 [ ˈ t əʊ k ə n] token 令牌 [ðæt] that 那 [wi ː ; wi] we 我们 [l ɪ v; la ɪ v] live 居住 [ ˈʌ nd ə (r)] under 在下面 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [fri ː ] free 自由的 [ ˈɡʌ v ə nm ə nt] government 政府 [ ɪ z] is 是 [wen] when 什么时候 [wi ː ; wi] we 我们 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ ˈɡʌ v ə nd] governed 受统治 [ba ɪ ] by 经过 [p ˈ ɜ ː s ə nz] persons 人 [hu ː m] whom 谁 [wi ː ; wi] we 我们 [hæv; h ə v] have 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [f ʊ l] full 满的 [ra ɪ t] right 正确的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɪ m ˈ pla ɪ ] imply 意味着 , , , 还有那些穿着破旧衣衫的诚实人；而且，尽管有例外，诡计多端是非常危险的，而诚实，总的来说，才是最好的策略。仍然，十诫中的大部分仍然是所有教规和制度的核心，这些教规和制度约束我们不去伤害邻居。妻子和口袋；然而，每年都证明，牧师的格言 ——“ non quieta movere ” （不要动摇） —— 对于社区的健康来说，就像阿波罗建议他的信徒不要搅动卡⻢里纳湖引起发烧一样明智；不过，谢天谢地，人们并不愿意居住在平行四边形里。而我们生活在自由政府之下的最可靠标志，就是我们由我们完全有权推选的人来统治。 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [ ˈ sen ʃə (r)] censure 谴责 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ r ɪ d ɪ kju ː l] ridicule 嘲笑 , , , [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ 'bl ɔ khed ] blockheads 笨蛋 [k ə m ˈ pe ə d] compared 比较的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɑːˈ selvz] ourselves 我们自己 ! ! ! [st ɒ p] Stop 停止 [ðæt] that 那 [d ɪˈ la ɪ tf( ə )l] delightful 愉快 [ ˈ pr ɪ v ə l ɪ d ʒ ] privilege 特权 , , , [ænd; ə nd] and 和 , , , [ba ɪ ] by 经过 [d ʒəʊ v] Jove 朱庇特 ! ! ! [s ɜ ː (r)] sir 先生 , , , [ðe ə (r)] there 那里 [ ɪ z] is 是 [ ˈ na ɪ ð ə (r)] neither 两者都不 [ ˈ ple ʒə (r)] pleasure 乐趣 [n ɔː (r)] nor 也不 [ ˈɒ n ə (r)] honour 荣誉 [ ɪ n] in 在 [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存在 [ ˈɡʌ v ə nd] governed 受统治 [æt; ə t] at 在 [ ɔː l] all 全部 ! ! ! [ju ː ; j ʊ ] You 你 [mait] might 可能 [æz; ə z] as 作为 [wel] well 出色地 [bi ː ; bi] be 是 — — — [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ frent ʃ m ə n] Frenchman 法国人 ! ! ! [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ ˌ a ɪ ˈ a ɪ ] II 二 [ð ə ; ði] The 这 [ ɪˈ tæli ə n] Italian 意大利语 [ænd; ə nd] and 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [frend] friend 朋友 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ ˈ kl ɒ z ɪ t ɪ d] closeted 隐秘的 [t əˈɡ eð ə (r)] together 一起 " " " [ænd; ə nd] And 和 [wa ɪ ] why 为什么 [hæv; h ə v] have 有 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [left] left 左边 [j ɔː (r); j ə (r)] your 你的 [h əʊ m] home 家 [ ɪ n] in 在 — — — — — — - - - [ ˈʃ a ɪə (r); ʃə (r)] shire 郡 , , , [ænd; ə nd] and 和 [wa ɪ ] why 为什么 [ð ɪ s] this 这 [nju ː ] new 新的 [t ʃ e ɪ nd ʒ ] change 改变 [ ɒ v; ə v] of 的 [ne ɪ m] name 姓名 ? ? ? " " " " " " [p ɛˈ ski ːə r ə ] Peschiera 佩斯基耶拉 [ ɪ z] is 是 [ ɪ n] in 在 [ ˈɪ ŋ ɡ l ə nd] England 英格兰 " " " " " " [ai] I 我 [n əʊ ] know 知道 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 " " " " " " [ænd; ə nd] And 和 [bent] bent 弯曲 [ ɒ n] on 在 [d ɪˈ sk ʌ v ə r ɪ ŋ ] discovering 发现 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 , , , [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [sed] said 说 , , , [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ sti ː l ɪ ŋ ] stealing 偷窃 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ma ɪ ] my 我的 [t ʃ a ɪ ld] child 孩子 " " " " " " [hi ː ; hi] He 他 [hæz; h ə z] has 有 [hæd; h ə d] had 有 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈʃʊə r ə ns] assurance 保证 [tu ː ; t ə ] to 到 [le ɪ ] lay 躺 [ ˈ we ɪ d ʒə z] wagers 赌注 [ðæt] that 那 [hi ː ; hi] he 他 [w ɪ l] will 将要 [w ɪ n] win 赢 [ð ə ; ði] the 这 [hænd] hand 手 [ ɒ v; ə v] of 的 [j ɔː (r); j ə (r)] your 你的 [e əˈ res; ˈ e ə r ə s] heiress 女继承人与我们自己相比，我们这些被我们谴责和嘲笑的人简直就是笨蛋！停止这种令人愉悦的特权吧，老天爷啊！先生！被统治既没有快乐也没有荣耀！你简直就像个法国人！第二章意大利人和他的朋友是私下里在一起的。 “ 你为什么离开你在 —— 郡的家？又为什么改了名字？ ” “ 佩斯基耶拉在英国。 ” “ 我知道这。 ” “ 他们一心想找到我；据说，他们还想从我身边偷走我的孩子。 ” “ 他已经得到保证，可以下注赢得你女继承人的芳心。 ” [ai] I 我 [n əʊ ] know 知道 [ðæt] that 那 [tu ː ] too 也 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ ðe ə f ɔː (r)] therefore 所以 [ai] I 我 [hæv; h ə v] have 有 [k ʌ m] come 来 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈɪ ŋ ɡ l ə nd] England 英格兰 , , , — — — [f ɜ ː st] fi rst 第一的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ bæf( ə )l] ba ffl e 挡板 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [d ɪˈ za ɪ n] design 设计 — — — [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ai] I 我 [du ː ; d ə ] do 做 [n ɒ t] not 不是 [ θ ɪ ŋ k] think 思考 [j ɔː (r); j ə (r)] your 你的 [f ɪə z] fears 恐惧 [ ˌɔː lt əˈɡ eð ə (r)] altogether 共 [ ɪɡˈ zæd ʒə re ɪ t ɪ d] exaggerated 夸张的 , , , — — — [ænd; ə nd] and 和 [nekst] next 下一个 [tu ː ; t ə ] to 到 [l ɜ ː n] learn 学习 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ha ʊ ] how 如何 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ f ɒ l əʊ ] follow 跟随 [ ʌ p] up 向上 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [klu ː ] clew 线索 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 , , , [ ə n ˈ les] unless 除非 [ai] I 我 [ ˌ e ɪ ˈ em] am 是 [tu ː ] too 也 [ ˈ sæ ŋ ɡ w ɪ n] sanguine 乐观 , , , [me ɪ ] may 可能 [li ː d] lead 带领 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ ru ːɪ n] ruin 废墟 , , , [ænd; ə nd] and 和 [j ɔː (r); j ə (r)] your 你的 [ ˌʌ nk ə n ˈ d ɪʃə n( ə )l] unconditional 无条件的 [ ˌ rest əˈ re ɪʃ ( ə )n] restoration 恢复 [ ˈ l ɪ s( ə )n] Listen 听 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ju ː ; j ʊ ] You 你 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ əˈ we ə (r)] aware 意识到的 [ðæt] that 那 , , , [ ˈɑː ft ə (r)] after 后 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sk ɜ ː m ɪʃ ] skirmish 小规模冲突 [w ɪ ð] with 和 - Peschiera's - [ ɑː md] armed 武装 [ ˈ ha ɪə l ɪ ŋ ] hirelings 雇佣兵 [sent] sent 发送 [ ɪ n] in 在 [s ɜ ː t ʃ ] search 搜索 [ ɒ v; ə v] of 的 [ju ː ; j ʊ ] you 你 , , , [ai] I 我 [r ɪˈ si ː vd] received 已收到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [p əˈ la ɪ t] polite 有礼貌的 [ ˈ mes ɪ d ʒ ] message 信息 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɒ stri ə n] Austrian 奥地利 [ ˈɡʌ v ə nm ə nt] government 政府 , , , [r ɪˈ kwest ɪ ŋ ] requesting 请求 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [tu ː ; t ə ] to 到 [li ː v] leave 离开 [ ɪ ts] its 它是 [ ɪˈ tæli ə n] Italian 意大利语 [d ə ( ʊ ) ˈ me ɪ ns] domains 域名 [na ʊ ] Now 现在 , , , [æz; ə z] as 作为 [ai] I 我 [h əʊ ld] hold 抓住 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɒ bvi ə s] obvious 明显的 [ ˈ dju ː ti] duty 责任 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ eni] any 任何 [ ˈ f ɒ r ə n ə (r)] foreigner 外国人 [ ə d ˈ m ɪ t ɪ d] admitted 承认 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ h ɒ sp ɪˈ tæl ə ti] hospitality 热情好客 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ste ɪ t] State 状态 , , , 我也知道这一点；因此我来到了英国。 —— 首先要挫败他的计划 —— 因为我认为你的担忧并非完全夸大其词，接下来，我想向你学习如何跟进线索，除非我过于乐观，否则可能会导致他的毁灭，以及你无条件的复辟。听我说。你知道，在与佩斯基耶拉派来搜捕你的武装雇佣兵发生冲突之后，我收到奥地利政府发来的礼貌信息，要求我离开其在意大利的领土。现在，我认为，对于任何受到国家款待的外国人来说，这都是理所当然的义务。 [tu ː ; t ə ] to 到 [r ɪˈ fre ɪ n] refrain 避免 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ ɔː l] all 全部 [p ɑːˌ t ɪ s ɪˈ pe ɪʃ n] participation 参与 [ ɪ n] in 在 [ ɪ ts] its 它是 [ ˈ s ɪ v( ə )l] civil ⺠用 [d ɪ s ˈ t ɜ ː rb ə ns] disturbances 干扰 , , , [s əʊ ] so 所以 [ai] I 我 [ θ ɔː t] thought 想法 [ma ɪ ] my 我的 [ ˈɒ n ə (r)] honour 荣誉 [ ə 'seil ] assailed 遭受攻击 [æt; ə t] at 在 [ð ɪ s] this 这 [ ˌɪ nt ɪˈ me ɪʃ ( ə )n] intimation 暗示 , , , [ænd; ə nd] and 和 [went] went 去 [æt; ə t] at 在 [w ʌ ns] once 一次 [tu ː ; t ə ] to 到 [vi ˈ en ə ] Vienna 维也纳 , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɪ k ˈ sple ɪ n] explain 解释 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ɪ n ɪ st ə (r)] minister 部⻓ [ðe ə (r)] there 那里 ( ( ( [tu ː ; t ə ] to 到 [hu ː m] whom 谁 [ai] I 我 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ p ɜ ː s ə n ə li] personally 亲自 [n əʊ n] known 已知 ) ) ) , , , [ðæt] that 那 [ð əʊ ] though 尽管 [ai] I 我 [hæd; h ə d] had 有 , , , [æz; ə z] as 作为 [b ɪˈ ke ɪ m] became 成为 [mæn] man 男人 [tu ː ; t ə ] to 到 [mæn] man 男人 , , , [ ˈ e ɪ d ɪ d] aided 协助 [tu ː ; t ə ] to 到 [pr əˈ tekt] protect 保护 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˌ refju ˈ d ʒ i ː ] refugee 难⺠ , , , [hu ː ] who WHO [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ te ɪ k ə n] taken 已采取 [ ˈʃ elt ə (r)] shelter 庇护所 [ ˈʌ nd ə (r)] under 在下面 [ma ɪ ] my 我的 [ru ː f] roof 屋顶 , , , [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪ nf'j ʊə r ɪ e ɪ t ɪ d] infuriated 愤怒的 [ ˈ s əʊ ld ʒə z] soldiers 士兵 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [k əˈ m ɑː nd] command 命令 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ pra ɪ v ə t] private 私人的 [f əʊ ] foe 敌人 , , , [ai] I 我 [hæd; h ə d] had 有 [n ɒ t] not 不是 [ ˈəʊ nli] only 仅有的 [n ɒ t] not 不是 [ ʃ e ə d] shared 共享 [ ɪ n] in 在 [ ˈ eni] any 任何 [ əˈ tempt] attempt 试图 [æt; ə t] at 在 [r ɪˈ v əʊ lt] revolt 反叛 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [d ɪˈ swe ɪ d ɪ d] dissuaded 劝阻 , , , [æz; ə z] as 作为 [f ɑː (r)] far 远的 [æz; ə z] as 作为 [ai] I 我 [k ʊ d; k ə d] could 可以 , , , [ma ɪ ] my 我的 [ ɪˈ tæli ə n] Italian 意大利语 [frendz] friends 朋友们 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ðe ə (r)] their 他们的 [ ˈ ent ə pra ɪ z] enterprise 企业 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [ðæt] that 那 [b ɪˈ k ə z; b ɪˈ k ɒ z] because 因为 , , , [w ɪˈ ða ʊ t] without 没有 [d ɪˈ sk ʌ s ɪ ŋ ] discussing 讨论 [ ɪ ts] its 它是 [ ˈ mer ɪ ts] merits 优点 , , , [ai] I 我 [b ɪˈ li ː vd] believed 相信 , , , [æz; ə z] as 作为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ m ɪ l ə tri] military 军队 [mæn] man 男人 [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ku ː l] cool 凉爽的 [spek ˈ te ɪ t ə (r)] spectator 旁观者 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ent ə pra ɪ z] enterprise 企业 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [ ˈəʊ nli] only 仅有的 [ ˈ t ɜ ː m ɪ ne ɪ t] terminate 终止 [ ɪ n] in 在 [ ˈ fru ː tl ə s] fruitless 徒劳无功 [ ˈ bl ʌ d ʃ ed] bloodshed 流血事件不参与其任何内乱活动，所以我觉得我的名誉受到了侮辱，立刻去了维也纳。向那里的部⻓（我与他私交甚好）解释，虽然我拥有，以人之常情，我帮助保护了一位在我屋檐下避难的难⺠。来自他私人敌人的愤怒士兵的命令，我不仅没有参与任何叛乱行动，而且还劝阻了他们。就我所知，我的意大利朋友们从他们的企业中受益匪浅；而那是因为，暂且不论其优劣，作为一名军人和一名冷静的旁观者，我认为这场冲突最终只能以毫无意义的流血事件告终。 [ai] I 我 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ɪ ne ɪ bld] enabled 已启用 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɪˈ stæbl ɪʃ ] establish 建立 [ma ɪ ] my 我的 [ ˌ ekspl əˈ ne ɪʃ ( ə )n] explanation 解释 [ba ɪ ] by 经过 [ ˌ sæt ɪ s ˈ fækt ə ri] satisfactory 令人满意的 [pru ː f] proof 证明 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [ma ɪ ] my 我的 [ əˈ kwe ɪ nt ə ns] acquaintance 熟人 [w ɪ ð] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ɪ n ɪ st ə (r)] minister 部⻓ [ əˈ sju ː md] assumed 假定 [ ˈ s ʌ m θ ɪ ŋ ] something 某物 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kær ə kt ə (r)] character 特点 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ frend ʃɪ p] friendship 友谊 [ai] I 我 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ðen] then 然后 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [p əˈ z ɪʃ ( ə )n] position 位置 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ ædv ə ke ɪ t] advocate 提倡 [j ɔː (r); j ə (r)] your 你的 [k ɔː z] cause 原因 , , , [ænd; ə nd] and 和 [tu ː ; t ə ] to 到 [ste ɪ t] state 状态 [j ɔː (r); j ə (r)] your 你的 [ əˈ r ɪ d ʒə n( ə )l] original 原来的 [r ɪˈ l ʌ kt ə ns] reluctance 不情愿 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ ent ə (r)] enter 进入 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ð ə ; ði] the 这 [pl ɒ ts] plots 图表 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪ n ˈ s ɜ ː rd ʒə nt] insurgents 叛乱分子 [ai] I 我 [ ə d ˈ m ɪ t ɪ d] admitted 承认 [ ˈ fri ː li] freely 自由 [ðæt] that 那 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [hæd; h ə d] had 有 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [ ˈ næt ʃ ( ə )r ə l] natural 自然的 [d ɪˈ za ɪə (r)] desire 欲望 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌɪ nd ɪˈ pend ə ns] independence 独立 [ ɒ v; ə v] of 的 [j ɔː (r); j ə (r)] your 你的 [ ˈ ne ɪ t ɪ v] native 本国的 [lænd] land 土地 , , , [ðæt] that 那 , , , [hæd; h ə d] had 有 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ stænd ə d] standard 标准 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈɪ t ə li] Italy 意大利 [bi ː n] been 到过 [ ˈ b əʊ ldli] boldly 大胆地 [ ˈ h ɔɪ st ɪ d] hoisted 吊起 [ba ɪ ] by 经过 [ ɪ ts] its 它是 [l ɪˈ d ʒɪ t ɪ m ə t] legitimate 合法的 [t ʃ i ː fs] chiefs 酋⻓们 , , , [ ɔː (r)] or 或者 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ɒ m ə n] common 常⻅的 [ ˈʌ pra ɪ z ɪ ŋ ] uprising 起义 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɪ ts] its 它是 [h əʊ l] whole 所有的 [ ˈ pi ː p( ə )l] people 人们 , , , [ju ː ; j ʊ ] you 你 [w ʊ d] would 会 [hæv; h ə v] have 有 [bi ː n] been 到过 [fa ʊ nd] found 成立 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [væn] van 货⻋ , , , [ əˈ m ɪ dst] amidst 在 ...... 之中 [ð ə ; ði] the 这 [ræ ŋ ks] ranks 排名 [ ɒ v; ə v] of 的 [j ɔː (r); j ə (r)] your 你的 [ ˈ k ʌ ntrim ə n] countrymen 同胞们 ; ; ; [b ʌ t; b ə t] but 但 [ai] I 我 [me ɪ n ˈ te ɪ nd] maintained 维持 [ðæt] that 那 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [w ʊ d] would 会 [ ˈ nev ə (r)] never 绝不 [hæv; h ə v] have 有 [ ʃ e ə d] shared 共享 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [k ə n ˈ sp ɪ r ə si] conspiracy 阴谋 [ ˈ frænt ɪ k] frantic 疯狂的 [ ɪ n] in 在 [ ɪ t ˈ self] itself 本身 , , , 我得以通过令人满意的证据来确立我的解释；我与这位部⻓的关系逐渐发展成了朋友。当时我有能力支持你的事业，并表明你最初不愿参与叛乱分子的阴谋。我坦诚地承认，你对祖国独立有着与生俱来的渴望。如果意大利的国旗是由其合法的领导人勇敢地高高举起的，或者在全体人⺠的共同起义中，你会在货⻋里被发现。在同胞之中；但我始终认为，你绝不会参与那种本身就十分疯狂的阴谋。 [ænd; ə nd] and 和 [ di'fail ] de fi led 被玷污的 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ l ɔː l ə s] lawless 无法无天 [ski ː m] schemes 方案 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ s ɔː d ɪ d] sordid 肮脏的 [æm ˈ b ɪʃ ( ə )n] ambition 志向 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɪ ts] its 它是 [me ɪ n] main 主要的 [pr ə d' ʒ ekt ə z] projectors 投影仪 , , , [hæd; h ə d] had 有 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [n ɒ t] not 不是 [bi ː n] been 到过 [b ɪˈ tre ɪ d] betrayed 背叛 [ænd; ə nd] and 和 [ 'di:k ɔ i, di'k ɔ i ] decoyed 诱饵 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [ 'mis,reprizen'tei ʃə n ] misrepresentations 虚假陈述 [ænd; ə nd] and 和 [d əˈ mest ɪ k] domestic 国内的 [ ˈ tret ʃə ri] treachery 背信弃义 [ ɒ v; ə v] of 的 [j ɔː (r); j ə (r)] your 你的 [ ˈ k ɪ nzm ə n] kinsman 亲属 , , , — — — [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ veri] very 非常 [mæn] man 男人 [hu ː ] who WHO [d ɪˈ na ʊ nst] denounced 谴责 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ʌ n ˈ f ɔː t ʃə n ə tli] Unfortunately 很遗憾 , , , [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ ste ɪ tm ə nt] statement 陈述 [ai] I 我 [hæd; h ə d] had 有 [n əʊ ] no 不 [pru ː f] proof 证明 [b ʌ t; b ə t] but 但 [j ɔː (r); j ə (r)] your 你的 [ əʊ n] own 自己的 [w ɜ ː d] word 单词 [ai] I 我 [me ɪ d] made 制成 , , , [ha ʊˈ ev ə (r)] however 然而 , , , [s əʊ ] so 所以 [f ɑː (r)] far 远的 [æn; ə n] an 一个 [ ɪ m ˈ pre ʃ ( ə )n] impression 印象 [ ɪ n] in 在 [j ɔː (r); j ə (r)] your 你的 [ ˈ fe ɪ v ə (r)] favour 偏爱 , , , [ænd; ə nd] and 和 , , , [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [me ɪ ] may 可能 [bi ː ; bi] be 是 , , , [ əˈɡ enst] against 反对 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ tre ɪ t ə (r)] traitor 叛徒 , , , [ðæt] that 那 [j ɔː (r); j ə (r)] your 你的 [ ˈ pr ɒ p ə ti] property 财产 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [n ɒ t] not 不是 [ ˈ k ɔ n fi skeitid] con fi scated 没收 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ste ɪ t] State 状态 , , , [n ɔː (r)] nor 也不 [ ˈ hænd ɪ d] handed 递交 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超过 , , , [ əˈ p ɒ n] upon 之上 [ð ə ; ði] the 这 [pli ː ] plea 恳求 [ ɒ v; ə v] of 的 [j ɔː (r); j ə (r)] your 你的 [ ˈ s ɪ v( ə )l] civil ⺠用 [de θ ] death 死亡 , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [j ɔː (r); j ə (r)] your 你的 [ ˈ k ɪ nzm ə n] kinsman