叶 兴 阳 双 语 音 标 有 声 读 物 双 语 对 照 · 音 标 注 音 · 有 声 同 步 编 者 ： 叶 兴 阳 内 容 来 源 ： 公共 领 域 英 文 原 著 适 用 对 象 ： 英 语 学 习 者 、 教 师 、 研 究 者 版 本 日 期 ： 2025 年 目 录 共 9 个 章 节 1. 黑 暗 中 的 信 号 (signal In The Dark) 000001 2. 黑 暗 中 的 信 号 (signal In The Dark) 000002 3. 黑 暗 中 的 信 号 (signal In The Dark) 000003 4. 黑 暗 中 的 信 号 (signal In The Dark) 000004 5. 黑 暗 中 的 信 号 (signal In The Dark) 000005 6. 黑 暗 中 的 信 号 (signal In The Dark) 000006 7. 黑 暗 中 的 信 号 (signal In The Dark) 000007 8. 黑 暗 中 的 信 号 (signal In The Dark) 000008 9. 黑 暗 中 的 信 号 (signal In The Dark) 000009 使 用 说 明 本 目 录 为 大 字 打 印 优 化 版 本 ， 正 文 字 号 18pt ， 适 合 纸 质 阅 读 电 子 版 请 访 问 对 应 HTML 文 件 ， 支 持 语 音 播 放 功 能 建 议 双 面 打 印 ， 左 侧 留 白 已 优 化 ， 便 于 装 订 章 节 标 题 已 按 字 母 顺 序 排 列 ， 便 于 快 速 查 找 [ ˈ s ɪɡ n ə l] Signal 信 号 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [d ɑː k] Dark 黑 暗 的 [ba ɪ ] By 经 过 [ ˈ m ɪ ldr ɪ d] MILDRED 米 尔 德 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [w ɜ ː rt] WIRT 维 特 [ ˈɔː θ ə (r)] Author 作 者 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ m ɪ ldr ɪ d] MILDRED 米 尔 德 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [w ɜ ː rt] WIRT 维 特 [ ˈ m ɪ st( ə )ri] MYSTERY 神 秘 [ ˈ st ɔː riz] STORIES 故 事 [ ˈ tre ɪ l ə (r)] TRAILER 拖 ⻋ [ ˈ st ɔː riz] STORIES 故 事 [f ɔː (r); f ə (r)] FOR 为了 [ ɡˈ ɜ ː lz] GIRLS 女 孩 们 [ ˈɪ l ə stre ɪ t ɪ d] Illustrated 插 图 [ ˈ k ʌ p ə lz] CUPPLES 杯 [ænd; ə nd] AND 和 ['li: ɔ n] LEON 莱 昂 [ ˈ k ʌ mp ə ni] COMPANY 公 司 [ ˈ p ʌ bl ɪʃə z] Publishers 出 版 商 黑 暗 中 的 信 号 (Signal in the Dark) 第 1/9 ⻚ 信 号 在 黑 暗 的 经 过 米 尔 德 里 德 ·A· 沃 特 作 者 米 尔 德 里 德 ·A· 沃 特 侦 探 故 事 集 女 孩 们 的 拖 ⻋ 故 事 插 图 卡 普 尔 斯 和 里 昂 公 司 出 版 商 [nju ː ] NEW 新 的 [j ɔː k] YORK 约 克 [ ˈ peni] PENNY 一 分 钱 [ ˈ p ɑː k ə (r)] PARKER 帕 克 [ ˈ m ɪ st( ə )ri] MYSTERY 神 秘 [ ˈ st ɔː riz] STORIES 故 事 [l ɑː d ʒ ] Large 大 的 - 12 - [m əʊ ] mo 莫 [kl ɒ θ ] Cloth 布 [ ˈɪ l ə stre ɪ t ɪ d] Illustrated 插 图 [te ɪ l] TALE 故 事 [ ɒ v; ə v] OF 的 [ð ə ; ði] THE 这 [w ɪ t ʃ ] WITCH 巫 婆 [d ɒ l] DOLL 玩 具 娃娃 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ væn ɪʃɪ ŋ ] VANISHING 消 失 [ ˈ ha ʊ sb əʊ t] HOUSEBOAT 船 屋 [ ˈ de ɪ nd ʒə (r)] DANGER 危 险 [æt; ə t] AT 在 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ dr ɔː br ɪ d ʒ ] DRAWBRIDGE 吊 桥 [b ɪˈ ha ɪ nd] BEHIND 在 后 面 [ð ə ; ði] THE 这 [ ɡ ri ː n] GREEN 绿 色 的 [d ɔː (r)] DOOR ⻔ [klu ː ] CLUE 线 索 [ ɒ v; ə v] OF 的 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ s ɪ lk ə n] SILKEN 丝 [ ˈ læd ə (r)] LADDER 梯 子 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ si ː kr ə t] SECRET 秘 密 [pækt] PACT 协 议 [ð ə ; ði] THE 这 [kl ɒ k] CLOCK 钟 [stra ɪ ks] STRIKES 罢 工 [ ˌ θ ɜ ːˈ ti ː n] THIRTEEN 十 三 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ w ɪʃɪ ŋ ] WISHING 祝 [wel] WELL 出 色 地 纽 约 佩 妮 · 帕 克 悬 疑 故 事 大 号 12 个 月 布 面 精 装 插 图 女 巫 娃娃 的 故 事 消 失 的 船 屋 吊 桥 处 有 危 险 绿 ⻔ 之 后 丝 绸 阶 梯 的 线 索 秘 密 契 约 时 钟 敲 响 十 三下 许 愿 井 [ ˌ sæb əˈ t ɜ :z] SABOTEURS 破 坏 分 子 [ ɒ n] ON 在 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ r ɪ v ə (r)] RIVER 河 [ ɡəʊ st] GHOST ⻤ [b ɪˈ j ɒ nd] BEYOND 超 过 [ð ə ; ði] THE 这 [ ɡ e ɪ t] GATE ⻔ [ ˈ hu ː fbi ː t] HOOFBEATS 蹄 声 [ ɒ n] ON 在 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ t ɜ ː npa ɪ k] TURNPIKE 收 费 公 路 [v ɔɪ s] VOICE 嗓 音 [fr ɒ m; fr ə m] FROM 从 [ð ə ; ði] THE 这 [ke ɪ v] CAVE 洞 穴 [ ɡɪ lt] GUILT 有 罪 [ ɒ v; ə v] OF 的 [ð ə ; ði] THE 这 [br ɑː s] BRASS ⻩ 铜 [ θ i ː vz] THIEVES 窃 贼 [ ˈ s ɪɡ n ə l] SIGNAL 信 号 [ ɪ n] IN 在 [ð ə ; ði] THE 这 [d ɑː k] DARK 黑 暗 的 [ ˈ w ɪ sp ə r ɪ ŋ ] WHISPERING 耳 语 [w ɔː lz] WALLS 墙 壁 [sw ɒ mp] SWAMP 沼泽 [ ˈ a ɪ l ə nd] ISLAND 岛 [ð ə ; ði] THE 这 [kra ɪ ] CRY 哭 [æt; ə t] AT 在 [ ˈ m ɪ dna ɪ t] MIDNIGHT 午 夜 [ ˈ k ɒ pira ɪ t] COPYRIGHT 版 权 , , , - 1946 - , , , [ba ɪ ] BY 经 过 [ ˈ k ʌ p ə lz] CUPPLES 杯 [ænd; ə nd] AND 和 ['li: ɔ n] LEON 莱 昂 [ ˌ si ː ˈəʊ ] CO 一 氧 化 碳 [ ˈ s ɪɡ n ə l] Signal 信 号 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [d ɑː k] Dark 黑 暗 的 [ ˈ pr ɪ nt ɪ d] PRINTED 打 印 [ ɪ n] IN 在 [ju ː ] U U [es] S S [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ peni] PENNY 一 分 钱 [ ' ʌ t ə ] UTTERED 说 出 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ l ɪ t( ə )l] LITTLE 小 的 [kra ɪ ] CRY 哭 河 上 的 破 坏 分 子 ⻔ 外 的 幽 灵 高 速 公 路 上 的 蹄 声 来 自 洞 穴 的 声 音 铜 管 窃 贼 的 罪 行 黑 暗 中 的 信 号 低 语 之 墙 沼泽 岛 午 夜 的 呼 喊 版 权 所 有 ， 1946 年 ， CUPPLES AND LEON CO. 黑 暗 中 的 信 号 美 国 印 刷 佩 妮 低 声 啜 泣 了一 声 。 “ “ “ [ ˈ s ɪɡ n ə l] Signal 信 号 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [d ɑː k] Dark 黑 暗 的 ” ” ” ( ( ( [si ː ] See 看 [pe ɪ d ʒ ] Page ⻚ - 195 - ) ) ) [ ˈ k ɒ ntents] CONTENTS 内 容 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [pe ɪ d ʒ ] PAGE ⻚ [w ʌ n] 1 1 [help] HELP 帮 助 WANTED1 WANTED1 WANTED1 [ ˌ tu ːˈ tu ː ] 2 2 [ ɪ k ˈ spl əʊʒ ( ə )n] EXPLOSION 爆 炸 ! ! ! - 10 - [ θ ri ː ] 3 3 [ ˈ spe ʃ ( ə )l] SPECIAL 特 别 的 ASSIGNMENT18 ASSIGNMENT18 ASSIGNMENT18 [f ɔː r] 4 4 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ m ɪ s ɪ ŋ ] MISSING 丢 失 的 PLATES26 PLATES26 PLATES26 [fa ɪ v] 5 5 [ ˈʃ æd əʊ ] SHADOW 阴 影 [ ɒ n] ON 在 [ð ə ; ði] THE 这 SKYLIGHT35 SKYLIGHT35 SKYLIGHT35 [s ɪ ks] 6 6 [b ɛ nz] BEN'S 本 的 STORY44 STORY44 STORY44 [ ˈ s ɛ v ə n] 7 7 [mæn] MAN 男 人 [ ˈəʊ v ə b ɔː d] OVERBOARD 落 水 ! ! ! - 52 - [eit] 8 8 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ sw ɪ ŋ ɪ ŋ ] SWINGING 摇摆 CHAIN61 CHAIN61 CHAIN61 [na ɪ n] 9 9 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ met( ə )l] METAL 金 属 DISC69 DISC69 DISC69 “ 黑 暗 中 的 信 号 ” （ ⻅ 第 195 ⻚ ） 内 容 章 ⻚ 招 聘 启 事 爆 炸 ！ 10 3 特 别 任 务 18 4 缺 失 的 盘 子 26 5 天 窗 上 的 阴 影 35 6 本 的 故 事 44 7 人 落 水 ！ 52 8 摆 动 的 链 条 61 9 金 属 光 盘 69 - 10 - [ ˈ k ʌ ntri] COUNTRY 国 家 SKIES79 SKIES79 SKIES79 - 11 - [ ə ; e ɪ ] A 一个 [f əˈ m ɪ li ə (r)] FAMILIAR 熟 悉 的 CAR87 CAR87 CAR87 - 12 - [ð ə ; ði] THE 这 [pr əˈ f ɛ s ə rz] PROFESSOR'S 教 授 们 HELPER96 HELPER96 HELPER96 - 13 - [b ɪˈ ha ɪ nd] BEHIND 在 后 面 [ ˈɒ f ɪ s] OFFICE 办 公 室 DOORS104 DOORS104 DOORS104 - 14 - [ ə ; e ɪ ] A 一个 [n əʊ t] NOTE 笔 记 [fr ɒ m; fr ə m] FROM 从 BEN112 BEN112 BEN112 - 15 - [ð ə ; ði] THE 这 DEMONSTRATION120 DEMONSTRATION120 DEMONSTRATION120 - 16 - SUSPICION128 SUSPICION128 SUSPICION128 - 17 - [ ˈ me ɪ d ʒə (r)] MAJOR 主 要 的 BRYAN137 BRYAN137 BRYAN137 - 18 - [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ sek ə nd] SECOND 第 二 TEST144 TEST144 TEST144 - 19 - [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ lænt ə n] LANTERN 灯 笼 SIGNAL153 SIGNAL153 SIGNAL153 - 20 - [ ə ; e ɪ ] A 一个 [kr ʊ k] CROOK 骗 子 EXPOSED161 EXPOSED161 EXPOSED161 - 21 - [ ɪ n] IN 在 [s ɜ ː t ʃ ] SEARCH 搜 索 [ ɒ v; ə v] OF 的 WEBB170 WEBB170 WEBB170 - 22 - [s ɔː lts] SALT'S 盐 的 [ ˈ m ɪ s ɪ ŋ ] MISSING 丢 失 的 CAMERA178 CAMERA178 CAMERA178 10 乡 村 天 空 79 11 一 辆 熟 悉 的 汽 ⻋ 87 12 教 授 的 助 手 96 13 办 公 室 ⻔ 后 104 14 来 自 BEN112 的 一 条 消 息 15 示 威 活 动 120 16 怀 疑 128 17 布 莱 恩 少 校 137 18 第 二 次 测 试 144 19 灯 笼 信 号 153 20 骗 子 曝 光 161 21 寻 找 WEBB170 22 盐 的 丢 失 相 机 178 - 23 - [ ɪˈ ske ɪ p] ESCAPE 逃 脱 [ba ɪ ] BY 经 过 NIGHT184 NIGHT184 NIGHT184 - 24 - [ ə ; e ɪ ] A 一个 [re ɪ d] RAID 袭 击 [ ɒ n] ON 在 [ð ə ; ði] THE 这 Snark192 Snark192 Snark192 - 25 - [ ˈ p ɪ kt ʃə (r)] PICTURE 图 片 PROOF200 PROOF200 PROOF200 [ [ [ [w ʌ n] 1 1 ] ] ] CHAPTER1 CHAPTER1 CHAPTER1 [help] HELP 帮 助 [ ˈ w ɒ nt ɪ d] WANTED 通 缉 “ “ “ [ð ə ; ði] The 这 [ ˌ s ɪ t ʃ u ˈ e ɪʃ ( ə )n] situation 情 况 [ ɪ z] is 是 [ ˈɡ et ɪ ŋ ] getting 获 得 [w ɜ ː s] worse 更 糟 [ ɪ n ˈ sted] instead 反 而 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ bet ə (r)] better 更 好 的 , , , [ ˈ peni] Penny 一 分 钱 [ θ ri ː ] Three 三 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ a ʊə (r)] our 我 们 的 [r ɪˈ p ɔː rt ə rz] reporters 记 者 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [s ɪ k] sick 生 病的 , , , [ænd; ə nd] and 和 [w ɪ r] we're 是 [ ˈ tra ɪɪ ŋ ] trying 尝 试 [tu ː ; t ə ] to 到 [r ʌ n] run 跑 步 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pe ɪ p ə (r)] paper 纸 [w ɪ ð] with 和 [ ˈəʊ nli] only 仅 有 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ θ ɜ ː d] third 第 三 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ a ʊə (r)] our 我 们 的 [ ˈ n ɔː m( ə )l] normal 普 通 的 [ ˌ ed ɪˈ t ɔː ri ə l] editorial 社 论 [st ɑ :f] sta ff 职 员 ” ” ” [ ˈ ænt ə ni] Anthony 安 东 尼 [ ˈ p ɑː k ə (r)] Parker 帕 克 , , , [ ˈ p ʌ bl ɪʃə (r)] publisher 出 版 商 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ r ɪ v ə r ˌ vju ː ] Riverview 河 景 [st ɑː (r)] Star 星星 , , , [w ɜ ː l] whirled 旋 转 [ əˈ ra ʊ nd] around 大 约 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sw ɪ v( ə )l] swivel 旋 转 [t ʃ e ə (r)] chair 椅 子 [tu ː ; t ə ] to 到 [fe ɪ s] face 脸 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [ ˈ d ɔː t ə (r)] daughter 女 儿 [hu ː ] who WHO [sæt] sat 卫 星 [ ˈɒ p ə z ɪ t] opposite 对 面 的 [h ɪ m] him 他 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pra ɪ v ə t] private 私 人 的 [ ˈɒ f ɪ s] o ffi ce 办 公 室 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ nju ː zpe ɪ p ə (r)] newspaper 报 纸 “ “ “ [ ˈ fræ ŋ kli] Frankly 坦 率 地 说 , , , [a ɪ m] I'm 我 是 [ ʌ p] up 向 上 [ əˈɡ enst] against 反 对 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , ” ” ” [hi ː ; hi] he 他 [ ˈ æd ɪ d] added 额 外 [ ˈɡ lu ː m ɪ li] gloomily 阴 郁 地 23 夜 间 逃 亡 184 24 突 袭 Snark192 25 图 片 证 明 200[1] 第 一 章 把 招 工广 告 “ 佩 妮 ， 情 况 不 但 没 有 好 转 ， 反 而 越 来 越 糟 了 。 ” 我 们 三 名 记 者 生 病 了 ， 我 们 现 在 只 能 用 三 分 之一 的 正 常 编 辑 人 员 来 维 持 报 纸 的 运 营 。 “ 里 弗 维 尤 之 星 报 的 出 版 商 安 东 尼 · 帕 克 ， 他 猛 地 转 过 身 ， 坐在 转 椅 上 ， 面 对 着 坐在 报 社 私 人 办 公 室 里 对 面 的 女 儿 。 “ 坦 白 说 ， 我 处 境 艰 难 ， ” 他 沮 丧 地 补 充 道 。 [ ˈ peni] Penny 一 分 钱 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [sl ɪ m] slim 苗 条 的 [ ɡ ɜ ː l] girl 女 孩 [w ɪ ð] with 和 [di ː p] deep 深 的 , , , [ ɪ n ˈ tel ɪ d ʒə nt] intelligent 聪 明 的 [blu ː ] blue 蓝 色 的 [a ɪ z] eyes 眼睛 , , , [ , ʌ n'k ə :l ] uncurled 展 开 [h ɜ ːˈ self] herself 她 自 己 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ɪ nd əʊ ] window 窗 戶 [led ʒ ] ledge 壁 架 [ ˈ ke ə f ə li] Carefully 小 心 , , , [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ d ʌ st ] dusted 掸 去 灰 尘 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [bra ʊ n] brown 棕 色 的 [w ʊ l] wool 羊 毛 [sk ɜ ː t] skirt 裙 子 [w ɪ t ʃ ] which 哪 个 [hæd; h ə d] had 有 [p ɪ kt] picked 挑 选 [ ʌ p] up 向 上 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ k ɒ bweb] cobweb 蛛 网 [ænd; ə nd] and 和 [stri ː ks] streaks 连 胜 [ ɒ v; ə v] of 的 [d ɜ ː t] dirt 污 垢 “ “ “ [ju ː ; j ʊ ] You 你 [k ʊ d; k ə d] could 可 以 [ju ː z] use 使 用 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ d ʒ æn ɪ t ə (r)] janitor 清 洁 工 [ əˈ ra ʊ nd] around 大 约 [h ɪə (r)] here 这 里 [tu ː ] too 也 , , , ” ” ” [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ hint ] hinted 暗 示 [ ˈ ti ː z ɪ ŋ li] teasingly 戏 谑 地 “ “ “ [ha ʊ ] How 如 何 [ əˈ ba ʊ t] about 关 于 [ ˈ ha ɪə r ɪ ŋ ] hiring 招 聘 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 ? ? ? ” ” ” “ “ “ [æz; ə z] As 作 为 [kwi ː n] queen 女 王 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [d ʌ stm ɑː p] dustmop 除 尘 拖 把 [br ɪˈɡ e ɪ d] brigade 旅 ? ? ? ” ” ” “ “ “ [æz; ə z] As 作 为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [r ɪˈ p ɔː t ə (r)] reporter 记 者 , , , ” ” ” [ ˈ peni] Penny 一 分 钱 [k əˈ rekt ɪ d] corrected 已 更 正 “ “ “ [a ɪ m] I'm 我 是 [ ˈ s ɪə ri ə s] serious 严 肃 的 , , , [dæd] Dad 爸爸 [j ʊ r; j ə r] You're 你 是 [ ˈ desp ə r ə t] desperate 绝 望 的 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [em ˈ pl ɔɪ i] employes 员 工 [a ɪ m] I'm 我 是 [ ˈ desp ə r ə t] desperate 绝 望 的 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˈ spend ɪ ŋ ] spending 开 支 [ ˈ m ʌ ni] money 钱 [ai] I 我 [hæv; h ə v] have 有 [ θ ri ː ] three 三 [wi ː ks] weeks 周 [sku ː l] school 学 校 [ve ɪˈ ke ɪʃ ( ə )n] vacation 假 期 [ ˈ k ʌ m ɪ ŋ ] coming 未来 [ ʌ p] up 向 上 , , , [s əʊ ] so 所 以 [wa ɪ ] why 为 什 么 [n ɒ t] not 不 是 [stra ɪ k] strike 罢 工 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ b ɑːɡə n] bargain 便 宜 货 ? ? ? ” ” ” [ [ [ [ ˌ tu ːˈ tu ː ] 2 2 ] ] ] “ “ “ [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ pe ɪ p ə (r)] paper 纸 [ni ː dz] needs 需 求 [ ɪ k ˈ sp ɪə ri ə nst] experienced 经 验 丰 富 的 [ ˈ w ɜ ː k ə z] workers 工 人 , , , [ ˈ peni] Penny 一 分 钱 ” ” ” 佩 妮 身 材 苗 条 ， 有 着 一 双 深 邃 聪 慧 的 蓝 眼睛 ， 她 从 窗 台 上 舒 展 开 来 。 她 小 心 翼翼 地 掸 了 掸 棕 色 羊 毛 裙 上 的 灰 尘 ， 裙 子 上 沾 满 了 蜘蛛 网 和 污 渍 。 “ 你们 这 儿 也 需 要 个 清 洁 工 ， ” 她 打 趣 地 暗 示 道 。 “ 要 不 要 雇 佣 我 ？ ” “ 当 扫 地 女 王 ？ ” “ 作 为一 名 记 者 ， ” 佩 妮 纠 正 道 。 “ 我 是 认 真 的 ， 爸爸 。 ” 你 急 需 员 工 。 我 急 需 花 钱 。 我 即 将 迎 来 三 周 的 学 校 假 期 ， 所 以 为 什 么不 做 个交 易 呢 ？ ” [2] “ 佩 妮 ， 报 社 需 要 有 经 验 的 员 工 。 ” “ “ “ [pr ɪˈ sa ɪ sli] Precisely 恰恰 ” ” ” “ “ “ [j ʊ r; j ə r] You're 你 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ veri] very 非 常 [ ɡʊ d] good 好 的 [ ˈ ra ɪ t ə (r)] writer 作 家 , , , ” ” ” [ ˈ m ɪ st ə (r)] Mr 先 生 [ ˈ p ɑː k ə (r)] Parker 帕 克 [ ə d ˈ m ɪ t ɪ d] admitted 承 认 “ “ “ [ ɪ n] In 在 [fækt] fact 事 实 , , , [ ɪ n] in 在 [m ʌ n θ s] months 几 个 月 [p ɑː st] past 过 去 的 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [t ɜ ː nd] turned 转 向 [ ɪ n] in 在 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [best] best 最 好 的 [ ˈ fi ː t ʃə (r)] feature 特 征 [ ˈ st ɔː riz] stories 故 事 [ð ə ; ði] the 这 [st ɑː (r)] Star 星星 [ ˈ ev ə (r)] ever 曾 经 [ ˈ pr ɪ nt ɪ d] printed 打 印 [b ʌ t; b ə t] But 但 [ ˈɔː lwe ɪ z] always 总 是 [ðe ɪ ] they 他们 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ˈ spe ʃ ( ə )l] special 特 别 的 [ əˈ sa ɪ nm ə nts] assignments 任 务 [wi ː ; wi] We 我 们 [m ʌ st; m ə st] must 必 须 [hæv; h ə v] have 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [r ɪˈ p ɔː t ə (r)] reporter 记 者 [hu ː ] who WHO [kæn; k ə n] can 能 [w ɜ ː k] work 工 作 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ de ɪ li] daily 日 常 的 , , , [e ɪ t] eight 八 - - - [ ˈ a ʊə (r)] hour 小 时 [ ɡ ra ɪ nd] grind 研 磨 [ænd; ə nd] and 和 [bi ː ; bi] be 是 [d ɪˈ pend ɪ d] depended 取 决 于 [ əˈ p ɒ n] upon 之上 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ hænd( ə )l] handle 处 理 [ru ːˈ ti ː n] routine 常 规 [ ˈ st ɔː riz] stories 故 事 [w ɪ ð] with 和 [spi ː d] speed 速 度 , , , [ ˈ ækj ə r ə si] accuracy 准 确 性 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪˈ f ɪʃ ( ə )nsi] e ffi ciency 效 率 ” ” ” “ “ “ [ænd; ə nd] And 和 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ θ ɪ ŋ k] think 思 考 [ai] I 我 [ ˌ e ɪ ˈ em] am 是 [n ɒ t] not 不 是 [w ɒ t] what 什 么 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ɒ kt ə (r)] doctor 医 生 [ ˈɔː d ə d] ordered 订 购 ? ? ? ” ” ” “ “ “ [ai] I 我 [ θ ɪ ŋ k] think 思 考 , , , ” ” ” [k əˈ rekt ɪ d] corrected 已 更 正 [ ˈ m ɪ st ə (r)] Mr 先 生 [ ˈ p ɑː k ə (r)] Parker 帕 克 , , , “ “ “ [ðæt] that 那 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [w ʊ d] would 会 [bl əʊ ] blow 吹 [j ɔː (r); j ə (r)] your 你 的 [ ˈ pr ɪ ti] pretty 漂 亮 的 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小 的 [t ɒ p] top 顶 部 [ba ɪ ] by 经 过 [ð ə ; ði] the 这 [end] end 结 尾 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sek ə nd] second 第 二 [de ɪ ] day 天 [f ɔː (r); f ə (r)] For 为了 [ ˈɪ nst ə ns] instance 实 例 , , , [ ɪ ts] it's 它 是 [n ɒ t] not 不 是 [ ˈ i ː zi] easy 简 单 的 [n ɔː (r)] nor 也不 [ ˈ plez( ə )nt] pleasant 令人 愉 快 的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ra ɪ t] write 写 [ əʊˈ b ɪ t ʃ u: ˌ eri:z] obituaries 讣 告 “ 恰恰 。 ” “ 你 文 笔 很 好 ， ” 帕 克先 生 承 认 道 。 “ 实 际 上 ， 在 过 去 的 几 个 月 里 ， 你 为 《 星 报 》 撰 写 了一些 有 史 以 来最 好 的 专 题 报 道 。 但 这 些 都 是 特 殊 任 务 。 我 们 需 要 一 位 能 够 每 天 工 作 的 记 者 。 每 天 工 作 八 小 时 ， 并 且 能 够 快 速 、 准 确 、 高 效 地 处 理 日 常 新 闻 报 道 。 “ 你 觉 得 我 不 是 医 生 开 的 那 种 医 生 推 荐 的 医 生 吗 ？ ” “ 我 认 为 ， ” 帕 克先 生 纠 正 道 。 “ 到 第 二 天 结 束 的 时 候 ， 你 就 会 气 得 跳 脚 。 ” 例 如 ， 写 讣 告 既 不 容 易 也不 愉 快 。 [jet] Yet 然 而 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [m ʌ st; m ə st] must 必 须 [bi ː ; bi] be 是 [d ʌ n] done 完 毕 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ ækj ə r ə tli] accurately 准 确 [ ɒ n] On 在 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ pe ɪ p ə (r)] paper 纸 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [nju ː ] new 新 的 [r ɪˈ p ɔː t ə (r)] reporter 记 者 [ ɪ z] is 是 [ ɪ k ˈ spekt ɪ d] expected 预 期 的 [tu ː ; t ə ] to 到 [du ː ; d ə ] do 做 [ ,ri:'rait, 'ri:rait ] rewrites 重 写 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其 他 [ ˈ ti ː di ə s] tedious 乏 味 [w ɜ ː k] work 工 作 [ju ː ; j ʊ ] You 你 [ ˌ w ʊ dnt] wouldn't 不 会 [la ɪ k] like 喜 欢 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , [ ˈ peni] Penny 一 分 钱 ” ” ” “ “ “ [a ɪ 'd] I'd ID [te ɪ k] take 拿 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˈ ni ː tli] neatly 整 ⻬ 地 [ ɪ n] in 在 [ma ɪ ] my 我 的 [stra ɪ d] stride 步 幅 , , , [dæd] Dad 爸爸 [wa ɪ ] Why 为 什 么 [n ɒ t] not 不 是 [tra ɪ ] try 尝 试 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ænd; ə nd] and 和 [si ː ] see 看 ? ? ? ” ” ” [ ˈ m ɪ st ə (r)] Mr 先 生 [ ˈ p ɑː k ə (r)] Parker 帕 克 [ ʃʊ k] shook 摇 晃 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [hed] head 头 [ænd; ə nd] and 和 [b ɪˈɡ æn] began 开 始 [tu ː ; t ə ] to 到 [ri ː d] read 读 [ð ə ; ði] the 这 [ θ ri ː ] three 三 - - - [st ɑː (r)] star 星星 [ ɪˈ d ɪʃ ( ə )n] edition 版 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pe ɪ p ə (r)] paper 纸 , , , [ ɪ ts] its 它 是 [ ɪ ŋ k] ink 墨 水 [st ɪ l] still 仍 然 [dæmp] damp 潮 湿 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [pres] press 按 “ “ “ [ ɡɪ v] Give 给 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [w ʌ n] one 一 [sa ʊ nd] sound 声 音 , , , [ ˈ l ɒ d ʒɪ k( ə )l] logical 逻 辑 [ ˈ ri ː z( ə )n] reason 原 因 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˈ t ɜ ː n ɪ ŋ ] turning 转 弯 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [da ʊ n] down 向 下 , , , ” ” ” [ ˈ peni] Penny 一 分 钱 [p əˈ sistid] persisted 持 续 “ “ “ [ ˈ veri] Very 非 常 [wel] well 出 色 地 [ju ː ; j ʊ ] You 你 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ma ɪ ] my 我 的 [ ˈ d ɔː t ə (r)] daughter 女 儿 [ ˈ a ʊə (r)] Our 我 们 的 ['edit ə z] editors 编 辑 [mait] might 可 能 [ fi ː l] feel 感 觉 [ðæt] that 那 [ðe ɪ ] they 他们 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [k ə m ˈ peld] compelled 被 迫 [tu ː ; t ə ] to 到 [tri ː t] treat 对 待 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [w ɪ ð] with 和 [ ˈ spe ʃ ( ə )l] special 特 别 的 [k ə n ˌ s ɪ d əˈ re ɪʃ ( ə )n] consideration 考 虑 — — — [ ɡɪ v] give 给 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ð ə ; ði] the 这 [best] best 最 好 的 [ əˈ sa ɪ nm ə nts] assignments 任 务 — — — [ ˈ hænd( ə )l] handle 处 理 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [w ɪ ð] with 和 [k ɪ d] kid 孩子 [ ɡ l ʌ vz] gloves 手 套 ” ” ” [ [ [ [ θ ri ː ] 3 3 ] ] ] 然 而 ， 这 项 工 作 必 须 完 成 ， 而 且 必 须 准 确 无 误 。 在 这 份 报 纸 上 ， 新 记 者 需 要 进 行 改 写 和 其 他 繁 琐 的 工 作 。 佩 妮 ， 你 不 会 喜 欢 的 。 “ 爸爸 ， 我 会 轻 松 应 对 的 。 ” 何 不 试试 我 呢 ？ 帕 克先 生 摇 了 摇 头 ， 开 始 阅 读 那 份 三 星 版 的 报 纸 。 墨 迹还 未 干 透 。 “ 给 我 一个 合 理 的 、 合 乎 逻 辑 的 理 由 来 拒 绝 我 ， ” 佩 妮 坚 持 道 。 “ 很 好 。 ” 你 是 我 的 女 儿 。 我 们 的 编 辑 可 能 会 觉 得 他们 有 义 务 给 予 你 特 殊 照 顾 —— 给 你 最 好 的 任 务 —— 小 心 翼翼 地 对 待 你 。 ” [3] “ “ “ [ju ː ; j ʊ ] You 你 [k ʊ d; k ə d] could 可 以 [te ɪ k] take 拿 [ke ə (r)] care 关 心 [ ɒ v; ə v] of 的 [ðæt] that 那 [ ˈ mæt ə (r)] matter 事 情 [ ˈ i ː z ə li] easily 容 易 地 [ ɪˈ n ʌ f] enough 足 够 的 ” ” ” “ “ “ [ ɪ f] If 如 果 [ðe ɪ ] they 他们 [t ʊ k] took 采 取 [ma ɪ ] my 我 的 [ ɪ n ˈ str ʌ k ʃə nz] instructions 指 示 [ ˈ s ɪə ri ə sli] seriously 严 重 地 , , , [ju ː ; j ʊ ] you 你 [mait] might 可 能 [n ɒ t] not 不 是 [la ɪ k] like 喜 欢 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , ” ” ” [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ nju ː zpe ɪ p ə (r)] newspaper 报 纸 [ ˈəʊ n ə (r)] owner 所 有 者 [w ɔː nd] warned 警 告 “ “ “ [ ə ; e ɪ ] A 一个 [r ɪˈ p ɔː t ə (r)] reporter 记 者 [l ɜ ː rnz] learns 学 习 [h ɑː d] hard 难 的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ b ɪ t ə (r)] bitter 苦 的 [ ˈ lesnz] lessons 课 程 [ ˈ m ɪ st ə (r)] Mr 先 生 [d ɪˈ w ɪ t] DeWitt 德 威 特 , , , [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˈɪ nst ə ns] instance 实 例 , , , [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [fa ɪ n] fi ne 美 好 的 [ ˈ ed ɪ t ə (r)] editor 编 辑 — — — [ ˈ a ʊə (r)] our 我 们 的 [best] best 最 好 的 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [hi ː ; hi] he 他 [hæz; h ə z] has 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ temp ə (r)] temper 脾 气 [ænd; ə nd] and 和 — — — ” ” ” [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ fr ɒ st ɪ d] frosted 磨 砂 [ ɡ l ɑː s] glass 玻璃 [d ɔː (r)] door ⻔ [sw ʌ ŋ ] swung 摇摆 [ ˈəʊ p ə n] open 打 开 [ænd; ə nd] and 和 [æn; ə n] an 一个 [ ˈ eld ə li] elderly 老 年 , , , [ ˈ sla ɪ tli] slightly 轻 微 地 [b ɔː ld] bald 秃 [mæn] man 男 人 [ ɪ n] in 在 [ ʃ ɜ ː t] shirt 衬衫 [sli ː vz] sleeves 袖 子 [ slaut ʃ ] slouched 懒 散 地 [ ɪ n] in 在 [ ˈ si ːɪ ŋ ] Seeing 看 到 [ ˈ peni] Penny 一 分 钱 , , , [hi ː ; hi] he 他 [w ʊ d] would 会 [hæv; h ə v] have 有 [r ɪˈ tri ː t ɪ d] retreated 撤 退 , , , [hæd; h ə d] had 有 [n ɒ t] not 不 是 [ ˈ m ɪ st ə (r)] Mr 先 生 [ ˈ p ɑː k ə (r)] Parker 帕 克 [k ɔː ld] called 称 为 [h ɪ m] him 他 [bæk] back 后 退 “ “ “ [w ʌ ts] What's 是 什 么 [ ɒ n] on 在 [j ɔː (r); j ə (r)] your 你 的 [ma ɪ nd] mind 头 脑 , , , [d ɪˈ w ɪ t] DeWitt 德 威 特 ? ? ? ” ” ” “ “ “ [ ˈ tr ʌ b( ə )l] Trouble 麻 烦 , , , ” ” ” [ ɡ raul ] growled 咆 哮 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ed ɪ t ə (r)] editor 编 辑 “ “ “ [ðæt] That 那 [n əʊ ] no 不 - - - [ ɡʊ d] good 好 的 , , , [ ˈ æd( ə )l] addle 鞍 - - - [ brein ] brained 脑 子 [b ɔɪ ] boy 男生 [wi ː ; wi] we 我 们 [ ˈ ha ɪə d] hired 雇 用 [æz; ə z] as 作 为 [na ɪ t] night 夜 晚 [p əˈ li ː s] police 警 察 [r ɪˈ p ɔː t ə (r)] reporter 记 者 , , , [d ʒʌ st] just 只 是 [blu ː ] blew 吹 [ ʌ p] up 向 上 ! ! ! “ 这 件 事 你 完 全 可 以 轻 松 解 决 。 ” “ 如 果 他们 认 真 执 行 我 的 指 示 ， 你 可 能 不 会 喜 欢 的 ， ” 报 社 老 板 警 告 说 。 记 者 会 吸取 惨 痛的 教 训 。 例 如 ， 德 威 特 先 生 是 一 位优 秀 的 编 辑 —— 我 们 最 好 的 编 辑 ， 但他 脾 气 暴 躁 ， 而 且 —— 磨 砂 玻璃 ⻔ 猛 地 打 开 ， 一 位 穿 着 衬衫 、 略 微 秃 顶 的 老 人 耷 拉 着 肩 膀 走 了 进 来 。 看 到 佩 妮 ， 他 本 想 逃 走 ， 但 帕 克先 生 叫 住 了 他 。 “ 德 威 特 ， 你 在 想 什 么 ？ ” “ 麻 烦 了 ， ” 编 辑 低 声 说 道 。 “ 我 们 雇 来 当 夜 间 警 务 记 者 的 那 个 没 出 息 、 脑 子 糊 涂 的 小 子 ， 简 直 一 ⻜ 冲 天 ！ ” [sed] Said 说 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɒ z; w ə z] was 曾 是 [tu ː ] too 也 [k ə n ˈ fa ɪ n ɪ ŋ ] con fi ning 限 制 [tu ː ; t ə ] to 到 [s ɪ t] sit 坐 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [p əˈ li ː s] police 警 察 [ ˈ ste ɪʃ ( ə )n] station ⻋ 站 [ ɔː l] all 全 部 [na ɪ t] night 夜 晚 [ ˈ we ɪ t ɪ ŋ ] waiting 等 待 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˈ s ʌ m θ ɪ ŋ ] something 某 物 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ hæp ə n] happen 发 生 ! ! ! [s əʊ ] So 所 以 [hi ː ; hi] he 他 [ ɡ ets] gets 获 得 [h ɪ m ˈ self] himself 他 自 己 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [d ʒɒ b] job 工 作 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ kæn ɪ ŋ ] canning 罐 头 [ ˈ fæktri; ˈ fækt ə ri] factory 工 厂 ! ! ! [na ʊ ] Now 现 在 [w ɪ r] we're 是 [ əˈ n ʌ ð ə (r)] another 其 他 [ ɪ m ˈ pl ɔɪ i ː ] employee 员 工 [ ʃɔː t] short 短 的 ” ” ” “ “ “ [dæd] Dad 爸爸 , , , [let] let 让 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [te ɪ k] take 拿 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超 过 [ð ə ; ði] the 这 [na ɪ t] night 夜 晚 [p əˈ li ː s] police 警 察 [d ʒɒ b] job 工 作 ! ! ! ” ” ” [ ˈ peni] Penny 一 分 钱 [ ˈ pli ː d ɪ d] pleaded 恳 求 [b ә u θ ] Both 两个 都 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ f ɑː ð ə (r)] father 父 亲 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ m ɪ st ə (r)] Mr 先 生 [d ɪˈ w ɪ t] DeWitt 德 威 特 [sma ɪ ld] smiled 微 笑 [æz; ə z] as 作 为 [ ɪ f] if 如 果 [ ˈ s ʌ f ə r ɪ ŋ ] su ff ering 痛 苦 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ ɪ n ˈ tens] intense 激 烈 的 [pe ɪ n] pain 疼痛 “ “ “ [ ˈ peni] Penny 一 分 钱 , , , ” ” ” [ ˈ m ɪ st ə (r)] Mr 先 生 [ ˈ p ɑː k ə (r)] Parker 帕 克 [ ɪ k ˈ sple ɪ nd] explained 解 释 [ ˈ d ʒ entli] gently 轻轻 地 “ “ “ [na ɪ t] Night 夜 晚 [p əˈ li ː s] police 警 察 [w ɜ ː k] work 工 作 [ ˈɪ z( ə )nt] isn't 不 是 [ ˈ su ː t ə b( ə )l] suitable 合 适 的 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ ɜ ː l] girl 女 孩 [ ˌ f ɜ ː ð əˈ m ɔː (r)] Furthermore 此 外 , , , [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [w ʌ n] one 一 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [m əʊ st] most 最 多 [ ˌʌ nd ɪˈ za ɪə r ə b( ə )l] undesirable 不 理 想 的 [d ˈʒɒ bz] jobs 工 作 [ ɒ n] on 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ pe ɪ p ə (r)] paper 纸 ” ” ” “ “ “ [b ʌ t; b ə t] But 但 [ai] I 我 [w ɒ nt] want 想 [tu ː ; t ə ] to 到 [w ɜ ː k] work 工 作 [ ˈ s ʌ mwe ə (r)] somewhere 某 处 , , , [ænd; ə nd] and 和 [j ʊ r; j ə r] you're 你 是 [s əʊ ] so 所 以 [ ˈ st ʌ b ə n] stubborn 固 执 的 ! ! ! ” ” ” [ [ [ [f ɔː r] 4 4 ] ] ] [ ˈ m ɪ st ə (r)] Mr 先 生 [d ɪˈ w ɪ t] DeWitt 德 威 特 [ ˈ st ʌ did] studied 研 究 [ ˈ peni] Penny 一 分 钱 [w ɪ ð] with 和 [ ˈ k ɒ nsntre ɪ t ɪ d] concentrated 集 中 [ ˈɪ ntr ə st] interest 兴 趣 他 说 整 晚 坐在 警 察局 里 等 待 事 情 发 生 太 令人 压 抑 了 ！ 于 是 ， 他 到 一 家 罐 头 厂 找 了 份 工 作 ！ 现 在 我 们 又 少 了一 名员 工 。 “ 爸爸 ， 让 我 来 接 替 夜 间 警 察 的 工 作 吧 ！ ” “ 佩 妮 恳 求 道 。 ” 她 的 父 亲 和 德 威 特 先 生 都 强 颜 欢 笑 ， 仿佛 承 受 着 巨 大 的痛 苦 。 “ 佩 妮 ， ” 帕 克先 生 温 和 地 解 释 道 。 “ 夜 间 警 务 工 作 不 适 合 女 孩 。 ” 此 外 ， 这 也 是 报 纸 上 最 令人 厌 恶 的 工 作 之一 。 “ 可 是 我 想 找 份 工 作 ， 你 却 这 么 固 执 ！ ” [4] 德 威 特 先 生 全 神 贯 注 地 观 察 着 佩 妮 。 [h əʊ p] Hope 希 望 [ ' fl ik ə ] fl ickered 闪 烁 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他 的 [a ɪ z] eyes 眼睛 [ ˈ t ɜ ː n ɪ ŋ ] Turning 转 弯 [ əˈ br ʌ ptli] abruptly 突 然 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ m ɪ st ə (r)] Mr 先 生 [ ˈ p ɑː k ə (r)] Parker 帕 克 [hi ː ; hi] he 他 [ ɑ :skt] asked 问 : : : “ “ “ [wa ɪ ] Why 为 什 么 [n ɒ t] not 不 是 , , , [t ʃ i ː f] Chief 首 席 ? ? ? [wi ː ; wi] We 我 们 [k ʊ d; k ə d] could 可 以 [ju ː z] use 使 用 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [desk] desk 桌 子 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˈ ri ː ra ɪ t] rewrite 改 写 [w ɪ r] We're 是 [ ˈ ma ɪ ti] mighty 强 大 的 [h ɑː d] hard 难 的 [ ʌ p] up 向 上 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ðæts] that's 那 就 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [fækt] fact 事 实 ” ” ” “ “ “ [w ɒ t] What 什 么 [ əˈ ba ʊ t] about 关 于 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ p ɜ ː s əˈ nel] personnel 人 员 [ ˈ pr ɒ bl ə m] problem 问 题 ? ? ? ” ” ” [ ˈ m ɪ st ə (r)] Mr 先 生 [ ˈ p ɑː k ə (r)] Parker 帕 克 [fra ʊ nd] frowned 皱 眉 “ “ “ [ha ʊ ] How 如 何 [w ʊ d] would 会 [ð ə ; ði] the 这 [st ɑ :f] sta ff 职 员 [te ɪ k] take 拿 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 ? ? ? ” ” ” “ “ “ [s ʌ m; s ə m] Some 一些 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [r ɪˈ p ɔː rt ə rz] reporters 记 者 [mait] might 可 能 [n ɒ t] not 不 是 [la ɪ k] like 喜 欢 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , ” ” ” [ ˈ m ɪ st ə (r)] Mr 先 生 [d ɪˈ w ɪ t] DeWitt 德 威 特 [ ə d ˈ m ɪ t ɪ d] admitted 承 认 , , , “ “ “ [b ʌ t; b ə t] but 但 [huz] who's 谁 是 [ ˈ r ʌ n ɪ ŋ ] running 跑 步 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ pe ɪ p ə (r)] paper 纸 [ ˈ eniha ʊ ] anyhow 无 论 如 何 ? ? ? ” ” ” “ “ “ [ai] I 我 [ ˈɒ f( ə )n] often 经 常 [ ˈ w ʌ nd ə (r)] wonder 想 知 道 , , , ” ” ” [sa ɪ d] sighed 叹 了 口 气 [ ˈ m ɪ st ə (r)] Mr 先 生 [ ˈ p ɑː k ə (r)] Parker 帕 克 [d ɪˈ tekt ɪ ŋ ] Detecting 检 测 [sa ɪ nz] signs 标 志 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ wi ː k ə n ɪ ŋ ] weakening 减 弱 , , , [ ˈ peni] Penny 一 分 钱 [ əˈ pi ː ld] appealed 上 诉 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ m ɪ st ə (r)] Mr 先 生 [d ɪˈ w ɪ t] DeWitt 德 威 特 “ “ “ [ ˌ w ʊ dnt] Wouldn't 不 会 [ai] I 我 [bi ː ; bi] be 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [help] help 帮 助 [tu ː ; t ə ] to 到 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ɪ f] if 如 果 [ai] I 我 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [st ɑ :f] sta ff 职 员 ? ? ? ” ” ” [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ ɜ ː rd ʒ d] urged 敦 促 他 眼 中 闪 过 一丝 希 望 。 他 突 然 转 向 帕 克先 生 问 道 ： “ 为 什 么不 行 ， 局 ⻓ ？ ” 我 们 可 以 让 她 在 办 公 桌 前 进 行 重 写 。 我 们 资 金 非 常 紧 张 ， 这 是 事 实 。 “ 人 员 问 题 怎 么 办 ？ ” 帕 克先 生 皱 起 了 眉 头 。 “ 员 工 们会作何 反 应 ？ ” “ 有 些 记 者 可 能 不 喜 欢 这 样 ， ” 德 威 特 先 生 承 认 道 。 “ 但 这 份 报 纸 到 底 是 谁 在 运 营 呢 ？ ” “ 我 常常 想 ， ” 帕 克先 生 叹 了 口 气 。 察 觉 到 情 况 有 恶 化 的 迹 象 ， 潘 妮 向 德 威 特 先 生 求 助 。 “ 如 果 我 是 你们 的 员 工 ， 岂 不 是 能 帮 上 你们 的 忙 吗 ？ ” 她 恳 切 地 说 。 “ “ “ [wa ɪ ] Why 为 什 么 , , , [ ʃʊə (r)] sure 当 然 , , , ” ” ” [hi ː ; hi] he 他 [ əˈɡ ri ː d] agreed 同 意 [ ˈ k ɔːʃə sli] cautiously 谨 慎 地 “ “ “ [ðe ə (r)] There 那 里 , , , [ju ː ; j ʊ ] you 你 [si ː ] see 看 , , , [dæd] Dad 爸爸 ! ! ! [ ˈ m ɪ st ə (r)] Mr 先 生 [d ɪˈ w ɪ t] DeWitt 德 威 特 [ ˈ w ɒ nts] wants 想 要 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 ! ! ! ” ” ” “ “ “ [ ˈ peni] Penny 一 分 钱 , , , [ ɪ ts] it's 它 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˌ p ɜ ː s əˈ nel] personnel 人 员 [ ˈ pr ɒ bl ə m] problem 问 题 , , , ” ” ” [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ f ɑː ð ə (r)] father 父 亲 [ ɪ k ˈ sple ɪ nd] explained 解 释 [w ɪ ð] with 和 [ ˈɡ r əʊɪ ŋ ] growing 生 ⻓ [ ɪ m ˈ pe ɪʃ ( ə )ns] impatience 不 耐 烦 “ “ “ [ð ə ; ði] The 这 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其 他 [r ɪˈ p ɔː rt ə rz] reporters 记 者 [mait] might 可 能 [n ɒ t] not 不 是 [k ə n ˈ s ɪ d ə (r)] consider 考 虑 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ welk ə m] welcome 欢 迎 [ əˈ d ɪʃ ( ə )n] addition 添 加 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [st ɑ :f] sta ff 职 员 [ju ː ; j ʊ ] You 你 [w ʊ d] would 会 [ ɪ k ˈ spekt] expect 预 计 [ ˈ fe ɪ v ə z] favors 恩 惠 ” ” ” “ “ “ [ai] I 我 [ ˈ nev ə (r)] never 绝 不 [w ʊ d] would 会 ! ! ! ” ” ” “ “ “ [wi ː ; wi] We 我 们 [ni ː d] need 需 要 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 , , , ” ” ” [sed] said 说 [ ˈ m ɪ st ə (r)] Mr 先 生 [d ɪˈ w ɪ t] DeWitt 德 威 特 [s ɪɡˈ n ɪ f ɪ k ə ntli] signi fi cantly 显 著 地 “ “ “ [wi ː ; wi] We 我 们 [ ˈ ri ːə li] really 真 的 [du ː ; d ə ] do 做 ” ” ” [w ɪ ð] With 和 [tu ː ] two 二 [ əˈɡ enst] against 反 对 [h ɪ m] him 他 , , , [ ˈ m ɪ st ə (r)] Mr 先 生 [ ˈ p ɑː k ə (r)] Parker 帕 克 [ ˈ s ʌ d( ə )nli] suddenly 突 然 [ ɡ e ɪ v] gave 给 予 [ ɪ n] in 在 “ “ “ [ ɔː l] All 全 部 [ra ɪ t] right 正 确 的 , , , ” ” ” [hi ː ; hi] he 他 [ əˈɡ ri ː d] agreed 同 意 “ “ “ [ ˈ peni] Penny 一 分 钱 , , , [wi ː l; wil] we'll 出 色 地 [p ʊ t] put 放 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ɒ n] on 在 [æz; ə z] as 作 为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [k ʌ b] cub 幼 兽 [r ɪˈ p ɔː t ə (r)] reporter 记 者 “ 当 然 可 以 ， ” 他 谨 慎 地 同 意 道 。 “ 瞧 ， 爸爸 ！ ” 德 威 特 先 生 要 我 ！ “ 佩 妮 ， 这 是 人 事 问 题 ， ” 她 父 亲 越 来 越 不 耐 烦 地 解 释 道 。 “ 其 他 记 者 可 能 不 会 欢 迎 你 加 入 我 们 的 团 队 。 ” 你 期望 得 到 好处 。 “ 我 绝 不 会 ！ ” “ 我 们 需 要 她 ， ” 德 威 特 先 生 意 味 深 ⻓ 地 说 。 “ 我 们 确 实 如 此 。 ” “ 面 对 两 名 对 手 ， 帕 克先 生 突 然 认 输 了 。 ” “ 好 吧 ， ” 他 同 意 了 。 “ 佩 妮 ， 我 们会 安 排 你 做 实 习 记 者 。 ” [ðæt] That 那 [mi ː nz] means 方 法 [j ʊ l] you'll 你会 [st ɑː t] start 开 始 [æz; ə z] as 作 为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [b ɪˈɡɪ n ə (r)] beginner 初 学 者 [w ɪ ð] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [b ɪˈɡɪ n ə rz] beginner's 初 学 者 [ ˈ sæl ə ri] salary 薪 水 [ænd; ə nd] and 和 [du ː ; d ə ] do 做 [ru ːˈ ti ː n] routine 常 规 [w ɜ ː k] work 工 作 [ ʌ n ˈ t ɪ l] until 直 到 [ju ː v] you've 你 已 经 [pru ː vd] proved 已 证 实 [j ɔː (r); j ə (r)] your 你 的 [ ˈ mer ɪ t] merit 优 点 [j ʊ l] You'll 你会 [ ɪ k ˈ spekt] expect 预 计 [n əʊ ] no 不 [ ˈ spe ʃ ( ə )l] special 特 别 的 [k ə n ˌ s ɪ d əˈ re ɪʃ ( ə )n] consideration 考 虑 [ ɪ z] Is 是 [ðæt] that 那 [ ˌʌ nd əˈ st ʊ d] understood 理 解 ? ? ? ” ” ” [ [ [ [fa ɪ v] 5 5 ] ] ] “ “ “ [ ˈ p ɜ ː f ɪ ktli] Perfectly 完 美 ! ! ! ” ” ” [ ˈɡ r ɪ n ɪ ŋ ] Grinning 咧 嘴 笑 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ ɪə (r)] ear 耳 朵 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɪə (r)] ear 耳 朵 , , , [ ˈ peni] Penny 一 分 钱 [w ʊ d] would 会 [hæv; h ə v] have 有 [ əˈɡ ri ː d] agreed 同 意 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ eni θ ɪ ŋ ] anything 任何 事 物 “ “ “ [ ˌ f ɜ ː ð əˈ m ɔː (r)] Furthermore 此 外 , , , [ ɪ f] if 如 果 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː k] work 工 作 [ ɡ ets] gets 获 得 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [da ʊ n] down 向 下 , , , [ai] I 我 [wo ʊ nt] won't 惯 于 [hæv; h ə v] have 有 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ˈ k ʌ m ɪ ŋ ] coming 未来 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ ˈɑː sk ɪ ŋ ] asking 问 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [t ʃ e ɪ nd ʒ ] change 改 变 ” ” ” “ “ “ [a ɪ l] I'll 患 病的 [ ˈ nev ə (r)] never 绝 不 [ ˈ d ɑː k ə n] darken 变 暗 [j ɔː (r); j ə (r)] your 你 的 [ ˈɒ f ɪ s] o ffi ce 办 公 室 [d ɔː (r)] door ⻔ , , , [dæd] Dad 爸爸 [d ʒʌ st] Just 只 是 [w ʌ n] one 一 [ ˈ kwest ʃə n] question 问 题 [ha ʊ ] How 如 何 [m ʌ t ʃ ] much 很 多 [ ˈ m ʌ ni] money 钱 [d ʌ z] does 做 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [b ɪˈɡɪ n ə (r)] beginner 初 学 者 [ ɡ et] get 得 到 ? ? ? ” ” ” “ “ “ [ ˈ twenti] Twenty 二 十 - - - [fa ɪ v] fi ve 五 [d ˈɒ l ə z] dollars 美 元 ” ” ” [ ˈ p ɛ niz] Penny's 便 士 [fe ɪ s] face 脸 [w ɒ z; w ə z] was 曾 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [blæ ŋ k] blank 空 白的 这 意 味 着 你 将 从 初 级 员 工 做 起 ， 拿 着 初 级 员 工 的 薪 水 ， 从 事一些 日 常工 作 ， 直 到 你 证 明 自 己 的 能 力 。 你 不 会 得 到 任何 特 殊 待 遇 。 明 白 了 吗 ？ [5] “ 完 美 ！ 佩 妮 咧 嘴 大 笑 ， 什 么 都 答 应 了 。 “ 此 外 ， 如 果 工 作 让 你 感 到 沮 丧 ， 我 不 会 让 你 来 找我 要 求 改 变 。 “ 爸爸 ， 我 永 远 不 会 踏 进 你 的 办 公 室 。 ” 就 一个 问 题 。 新 手 能 赚 多 少 钱 ？ “ 二 十 五 美 元 。 ” 佩 妮 面 无 表 情 。 “ “ “ [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ɪ l] will 将 要 [bi ː ; bi] be 是 [m ɔː (r)] more 更 多 的 [ðæn; ð ə n] than 比 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [w ɜ ː θ ] worth 值 得 [ð ə ; ði] the 这 [f ɜ ː st] fi rst 第 一 的 [fju ː ] few 很 少 [wi ː ks] weeks 周 , , , ” ” ” [ ˈ m ɪ st ə (r)] Mr 先 生 [ ˈ p ɑː k ə (r)] Parker 帕 克 [sed] said 说 “ “ “ [a ɪ l] I'll 患 病的 [te ɪ k] take 拿 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , ” ” ” [ ˈ peni] Penny 一 分 钱 [d ɪˈ kle ə d] declared 声 明 [ ˈ he ɪ st ɪ li] hastily 草草 “ “ “ [wen] When 什 么 时 候 [du ː ; d ə ] do 做 [ai] I 我 [st ɑː t] start 开 始 ? ? ? ” ” ” “ “ “ [ra ɪ t] Right 正 确 的 [na ʊ ] now 现 在 , , , ” ” ” [d ɪˈ sa ɪ d ɪ d] decided 决 定 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ f ɑː ð ə (r)] father 父 亲 “ “ “ [d ɪˈ w ɪ t] DeWitt 德 威 特 , , , [ ˌɪ ntr əˈ dju ː s] introduce 介 绍 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [st ɑ :f] sta ff 职 员 , , , [ænd; ə nd] and 和 [p ʊ t] put 放 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [tu ː ; t ə ] to 到 [w ɜ ː k] work 工 作 ” ” ” [ ˈ fi ː l ɪ ŋ ] Feeling 感 觉 [ ˈ ha ɪ li] highly 高 度 [ ɪˈ le ɪ t ɪ d] elated 欣 喜 若 狂 [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ tra ɪ f( ə )l] tri fl e 琐 事 [self] self 自 己 - - - [ ˈ k ɒ n ʃə s] conscious 有 意 识 的 , , , [ ˈ peni] Penny 一 分 钱 [ ˈ f ɒ l əʊ d] followed 随 后 [ ˈ ed ɪ t ə (r)] Editor 编 辑 [d ɪˈ w ɪ t] DeWitt 德 威 特 [p ɑː st] past 过 去 的 [ð ə ; ði] the 这 [f əˈ t ɒɡ r ə fi ] photography 摄 影 [ ˈ stju ː di əʊ ] studio 工 作 室 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [pi ː ] P P [ ˈ wa ɪə (r)] wire 金 属 丝 [ru ː m] room 房 间 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [me ɪ n] main 主 要 的 [ ˈ nju ː zru ː m; ˈ nju ː zr ʊ m] newsroom 编 辑 部 [we ə (r)] where 在 哪 里 [r ɪˈ p ɔː rt ə rz] reporters 记 者 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ˈ tæp ɪ ŋ ] tapping 窃 听 [æt; ə t] at 在 [ðe ə (r)] their 他们 的 ['ta ɪ pra ɪ t ə z] typewriters 打 字 机 “ “ “ [ ɡ æ ŋ ] Gang 帮 派 , , , ” ” ” [sed] said 说 [ ˈ m ɪ st ə (r)] Mr 先 生 [d ɪˈ w ɪ t] DeWitt 德 威 特 [ ɪ n] in 在 [æn; ə n] an 一个 [ ɔː l] all 全 部 [ ɪ n ˈ klu ː s ɪ v] inclusive 包 容 性 [ ˌɪ ntr əˈ d ʌ k ʃ n] introduction 介 绍 “ “ “ [ð ɪ s] This 这 [ ɪ z] is 是 [ ˈ peni] Penny 一 分 钱 [ ˈ p ɑː k ə (r)] Parker 帕 克 [ ʃɪ l] She'll 壳 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ w ɜ ː k ɪ ŋ ] working 在 职 的 [h ɪə (r)] here 这 里 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [fju ː ] few 很 少 [wi ː ks] weeks 周 ” ” ” [hedz] Heads 头 部 [ ˈ l ɪ ft ɪ d] lifted 抬 起 [ænd; ə nd] and 和 [ əˈ pre ɪ z ɪ ŋ ] appraising 评 估 [a ɪ z] eyes 眼睛 [ ˈ f əʊ k ə st] focused 专 注 [ əˈ p ɒ n] upon 之上 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 “ 头 几 个 星 期 ， 你 的 付 出 将 远远 超 过 你 的 价 值 ， ” 帕 克先 生 说 。 “ 我 要 了 ， ” 佩 妮 急忙 说 道 。 “ 我 什 么 时 候 开 始 ？ ” “ 现 在 就 做 ， ” 她 父 亲 决 定 道 。 “ 德 威 特 ， 把 她 介 绍给 工 作人 员 ， 让 她 开 始 工 作 。 ” “ 感 觉 非 常 兴 奋 ， 但 又 有 点 不 自 在 ， ” 佩 妮 跟 着 编 辑 德 威 特 穿 过 摄 影 工 作 室 和 美 联 社 通 讯 室 ， 来 到 主 新 闻 编 辑 室 ， 记 者 们 正 在 那 里 敲 打 着 打 字 机 。 “ 伙 计 们 ， ” 德 威 特 先 生用 一 种 包 罗 万 象 的 方 式 介 绍 道 。 这 是 佩 妮 · 帕 克 。 她 将 在 这 里 工 作 几 周 。 众人 抬 起 头 ， 审 视 的 目 光 聚 焦 在 她 身 上 。 [ ˈ n ɪə li] Nearly 几 乎 [ ˈ evriw ʌ n] everyone 每 个 人 [n ˈɒ d ɪ d] nodded 点 头 [ænd; ə nd] and 和 [sma ɪ ld] smiled 微 笑 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [w ʌ n] one 一 [ ɡ ɜ ː l] girl 女 孩 [hu ː ] who WHO [sæt] sat 卫 星 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [f ɑː (r)] far 远 的 [end] end 结 尾 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [l ɒ ŋ ] long ⻓ 的 [ ˈ ta ɪ pra ɪ t ə (r)] typewriter 打 字 机 [ ˈ te ɪ b( ə )l] table 桌 子 [r ɪˈɡɑː d ɪ d] regarded 认 为 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [w ɪ ð] with 和 [æn; ə n] an 一个 [ ɪ n ˈ tent] intent 意 图 , , , [ ˈɔː lm əʊ st] almost 几 乎 [ ˈ h ɒ sta ɪ l] hostile 敌 对 的 [ste ə (r)] stare 盯 [ænd; ə nd] And 和 [æz; ə z] as 作 为 [l ʌ k] luck 运 气 [w ʊ d] would 会 [hæv; h ə v] have 有 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , [ ˈ m ɪ st ə (r)] Mr 先 生 [d ɪˈ w ɪ t] DeWitt 德 威 特 [ əˈ sa ɪ nd] assigned 分 配 [ ˈ peni] Penny 一 分 钱 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ta ɪ pra ɪ t ə (r)] typewriter 打 字 机 [ əˈ d ʒɔɪ n ɪ ŋ ] adjoining 相 邻 的 [h ɜ ː z] hers 她 的 [ [ [ [s ɪ ks] 6 6 ] ] ] “ “ “ [ð ɪ s] This 这 [ ɪ z] is 是 [ ˈɛ ld ə ] Elda 艾 尔 达 [h ʌ nt] Hunt 打 猎 , , , ” ” ” [hi ː ; hi] he 他 [ ˌɪ ntr əˈ dju ː st] introduced 介 绍 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 “ “ “ [ ʃəʊ ] Show 展 示 [ ˈ peni] Penny 一 分 钱 [ð ə ; ði] the 这 [r əʊ ps] ropes 绳 索 , , , [w ɪ l] will 将 要 [ju ː ; j ʊ ] you 你 ? ? ? ” ” ” [ð ə ; ði] The 这 [ ɡ ɜ ː l] girl 女 孩 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [bl ɒ nd] blonde 金 发 , , , [w ɪ ð] with 和 [ ˈ hev ɪ li] heavily 重 度 - - - [ru ːʒ d] rouged 胭脂 [t ʃ i ː ks] cheeks 脸 颊 , , , [ ˈ pæt ɪ d] patted 轻 拍 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ r ɪ d ʒɪ d] rigid 死 板 的 [r əʊ lz] rolls 卷 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [he ə (r)] hair 头 发 [ ˈɪ ntu ː ] into 进 入 [ple ɪ s] place 地 方 [ ˈ ste ə r ɪ ŋ ] Staring 凝 视 [æt; ə t] at 在 [ ˈ m ɪ st ə (r)] Mr 先 生 [d ɪˈ w ɪ t] DeWitt 德 威 特 , , , [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ ˈɑ :ns ə (r)d] answered 回 答 [n ɒ t] not 不 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [w ɜ ː d] word 单 词 “ “ “ [a ɪ l] I'll 患 病的 [hæv; h ə v] have 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [l ɒ t] lot 很 多 [tu ː ; t ə ] to 到 [l ɜ ː n] learn 学 习 , , , ” ” ” [ ˈ peni] Penny 一 分 钱 [sed] said 说 , , , [ ˈ tra ɪɪ ŋ ] trying 尝 试 [tu ː ; t ə ] to 到 [me ɪ k] make 制 作 [ ˈ frendli] friendly 友 好 的 [ ˌ k ɒ nv əˈ se ɪʃ ( ə )n] conversation 对 话 [ ˈɛ ld ə ] Elda 艾 尔 达 [ ʃ r ʌɡ ] shrugged 耸 了 耸肩 “ “ “ [j ʊ r; j ə r] You're 你 是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p ʌ bl ɪʃə rz] publisher's 出 版 商 的 [ ˈ d ɔː t ə (r)] daughter 女 儿 , , , [ ɑː rnt] aren't 不 是 [ju ː ; j ʊ ] you 你 ? ? ? 几 乎 所 有 人 都 点 头 微 笑 。 但 坐在 ⻓ 打 字 机 桌 尽 头 的 一个 女 孩 却 专 注 地 看着 她 。 近 乎 敌 意 的 目 光 。 巧 合 的 是 ， 德 威 特 先 生 安 排 佩 妮 使 用 她 旁 边 的 那 台 打 字 机 。 [6] “ 这 位 是 艾 尔 达 · 亨 特 ， ” 他介 绍 道 。 “ 教教 佩 妮 规 矩 好 吗 ？ ” “ 那 个 金 发 女 孩 ， 脸 颊 涂 着 浓 重 的 胭脂 ， 轻轻 拍 了 拍 她 那 卷 曲 的 硬 邦邦 的 头 发 ， 让 它定 型 。 她 盯着 德 威 特 先 生 ， 一 言 不 发 。 “ 我 还 有 很 多 东 西要 学 ， ” 佩 妮 说 道 ， 试 图 开 启 一 段 友 好 的 对 话 。 艾 尔 达 耸 了 耸肩 。 “ 你 是 出 版 商 的 女 儿 ， 对 吧 ？ ” ” ” ” [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ in'kwai ə ] inquired 询 问 “ “ “ [jes] Yes 是 的 ” ” ” “ “ “ [ðen] Then 然 后 [ai] I 我 [do ʊ nt] don't 不 [ θ ɪ ŋ k] think 思 考 [j ʊ l] you'll 你会 [hæv; h ə v] have 有 [tu ː ] too 也 [h ɑː d] hard 难 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ta ɪ m] time 时 间 , , , ” ” ” [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ ɜ ː l] girl 女 孩 [ dr ɔ :l ] drawled 拖 ⻓ 音 [ ˈ peni] Penny 一 分 钱 [ ˈ st ɑː t ɪ d] started 开 始 [tu ː ; t ə ] to 到 [r ɪˈ pla ɪ ] reply 回 复 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ θ ɔː t] thought 想 法 [ ˈ bet ə (r)] better 更 好 的 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˈ si ː t ɪ ŋ ] Seating 座 位 [h ɜ ːˈ self] herself 她 自 己 [b ɪˈ sa ɪ d] beside 旁 [ ˈɛ ld ə ] Elda 艾 尔 达 , , , [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ ʌ n ˈ h ʊ d ɪ d] unhooded 未 戴 帽 子 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ta ɪ pra ɪ t ə (r)] typewriter 打 字 机 , , , [r əʊ ld] rolled 滚 动 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ʃ i ː t] sheet 床 单 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ k ɒ pi] copy 复 制 [ ˈ pe ɪ p ə (r)] paper 纸 [ ˈɪ ntu ː ] into 进 入 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ k ˈ sper ɪ ment ɪ d] experimented 实 验 [w ɪ ð] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ki ː z] keys 钥 匙 [ð ə ; ði] The 这 [me ɪ n] main 主 要 的 [ ˈ nju ː zru ː m; ˈ nju ː zr ʊ m] newsroom 编 辑 部 [w ɒ z; w ə z] was 曾 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [k ə n ˈ fju ːʒ n] confusion 困 惑 [ ɒ v; ə v] of 的 [sa ʊ nd] sound 声 音 [ ɔː l ˈ ð əʊ ] Although 虽 然 [w ɜ ː k] work 工 作 [w ɒ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存 在 [ ˈ hændld] handled 处 理 [w ɪ ð] with 和 [d ɪˈ spæt ʃ ] dispatch 派 遣 , , , [ðe ə (r)] there 那 里 [w ɒ z; w ə z] was 曾 是 [æn; ə n] an 一个 [e ə (r)] air 空 气 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ ten ʃ ( ə )n] tension 紧 张 , , , [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [pres] press 按 [ta ɪ m] time 时 间 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [fa ɪ v] fi ve 五 - - - [st ɑː (r)] star 星星 [ ɪˈ d ɪʃ ( ə )n] edition 版 [w ɒ z; w ə z] was 曾 是 [ ˈ dr ɔːɪ ŋ ] drawing 绘 画 [kl əʊ z] close 关 闭 [t ˈɛ l ɪ f ˌə ʊ nz] Telephones 电 话 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ˈ r ɪ ŋ ɪ ŋ ] ringing 铃 声 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ ed ɪ t ə (r)] Editor 编 辑 [d ɪˈ w ɪ t] DeWitt 德 威 特 , , , [hu ː ] who WHO [sæt] sat 卫 星 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [hed] head 头 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [b ɪɡ ] big 大 的 [rek ˈ tæ ŋ ɡ j ə l ə (r)] rectangular 矩 形 的 [desk] desk 桌 子 , , , [ ˈ t ɜ ː sli] tersely 简 洁 地 [ əˈ sa ɪ nd] assigned 分 配 [r ɪˈ p ɔː rt ə rz] reporters 记 者 [tu ː ; t ə ] to 到 [te ɪ k] take 拿 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɪ nk ʌ m ɪ ŋ ] incoming 即 将 到 来 [k ɔː lz] calls 呼叫 她 问 道 。 “ 是 的 。 ” “ 那 我 想 你 不 会 遇 到 太多 困 难 ， ” 女 孩 慢 吞吞 地 说 。 佩 妮 刚 要 回 答 ， 但 转 念 一 想 还 是 算 了 。 她 坐在 艾 尔 达 旁 边 ， 打 开 打 字 机 的 盖 子 ， 把 一 张 复 印 纸 卷 进 去 。 然 后 尝 试 了不 同 的 按 键 。 新 闻 主 编 辑 室 里 一 片 混 乱 ， 各 种 声 音 混 杂 在 一 起 。 虽 然 工 作 进 展 迅速 ， 但 气氛 依 然 紧 张 。 五 星 级 版 本 的 截 稿 时 间 即 将 到 来 。 电 话 铃 声 此 起 彼 伏 ， 坐在 ⻓ 方 形 大 办 公 桌 前 的 编 辑 德 威 特 简 短 地 指 派 记 者 接 听 来 电 。