美式书选自爱伦·坡(Selections from Poe)

叶兴阳双语音标有声读物双语对照 · 音标注音 · 有声同步编者：叶兴阳内容来源：公共领域英文原著适用对象：英语学习者、教师、研究者版本日期： 2025 年目录共 13 个章节 1. 选自爱伦 · 坡 (selections From Poe) 000001 2. 选自爱伦 · 坡 (selections From Poe) 000002 3. 选自爱伦 · 坡 (selections From Poe) 000003 4. 选自爱伦 · 坡 (selections From Poe) 000004 5. 选自爱伦 · 坡 (selections From Poe) 000005 6. 选自爱伦 · 坡 (selections From Poe) 000006 7. 选自爱伦 · 坡 (selections From Poe) 000007 8. 选自爱伦 · 坡 (selections From Poe) 000008 9. 选自爱伦 · 坡 (selections From Poe) 000009 10. 选自爱伦 · 坡 (selections From Poe) 000010 11. 选自爱伦 · 坡 (selections From Poe) 000011 12. 选自爱伦 · 坡 (selections From Poe) 000012 13. 选自爱伦 · 坡 (selections From Poe) 000013 使用说明本目录为大字打印优化版本，正文字号 18pt ，适合纸质阅读电子版请访问对应 HTML 文件，支持语音播放功能建议双面打印，左侧留白已优化，便于装订章节标题已按字母顺序排列，便于快速查找 [pr əˈ du ː st] Produced 生产 [ba ɪ ] by 经过 [d ɪˈ str ɪ bju ː t ɪ d] Distributed 分布式 [ ˈ pru ː fri ː d ə r] Proofreaders 校对员 [ si'lek ʃə nz ] SELECTIONS 选择 [fr ʌ m; fr ə m] FROM 从 [po ʊ ] POE POE [ ˈ ed ɪ t ɪ d] Edited 编辑 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˌ ba ɪəˈɡ ræf ɪ kl] Biographical 传记 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ kr ɪ t ɪ k( ə )l] Critical 批判的 [ ˌɪ ntr əˈ d ʌ k ʃ ( ə )n] Introduction 介绍 [ænd; ə nd] and 和 [no ʊ ts] Notes 笔记 [ba ɪ ] BY 经过 [d ʒ e ɪ ] J J [m ə nt ˈɡʌ m ə ri] MONTGOMERY 蒙哥⻢利 [ ˈ gæmbr ɪ l] GAMBRILL 甘布里尔 [hed] Head 头 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [d ɪˈ p ɑː rtm ə nt] Department 部⻔ [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ h ɪ stri; ˈ h ɪ st ə ri] History 历史 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ s ɪ v ɪ ks] Civics 公⺠课 [ ˈ b ɔː lt ɪ m ɔː r] Baltimore 巴尔的摩 [ ˌ p ɑː li ˈ tekn ɪ k] Polytechnic 理工学院 [ ˈɪ nst ɪ tu ː t] Institute 研究所 [ ɪ n ˈ skra ɪ bd] INSCRIBED 铭文 [tu ː ; t ə ] TO 到 [ð ə ; ði] THE 这 [po ʊ ] POE POE [ænd; ə nd] AND 和 [ ˈ lo ʊə l] LOWELL 洛厄尔 [ ˈ l ɪ t ə reri] LITERARY 文学 [s əˈ sai ə tiz] SOCIETIES 社会 [ ʌ v; ə v] OF 的 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ b ɔː lt ɪ m ɔː r] BALTIMORE 巴尔的摩 [ ˌ p ɑː li ˈ tekn ɪ k] POLYTECHNIC 理工学院 [ ˈɪ nst ɪ tu ː t] INSTITUTE 研究所 [ [ [ [ ˌɪ l əˈ stre ɪʃ ( ə )n] Illustration 插图 : : : [ ˈ ed ɡə r] EDGAR 埃德加 [ ˈ æl ə n] ALLAN 艾伦 [po ʊ ] POE POE [ ˈ æft ə r] After 后 [æn; ə n] an 一个 [ ɪ n ˈɡ re ɪ v ɪ ŋ ] engraving 雕刻 [ba ɪ ] by 经过 [ko ʊ l] Cole 油菜 ] ] ] [ ˈ pref ə s] PREFACE 前言选自爱伦 · 坡 (Selections from Poe) 第 1/13 ⻚由分布式校对员制作 POE 精选附传记和评论导言及注释经过 J· 蒙哥⻢利 · 甘布里尔历史与公⺠学系主任巴尔的摩理工学院谨以此铭文献给巴尔的摩理工学院的爱伦 · 坡文学社和洛厄尔文学社 [ 插图：埃德加 · 爱伦 · 坡。根据科尔的版画创作 ] 前言 [ ˈ ed ɡə r] Edgar 埃德加 [ ˈ æl ə n] Allan 艾伦 [po ʊ ] Poe 爱伦 · 坡 [hæz; h ə z] has 有 [b ɪ n] been 到过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ʌ bd ʒ ekt] subject 主题 [ ʌ v; ə v] of 的 [so ʊ ] so 所以 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [ ˈ k ɑː ntr ə v ɜ ː rsi] controversy 争议 [ðæt] that 那 [hi ː ; hi] he 他 [ ɪ z] is 是 [ð ə ; ði] the 这 [w ʌ n] one 一 [ əˈ mer ɪ k ə n] American 美国人 [ ˈ ra ɪ t ə r] writer 作家 [hu ː m] whom 谁 [ha ɪ ] high 高的 - - - [sku ː l] school 学校 [ ˈ pju ː p( ə )lz] pupils 学生 ( ( ( [n ɑː t] not 不是 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ men ʃ ( ə )n] mention 提到 [ ˈ ti ː t ʃə rz] teachers 教师 ) ) ) [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈ la ɪ kli] likely 可能 [tu ː ; t ə ] to 到 [ əˈ pro ʊ t ʃ ] approach 方法 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˈ redi] ready 准备好 - - - [me ɪ d] made 制成 [ ˈ pred ʒ udisiz] prejudices 偏⻅ [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ɪ z] is 是 [ ɪ m ˈ p ɑː s ə b( ə )l] impossible 不可能的 [tu ː ; t ə ] to 到 [tri ː t] treat 对待 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ s ʌ bd ʒ ekt] subject 主题 [ ɪ n] in 在 [kwa ɪ t] quite 相当 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɔː rd( ə )neri] ordinary 普通的 [ ˈ mæt ə r] matter 事情 - - - [ ʌ v; ə v] of 的 - - - [k ɔː rs] course 课程 [wei] way 方式 [ ˌ f ɜ ː rð ə r ˈ m ɔː r] Furthermore 此外 , , , [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ ra ɪ t ɪ ŋ z] writings 著作 [ ɑː r; ə r] are 是 [so ʊ ] so 所以 [ ˈ ha ɪ li] highly 高度 [s ə b ˈ d ʒ ekt ɪ v] subjective 主观 , , , [ænd; ə nd] and 和 [so ʊ ] so 所以 [ ˈɪ nt ɪ m ə tli] intimately 亲密 [k əˈ nekt ɪ d] connected 连接 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ str ɔː ŋ li] strongly 强烈 [held] held 握住 [ ˈ kr ɪ t ɪ k( ə )l] critical 批判的 [ ˈ θ ɪə r ɪ z] theories 理论 , , , [æz; ə z] as 作为 [tu ː ; t ə ] to 到 [ni ː d] need 需要 [ ˈ s ʌ mw ʌ t] somewhat 有些 [ ˈ kerf( ə )l] careful 小心 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ k ˈ stend ɪ d] extended 扩展 [ ˈ st ʌ di] study 学习 [ði ː z] These 这些 [fækts] facts 事实 [me ɪ k] make 制作 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˈ veri] very 非常 [ ˈ d ɪ f ɪ k ə lt] di ffi cult 难的 [tu ː ; t ə ] to 到 [tri ː t] treat 对待 [ ˈ i ː ð ə r] either 任何一个 [ð ə ; ði] the 这 [mæn] man 男人 [ ɔː r] or 或者 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ɑː rt] art 艺术 [æz; ə z] as 作为 [ ˈ s ɪ mpli] simply 简单地 [æz; ə z] as 作为 [ ɪ z] is 是 [d ɪˈ za ɪə r ə b( ə )l] desirable 理想 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ sek ə nderi] secondary 次要 [tekst] text 文本 - - - [b ʊ k] book 书 [ ˈ k ɑː ns ɪ kwentli] Consequently 最后 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌɪ ntr əˈ d ʌ k ʃ ( ə )n] Introduction 介绍 [ ɪ z] is 是 [l ɔː ŋ ɡə r] longer 更⻓ [ænd; ə nd] and 和 [les] less 较少的 [ ˈ s ɪ mp( ə )l] simple 简单的 [ðæn; ð ə n] than 比 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ed ɪ t ə r] editor 编辑 [w ʊ d] would 会 [d ɪˈ za ɪə r] desire 欲望 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ju ːʒ u ə l] usual 通常 [tekst] text 文本 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ɪ z] is 是 [bi ˈ li:vd] believed 相信 , , , [ha ʊˈ ev ə r] however 然而 , , , [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ti ː t ʃə r] teacher 老师 [kæn; k ə n] can 能 [te ɪ k] take 拿 [ ʌ p] up 向上 [ð ɪ s] this 这 [ ˌɪ ntr əˈ d ʌ k ʃ ( ə )n] Introduction 介绍 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pju ː p( ə )l] pupil 瞳孔 [ ɪ n] in 在 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [wei] way 方式 [æz; ə z] as 作为 [tu ː ; t ə ] to 到 [me ɪ k] make 制作 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˈ helpf( ə )l] helpful 有帮助 , , , 埃德加 · 爱伦 · 坡一直是众多争议的焦点，以至于他是唯一一位高中生（更不用说老师了）可能会带着现成的偏⻅去接触的美国作家。处理这样的问题，绝不能像平常那样例行公事。此外，他的作品主观性很强，并且与他坚定持有的批判理论密切相关。需要进行较为仔细和深入的研究。这些事实使得我们很难像在二级教科书中那样，简单地对待这个人或他的艺术。因此，这篇引言比编辑希望的普通文本要⻓，也更复杂一些。然而，人们认为，教师可以以一种对学生有益的方式与学生进行这⻔入⻔课程的讲解。 [s ɪɡˈ n ɪ f ɪ k ə nt] signi fi cant 重要的 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈɪ ntr ə st ɪ ŋ ] interesting 有趣的 [ð ə ; ði] The 这 [tekst] text 文本 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ f ɑː lo ʊɪ ŋ ] following 下列的 [ ˈ po ʊə mz] poems 诗歌 [ænd; ə nd] and 和 [te ɪ lz; ˈ te ɪˌ liz] tales 故事 [ ɪ z] is 是 [ðæt] that 那 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ st ɛ dm ə n] Stedman 斯特德曼 - - - [ ˈ w ʊ d ˌ b ɛ ri] Woodberry 伍德伯里 [ ɪˈ d ɪʃ n] edition 版 ( ( ( [d ɪˈ skra ɪ bd] described 描述 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ b ɪ bli ˈɑːɡ r ə fi ] Bibliography 参考书目 , , , [pi ː ] p p [ ɛ .ks ɛ .ks ɛ ks] xxx xxx ) ) ) , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ si'lek ʃə nz ] selections 选择 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈ ri: ˌ pr ɪ ntid] reprinted 转载 [ba ɪ ] by 经过 [p ə r ˈ m ɪʃ ( ə )n] permission 允许 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p ʌ bl ɪʃə rz] publishers 出版商 , , , [ ˈ d ʌˌ fi ː ld] Du ffi eld 达菲尔德 & & & [ ˈ k ʌ mp ə ni] Company 公司 ; ; ; [ð ɪ s] this 这 [tekst] text 文本 [ ɪ z] is 是 [ ˈ f ɑː lo ʊ d] followed 随后 [ ɪɡˈ zæktli] exactly 确切地 [ ɪ k ˈ sept] except 除了 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ veri] very 非常 [fju ː ] few 很少 [ ˈ t ʃ e ɪ nd ʒɪ z] changes 变化 [ ɪ n] in 在 [ ˌ p ʌ ŋ kt ʃ u ˈ e ɪʃ ( ə )n] punctuation 标点 , , , [n ɑː t] not 不是 [m ɔː r] more 更多的 [ðæn; ð ə n] than 比 [fa ɪ v] fi ve 五 [ ɔː r] or 或者 [s ɪ ks] six 六 [ ɪ n] in 在 [ ɔː l] all 全部 [ma ɪ ] My 我的 [ ˌɑː bl əˈ ge ɪʃə nz] obligations 义务 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈʌ ð ə r] other 其他 [w ɜ ː rks] works 作品 [ ɑː r; ə r] are 是 [tu ː ] too 也 [ ˈ nu ː m ə r ə s] numerous 很多的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ men ʃ ( ə )n] mention 提到 ; ; ; [ ɔː l] all 全部 [ð ə ; ði] the 这 [ prbli'kei ʃ nz ] publications 出版物 [ ɪ n ˈ klu ː d ɪ d] included 包括 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ b ɪ bli ˈɑːɡ r ə fi ] Bibliography 参考书目 , , , [b ɪˈ sa ɪ dz] besides 除了 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ n ʌ mb ə r] number 数字 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈʌ ð ə r] others 其他的 , , , [hæv; h ə v] have 有 [b ɪ n] been 到过 [ ɪɡˈ zæm ɪ nd] examined 检查 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [a ɪ ] I 我 [ ɪˈ spe ʃə li] especially 尤其 [d ɪˈ za ɪə r] desire 欲望 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ə k ˈ n ɑː l ɪ d ʒ ] acknowledge 承认 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ɜ ː rt ə si] courtesy 礼貌 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ dra ɪ v, ˈ d ɑː kt ɝ ] Dr 博士 [ ˈ henri] Henry 亨利 [ ˈ b ɑː rtn] Barton 巴顿 [ ˈ d ʒ e ɪ k ə bz] Jacobs 雅各布斯 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ b ɔː lt ɪ m ɔː r] Baltimore 巴尔的摩 , , , [hu ː ] who WHO [sent] sent 发送 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ ˈ pær ɪ s] Paris 巴黎 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ k ɑː pi] copy 复制 [ ʌ v; ə v] of 的 - Émile - - Lauvrière's - [ ˈɪ ntr ə st ɪ ŋ ] interesting 有趣的 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ m ˈ p ɔː rt( ə )nt] important 重要的 [ ˈ st ʌ di] study 学习 , , , " " " [ ˈ ed ɡə r] Edgar 埃德加 [po ʊ ] Poe 爱伦 · 坡 : : : 意义重大，而且很有趣。以下诗歌和故事的文本出自斯特德曼 - 伍德伯里版本（详⻅参考书目），第 xxx ⻚），这些选段经出版商 Du ffi eld & Company 许可转载；除了标点符号上的极少数改动外，本文内容完全照搬原文。总共不超过五六个。我对其他作品的贡献数不胜数，无法一一列举；所有列入参考书目的出版物，除其他一些外，还检查了但我尤其要感谢巴尔的摩的亨利 · 巴顿 · 雅各布斯博士的盛情款待。有人从巴黎寄给我一份埃米尔 · 洛夫里埃的有趣而重要的研究著作《埃德加 · 坡： [ ˈ s ɑː ] Sa 萨 [va ɪ ] vie 争夺 [et] et 等 [s ʌ n] son 儿子 [ ˈ ɜ ː vr ə ] oeuvre 作品 ; ; ; [ ˈ e ɪ .tu ː d] étude 研究 [di ː ] de 德 [ ˌ sa ɪ k əˈ lo ʊˌʒ i ː ] psychologie 心理学 [pæ θ ə l ə d ʒ i ː k] pathologique 病理 " " " [tu ː ; t ə ] To 到 [ma ɪ ] my 我的 [wa ɪ f] wife 妻子 [a ɪ ] I 我 [ ˌ e ɪ ˈ em] am 是 [ ɪ n ˈ det ɪ d] indebted 负债累累 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈ vælju ə b( ə )l] valuable 有价值的 [ əˈ s ɪ st ə ns] assistance 协助 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ti ː di ə s] tedious 乏味 [w ɜ ː rk] work 工作 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ ri ː d ɪ ŋ ] reading 阅读 [pru ː fs] proofs 证明 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ ver ɪ fa ɪɪ ŋ ] verifying 核实 [ð ə ; ði] the 这 [tekst] text 文本 [ ˈ k ɑː ntents] CONTENTS 内容 [ ˈ pref ə s] PREFACE 前言 [ ˌɪ ntr əˈ d ʌ k ʃ ( ə )n] INTRODUCTION 介绍 [ ˌ b ɪ bli ˈɑːɡ r ə fi ] BIBLIOGRAPHY 参考书目 [ ˈ po ʊə mz] POEMS 诗歌 [s ɔː ŋ ] SONG 歌曲 [ ˈ sp ɪ r ɪ ts] SPIRITS 烈酒 [ ʌ v; ə v] OF 的 [ð ə ; ði] THE 这 [ded] DEAD 死的 [tu ː ; t ə ] TO 到 — — — — — — [ ˈ ro ʊ mæns] ROMANCE 浪漫 [tu ː ; t ə ] TO 到 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ r ɪ v ə r] RIVER 河 [tu ː ; t ə ] TO 到 [ ˈ sa ɪə ns] SCIENCE 科学 [tu ː ; t ə ] TO 到 [ ˈ hel ə n] HELEN 海伦 [ ɪ zræf ə l] ISRAFEL 伊斯拉菲尔 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ s ɪ ti] CITY 城市 [ ɪ n] IN 在 [ð ə ; ði] THE 这 [si ː ] SEA 海 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ sli ː p ə r] SLEEPER 轨枕 [l ә 'n ɔ :(r)] LENORE 莱诺尔 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ væli] VALLEY 谷 [ ʌ v; ə v] OF 的 [ ʌ n ˈ rest] UNREST 动荡 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˌ k ɑː l əˈ si ːə m] COLISEUM 罗⻢斗兽场 [h ɪ m] HYMN 圣歌 [tu ː ; t ə ] TO 到 [w ʌ n] ONE 一 [ ɪ n] IN 在 [ ˈ pær ə da ɪ s] PARADISE 天堂 [tu ː ; t ə ] TO 到 [ef] F F — — — — — — [tu ː ; t ə ] TO 到 [ef] F F — — — — — — [es] S S [es] S S [o ʊ ] O 哦 — — — — — — [di ː ] D D [tu ː ; t ə ] TO 到 ['z ɑ :nti:, -tei] ZANTE 赞特岛 [ ˈ bra ɪ dl] BRIDAL 新娘 [ ˈ bæl ə d] BALLAD ⺠谣 [ ˈ sa ɪ l ə ns] SILENCE 沉默 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ k ɑː ŋ k ə r ə r] CONQUEROR 征服者 [w ɜ ː rm] WORM 蠕虫 [dri ː m] DREAM 梦 - - - [lænd] LAND 土地 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ re ɪ v( ə )n] RAVEN 乌鸦 [ju:'læli] EULALIE 尤拉莉 [tu ː ; t ə ] TO 到 [em] M M [el] L L [es] S S — — — — — — [ju ː l ə lu ː m] ULALUME 乌拉鲁梅 [tu ː ; t ə ] TO 到 — — — — — — — — — — — — [æn; ə n] AN 一个 [ ɪˈ n ɪɡ m ə ] ENIGMA 谜 [tu ː ; t ə ] TO 到 [ ˈ hel ə n] HELEN 海伦 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ væl ə nta ɪ n] VALENTINE 情人节 [f ɔː r; f ə r] FOR 为了 [ ˈ æni] ANNIE 安妮 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ belz] BELLS 铃铛《 Sa vie et son oeuvre 》；病理心理学练习曲。 “ 我非常感谢我的妻子在校对和核对文本这项繁琐的工作中给予我的宝贵帮助。 ” 内容前言介绍参考书目诗歌歌曲亡灵之灵 —— 浪漫致河流致科学致海伦 · 伊斯拉菲尔海中之城沉睡的莱诺尔不安之谷斗兽场颂歌致天堂一人致 F —— 致 F —— S S. O —— D 致赞特新娘歌谣沉默征服者之虫梦境乌鸦尤拉莉致 ML S —— 乌拉卢姆致 —— —— 谜致海伦致安妮的情人节钟声 [ ˈ æn ə bel] ANNABEL 安娜⻉尔 [li ː ] LEE 李 [tu ː ; t ə ] TO 到 [ma ɪ ] MY 我的 [ ˈ m ʌ ð ə r] MOTHER 母亲 [ eld ə 'ra:d ə u ] ELDORADO ⻩金国 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ h ɔː nt ɪ d] HAUNTED 闹⻤的 [ ˈ pæl ə s] PALACE 宫殿 [te ɪ lz; ˈ te ɪˌ liz] TALES 故事 [ð ə ; ði] THE 这 [f ɔː l] FALL 落下 [ ʌ v; ə v] OF 的 [ð ə ; ði] THE 这 [ha ʊ s] HOUSE 房子 [ ʌ v; ə v] OF 的 [ ˈʌʃə r] USHER 引座员 [ ˈ w ɪ lj ə m] WILLIAM 威廉 [ ˈ w ɪ lsn] WILSON 威尔逊 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [d ɪˈ sent] DESCENT 下降 [ ˈɪ ntu ː ] INTO 进入 [ð ə ; ði] THE 这 MAELSTRÖM 漩涡 [ð ə ; ði] THE 这 [mæsk] MASQUE 面具 [ ʌ v; ə v] OF 的 [ð ə ; ði] THE 这 [red] RED 红色的 [de θ ] DEATH 死亡 [ð ə ; ði] THE 这 [ ɡ o ʊ ld] GOLD 金子 - - - [b ʌɡ ] BUG 漏洞 [ð ə ; ði] THE 这 [p əˈ l ɔɪ nd] PURLOINED 被盗 [ ˈ let ə r] LETTER 信 [no ʊ ts] NOTES 笔记 [ ˌɪ ntr əˈ d ʌ k ʃ ( ə )n] INTRODUCTION 介绍 [ ˈ ed ɡə r] EDGAR 埃德加 [ ˈ æl ə n] ALLAN 艾伦 [po ʊ ] POE POE : : : [h ɪ z; ɪ z] HIS 他的 [la ɪ f] LIFE 生活 , , , [ ˈ kær ə kt ə r] CHARACTER 特点 , , , [ænd; ə nd] AND 和 [ ɑː rt] ART 艺术 [ ˈ ed ɡə r] Edgar 埃德加 [ ˈ æl ə n] Allan 艾伦 [po ʊ ] Poe 爱伦 · 坡 [ ɪ z] is 是 [ ɪ n] in 在 [ ˈ meni] many 许多 [r ɪˈ sp ɛ kts, ri ːˈ sp ɛ kts, r əˈ sp ɛ ks, ri ːˈ sp ɛ ks] respects 尊重 [ð ə ; ði] the 这 [mo ʊ st] most 最多 [ ˈ fæs ɪ ne ɪ t ɪ ŋ ] fascinating 迷人 [ ˈ f ɪɡ j ə r] fi gure 数字 [ ɪ n] in 在 [ əˈ mer ɪ k ə n] American 美国人 [ ˈ l ɪ t ə r ə t ʃʊ r; ˈ l ɪ tr ə t ʃə r; ˈ l ɪ tr ə t ʃʊ r] literature 文学 [h ɪ z; ɪ z] His 他的 [la ɪ f] life 生活 , , , [t ʌ t ʃ t] touched 感动 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪ k ˈ stri ː mz] extremes 极端情况 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ f ɔː rt ʃə n] fortune 财富 , , , [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ho ʊ l] whole 所有的 [m ɔː r] more 更多的 [ ʌ n ˈ hæpi] unhappy 不开心 [ðæn; ð ə n] than 比 [ðæt] that 那 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ eni] any 任何 [ ˈʌ ð ə r] other 其他 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我们的 [ ˈ pr ɑː m ɪ n ə nt] prominent 著名的 [men] men 男人 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ let ə rz] letters 信件 [h ɪ z; ɪ z] His 他的 [ ˈ kær ə kt ə r] character 特点 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ stre ɪ nd ʒ li] strangely 奇怪的 [k ə m ˈ pleks] complex 复杂的 , , , 安娜⻉尔 · 李致我的母亲埃尔多拉多：闹⻤的宫殿故事集：厄舍府的倒塌威廉 · 威尔逊深入漩涡红死魔的面具金甲虫被盗的信笔记介绍埃德加 · 爱伦 · 坡：他的生平、性格和艺术埃德加 · 爱伦 · 坡在许多方面都是美国文学中最引人入胜的人物。他的一生，经历了命运的极端起伏，总体而言，他比我们其他任何一位杰出的文人都要不幸。他的性格非常复杂。 [ænd; ə nd] and 和 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ʌ bd ʒ ekt] subject 主题 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˌ m ɪ s ʌ nd ə r ˈ stænd ɪ ŋ ] misunderstanding 误解 [ ˈ d ʊ r ɪ ŋ ] during 期间 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [la ɪ f] life 生活 [ænd; ə nd] and 和 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ hi ː t ɪ d] heated 加热 [d ɪˈ spju ː t] dispute 争议 [ ˈ æft ə r] after 后 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [de θ ] death 死亡 ; ; ; [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ ra ɪ t ɪ ŋ z] writings 著作 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [l ɔː ŋ ] long ⻓的 [n ɪˈɡ lekt ɪ d] neglected 被忽视的 [ ɔː r] or 或者 [d ɪˈ spær ɪ d ʒ d] disparaged 贬低 [æt; ə t] at 在 [ho ʊ m] home 家 , , , [wa ɪ l] while 尽管 [ ə k ˈ sept ɪ d] accepted 公认 [ əˈ br ɔː d] abroad 国外 [æz; ə z] as 作为 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我们的 [ ˈɡ ret ɪ st] greatest 最 [ ˈ l ɪ t ə reri] literary 文学 [ əˈ t ʃ i ː vm ə nt] achievement 成就 [na ʊ ] Now 现在 , , , [ ˈ æft ə r] after 后 [m ɔː r] more 更多的 [ðæn; ð ə n] than 比 [hæf] half 一半 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ sent ʃə ri] century 世纪 [hæz; h ə z] has 有 [ ɪˈ læpst] elapsed 过去 [s ɪ ns] since 自从 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [de θ ] death 死亡 , , , [ ˈ kerf( ə )l] careful 小心 [bai ˈɔɡ r ə f ə z] biographers 传记作家 [hæv; h ə v] have 有 [ ˈ f ɜ ː rn ɪʃ t] furnished 提供 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ t ɑː l ə r ə bli] tolerably 勉强可以接受 [f ʊ l] full 满的 [ əˈ ka ʊ nt] account 帐戶 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ri ːə l] real 真实的 [fækts] facts 事实 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [la ɪ f] life 生活 ; ; ; [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ ferli] fairly 相当 [ ˈ ækj ə r ə t] accurate 准确的 [a ɪˈ di ːə ] idea 主意 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ kær ə kt ə r] character 特点 [ ɪ z] is 是 [ ˈ w ɪ n ɪ ŋ ] winning 获胜 [ ˈ d ʒ en( ə )r ə l] general 一般的 [ ə k ˈ sept ə ns] acceptance 验收 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ne ɪ m] name 姓名 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ ed ɡə r] Edgar 埃德加 [ ˈ æl ə n] Allan 艾伦 [po ʊ ] Poe 爱伦 · 坡 [hæz; h ə z] has 有 [b ɪ n] been 到过 [k ə n ˈ si:did] conceded 承认 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ple ɪ s] place 地方 [ əˈ m ʌ ŋ ] among 之中 [ð ə ; ði] the 这 [tu ː ] two 二 [ ɔː r] or 或者 [ θ ri ː ] three 三 [ ˈɡ ret ɪ st] greatest 最 [ ɪ n] in 在 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我们的 [ ˈ l ɪ t ə r ə t ʃʊ r; ˈ l ɪ tr ə t ʃə r; ˈ l ɪ tr ə t ʃʊ r] literature 文学 [la ɪ f] LIFE 生活 [ænd; ə nd] AND 和 [ ˈ kær ə kt ə r] CHARACTER 特点 [ ɪ n] In 在 [d ɪˈ semb ə r] December 十二月 , , , - 1811 - , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [wel] well 出色地 - - - [no ʊ n] known 已知 [ ˈ æktr ə s] actress 演员 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ta ɪ m] time 时间 [da ɪ d] died 死亡 [ ɪ n] in 在 [ ˈ r ɪ t ʃ m ə nd] Richmond 里士满 , , , [ ˈ li ː v ɪ ŋ ] leaving 离开 [ ˈ dest ɪ tu ː t] destitute 贫困 [ θ ri ː ] three 三 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [ ˈ t ʃɪ ldr ə n] children 孩子们 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ eld ɪ st] eldest ⻓子 [b ʌ t; b ə t] but 但 [f ɔː r] four 四 [ ˈ j ɪ rz] years 年 [ ʌ v; ə v] of 的 [e ɪ d ʒ ] age 年龄他生前饱受误解，死后又引发激烈争论；他的作品在国内⻓期被忽视或贬低，但在国外却被公认为我们最伟大的文学成就。如今，距离他去世已经过去了半个多世纪，细致的传记作家们已经提供了关于他生平真实情况的相当完整的记载；人们逐渐普遍接受了对他性格较为准确的描述；埃德加 · 爱伦 · 坡的名字已被公认为我国文学史上最伟大的两三位作家之一。生活与性格 1811 年 12 月，当时一位知名女演员在里士满去世，留下三个年幼的孩子，生活十分贫困。最大的孩子，但只有四岁。 [ð ɪ s] This 这 [ ˈ m ʌ ð ə r] mother 母亲 , , , [hu ː ] who WHO [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ɪˈ l ɪ z ə b ə θ ] Elizabeth 伊丽莎白 ( ( ( [ ˈɑː rn ə ld] Arnold 阿诺德 ) ) ) [po ʊ ] Poe 爱伦 · 坡 , , , [ ˈ d ɔː t ə r] daughter 女儿 [ ʌ v; ə v] of 的 [æn; ə n] an 一个 [ ˈɪ ŋ ɡ l ɪʃ ] English 英语 [ ˈ æktr ə s] actress 演员 , , , [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ s ʌ f ə rd] su ff ered 遭受 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ ɪ l] ill 患病的 [hel θ ] health 健康 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈ sevr ə l] several 一些 [ ˈ j ɪ rz] years 年 [ænd; ə nd] and 和 [hæd; h ə d] had 有 [l ɔː ŋ ] long ⻓的 [fa ʊ nd] found 成立 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ str ʌɡ ( ə )l] struggle 斗争 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ɪɡˈ z ɪ st ə ns] existence 存在 [ ˈ d ɪ f ɪ k ə lt] di ffi cult 难的 [h ɜ ː r; h ə r] Her 她 [ ˈ h ʌ zb ə nd] husband 丈夫 , , , [ ˈ de ɪ v ɪ d] David 大卫 [po ʊ ] Poe 爱伦 · 坡 , , , [ ˈ pr ɑː b ə bli] probably 大概 [da ɪ d] died 死亡 [b ɪˈ f ɔː r] before 前 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 ; ; ; [hi ː ; hi] he 他 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [s ʌ n] son 儿子 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ d ʒ en( ə )r ə l] General 一般的 [ ˈ de ɪ v ɪ d] David 大卫 [po ʊ ] Poe 爱伦 · 坡 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˌ rev əˈ lu ːʃə neri] Revolutionary 革命者 [ ˈ vet ə r ə n] veteran 老将 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ b ɔː lt ɪ m ɔː r] Baltimore 巴尔的摩 , , , [ænd; ə nd] and 和 [hæd; h ə d] had 有 [left] left 左边 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ho ʊ m] home 家 [ænd; ə nd] and 和 [l ɔː ] law 法律 [b ʊ ks] books 图书 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ste ɪ d ʒ ] stage 阶段 [ ˈ sevr ə l] several 一些 [ ˈ j ɪ rz] years 年 [b ɪˈ f ɔː r] before 前 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ mær ɪ d ʒ ] marriage 婚姻 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ sek ə nd] second 第二 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ θ ri ː ] three 三 [ ˈ t ʃɪ ldr ə n] children 孩子们 , , , [b ɔː rn] born 出生 [ ˈ d ʒ ænjueri] January 一月 - 19 - , , , - 1809 - , , , [ ɪ n] in 在 [ ˈ b ɔː st ə n; ˈ b ɑː st ə n] Boston 波士顿 , , , [wer] where 在哪里 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ per ə nts] parents 父母 [ ˈ hæp ə nd] happened 发生 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ ple ɪɪ ŋ ] playing 玩耍 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ta ɪ m] time 时间 , , , [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ ed ɡə r] Edgar 埃德加 [po ʊ ] Poe 爱伦 · 坡 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fju ː t ʃə r] future 未来 [ ˈ po ʊə t] poet 诗人 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ st ɔː ri] story 故事 - - - [ ˈ ra ɪ t ə r] writer 作家 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [ ˈ ed ɡə r] Edgar 埃德加 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ əˈ d ɑː pt ɪ d] adopted 已采用 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [wa ɪ f] wife 妻子 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ m ɪ st ə r] Mr 先生 [d ʒɑː n] John 约翰 [ ˈ æl ə n] Allan 艾伦 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [wel] well 出色地 - - - [tu ː ; t ə ] to 到 - - - [du ː ] do 做 [sk ɑː t ʃ ] Scotch 苏格兰威士忌 [ ˈ m ɜ ː rt ʃə nt] merchant 商人 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ɪ ti] city 城市 , , , [hu ː ] who WHO [ ˈ le ɪ t ə r] later 之后 [b ɪˈ ke ɪ m] became 成为 [ ˈ wel θ i] wealthy 富裕 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [b ɔɪ ] boy 男生 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˌ ðer ˈ æft ə r] thereafter 此后 [no ʊ n] known 已知 [æz; ə z] as 作为 [ ˈ ed ɡə r] Edgar 埃德加 [ ˈ æl ə n] Allan 艾伦 [po ʊ ] Poe 爱伦 · 坡这位母亲名叫伊丽莎白（阿诺德） · 坡，是一位英国女演员的女儿。多年来一直饱受疾病困扰，⻓期以来都觉得生存十分艰难。她的丈夫大卫 · 坡可能先于她去世；他是大卫 · 坡将军的儿子。一位巴尔的摩的革命老兵他在结婚前几年就离开了家和法律书籍，投身舞台事业。三个孩子中的第二个， 1809 年 1 月 19 日出生于波士顿。当时他父母碰巧在玩耍的地方，遇到了埃德加 · 爱伦 · 坡。未来的诗人和故事作家。小埃德加被约翰 · 艾伦先生的妻子收养了。一位富有的苏格兰威士忌商人，后来变得非常富有。此后，这个男孩就被称为埃德加 · 爱伦 · 坡。 [hi ː ; hi] He 他 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ bju ː t ɪ f( ə )l] beautiful 美丽的 [ænd; ə nd] and 和 [pr ɪˈ ko ʊʃə s] precocious 早熟 [t ʃ a ɪ ld] child 孩子 , , , [hu ː ] who WHO [æt; ə t] at 在 [s ɪ ks] six 六 [ ˈ j ɪ rz] years 年 [ ʌ v; ə v] of 的 [e ɪ d ʒ ] age 年龄 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [ri ː d] read 读 , , , [dr ɔː ] draw 画 , , , [dæns] dance 舞蹈 , , , [ænd; ə nd] and 和 [d ɪˈ kle ɪ m] declaim 宣誓 [ð ə ; ði] the 这 [best] best 最好的 [ ˈ po ʊə tri] poetry 诗 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [fa ɪ n] fi ne 美好的 [ ɪˈ fekt] e ff ect 影响 [ænd; ə nd] and 和 [ əˌ pri ːʃ i ˈ e ɪʃ ( ə )n] appreciation 欣赏 ; ; ; [r ɪˈ p ɔː rt] report 报告 [sez] says 说道 , , , [ ˈɔː lso ʊ ] also 还 , , , [ðæt] that 那 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [b ɪ n] been 到过 [t ɔː t] taught 教授 [tu ː ; t ə ] to 到 [stænd] stand 站立 [ ɑː n] on 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [t ʃ er] chair 椅子 [ænd; ə nd] and 和 [pled ʒ ] pledge 保证 [ ˈ m ɪ st ə r] Mr 先生 [ ˈ æl ə nz] Allan's 艾伦的 [ ɡ ests] guests 客人 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ læs] glass 玻璃 [ ʌ v; ə v] of 的 [wa ɪ n] wine 葡萄酒 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 " " " [ ˈ ro ʊɡɪʃ ] roguish 调皮 [ ɡ re ɪ s] grace 优雅 " " " [ ɪ n] In 在 - 1815 - [ ˈ m ɪ st ə r] Mr 先生 [ ˈ æl ə n] Allan 艾伦 [went] went 去 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈɪ ŋ ɡ l ə nd] England 英格兰 , , , [wer] where 在哪里 [hi ː ; hi] he 他 [r ɪˈ me ɪ nd] remained 剩余 [fa ɪ v] fi ve 五 [ ˈ j ɪ rz] years 年 [ ˈ ed ɡə r] Edgar 埃德加 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ple ɪ st] placed 放置 [ ɪ n] in 在 [æn; ə n] an 一个 [o ʊ ld] old 老的 [ ˈɪ ŋ ɡ l ɪʃ ] English 英语 [sku ː l] school 学校 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ 's ʌ b ə :b ] suburbs 郊区 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ l ʌ nd ə n] London 伦敦 , , , [ əˈ m ʌ ŋ ] among 之中 [h ɪˈ st ɔː r ɪ k] historic 历史性 , , , [ ˈ l ɪ t ə reri] literary 文学 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ ænt ɪˈ kweri ə n] antiquarian 古玩 [ əˌ so ʊ s ɪˈ e ɪʃ nz] associations 协会 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ p ɑː s ə bli] possibly 可能 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ te ɪ k ə n] taken 已采取 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ɑː nt ɪ n ə nt] Continent 大陆 [ba ɪ ] by 经过 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ f ɑː st ə r] foster 促进 [ ˈ per ə nts] parents 父母 [æt; ə t] at 在 [ve ɪˈ ke ɪʃ ( ə )n] vacation 假期 [ ˈ si ː znz] seasons 季节 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈɪ ŋ ɡ l ɪʃ ] English 英语 [ ˈ rez ɪ d ə ns] residence 住宅 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [si ː ] sea 海 [ ˈ v ɔ iid ʒ z] voyages 航程 [left] left 左边 [di ː p] deep 深的 [ im'pre ʃə ns ] impressions 印象 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ b ɔɪ z] boy's 男孩们 [ ˈ sens ə t ɪ v] sensitive 敏感的 [ ˈ ne ɪ t ʃə r] nature 自然他是个漂亮又早熟的孩子，六岁就能读书了。报告还指出，绘画、舞蹈和朗诵最优秀的诗歌，效果和鉴赏力都非常出色。他曾被教导要站在椅子上，以 “ 浪荡的优雅 ” 向艾伦先生的客人敬酒。 “ 1815 年，艾伦先生去了英国，在那里待了五年。埃德加被安排在伦敦郊区一所古老的英国学校就读，周围环绕着历史悠久的建筑。文学和古物研究协会他的养父母可能在假期带他去欧洲大陆旅行。英国的住所和海上航行给这个男孩敏感的性格留下了深刻的印象。 [r ɪˈ t ɜ ː rn ɪ ŋ ] Returning 返回 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ r ɪ t ʃ m ə nd] Richmond 里士满 , , , [hi ː ; hi] he 他 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [pr ɪˈ perd] prepared 准备 [ ɪ n] in 在 [ ɡʊ d] good 好的 [sku ː lz] schools 学校 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ ju ː n ɪˈ v ɜ ː rs ə ti] University 大学 [ ʌ v; ə v] of 的 [v ə r ˈ d ʒɪ ni ə ] Virginia 弗吉尼亚州 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [hi ː ; hi] he 他 [ ˈ ent ə rd] entered 进入 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [e ɪ d ʒ ] age 年龄 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˌ sev( ə )n ˈ ti ː n] seventeen 十七 , , , [p ə r ˈ s ʊ ] pursuing 追求 [ ˈ st ʌ diz] studies 研究 [ ɪ n] in 在 [ ˈ e ɪ n ʃə nt] ancient 古老的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ m ɑː d ə rn] modern 现代的 [ ˈ læ ŋ gw ə d ʒə z, ˈ læ ŋ gw ɪ d ʒɪ z] languages 语言 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ l ɪ t ə r əˌ t ʃə rz] literatures 文学 [ ˈ d ʊ r ɪ ŋ ] During 期间 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ ju ː θ fl ] youthful ⻘春 [ ˈ p ɪ ri ə d] period 时期 [hi ː ; hi] he 他 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ɔː l ˈ redi] already 已经 [d ɪˈ vel ə p ɪ ŋ ] developing 发展 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ stra ɪ k ɪ ŋ ] striking 引人注目 [ænd; ə nd] and 和 [p ɪˈ kju ː li ə r] peculiar 奇特 [ ˌ p ɜ ː rs əˈ næl ə ti] personality 性格 [hi ː ; hi] He 他 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ br ɪ li ə nt] brilliant 杰出的 , , , [ ɪ f] if 如果 [n ɑː t] not 不是 [ ɪ n ˈ d ʌ stri ə s] industrious 勤劳 , , , [æz; ə z] as 作为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ stu ː d( ə )nt] student 学生 , , , [ ˈ li ː v ɪ ŋ ] leaving 离开 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ ju ː n ɪˈ v ɜ ː rs ə ti] University 大学 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ha ɪɪ st; ˈ ha ɪə st] highest 最高 [ ' ɔ n ə z ] honors 荣誉 [ ɪ n] in 在 [ ˈ lætn] Latin 拉丁 [ænd; ə nd] and 和 [frent ʃ ] French 法语 ; ; ; [hi ː ; hi] he 他 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [kw ɪ k] quick 快的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ n ɜ ː rv ə s] nervous 紧张的 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ 'mu:vm ə nts ] movements 移动 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈɡ re ɪ tli] greatly 非常 [ ɪ k ˈ s ɛ ld] excelled 表现出色 [ ɪ n] in 在 [æ θ ˈ let ɪ ks] athletics 竞技 , , , [ ɪˈ spe ʃə li] especially 尤其 [ ɪ n] in 在 [ ˈ sw ɪ m ɪ ŋ ] swimming 游泳 ; ; ; [ ɪ n] in 在 [ ˈ kær ə kt ə r] character 特点 , , , [hi ː ; hi] he 他 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [r ɪˈ z ɜ ː rvd] reserved 预订的 , , , [ ˈ s ɑː l ə teri] solitary 孤 , , , [ ˈ sens ə t ɪ v] sensitive 敏感的 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈɡɪ v( ə )n] given 给定 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ lo ʊ nli] lonely 孤独 [ ˈ rev ə ri] reverie 遐想 [s ʌ m; s ə m] Some 一些 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ əˌ r ɪ st əˈ kræt ɪ k] aristocratic 贵族 [ ˈ ple ɪˌ me ɪ ts] playmates 玩伴 [r ɪˈ memb ə r] remembered 记得 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [d ɪ s ˈ kred ɪ t] discredit 诋毁 [ðæt] that 那 [hi ː ; hi] he 他 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ð ə ; ði] the 这 [t ʃ a ɪ ld] child 孩子 [ ʌ v; ə v] of 的 [ 'str ə uli ŋ ] strolling 漫步 [ ˈ ple ɪ ɝ z] players 玩家 , , , 回到里士满后，他在优秀的学校接受了弗吉尼亚大学的入学准备。他十七岁时进入该校学习，主修古代和现代语言文学。在⻘少年时期，他已经形成了引人注目且独特的个性。他学生时代才华横溢，虽然算不上勤奋。以拉丁语和法语最高荣誉毕业于大学；他动作敏捷而紧张，在田径运动方面表现出色，尤其擅⻓游泳；性格上，他内向、孤僻、敏感，喜欢独自沉思。他的一些贵族玩伴记得，令他难堪的是，他是流浪艺人的孩子。 [ænd; ə nd] and 和 [ðer; ð ə r] their 他们的 [ ˈ æt ɪ tu ː d] attitude 态度 [helpt] helped 帮助 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌ e ɪ di ː ˈ di ː ] add 添加 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [stre ɪ n] strain 拉紧 [ ʌ v; ə v] of 的 [d ɪˈ fa ɪə ns] de fi ance 蔑视 [tu ː ; t ə ] to 到 [æn; ə n] an 一个 [ ɔː l ˈ redi] already 已经 [ ɪ n ˈ tensli] intensely 强烈地 [pra ʊ d] proud 自豪的 [ ˈ ne ɪ t ʃə r] nature 自然 [ðo ʊ ] Though 尽管 [ ˈ ka ɪ ndli] kindly 亲切地 [ ˈ tri ː t ɪ d] treated 治疗 [ba ɪ ] by 经过 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ f ɑː st ə r] foster 促进 [ ˈ per ə nts] parents 父母 , , , [ð ɪ s] this 这 [stre ɪ nd ʒ ] strange 奇怪的 [b ɔɪ ] boy 男生 [l ɔ ŋ d] longed 渴望 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [æn; ə n] an 一个 [ ˌʌ nd ə r ˈ stænd ɪ ŋ ] understanding 理解 [ ˈ s ɪ mp ə θ i] sympathy 同情 [ðæt] that 那 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [n ɑː t] not 不是 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [w ʌ ns] Once 一次 [hi ː ; hi] he 他 [ θ ɔː t] thought 想法 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [fa ʊ nd] found 成立 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ n] in 在 [ ˈ m ɪ s ɪ z] Mrs 太太 [d ʒ e ɪ n] Jane 简 [ ˈ stæn ɝ d] Stannard 斯坦纳德 , , , [ ˈ m ʌ ð ə r] mother 母亲 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ sku ː lme ɪ t] schoolmate 同学 ; ; ; [b ʌ t; b ə t] but 但 [ð ə ; ði] the 这 [nu ː ] new 新的 [frend] friend 朋友 [su ː n] soon 很快 [da ɪ d] died 死亡 , , , [ænd; ə nd] and 和 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [m ʌ n θ s] months 几个月 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ ri ː f] grief 悲伤 - - - [ ˈ str ɪ k ə n] stricken 受打击的 [b ɔɪ ] boy 男生 , , , [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [sed] said 说 , , , [ ˈ h ɔː nt ɪ d] haunted 闹⻤的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ lo ʊ nli] lonely 孤独 [ ɡ re ɪ v] grave 严重 [æt; ə t] at 在 [na ɪ t] night 夜晚 [ænd; ə nd] and 和 [bru:did] brooded 沉思 [ ˈ o ʊ v ə r] over 超过 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [l ɔː s] loss 损失 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ɪ st ə ri] mystery 神秘 [ ʌ v; ə v] of 的 [de θ ] death 死亡 — — — [ ə ; e ɪ ] a 一个 [n ɑː t] not 不是 [ ˈ veri] very 非常 [ ˈ ho ʊ ls ə m] wholesome 健康 [ ɪ k ˈ sp ɪ ri ə ns] experience 经验 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ lo ʊ nli] lonely 孤独 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ mel ə nk ɑː li] melancholy 忧郁 [læd] lad 小伙子 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˌ f ɪ f ˈ ti ː n] fi fteen 十五 [ ˈ j ɪ rz] years 年 [æt; ə t] At 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ ju ː n ɪˈ v ɜ ː rs ə ti] University 大学 [hi ː ; hi] he 他 [dræ ŋ k] drank 喝 [wa ɪ n] wine 葡萄酒 , , , [ðo ʊ ] though 尽管 [n ɑː t] not 不是 [ ɪ n ˈ t ɛ mp ə r ə tli] intemperately 过度地 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ple ɪ d] played 玩 [k ɑː rdz] cards 牌 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [di ː l] deal 交易 , , , [ð ə ; ði] the 这 [end] end 结尾 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [t ɜ ː rm] term 学期 [ ˈ fa ɪ nd ɪ ŋ ] fi nding 寻找 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˈɡ æmbl ɪ ŋ ] gambling 赌博 [ ˈ d ɛ ts] debts 债务 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ twenti] twenty 二十 - - - [fa ɪ v] fi ve 五 [ ˈ h ʌ ndr ə d] hundred 百 [ ˈ d ɑː l ɝ z, ˈ d ɔ l ɝ z] dollars 美元他们的态度使他们原本就极其骄傲的性格中又增添了一丝反叛的意味。虽然他的养父母对他很好，这个古怪的男孩渴望得到他无法得到的理解和同情。他曾以为在一位同学的母亲简 · 斯坦纳德太太身上找到了答案；但这位新朋友不久便去世了，据说，悲痛欲绝的男孩在接下来的几个月里一直沉浸在悲伤之中。夜里，他常在孤寂的坟墓前徘徊，沉思着失去亲人的痛苦和死亡的奥秘 —— 对于一个孤独忧郁的十五岁少年来说，这可不是什么健康的体验。在大学期间，他喝葡萄酒，但并不酗酒，而且经常打牌。学期结束时，发现他欠下了 2500 美元的赌债。 [ði ː z] These 这些 [ ˈ hæb ɪ ts] habits 习惯 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ˈ k ɑː m ə n] common 常⻅的 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ta ɪ m] time 时间 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ ed ɡə r] Edgar 埃德加 [d ɪ d] did 做过 [n ɑː t] not 不是 [ ɪ n ˈ k ɜ ː r] incur 招致 [ ˈ eni] any 任何 [ ˈ sen ʃə r] censure 谴责 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fæk( ə )lti] faculty 学院 ; ; ; [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ˈ m ɪ st ə r] Mr 先生 [ ˈ æl ə n] Allan 艾伦 [d ɪˈ kla ɪ nd] declined 拒绝 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈɑː n ə r] honor 荣誉 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɡ æmbl ɪ ŋ ] gambling 赌博 [det] debt 债务 , , , [r ɪˈ mu ː vd] removed 已移除 [ ˈ ed ɡə r] Edgar 埃德加 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ple ɪ st] placed 放置 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [o ʊ n] own 自己的 [ka ʊ nt ɪ ŋ ] counting 计数 [ru ː m] room 房间 [s ʌ t ʃ ] Such 这样的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [la ɪ f] life 生活 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [tu ː ] too 也 [d ʌ l] dull 乏味的 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ha ɪ ] high 高的 - - - [ ˈ sp ɪ r ɪ t ɪ d] spirited 精神抖擞 , , , [po ʊˈ et ɪ k] poetic 诗意的 [ju ː θ ] youth ⻘年 , , , [ænd; ə nd] and 和 [hi ː ; hi] he 他 [ ˈ pr ɑː mptli] promptly 及时 [left] left 左边 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ho ʊ m] home 家 [ ˈɡ o ʊɪ ŋ ] Going 去 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ b ɔː st ə n; ˈ b ɑː st ə n] Boston 波士顿 , , , [hi ː ; hi] he 他 [ ˈ p ʌ bl ɪʃ t] published 已发布 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ θ ɪ n] thin 薄的 [ ˈ v ɑː lj ə m] volume 体积 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ b ɔɪɪʃ ] boyish 男孩气 [v ɜ ː rs] verse 诗 , , , " " " [ 'tæm ə lein ] Tamerlane 帖木儿 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈʌ ð ə r] Other 其他 [ ˈ po ʊə mz] Poems 诗歌 , , , " " " [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ˈ ri ːə la ɪ z ɪ ŋ ] realizing 意识到 [ ˈ n ʌ θ ɪ ŋ ] nothing 没有什么 [fa ɪˈ næn ʃə li ˌ f əˈ næn ʃə li] fi nancially 财务方面 , , , [ [ [ [w ʌ n] 1 1 ] ] ] [hi ː ; hi] he 他 [ ɪ n ˈ l ɪ st ɪ d] enlisted 入伍 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ju ˈ na ɪ t ɪ d] United 团结的 [ste ɪ ts] States 各州 [ ˈɑː rmi] Army 军队 [æz; ə z] as 作为 [ ˈ ed ɡə r] Edgar 埃德加 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ peri] Perry 佩里 [ ˈ æft ə r] After 后 [tu ː ] two 二 [ ˈ j ɪ rz] years 年 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ fe ɪ θ f( ə )l] faithful 忠实 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪˈ f ɪʃ ( ə )nt] e ffi cient 高效的 [ ˈ s ɜ ː rv ɪ s] service 服务 , , , [hi ː ; hi] he 他 [pr əʊˈ kj ʊə d] procured 采购 [ θ ru ː ] through 通过 [ ˈ m ɪ st ə r] Mr 先生 [ ˈ æl ə n] Allan 艾伦 ( ( ( [hu ː ] who WHO [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˌ temp əˈ rer ə li] temporarily 暂时地 [ 'rek ə nsaild ] reconciled 和解 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ m; ɪ m] him 他 ) ) ) [æn; ə n] an 一个 [ əˈ p ɔɪ ntm ə nt] appointment 预约 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [west] West 西方 [p ɔɪ nt] Point 观点 [ ˈ m ɪ l ə teri] Military 军队 [ əˈ kæd ə mi] Academy 学院 , , , [ ˈ ent ə r ɪ ŋ ] entering 进入 [ ɪ n] in 在 [d ʒʊˈ la ɪ ] July 七月 , , , - 1830 - 这些习惯在当时很常⻅，埃德加并没有因此受到学院的任何谴责；但艾伦先生拒绝偿还赌债，于是将埃德加赶走了。然后把他安排在单独的计数室里。对于这位热情奔放、充满诗意的年轻人来说，这样的生活太过乏味，他很快就离开了家。他去了波士顿，出版了一本薄薄的少年诗集《帖木儿及其他诗歌》，但他一无所获 [1] ，于是他以埃德加 ·A· 佩里的身份加入了美国陆军。经过两年忠诚高效的服务，他通过艾伦先生（当时艾伦先生暂时与他和解）获得了西点军校的任命。 1830 年 7 月进入。 [ ɪ n] In 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ mi ː nta ɪ m] meantime 与此同时 , , , [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ p ʌ bl ɪʃ t] published 已发布 [ ɪ n] in 在 [ ˈ b ɔː lt ɪ m ɔː r] Baltimore 巴尔的摩 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ sek ə nd] second 第二 [sm ɔː l] small 小的 [ ˈ v ɑː lj ə m] volume 体积 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ po ʊə mz] poems 诗歌 [ ˈ felo ʊ ] Fellow 同伴 - - - [ ˈ stj ʊ dnts] students 学生 [hæv; h ə v] have 有 [d ɪˈ skra ɪ bd] described 描述 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [æz; ə z] as 作为 [ ˈ hæv ɪ ŋ ] having 拥有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 " " " [w ɔː rn] worn 磨损 , , , [ ˈ w ɪ ri] weary 厌倦 , , , [ ˌ d ɪ sk ə n ˈ tent ɪ d] discontented 不满 [l ʊ k] look 看 " " " ; ; ; [ ˈ ju ːʒ u ə li; ˈ ju ːʒə li] usually 通常 [ ˈ ka ɪ ndli] kindly 亲切地 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ k ɜ ː rti ə s] courteous 有礼貌 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ʃ a ɪ ] shy 害羞的 , , , [r ɪˈ z ɜ ː rvd] reserved 预订的 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ k ˈ si ː d ɪ ŋ li] exceedingly 非常 [ ˈ sens ə t ɪ v] sensitive 敏感的 ; ; ; [æn; ə n] an 一个 [ ɪ k ˈ str ɔː rd ə neri] extraordinary 非凡的 [ ˈ ri ː d ə r] reader 读者 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ˈ no ʊ t ɪ d] noted 著名的 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ 'k ɑ :pi ŋ ] carping 鲤⻥ [ ˈ kr ɪ t ɪ s ɪ z ə m] criticism 批评 [ ɔː l ˈ ðo ʊ ] Although 虽然 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡʊ d] good 好的 [ ˈ stu ː d( ə )nt] student 学生 , , , [hi ː ; hi] he 他 [si ː md] seemed 似乎 [ ɡɔː ld] galled 恼怒 [b ɪˈ j ɑː nd] beyond 超过 [ ɪ n ˈ d ʊ r ə ns] endurance 耐力 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [m əˈ n ɑː t ə n ə s] monotonous 单调 [ru ːˈ ti ː n] routine 常规 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ m ɪ l ə teri] military 军队 [ ˈ du ː tiz] duties 职责 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [hi ː ; hi] he 他 [d ɪˈ l ɪ b ə r ə tli] deliberately 故意地 [n ɪˈɡ lekt ɪ d] neglected 被忽视的 [ænd; ə nd] and 和 [ð ʌ s] thus 因此 [pr əʊˈ kj ʊə d] procured 采购 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [d ɪ s ˈ m ɪ s( ə )l] dismissal 解雇 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ kæd ə mi] Academy 学院 [hi ː ; hi] He 他 [left] left 左边 , , , [ əˈ lo ʊ n] alone 独自的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ penil ə s] penniless 身无分文 , , , [ ɪ n] in 在 [m ɑː rt ʃ ] March 行进 , , , - 1831 - [ [ [ [ ˈ f ʊ tno ʊ t] Footnote 脚注 [w ʌ n] 1 1 : : : [ ɪ n] In 在 [no ʊˈ vemb ə r] November 十一月 , , , - 1900 - , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ s ɪ ŋ ɡ ( ə )l] single 单身的 [ ˈ k ɑː pi] copy 复制 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [ ˈ v ɑː lj ə m] volume 体积 [so ʊ ld] sold 卖 [ ɪ n] in 在 [nu ː ] New 新的 [j ɔː k] York 约克 [f ɔː r; f ə r] for 为了 $2550 $2550 $2550 ] ] ] [ ˈɡ o ʊɪ ŋ ] Going 去 [tu ː ; t ə ] to 到 [nu ː ] New 新的 [j ɔː k] York 约克 , , , [po ʊ ] Poe 爱伦 · 坡 [br ɔː t] brought 带来 [a ʊ t] out 出去 [ əˈ n ʌ ð ə r] another 其他 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [ ˈ v ɑː lj ə m] volume 体积 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ po ʊə mz] poems 诗歌 [ ˈʃ o ʊɪ ŋ ] showing 显示 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [ ɪ m ˈ pru ː vm ə nt] improvement 改进 ; ; ; 与此同时，他在巴尔的摩出版了第二本诗集。同学们形容他 “ 面容憔悴、疲惫、不满 ” ；通常情况下，他待人友善、彬彬有礼。但性格腼腆、内向、极其敏感；是一位杰出的读者，但以吹毛求疵的批评而闻名。虽然他是个好学生，但他似乎对单调乏味的军事训练感到难以忍受。他故意忽视了这一点，因此被学院开除。 1831 年 3 月，他孤身一人，身无分文地离开了。 [ 脚注 1 ： 1900 年 11 月，这本小册子的单册在纽约售价为 2550 美元。前往纽约后，爱伦 · 坡出版了另一本诗集，诗作水平有了很大的提高； [ðen] then 然后 [hi ː ; hi] he 他 [went] went 去 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ b ɔː lt ɪ m ɔː r] Baltimore 巴尔的摩 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ æft ə r] after 后 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [pr ɪˈ keri ə s] precarious 岌岌可危 [ ˈ str ʌɡ ( ə )l] struggle 斗争 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [j ɪ r] year 年 [ ɔː r] or 或者 [tu ː ] two 二 , , , [t ɜ ː rnd] turned 转向 [tu ː ; t ə ] to 到 [pro ʊ z] prose 散文 , , , [ænd; ə nd] and 和 , , , [wa ɪ l] while 尽管 [ ɪ n] in 在 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [ ˈ p ɑː v ə rti] poverty 贫困 , , , [w ʌ n] won 韩元 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [pra ɪ z] prize 奖 [ ʌ v; ə v] of 的 [w ʌ n] one 一 [ ˈ h ʌ ndr ə d] hundred 百 [ ˈ d ɑː l ɝ z, ˈ d ɔ l ɝ z] dollars 美元 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ b ɔː lt ɪ m ɔː r] Baltimore 巴尔的摩 [ ˈ sæt ə rde ɪ ] Saturday 周六 [ ˈ v ɪ z ɪ t ə r] Visitor 游客 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ st ɔː ri] story 故事 , , , " " " [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ mænjuskr ɪ pt] Manuscript 手稿 [fa ʊ nd] Found 成立 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ b ɑː t( ə )l] Bottle 瓶子 " " " [ θ ru ː ] Through 通过 [d ʒɑː n] John 约翰 [pi ː ] P P [ ˈ ken ə di] Kennedy 肯尼迪 [ [ [ [w ʌ n] 1 1 ] ] ] , , , [w ʌ n] one 一 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ʒʌ d ʒɪ z] judges 法官 [hu ː z] whose 谁 [ ˈ frend ʃɪ p] friendship 友谊 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p ɑː v ə rti] poverty 贫困 - - - [ ˈ str ɪ k ə n] stricken 受打击的 [ ˈɔː θ ə r] author 作者 [ ɡ e ɪ nd] gained 获得 , , , [hi ː ; hi] he 他 [pr əʊˈ kj ʊə d] procured 采购 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡʊ d] good 好的 [di ː l] deal 交易 [ ʌ v; ə v] of 的 [hæk] hack 黑客 [w ɜ ː rk] work 工作 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ fa ɪ n ə li] fi nally 最后 [æn; ə n] an 一个 [ ˌ ed ɪˈ t ɔː ri ə l] editorial 社论 [p əˈ z ɪʃ ( ə )n] position 位置 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ʌ ð ə rn] Southern 南方 [ ˈ l ɪ t ə reri] Literary 文学 [ ˈ mes ɪ nd ʒə r] Messenger 信使 , , , [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ r ɪ t ʃ m ə nd] Richmond 里士满 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ sæl ə ri] salary 薪水 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [fer] fair 公平的 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ bet ə r] better 更好的 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ɪ n] in 在 [sa ɪ t] sight 视线 ; ; ; [jet] yet 然而 [po ʊ ] Poe 爱伦 · 坡 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ mel ə nk ɑː li] melancholy 忧郁 , , , [d ɪ s ˈ sæt ɪ sfa ɪ d ˌ d ɪˈ sæt ɪ sfa ɪ d] dissatis fi ed 不满 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ m ɪ zr ə b( ə )l] miserable 悲惨的 [hi ː ; hi] He 他 [ro ʊ t] wrote 写道 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ p ɪ ti ə bl] pitiable 可怜的 [ ˈ let ə r] letter 信 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ m ɪ st ə r] Mr 先生 [ ˈ ken ə di] Kennedy 肯尼迪 , , , 然后他去了巴尔的摩，经过一两年艰难的奋斗之后，转而从事散文创作，尽管当时生活极其贫困，他的故事为他赢得了《巴尔的摩周六访客报》颁发的 100 美元奖金。《瓶中手稿》 “ 通过约翰 ·P· 肯尼迪 [1] ，这位贫困的作家结识的法官之一，他接到了不少零工，最后，他还在里士满的《南方文学信使》杂志担任编辑职务。薪水还算不错，而且更好的机会就在眼前；然而，坡却感到忧郁、不满和痛苦。他给肯尼迪先生写了一封令人同情的信， [ ˈ æsk ɪ ŋ ] asking 问 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [k ə n ˈ v ɪ nst] convinced 确信 " " " [ðæt] that 那 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [æt; ə t] at 在 [ ɔː l] all 全部 [ ˈ nes ə seri] necessary 必要的 [tu