美式书海滨公园的电影男孩们(The movie boys at Seaside Park)

叶兴阳双语音标有声读物双语对照 · 音标注音 · 有声同步编者：叶兴阳内容来源：公共领域英文原著适用对象：英语学习者、教师、研究者版本日期： 2025 年目录共 9 个章节 1. 海滨公园的电影男孩们 (the Movie Boys At Seaside Park) 000001 2. 海滨公园的电影男孩们 (the Movie Boys At Seaside Park) 000002 3. 海滨公园的电影男孩们 (the Movie Boys At Seaside Park) 000003 4. 海滨公园的电影男孩们 (the Movie Boys At Seaside Park) 000004 5. 海滨公园的电影男孩们 (the Movie Boys At Seaside Park) 000005 6. 海滨公园的电影男孩们 (the Movie Boys At Seaside Park) 000006 7. 海滨公园的电影男孩们 (the Movie Boys At Seaside Park) 000007 8. 海滨公园的电影男孩们 (the Movie Boys At Seaside Park) 000008 9. 海滨公园的电影男孩们 (the Movie Boys At Seaside Park) 000009 使用说明本目录为大字打印优化版本，正文字号 18pt ，适合纸质阅读电子版请访问对应 HTML 文件，支持语音播放功能建议双面打印，左侧留白已优化，便于装订章节标题已按字母顺序排列，便于快速查找 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ mu ː vi] Movie 电影 [b ɔɪ z] Boys 男孩们 [æt; ə t] at 在 [ ˈ si ː sa ɪ d] Seaside 海滨 [p ɑː rk] Park 公园 [ ɔː r] OR 或者 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ ra ɪ v( ə )l] Rival 竞争对手 [ ˈ fo ʊ to ʊ ] Photo 照片 [ ˈ ha ʊ z ɪ z] Houses 房屋 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ b ɔː rdw ɔː k] Boardwalk 木板路 [ba ɪ ] BY 经过 [ ˈ v ɪ kt ə r] VICTOR 胜利者 [ ˈ æp ə lt ə n] APPLETON 阿普尔顿 [ ˈɔː θ ə r] Author 作者 [ ʌ v; ə v] of 的 “ “ “ [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ mu ː vi] Movie 电影 [b ɔɪ z] Boys 男孩们 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ʒʌ ŋ ɡ ( ə )l] Jungle 丛林 , , , ” ” ” “ “ “ [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ mu ː vi] Movie 电影 [b ɔɪ z] Boys 男孩们 - ' - [f ɜ ː rst] First 第一的 [ ˈʃ o ʊˌ ha ʊ s] Showhouse 样板房 , , , ” ” ” “ “ “ [ð ə ; ði] The 这海滨公园的电影男孩们 (The movie boys at Seaside Park) 第 1/9 ⻚电影男孩在海滨公园或者竞争对手照相馆木板路经过维克多 · 阿普尔顿《丛林中的电影男孩》的作者 “ 这电影男孩的第一间样板房 ” “ 这 [ ˈ mu ː vi] Movie 电影 [b ɔɪ z] Boys 男孩们 [ ˈʌ nd ə r] Under 在下面 [ ˈ fa ɪə r] Fire 火 , , , ” ” ” [ ˌ et ˈ set ə r ə ; ˌɪ t ˈ set ə r ə ] etc ETC [ ˈɡɑː rdn] Garden 花园 [ ˈ s ɪ ti] City 城市 [nu ː ] New 新的 [j ɔː k] York 约克 [ ˈɡɑː rdn] GARDEN 花园 [ ˈ s ɪ ti] CITY 城市 [ ˈ p ʌ bl ɪʃɪ ŋ ] PUBLISHING 出版 [ ˈ k ʌ mp ə ni] COMPANY 公司 , , , [ ɪ ŋ k] Inc 公司 - 1926 - [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ fe ɪ m ə s] FAMOUS 著名的 [ ˈ mu ː vi] MOVIE 电影 [b ɔɪ z] BOYS 男孩们 [ ˈ s ɪ ri ː z] SERIES 系列 [ba ɪ ] BY 经过 [ ˈ v ɪ kt ə r] VICTOR 胜利者 [ ˈ æp ə lt ə n] APPLETON 阿普尔顿 [si ː ] See 看 [bæk] back 后退 [ ʌ v; ə v] of 的 [b ʊ k] book 书 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [l ɪ st] list 列表 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ ta ɪ t ə lz] titles 标题 [ ˈ k ɑː pira ɪ t] COPYRIGHT 版权 , , , - 1913 - , , , - 1926 - , , , [ba ɪ ] BY 经过 [ ˈɡɑː rdn] GARDEN 花园 [ ˈ s ɪ ti] CITY 城市 [ ˈ p ʌ bl ɪʃɪ ŋ ] PUBLISHING 出版 [ ˈ k ʌ mp ə ni] COMPANY 公司 , , , [ ɪ ŋ k] INC 公司 [ [ [ [w ʌ n] 1 1 ] ] ] [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈ mu ː vi] MOVIE 电影 [b ɔɪ z] BOYS 男孩们 [æt; ə t] AT 在 [ ˈ si ː sa ɪ d] SEASIDE 海滨 [p ɑː rk] PARK 公园 [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [a ɪ ] I 我电影《战火中的男孩》等等。纽约州花园城花园城出版公司， 1926 年著名电影男孩系列经过维克多 · 阿普尔顿书后附书名列表。版权所有， 1913 年、 1926 年，作者花园城出版公司 [1] 电影男孩在海滨公园第一章 [ ˈ l ʊ k ɪ ŋ ] LOOKING 寻找 [f ɔː r; f ə r] FOR 为了 [ ˈ b ɪ zn ə s] BUSINESS 商业 “ “ “ [b ɔɪ z] Boys 男孩们 , , , [ð ɪ s] this 这 [ ɪ z] is 是 [d ʒʌ st] just 只是 [ð ə ; ði] the 这 [sp ɑː t] spot 点 [wi ː ; wi] we 我们 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈ l ʊ k ɪ ŋ ] looking 寻找 [f ɔː r; f ə r] for 为了 ! ! ! ” ” ” “ “ “ [jes] Yes 是的 , , , [a ɪ ] I 我 [ ˌ e ɪ ˈ em] am 是 [ ʃʊ r] sure 当然 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡʊ d] good 好的 [ ˈ fo ʊ to ʊ ] photo 照片 [ ˈ ple ɪ ha ʊ s] playhouse 过家家 [ ɑː n] on 在 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ b ɔː rdw ɔː k] boardwalk 木板路 [w ʊ d] would 会 [pe ɪ ] pay 支付 ” ” ” [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [fræ ŋ k] Frank 坦率 [ ˈ d ɜ ː r ə m] Durham 达勒姆 [hu ː ] who WHO [me ɪ d] made 制成 [ð ə ; ði] the 这 [f ɜ ː rst] fi rst 第一的 [ ˌ dekl əˈ re ɪʃ n] declaration 宣言 [ænd; ə nd] and 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [t ʃʌ m] chum 密友 [ænd; ə nd] and 和 [j ʌ ŋ ] young 年轻的 [ ˈ p ɑː rtn ə r] partner 伙伴 , , , [ ˈ rændi] Randy 兰迪 [ 'p ə u ə l ] Powell 鲍威尔 , , , [hu ː ] who WHO [ ˈ ek ə ud] echoed 回声 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [b ә u θ ] Both 两个都 [l ʊ kt] looked 看起来 [la ɪ k] like 喜欢 [lædz] lads 小伙子们 [ ɪ n] in 在 [ ˈ b ɪ zn ə s] business 商业 [ ˈ ɜ ː rn ɪ stli] earnestly 切实 [ ˈ l ʊ k ɪ ŋ ] looking 寻找 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈ s ʌ m θ ɪ ŋ ] something 某物 [ðe ɪ ] they 他们 [ ˈ w ɑː nt ɪ d] wanted 通缉 , , , [ænd; ə nd] and 和 [d ɪˈ t ɜ ː rm ɪ nd] determined 决定 [tu ː ; t ə ] to 到 [fa ɪ nd] fi nd 寻找 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ðen] Then 然后 [ð ə ; ði] the 这 [ θ ɜ ː rd] third 第三 [ ˈ memb ə r] member 成员 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [ ɡ ru ː p] group 团体 [ ɡ l ɑ :nst] glanced 瞥了一眼 [wer] where 在哪里 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [k ə m ˈ pænj ə nz] companions 同伴 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ɡ e ɪ z ɪ ŋ ] gazing 凝视 [hi ː ; hi] He 他 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [p ɛ p ɝ ə l] Pepperill 佩珀尔 [sm ɪ θ ] Smith 史密斯 , , , [ænd; ə nd] and 和 [hi ː ; hi] he 他 [b ɜ ː rst] burst 爆裂 [f ɔː r θ ] forth 前进 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ɪ n ˌ θ u ː zi ˈ æst ɪ k] enthusiastic 热情的 [wei] way 方式 : : : “ “ “ [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ veri] very 非常 [ θ ɪ ŋ ] thing 事物 ! ! ! ” ” ” [ð ə ; ði] The 这 [ θ ri ː ] three 三 [t ʃʌ mz] chums 朋友们 [hæd; h ə d] had 有 [ əˈ ra ɪ vd] arrived 到达的 [æt; ə t] at 在 [ ˈ si ː sa ɪ d] Seaside 海滨 [p ɑː rk] Park 公园 [ ˈ o ʊ nli] only 仅有的 [ðæt] that 那 [ ˈ m ɔː rn ɪ ŋ ] morning 早晨 [ðer; ð ə r] Their 他们的 [ho ʊ m] home 家 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [æt; ə t] at 在 - Fairlands - , , , [w ʌ n] one 一 [ ˈ h ʌ ndr ə d] hundred 百 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ f ɪ fti] fi fty 五十 [ma ɪ lz] miles 英里 [west] west 西方寻找商机 “ 伙计们，这正是我们想要的地方！ ” “ 是的，我确信在这条木板路上建一个好的摄影棚会很赚钱。 ” “ 最先发表声明的是弗兰克 · 杜伦，还有他的朋友兼年轻合伙人，兰迪 · 鲍威尔也表达了同样的看法。他们俩看起来都像是认真寻找自己想要的东西，并且决心要找到它的商人。然后，小组中的第三个人顺着同伴们的目光望去。他就是佩珀里尔 · 史密斯，他以他特有的热情方式滔滔不绝地说了起来： “ 正是如此！ “ 这三个朋友当天早上才到达海滨公园。 ” 他们的家在费尔兰兹，位于西边一百五十英里处。 [ ˈ evri θ ɪ ŋ ] Everything 一切 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [nu ː ] new 新的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ðem; ð ə m] them 他们 [ænd; ə nd] and 和 [ðer; ð ə r] there 那里 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ s ɜ ː rt( ə )nli] certainly 当然 [ ɪˈ n ʌ f] enough 足够的 [v əˈ ra ɪə ti] variety 种类 , , , [ ɪ k ˈ sa ɪ tm ə nt] excitement 激动 [ænd; ə nd] and 和 [k əˈ mo ʊʃ ( ə )n] commotion 骚动 [ [ [ [ ˌ tu ːˈ tu ː ] 2 2 ] ] ] [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ sæt ɪ sfa ɪ ] satisfy 满足 [ ˈ eni] any 任何 [ ˈ la ɪ vli] lively 热闹 [læd] lad 小伙子 [ðe ɪ ] They 他们 [hæd; h ə d] had 有 , , , [ha ʊˈ ev ə r] however 然而 , , , [k ʌ m] come 来 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈ s ʌ m θ ɪ ŋ ] something 某物 [els] else 别的 [ðæn; ð ə n] than 比 [ ˈ ple ʒə r] pleasure 乐趣 [ðe ɪ ] They 他们 [hæd; h ə d] had 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [d ɪˈ st ɪ ŋ kt] distinct 清楚的 [ ˈ p ɜ ː rp ə s] purpose 目的 [ ɪ n] in 在 [vju ː ] view 看法 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ fræ ŋ ks] Frank's 弗兰克的 [ ri'ma:ks ] remarks 评论 [br ɔː t] brought 带来 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ʌ p] up 向上 [ ˈ si ː sa ɪ d] Seaside 海滨 [p ɑː rk] Park 公园 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ veri] very 非常 [ ˈ p ɑː pj ə l ə r] popular 受欢迎的 [ ˈ o ʊʃ ( ə )n] ocean 海洋 [r ɪˈ z ɔː rt] resort 采取 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [tr ɪ m] trim 修剪 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [ta ʊ n] town 镇 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ n ɔː rm( ə )l] normal 普通的 [ ˌ p ɑː pju ˈ le ɪʃ ( ə )n] population 人口 [ ʌ v; ə v] of 的 [les] less 较少的 [ðæn; ð ə n] than 比 [ θ ri ː ] three 三 [ ˈ θ a ʊ z( ə )nd] thousand 千 [so ʊ lz] souls 灵魂 [ ɪ n] In 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ʌ m ə r] summer 夏天 [ ˈ si ː z( ə )n] season 季节 , , , [ha ʊˈ ev ə r] however 然而 , , , [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [pr əˈ va ɪ d ɪ d] provided 假如 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈ o ʊ v ə r] over 超过 [ten] ten 十 [ta ɪ mz] times 时代 [ðæt] that 那 [ ˈ n ʌ mb ə r] number 数字 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [s ə b ˈ stæn ʃ ( ə )l] substantial 重大的 [ ˈ b ɔː rdw ɔː k] boardwalk 木板路 [ ˈ fr ʌ nt ɪ d] fronted 正面 [ð ə ; ði] the 这 [bi ː t ʃ ] beach 海滩 [wer] where 在哪里 [ ˈ pi ː p( ə )l] people 人们 [be ɪ ðd] bathed 洗澡 , , , [la ɪ nd] lined 衬里 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˈ st ɔ rz] stores 商店 , , , [b ʊ θ s] booths 展位 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ kj ʊ rio ʊ ] curio 古玩 [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ su ː v əˈ n ɪ r] souvenir 纪念品 [tents] tents 帐篷对他们来说一切都是新的，而且确实有很多变化、刺激和骚动 [2] 足以满足任何精力充沛的小伙子。然而，他们此行的目的并非是为了享乐。他们有着明确的目的，而弗兰克的讲话也提到了这一点。海滨公园曾是一个非常受欢迎的海滨度假胜地。那是一个整洁的小镇，常住人口不足三千。然而，到了夏季，这个数字是之前的十倍以上。海滩前有一条宽阔的木板路，人们在那里游泳，木板路两旁林立着商店和摊位。还有售卖古玩和纪念品的帐篷。 [ðer; ð ə r] There 那里 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ˈ sevr ə l] several 一些 [ ˈ rest ə r ə nt] restaurants 餐厅 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [k ə n ˈ vi ː ni ə ns] convenience 方便 [ ʌ v; ə v] of 的 [ðo ʊ z] those 那些 [hu ː ] who WHO [hæd; h ə d] had 有 [r ʌ n] run 跑步 [da ʊ n] down 向下 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [b ɪɡ ] big 大的 [ ˈ s ɪ tiz] cities 城市 [tu ː ; t ə ] to 到 [te ɪ k] take 拿 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ de ɪ z] day's 天 [ ɪ n ˈ d ʒɔɪ m ə nt] enjoyment 享受 [ænd; ə nd] and 和 [d ɪ d] did 做过 [n ɑː t] not 不是 [ker] care 关心 [tu ː ; t ə ] to 到 [ste ɪ ] stay 停留 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [pr ɪˈ ten ʃə s] pretentious 装腔作势 [ho ʊˈ tel] hotels 酒店 [ð ə ; ði] The 这 [ θ ri ː ] three 三 [frendz] friends 朋友们 [hæd; h ə d] had 有 [me ɪ d] made 制成 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ɪ s] this 这 [p ɑː rt] part 部分 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [r ɪˈ z ɔː rt] resort 采取 [æz; ə z] as 作为 [su ː n] soon 很快 [æz; ə z] as 作为 [ðe ɪ ] they 他们 [hæd; h ə d] had 有 [ əˈ ra ɪ vd] arrived 到达的 [æz; ə z] As 作为 [ðe ɪ ] they 他们 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ stro ʊ ld] strolled 漫步 [da ʊ n] down 向下 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ b ɔː rdw ɔː k] boardwalk 木板路 [fræ ŋ k] Frank 坦率 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ stu ː di ə sli] studiously 认真地 [ ə b ˈ z ɜ ː rvd] observed 观察到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ʒ en( ə )r ə l] general 一般的 [ ˈ le ɪ a ʊ t] layout 布局 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [p ɔɪ nts] points 积分 [wer] where 在哪里 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ple ʒə r] pleasure 乐趣 - - - [ ˈ si:k ə z] seekers 寻求者 [mo ʊ st] most 最多 [ ˈ k ɔ ŋ ɡ ri ɡ eitid] congregated 聚集 [ ˈ rændi] Randy 兰迪 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [kwa ɪ t] quite 相当 [æz; ə z] as 作为 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [ ˈɪ ntr ə st ɪ d] interested 感兴趣的 [ ɪ n] in 在 [ ˈ p ɪ r ɪ ŋ ] peering 窥视 [ ɪ n] in 在 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ɪ ndo ʊ z] windows 视窗 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [fju ː ] few 很少 [ ˈ b ɪ ld ɪ ŋ z] buildings 建筑物 [ ˈ ber ɪ ŋ ] bearing 轴承 “ “ “ [tu ː ; t ə ] To 到 [rent] Rent 租 ” ” ” [sa ɪ nz] signs 标志 [pep] Pep 活力 [me ɪ d] made 制成 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [d ɪˈ l ɪ b ə r ə t] deliberate 商榷 [st ɑː p] stop 停止 [wer ˈ ev ə r] wherever 无论 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ʃ o ʊ ] show 展示 [ple ɪ s] place 地方 [ əˈ trækt ɪ d] attracted 吸引 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ əˈ ten ʃ ( ə )n] attention 注意力 [na ʊ ] Now 现在 [ ɔː l] all 全部 [ θ ri ː ] three 三 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ h ɔː lt ɪ d] halted 停止 [ ɪ n] in 在 [fr ʌ nt] front 正面 [ ʌ v; ə v] of 的 [æn; ə n] an 一个 [ ˌʌ n ˈɑː kjupa ɪ d] unoccupied 空置 [ ˈ b ɪ ld ɪ ŋ ] building 建筑 [ænd; ə nd] and 和 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ˈ l ʊ k ɪ ŋ ] looking 寻找 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˈ o ʊ v ə r] over 超过 [ ˈ kr ɪ t ɪ kli] critically 关键 “ “ “ [a ɪ ] I 我 [se ɪ ] say 说 , , , [ ˈ f ɛ lo ʊ z] fellows 伙伴们 , , , ” ” ” [ ə b ˈ z ɜ ː rvd] observed 观察到 [fræ ŋ k] Frank 坦率 , , , “ “ “ [ð ɪ s] this 这 [ ɪ z] is 是 [w ɜ ː r θ ] worth 值得 [ ˈ l ʊ k ɪ ŋ ] looking 寻找 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 ” ” ” [ [ [ [ θ ri ː ] 3 3 ] ] ] “ “ “ [its] It's 它是 [ ˈ s ɜ ː rt( ə )nli] certainly 当然 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [fa ɪ n] fi ne 美好的 [lo ʊˈ ke ɪʃ ( ə )n] location 地点 , , , ” ” ” [ ˈ æd ɪ d] added 额外 [ ˈ rændi] Randy 兰迪 “ “ “ [d ʒʌ st] Just 只是 [me ɪ d] made 制成 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 , , , ” ” ” [pa ɪ pt] piped 管道 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪɡˈ zu ː b ə r ə nt] exuberant 旺盛 [pep] Pep 活力为了方便那些从大城市来此游玩一天，又不想住在豪华酒店的人们，这里有很多餐馆。这三个朋友一到度假村就直奔这个区域。当他们沿着木板路漫步时，弗兰克仔细观察了整体布局以及寻欢作乐者最常聚集的地方。兰迪对窥视那些挂着 “ 出租 ” 标志的几栋建筑物的窗戶非常感兴趣。每当有吸引他眼球的表演场所，瓜迪奥拉都会特意停下来观看。现在，三人停在一栋空置的建筑物前，仔细地打量着它。 “ 伙计们， ” 弗兰克说道， “ 我说，这件事值得调查一下。 ” [3] “ 这的确是个好地方， ” 兰迪补充道。 “ 简直就是为我们量身定做的！ ” 兴奋的瓜迪奥拉说道。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ b ɪ ld ɪ ŋ ] building 建筑 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [fre ɪ m] frame 框架 [ænd; ə nd] and 和 [w ʌ n] one 一 [ ˈ st ɔː ri] story 故事 [ ɪ n] in 在 [ha ɪ t] height 高度 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ æmp( ə )l] ample 充足 [bred θ ] breadth 宽度 , , , [ænd; ə nd] and 和 [æz; ə z] as 作为 [ð ə ; ði] the 这 [br ɪ sk] brisk 轻快 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ b ɪ zi] busy 忙碌的 [pep] Pep 活力 [skw ɪ ntid] squinted 眯着眼 [da ʊ n] down 向下 [ ɪ ts] its 它是 [sa ɪ d] side 边 [hi ː ; hi] he 他 [d ɪˈ klerd] declared 声明 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ o ʊ v ə r] over 超过 [w ʌ n] one 一 [ ˈ h ʌ ndr ə d] hundred 百 [ fi ː t] feet 脚 [l ɔː ŋ ] long ⻓的 [ ˈ rændi] Randy 兰迪 [went] went 去 [ ʌ p] up 向上 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [t ʃɔː kt] chalked 粉笔 - - - [ ˈ o ʊ v ə r] over 超过 [ ˈ w ɪ ndo ʊ z] windows 视窗 , , , [wa ɪ l] while 尽管 [fræ ŋ k] Frank 坦率 [t ʊ k] took 采取 [a ʊ t] out 出去 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [k ɑː rd] card 卡片 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ k ɑː p ɪ d] copied 复制 [ð ə ; ði] the 这 [ne ɪ m] name 姓名 [ænd; ə nd] and 和 [ əˈ dres] address 地址 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ o ʊ n ə r] owner 所有者 [ ˈɡɪ v( ə )n] given 给定 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [rent] rent 租 [sa ɪ n] sign 符号 “ “ “ [ha ɪ ] Hi 你好 , , , [ð ɪ s] this 这 [wei] way 方式 ! ! ! ” ” ” [ ˈ s ʌ d( ə )nli] suddenly 突然 [heild] hailed 赞誉 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ækt ɪ v] active 积极的 [pep] Pep 活力 “ “ “ [ð ə ; ði] The 这 [d ɔː r] door ⻔ ['iznt] isn't 不是 [ l ɔ kt ] locked 已锁定 ” ” ” “ “ “ [ðæts] That's 那就是 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 , , , ” ” ” [spo ʊ k] spoke 辐 [ ˈ rændi] Randy 兰迪 “ “ “ [a ɪ ] I 我 [w ɑː nt] want 想 [tu ː ; t ə ] to 到 [si ː ] see 看 [w ʌ t] what 什么 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌɪ n ˈ sa ɪ d] inside 里面 [l ʊ ks] looks 看起来 [la ɪ k] like 喜欢 ” ” ” “ “ “ [h əˈ lo ʊ ] Hello 你好 , , , [ðer; ð ə r] there 那里 ! ! ! ” ” ” [k ɔː ld] called 称为 [a ʊ t] out 出去 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ mænz] man's 男人的 [v ɔɪ s] voice 嗓音 [æz; ə z] as 作为 [ðe ɪ ] they 他们 [stept] stepped 步 [ ˈ o ʊ v ə r] over 超过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ θ re ʃ ho ʊ ld] threshold 临界点 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [br ɔː d] broad 广阔 [ ˈ d ʌ b( ə )l] double 双倍的 [ ˈ d ɔː rwe ɪ ] doorway ⻔口这是一栋木结构单层建筑。它非常宽敞，忙碌而精神抖擞的佩普眯着眼睛从侧面往下看，宣布它超过一百英尺⻓。兰迪走到那些被粉笔涂黑的窗戶前，弗兰克拿出一张名片，抄下了租金牌上房东的姓名和地址。 “ 嗨，这边请！ ” 活跃的瓜迪奥拉突然喊道。 “ ⻔没锁。 ” “ 太好了， ” 兰迪说道。 “ 我想看看里面是什么样子。 ” “ 你好呀！ “ 当他们跨过宽阔的双扇⻔⻔槛时，一个男人的声音喊道。 ” “ “ “ [h əˈ lo ʊ ] Hello 你好 [j ɔː r ˈ self] yourself 你自己 , , , [ ˈ m ɪ st ə r] mister 先生 , , , ” ” ” [ri ˈ t ɔ :tid] retorted 反驳 [pep] Pep 活力 [ ˈ t ʃɪ r ə li] cheerily 兴高采烈地 , , , “ “ “ [wi ː ; wi] we 我们 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [s ɔː rt] sort 种类 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈɪ ntr ə st ɪ d] interested 感兴趣的 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ple ɪ s] place 地方 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ w ɑː nt ɪ d] wanted 通缉 [tu ː ; t ə ] to 到 [l ʊ k] look 看 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˈ o ʊ v ə r] over 超过 ” ” ” [fræ ŋ k] Frank 坦率 [stept] stepped 步 [ ˈ f ɔː rw ə rd] forward 向前 [ð ə ; ði] The 这 [mæn] man 男人 [hu ː ] who WHO [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ t ʃ æl ɪ nd ʒ d] challenged 挑战 [ðem; ð ə m] them 他们 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ʃ ɜ ː rt] shirt 衬衫 [sli ː vz] sleeves 袖子 , , , [ ˈ w ɜ ː rk ɪ ŋ ] working 在职的 [æt; ə t] at 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [plæ ŋ k] plank 板 [ ˈ o ʊ v ə r] over 超过 [tu ː ] two 二 [ ˈ w ʊ d( ə )n] wooden 木制的 [ ˈ h ɔː rs ɪ z] horses ⻢匹 [ ˈ mend ɪ ŋ ] mending 修补 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ˈ wa ɪə r] wire 金属丝 [skri ː nz] screens 屏幕 “ “ “ [wi ː ; wi] We 我们 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈ l ʊ k ɪ ŋ ] looking 寻找 [ ˈ o ʊ v ə r] over 超过 [ð ə ; ði] the 这 [bi ː t ʃ ] beach 海滩 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [a ɪˈ di ːə ] idea 主意 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ fa ɪ nd ɪ ŋ ] fi nding 寻找 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡʊ d] good 好的 [lo ʊˈ ke ɪʃ ( ə )n] location 地点 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ʃ o ʊ ] show 展示 , , , ” ” ” [fræ ŋ k] Frank 坦率 [ ɪ k ˈ sple ɪ nd] explained 解释 “ “ “ [w ʌ t] What 什么 [ka ɪ nd] kind 种类 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ʃ o ʊ ] show 展示 ? ? ? ” ” ” [in ˈ kwai ə d] inquired 询问 [ð ə ; ði] the 这 [mæn] man 男人 , , , [ ˈ st ʌ di ɪ ŋ ] studying 学习 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ tri ː o ʊ ] trio 三人组 [ ˈʃɑː rpli] sharply 尖锐地 [ [ [ [f ɔː r] 4 4 ] ] ] “ “ “ [ ˈ mo ʊʃ ( ə )n] Motion 运动 [ ˈ p ɪ kt ʃə r] picture 图片 ” ” ” “ “ “ [wel] Well 出色地 , , , [ju:v] you've 你已经 [k ʌ m] come 来 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ra ɪ t] right 正确的 [ple ɪ s] place 地方 , , , [a ɪ ] I 我 [kæn; k ə n] can 能 [tel] tell 告诉 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ðæt] that 那 , , , ” ” ” [d ɪˈ klerd] declared 声明 [ð ə ; ði] the 这 [mæn] man 男人 , , , [ ˈʃ o ʊɪ ŋ ] showing 显示 [m ɔː r] more 更多的 [ ˈɪ ntr ə st] interest 兴趣 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ p ʊ t ɪ ŋ ] putting 推杆 [ əˈ sa ɪ d] aside 旁边 [ð ə ; ði] the 这 [skri ː n] screen 屏幕 [hi ː ; hi] he 他 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ mend ɪ ŋ ] mending 修补 “ 你好啊，先生， ” 佩普兴高采烈地反驳道。 “ 我们对这个地方有点兴趣，想去看看。 ” 弗兰克上前一步。那个向他们挑衅的男人只穿着衬衫，袖子露在外面。在一块架在两匹木⻢上的木板上工作，修补一些铁丝网。 “ 我们正在考察海滩，希望能找到一个适合举办演出的好地方。 ” 弗兰克解释道。 “ 什么类型的演出？ ” 那人问道，目光锐利地打量着三人。 [4] “ 电影。 ” “ 嗯，你可以肯定地说，你来对地方了， ” 那人说道。表现出更大的兴趣，并把正在修理的屏幕放到一边。 “ “ “ [ ˈ pr ɪ ti] Pretty 漂亮的 [j ʌ ŋ ] young 年轻的 , , , [ðo ʊ ] though 尽管 , , , [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈ b ɪ zn ə s] business 商业 [ ɑː n] on 在 [j ʊ r; j ə r] your 你的 [o ʊ n] own 自己的 [h ʊ k] hook 钩 ; ; ; [ ɑ :nt] aren't 不是 [ju ː ; j ʊ ] you 你 ? ? ? ” ” ” “ “ “ [o ʊ ] Oh 哦 , , , [w ɪə (r)] we're 是 [ ˈ re ɡ j ə l ə r] regular 常规的 [ ˈ b ɪ zn ə s] business 商业 [men] men 男人 , , , [wi ː ; wi] we 我们 [ ɑː r; ə r] are 是 , , , ” ” ” [ ˈ v ɔː nt ɪ d] vaunted 吹嘘 [pep] Pep 活力 “ “ “ [ð ɪ s] This 这 [ ɪ z] is 是 [fræ ŋ k] Frank 坦率 [ ˈ d ɜ ː r ə m] Durham 达勒姆 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ɪ s] this 这 [ ɪ z] is 是 ['rænd ɔ lf] Randolph 兰道夫 [ 'p ə u ə l ] Powell 鲍威尔 [ð ə ; ði] The 这 [ θ ri ː ] three 三 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 [ræn] ran 跑 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ fo ʊ to ʊ ] photo 照片 [ ˈ ple ɪ ha ʊ s] playhouse 过家家 [ ɪ n] in 在 - Fairlands - [f ɔː r; f ə r] for 为了 [s ɪ ks] six 六 [m ʌ n θ s] months 几个月 , , , [so ʊ ] so 所以 [wi ː ; wi] we 我们 [no ʊ ] know 知道 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ b ɪ zn ə s] business 商业 ” ” ” “ “ “ [ ɪ z] Is 是 [ðæt] that 那 [so ʊ ] so 所以 ? ? ? ” ” ” [ ə b ˈ z ɜ ː rvd] observed 观察到 [ð ə ; ði] the 这 [mæn] man 男人 [ 'mju:zi ŋ li ] musingly 若有所思地 “ “ “ [wel] Well 出色地 , , , [a ɪ m] I'm 我是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ o ʊ n ə r] owner 所有者 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ b ɪ ld ɪ ŋ ] building 建筑 [h ɪ r] here 这里 [ænd; ə nd] and 和 [æz; ə z] as 作为 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [si ː ] see 看 , , , [w ɑː nt] want 想 [tu ː ; t ə ] to 到 [fa ɪ nd] fi nd 寻找 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡʊ d] good 好的 [ ˈ ten ə nt] tenant 租戶 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ si ː z( ə )n] season 季节 [a ɪ m] I'm 我是 [ ˈ mend ɪ ŋ ] mending 修补 [ ʌ p] up 向上 [ð ə ; ði] the 这 [skri ː nz] screens 屏幕 [tu ː ; t ə ] to 到 [ðo ʊ z] those 那些 [ ˈ vent ɪ le ɪ t ɪ ŋ ] ventilating 通⻛ [ ˈ w ɪ ndo ʊ z] windows 视窗 [a ɪ m] I'm 我是 [ ˈɡ o ʊɪ ŋ ] going 去 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌ ri ːˈ dek ə re ɪ t] redecorate 重新装修 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˌɪ n ˈ sa ɪ d] inside 里面 [ænd; ə nd] and 和 [a ʊ t] out 出去 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ple ɪ s] place 地方 [ ɪ z] is 是 [ra ɪ t] right 正确的 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sent ə r] center 中心 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ b ɪ zi ː st] busiest 最繁忙 [p ɑː rt] part 部分 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [bi ː t ʃ ] beach 海滩 ” ” ” “ “ “ [w ʌ t] What 什么 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ju ː st] used 用过的 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [b ɪˈ f ɔː r] before 前 ? ? ? ” ” ” [in ˈ kwai ə d] inquired 询问 [fræ ŋ k] Frank 坦率 “ “ “ [ ˈ bo ʊ l ɪ ŋ ] Bowling 保龄球 [ ˈ æli] alley 胡同 , , , [w ʌ ns] once 一次 “ 不过，年纪轻轻就自己创业，是不是？ ” “ 哦，我们只是普通的商人而已， ” 佩普自豪地说。 “ 这位是弗兰克 · 杜伦，这位是兰道夫 · 鲍威尔。 ” 我们三人在费尔兰兹经营了一家摄影游戏屋，为期六个月。所以我们对这行很了解。 “ 真是这样吗？ ” 那人若有所思地说道。 “ 嗯，我是这栋楼的业主，正如你所看到的，想找个合适的租客租住这个季节。我正在修理那些通⻛窗的纱窗。我打算重新装修它，里里外外都重新装修一遍。而且这个地方就位于海滩最热闹区域的中心地带。 ” “ 它以前是用来做什么的？ ” 弗兰克问道。 “ 保龄球馆，曾经。 ” [ðen] Then 然后 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [mæn] man 男人 [tra ɪ d] tried 尝试 [æn; ə n] an 一个 [a ɪ s] ice 冰 [kri ː m] cream 奶油 [ ˈ p ɑː rl ə r] parlor 客厅 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ðer; ð ə r] there 那里 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [tu ː ] too 也 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [ ˌ k ɑː mp əˈ t ɪʃ ( ə )n] competition 竞赛 [læst] Last 最后的 [ ˈ si ː z( ə )n] season 季节 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [mæn] man 男人 [p ʊ t] put 放 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ peni] penny 一分钱 [ ɑː r ˈ ke ɪ d] arcade 拱廊 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ðæt] that 那 [k ɔː t] caught 捕捉 [ ˈ o ʊ nli] only 仅有的 [ð ə ; ði] the 这 [t ʃ i ː p] cheap 便宜的 [tre ɪ d] trade 贸易 [ænd; ə nd] and 和 [n ɑː t] not 不是 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [ ʌ v; ə v] of 的 [ðæt] that 那 ” ” ” [fræ ŋ k] Frank 坦率 [w ɔː kt] walked 步行 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [end] end 结尾 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [l ɔː ŋ ] long ⻓的 [ru ː m] room 房间 [ænd; ə nd] and 和 [l ʊ kt] looked 看起来 [ ˈ o ʊ v ə r] over 超过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ la ɪ t ɪ ŋ ] lighting 灯光 [ ɪˈ kw ɪ pm ə nt] equipment 设备 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ fl ɔː r] fl oor 地面 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ si ː l ɪ ŋ ] ceiling 天花板 [ðen] Then 然后 [hi ː ; hi] he 他 [ ˈ n ɑː d ə d, ˈ n ɑː d ɪ d] nodded 点头 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ rændi] Randy 兰迪 [ænd; ə nd] and 和 [ [ [ [fa ɪ v] 5 5 ] ] ] [pep] Pep 活力 , , , [hu ː ] who WHO [d ʒɔɪ nd] joined 加入 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [æt; ə t] at 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ w ɪ ndo ʊ ] window 窗戶 , , , [æz; ə z] as 作为 [ ɪ f] if 如果 [ ˈ l ʊ k ɪ ŋ ] looking 寻找 [ ˈ kæ ʒ u ə li] casually 随意地 [ ˈ o ʊ v ə r] over 超过 [ð ə ; ði] the 这 [s əˈ ra ʊ nd ɪ ŋ z] surroundings 周围环境 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ve ɪ k ə nt] vacant 空缺 [ple ɪ s] place 地方 “ “ “ [si ː ] See 看 [h ɪ r] here 这里 , , , [ ˈ f ɛ lo ʊ z] fellows 伙伴们 , , , ” ” ” [fræ ŋ k] Frank 坦率 [sed] said 说 , , , “ “ “ [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [l ʊ ks] looks 看起来 [æz; ə z] as 作为 [ðo ʊ ] though 尽管 [wi ː ; wi] we 我们 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ st ʌ mbld] stumbled 踉跄 [ əˈ p ɑː n] upon 之上 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [fa ɪ n] fi ne 美好的 [ ˌɑː p ə r ˈ tu ː n ə ti] opportunity 机会 ” ” ” “ “ “ [ ˈ splend ɪ d] Splendid 灿烂 ! ! ! ” ” ” [v ɔɪ st] voiced 配音 [ ˈ rændi] Randy 兰迪 “ “ “ [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [stra ɪ ks] strikes 罢工 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [d ʒʌ st] just 只是 [ra ɪ t] right 正确的 , , , ” ” ” [ əˈ pru ː vd] approved 得到正式认可的 [pep] Pep 活力后来，有人尝试开冰淇淋店，但竞争太激烈了。上个赛季，有人安装了一台投币式街机游戏机。但这只影响了低价交易，而且影响不大。弗兰克走到⻓房间的尽头，打量了一下照明设备。地板和天花板。然后他向兰迪点了点头 [5] 佩普走到窗边和他一起坐下，仿佛漫不经心地环顾着这片空地。 “ 伙计们，瞧瞧， ” 弗兰克说， “ 看来我们偶然发现了一个绝佳的机会。 ” “ 太棒了！ ” 兰迪说道。 “ 我觉得这正合适， ” 瓜迪奥拉赞许道。 “ “ “ [w ʌ t] What 什么 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ dændi] dandy 花花公子 [ple ɪ s] place 地方 [wi ː ; wi] we 我们 [kæn; k ə n] can 能 [me ɪ k] make 制作 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ɔː l] all 全部 [ð ɪ s] this 这 [spe ɪ s] space 空间 ! ! ! [wa ɪ ] Why 为什么 , , , [wi:l] we'll 出色地 [p ʊ t] put 放 [ θ ri ː ] three 三 [ ˈ ro ʊ z; ˈ ra ʊ z] rows 行 [ ʌ v; ə v] of 的 [si ː ts] seats 座位 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ɪ d( ə )l] middle 中间 [w ʌ n] one 一 [ ˈ d ʌ b( ə )l] double 双倍的 [ðe ә z; ð ә z] There's 有 [ ɔː l] all 全部 [ka ɪ ndz] kinds 种类 [ ʌ v; ə v] of 的 [spe ɪ s] space 空间 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [w ɔː lz] walls 墙壁 [f ɔː r; f ə r] for 为了 ['p əʊ st ə z] posters 海报 [a ɪ l] I'll 患病的 [hæv; h ə v] have 有 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡ et] get 得到 [æn; ə n] an 一个 [ əˈ s ɪ st ə nt] assistant 助手 [ ˈʌʃə r] usher 引座员 [ænd; ə nd] and 和 — — — — — — ” ” ” “ “ “ [ho ʊ ld] Hold 抓住 [ ɑː n] on 在 , , , [pep] Pep 活力 ! ! ! ” ” ” [læft] laughed 笑了 [fræ ŋ k] Frank 坦率 “ “ “ [ ɑ :nt] Aren't 不是 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ˈɡ o ʊɪ ŋ ] going 去 [ ˈ pr ɪ ti] pretty 漂亮的 [fæst] fast 快速地 ? ? ? [ð ə ; ði] The 这 [rent] rent 租 [me ɪ ] may 可能 [bi ː ; bi] be 是 - ' - [wei] way 方式 [a ʊ t] out 出去 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我们的 [ri ː t ʃ ] reach 抵达 [ju ː ; j ʊ ] You 你 [no ʊ ] know 知道 [wi ː ; wi] we 我们 [ ɑː r; ə r] are 是 [n ɑː t] not 不是 [ ɪɡˈ zæktli] exactly 确切地 [ ˌ milj əˈ n ɛə z] millionaires 百万富翁 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我们的 [ ˈ l ɪ m ɪ t ɪ d] limited 有限的 [ ˈ kæp ɪ t( ə )l] capital 首都 [me ɪ ] may 可能 [n ɑː t] not 不是 [k ʌ m] come 来 [ ˈ eniwer] anywhere 任何地方 [n ɪ r] near 靠近 [ ˈ k ʌ v ə r ɪ ŋ ] covering 覆盖 [ θ ɪ ŋ z] things 事物 ” ” ” “ “ “ [fa ɪ nd] Find 寻找 [a ʊ t] out 出去 [w ʌ t] what 什么 [ð ə ; ði] the 这 [rent] rent 租 [ ɪ z] is 是 ; ; ; [w əʊ nt] won't 惯于 [ju ː ; j ʊ ] you 你 , , , [fræ ŋ k] Frank 坦率 ? ? ? ” ” ” [prest] pressed 按下 [ ˈ rændi] Randy 兰迪 “ “ “ [ðe ә z; ð ә z] There's 有 [no ʊ ] no 不 [h ɑː rm] harm 伤害 [ ɪ n] in 在 [ðæt] that 那 , , , ” ” ” [r ɪˈ pla ɪ d] replied 回复 [fræ ŋ k] Frank 坦率 [hi ː ; hi] He 他 [went] went 去 [ ʌ p] up 向上 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ o ʊ n ə r] owner 所有者 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ple ɪ s] place 地方 [wa ɪ l] while 尽管 [ ˈ rændi] Randy 兰迪 [ænd; ə nd] and 和 [pep] Pep 活力 [ ˈ stro ʊ ld] strolled 漫步 [ ˌ a ʊ t ˈ sa ɪ d] outside 外部 [ðe ɪ ] They 他们 [w ɔː kt] walked 步行 [ əˈ ra ʊ nd] around 大约 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ b ɪ ld ɪ ŋ ] building 建筑 [twa ɪ s] twice 两次 , , , [ ˈ st ʌ di ɪ ŋ ] studying 学习 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ n] in 在 [ ˈ evri] every 每一个 [p ə r ˈ t ɪ kj ə l ə r] particular 特别的 “ 有了这么大的空间，我们可以把它变成一个多么棒的地方啊！ ” 为什么呢？我们会摆放三排座位，中间一排是双人座。墙上有很多空间可以贴海报。我得找个助理引座员，然后 ——” “ 等等，佩普！ ” 弗兰克笑着说。你开得是不是很快？房租可能远远超出我们的承受范围。你知道我们并不算是百万富翁，我们有限的资金可能远远不足以应对所有问题。 “ 弗兰克，你去打听一下房租是多少，好吗？ ” 兰迪催促道。 “ 这没什么坏处， ” 弗兰克回答说。兰迪和佩普在外面闲逛时，他走到店主面前。他们绕着这栋建筑走了两圈，仔细研究了它的每一个细节。 [ ˈ rændi] Randy 兰迪 [l ʊ kt] looked 看起来 [ ˈ i ːɡə r] eager 渴望的 [ænd; ə nd] and 和 [pep] Pep 活力 [ ɪ k ˈ sa ɪ t ɪ d] excited 兴奋的 [æz; ə z] as 作为 [fræ ŋ k] Frank 坦率 [ke ɪ m] came 来了 [a ʊ t] out 出去 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sa ɪ dw ɔː k] sidewalk 人行道 [ðe ɪ ] They 他们 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [tel] tell 告诉 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [pli ː zd] pleased 高兴 [l ʊ k] look 看 [ ɑː n] on 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [fe ɪ s] face 脸 [ðæt] that 那 [hi ː ; hi] he 他 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ber ə r] bearer 持有人 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ɡʊ d] good 好的 [nu ː z] news 消息 [ [ [ [s ɪ ks] 6 6 ] ] ] “ “ “ [w ʌ t] What 什么 [ ɪ z] is 是 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , [fræ ŋ k] Frank 坦率 ? ? ? ” ” ” [ ˈ kwi ə rid] queried 查询 [ ˈ rændi] Randy 兰迪 , , , [ ˈ æ ŋ k ʃə sli] anxiously 焦虑地 “ “ “ [ð ə ; ði] The 这 [rent] rent 租 ['iznt] isn't 不是 [hæf] half 一半 [w ʌ t] what 什么 [a ɪ ] I 我 [ ɪ k ˈ spekt ɪ d] expected 预期的 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 ” ” ” “ “ “ [ ɡʊ d] Good 好的 ! ! ! ” ” ” [kra ɪ d] cried 哭 [pep] Pep 活力 “ “ “ [b ʌ t; b ə t] But 但 [its] it's 它是 [ha ɪ ] high 高的 [ ɪˈ n ʌ f] enough 足够的 [tu ː ; t ə ] to 到 [k ə n ˈ s ɪ d ə r] consider 考虑 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ kerf( ə )l] careful 小心 [wei] way 方式 [ðen] Then 然后 [ əˈɡ en] again 再次 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ o ʊ n ə r] owner 所有者 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ b ɪ ld ɪ ŋ ] building 建筑 [in ˈ sists] insists 坚持 [ðæt] that 那 [ ˈ n ʌ θ ɪ ŋ ] nothing 没有什么 [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ str ɪ ktli] strictly 严格 [f ɜ ː rst] fi rst 第一的 - - - [klæs] class 班级 [ ʃ o ʊ ] show 展示 [w ɪ l] will 将要 [dr ɔː ] draw 画 [ ˈ pe ɪ tr ə n ɪ d ʒ ] patronage 赞助 [æt; ə t] at 在 [ ˈ si ː sa ɪ d] Seaside 海滨 [p ɑː rk] Park 公园 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ pi ː p( ə )l] people 人们 [hu ː ] who WHO [k ʌ m] come 来 [h ɪ r] here 这里 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈ d ʒ en( ə )r ə li] generally 一般来说 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [su ːˈ p ɪ ri ə r] superior 优越的 [ta ɪ p] type 类型 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ træn ʃ nts] transients 瞬态 [k ʌ m] come 来 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [l ɑː rd ʒ ] large 大的 [ ˈ ple ɪ s ɪ z] places 地方 [wer] where 在哪里 [ðe ɪ ] they 他们 [hæv; h ə v] have 有 [si ː n] seen 已⻅ [ð ə ; ði] the 这 [best] best 最好的 [ ˈɡ o ʊɪ ŋ ] going 去 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [wei] way 方式 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ fo ʊ to ʊ ] photo 照片 [ple ɪ z] plays 演出 [its] It's 它是 [ ˈɡ o ʊɪ ŋ ] going 去 [tu ː ; t ə ] to 到 [k ɔː st] cost 成本 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [l ɑː t] lot 很多 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ m ʌ ni] money 钱 [tu ː ; t ə ] to 到 [st ɑː rt] start 开始 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ ple ɪ ha ʊ s] playhouse 过家家 [h ɪ r] here 这里 , , , [ænd; ə nd] and 和 [wi ː ; wi] we 我们 [k ɑ :nt] can't 不能 [d ɪˈ sa ɪ d] decide 决定 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ mo ʊ m ə nt] moment 片刻 ” ” ” 当弗兰克出现在人行道上时，兰迪看起来很兴奋，佩普也很激动。从他脸上的喜悦表情可以看出，他是带来好消息的人。 [6] “ 弗兰克，什么事？ ” 兰迪焦急地问道。 “ 房租远低于我的预期。 ” “ 好！ ” 佩普喊道。 “ 但这个数字高到值得认真考虑。 ” 然而，大楼的所有者却坚持认为，只有一流的演出才能吸引顾客来到海滨公园。来这里的人通常都是比较优秀的，而过客则来自大城市，他们⻅识过电影艺术的巅峰之作。在这里建一个儿童剧场要花很多钱。我们无法在短时间内做出决定。 “ “ “ [ha ʊ ] How 如何 [ ˈ meni] many 许多 [ ˈʌ ð ə r] other 其他 [ ˈ mo ʊʃ ( ə )n] motion 运动 [ ˈ p ɪ kt ʃə r] picture 图片 [ ʃ o ʊ z] shows 演出 [ ɑː r; ə r] are 是 [ðer; ð ə r] there 那里 [ ɪ n] in 在 [ ˈ si ː sa ɪ d] Seaside 海滨 [p ɑː rk] Park 公园 , , , [fræ ŋ k] Frank 坦率 ? ? ? ” ” ” [in ˈ kwai ə d] inquired 询问 [pep] Pep 活力 “ “ “ [n ʌ n] None 没有任何 ” ” ” [b ә u θ ] Both 两个都 [ ˈ rændi] Randy 兰迪 [ænd; ə nd] and 和 [pep] Pep 活力 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [s ə r ˈ pra ɪ zd] surprised 惊讶 [æt; ə t] at 在 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ ste ɪ tm ə nt] statement 陈述 [ænd; ə nd] and 和 [to ʊ ld] told 讲述 [fræ ŋ k] Frank 坦率 [so ʊ ] so 所以 “ “ “ [ð ə ; ði] The 这 [muv ɪ z] movies 电影 [tra ɪ d] tried 尝试 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [a ʊ t] out 出去 [ ɪ n] in 在 [k əˈ nek ʃ ( ə )n] connection 联系 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ restr ɑː nt] restaurant 餐厅 [læst] last 最后的 [ ˈ si ː z( ə )n] season 季节 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [me ɪ d] made 制成 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ f ɪ zl] fi zzle 嘶嘶声 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , [ð ə ; ði] the 这 [mæn] man 男人 [ ɪ n] in 在 [ðer; ð ə r] there 那里 [telz] tells 讲述 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 , , , ” ” ” [r ɪˈ p ɔː rt ɪ d] reported 据报道 [fræ ŋ k] Frank 坦率 “ “ “ [hi ː ; hi] He 他 [sez] says 说道 [ðer; ð ə r] there 那里 [me ɪ ] may 可能 [bi ː ; bi] be 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ʃ o ʊ ] show 展示 [p ʊ t] put 放 [ ɪ n] in 在 [ ˈ le ɪ t ə r] later 之后 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ si ː z( ə )n] season 季节 — — — [ju ː ; j ʊ ] you 你 [si ː ] see 看 [wi ː ; wi] we 我们 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈ pr ɪ ti] pretty 漂亮的 [ ˈ ɜ ː rli] early 早期的 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [si ː n] scene 场景 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ʌ m ə r] summer 夏天 [r ʌʃ ] rush 匆忙 [hæz; h ə z] has 有 [n ɑː t] not 不是 [k ʌ m] come 来 [jet] yet 然而 [ ɪ n] In 在 [fækt] fact 事实 , , , [hi ː ; hi] he 他 [ ˈ h ɪ nt ə d, ˈ h ɪ nt ɪ d, ˈ h ɪ n ɪ d] hinted 暗示 [ðæt] that 那 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [nu ː ] New 新的 [j ɔː k] York 约克 [ ˈ f ɛ lo ʊ z] fellows 伙伴们 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [da ʊ n] down 向下 [h ɪ r] here 这里 [læst] last 最后的 [wi ː k] week 星期 [ ˈ l ʊ k ɪ ŋ ] looking 寻找 [ ˈ o ʊ v ə r] over 超过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pr ɑː spekts] prospects 前景 [ ɪ n] in 在 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我们的 [la ɪ n] line 线 [a ɪ v] I've 我已经 [to ʊ ld] told 讲述 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [d ʒʌ st] just 只是 [ha ʊ ] how 如何 [wi ː ; wi] we 我们 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈ s ɪ t ʃ ue ɪ t ɪ d] situated 位于 , , , [ænd; ə nd] and 和 [a ɪ ] I 我 [ θ ɪ ŋ k] think 思考 [hi ː ; hi] he 他 [hæz; h ə z] has 有 [ ˈ te ɪ k ə n] taken 已采取 [kwa ɪ t] quite 相当 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ la ɪ k ɪ ŋ ] liking 喜欢 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 [ [ [ [ ˈ s ɛ v ə n] 7 7 ] ] ] [ænd; ə nd] and 和 [w ʊ d] would 会 [la ɪ k] like 喜欢 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɪ n ˈ k ɜ ː r ɪ d ʒ ] encourage 鼓励 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 [ ɪ f] if 如果 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˈ d ɪ dnt] didn't 没有 [k ɔː st] cost 成本 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [ ˈ eni θ ɪ ŋ ] anything 任何事物佩普问道： “ 弗兰克，海滨公园还有多少家电影院？ ” “ 没有任何。兰迪和佩普都对这个说法感到惊讶，并告诉了弗兰克。 “ 上个季度，电影公司曾尝试与一家餐厅合作，弗兰克报告说： “ 但里面那个人告诉我，这件事却以失败告终。 ” “ 他说可能会在本季晚些时候播出 —— 你看，我们现在还处于早期阶段，夏季的旺季还没有到来。实际上，他暗示说，上周有一些纽约人来这里考察我们这条线路的前景。我已经告诉他我们目前的处境了。我觉得他很喜欢我们 [7] 如果不用花他任何钱，他很乐意鼓励我们。 [hi ː ; hi] He 他 [sez] says 说道 [hi ː ; hi] he 他 [w ɪ l] will 将要 [ ɡɪ v] give 给 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 [ ʌ n ˈ t ɪ l] until 直到 [ ˈ m ʌ nde ɪ ; ˈ m ʌ ndi] Monday 周一 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ f ɪɡ j ə r] fi gure 数字 [ ʌ p] up 向上 [ænd; ə nd] and 和 [d ɪˈ sa ɪ d] decide 决定 [w ʌ t] what 什么 [wi ː ; wi] we 我们 [w ɑː nt] want 想 [tu ː ; t ə ] to 到 [du ː ] do 做 [ðe ә z; ð ә z] There's 有 [w ʌ n] one 一 [ θ ɪ ŋ ] thing 事物 , , , [ðo ʊ ] though 尽管 — — — [wi ː ; wi] we 我们 [w ɪ l] will 将要 [hæv; h ə v] have 有 [tu ː ; t ə ] to 到 [p ʊ t] put 放 [ ʌ p] up 向上 [ð ə ; ði] the 这 [rent] rent 租 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ple ɪ s] place 地方 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ho ʊ l] whole 所有的 [ ˈ si ː z( ə )n] season 季节 ” ” ” “ “ “ [w ʌ t] What 什么 — — — [ ɪ n] in 在 [æd ˈ væns] advance 进步 ? ? ? ” ” ” [ ɪ k ˈ skle ɪ md] exclaimed 惊呼 [ ˈ rændi] Randy 兰迪 “ “ “ [jes] Yes 是的 — — — [f ɔː r] four 四 [m ʌ n θ s] months 几个月 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [si:mz] seems 似乎 [ðæt] that 那 [w ʌ n] one 一 [ ɔː r] or 或者 [tu ː ] two 二 [ ˈ f ɔː rm ə r] former 以前的 [ ˈ ten ə nts] tenants 租戶 [left] left 左边 [ðer; ð ə r] their 他们的 [ ˈ lændl ɔː rd] landlord 房东 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [l ɜ ː rt ʃ ] lurch 困境 [ænd; ə nd] and 和 [hi ː ; hi] he 他 [w əʊ nt] won't 惯于 [te ɪ k] take 拿 [ ˈ eni] any 任何 [m ɔː r] more 更多的 [r ɪ sks] risks ⻛险 [kæ ʃ ] Cash 现金 [ ɔː r] or 或者 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌɡ ær ə n ˈ ti ː ] guarantee 保证 [ ʌ v; ə v] of 的 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [r ɪˈ sp ɑː ns ə b( ə )l] responsible 负责任的 [ ˈ p ɜ ː rs( ə )n] person 人 [ ɪ z] is 是 [ð ə ; ði] the 这 [wei] way 方式 [ð ɪ s] this 这 [mæn] man 男人 , , , [ ˈ m ɪ st ə r] Mr 先生 [ ˈ m ɔː rt ə n] Morton 莫顿 , , , [p ʊ ts] puts 放置 [ ɪ n] in 在 ” ” ” “ “ “ [h ə mf] Humph 哼 ! ! ! ” ” ” [ ˈ k ɑː m ɛ nt ə d] commented 评论 [pep] Pep 活力 “ “ “ [wa ɪ ] Why 为什么 [ ˈ d ʌ znt] doesn't 不 [hi ː ; hi] he 他 [me ɪ k] make 制作 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 [bai] buy 买 [ð ə ; ði] the 这 [ple ɪ s] place 地方 [ænd; ə nd] and 和 [bi ː ; bi] be 是 [d ʌ n] done 完毕 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 ? ? ? ” ” ” “ “ “ [wel] Well 出色地 , , , [ ɪ f] if 如果 [wi ː ; wi] we 我们 [st ɑː rt] start 开始 [ ɪ n] in 在 [w ɪə (r)] we're 是 [ ˈɡ o ʊɪ ŋ ] going 去 [tu ː ; t ə ] to 到 [st ɪ k] stick 戳 ; ; ; [ ɑ :nt] aren't 不是 [wi ː ; wi] we 我们 ? ? ? ” ” ” [pr əˈ pa ʊ ndid] propounded 提出的 [ ˈ rændi] Randy 兰迪他说他会给我们时间，到周一为止，让我们想办法决定我们想做什么。有一件事，不过 —— 我们得把整个季度的租金都提高。 “ 什么 —— 提前？ ” 兰迪惊呼道。 “ 是的 —— 四个月。 ” 似乎有一两个前租客让房东陷入了困境，他不想再冒任何⻛险了。莫顿先生的出资方式是现金，或者由某个负责任的人担保。 ” “ 哼！ ” 瓜迪奥拉评论道。 “ 他为什么不让我们把房子买下来，一了百了呢？ ” “ 嗯，既然我们开始了，那就得坚持下去，不是吗？ ” 兰迪说道。 “ “ “ [so ʊ ] So 所以 [its] it's 它是 [ ˈ s ɪ mpli] simply 简单地 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ kwest ʃə n] question 问题 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ re ɪ z ɪ ŋ ] raising 提高 [ ɪˈ n ʌ f] enough 足够的 [ ˈ m ʌ ni] money 钱 ” ” ” “ “ “ [ ˈ m ɪ st ə r] Mr 先生 [ ˈ m ɔː rt ə n] Morton 莫顿 [sez] says 说道 [ðæt] that 那 [ əˈ l ɔː ŋ ] along 沿着 [bi ː t ʃ ] Beach 海滩 [ro ʊ ] Row 排 [ðer; ð ə r] there 那里 [ ɪ z] is 是 [ ˈ n ʌ θ ɪ ŋ ] nothing 没有什么 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [wei] way 方式 [ ʌ v; ə v] of 的 [f ɜ ː rst] fi rst 第一的 - - - [klæs] class 班级 [ ˌəˈ mju:zm ə nts] amusements 娱乐 , , , ” ” ” [fræ ŋ k] Frank 坦率 [went] went 去 [ ɑː n] on 在 “ “ “ [ðe ә z; ð ә z] There's 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ meri] merry 欢乐 - - - [ ɡ o ʊ ] go 去 - - - [ra ʊ nd] round 圆形的 [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ s ʌ m ə r] summer 夏天 [ ˈɡɑː rdn] garden 花园 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [bænd] band 乐队 [ænd; ə nd] and 和 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [fju ː ] few 很少 [t ʃ i ː p] cheap 便宜的 [sa ɪ d] side 边 [ ʃ o ʊ z] shows 演出 ” ” ” “ “ “ [ðen] Then 然后 [wi ː ; wi] we 我们 [w ʊ d] would 会 [hæv; h ə v] have 有 [ð ə ; ði] the 这 [ fi ː ld] fi eld 场地 [ ɔː l] all 全部 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɑː r ˈ selvz] ourselves 我们自己 , , , ” ” ” [s ə b ˈ m ɪ t ɪ d] submitted 提交 [ ˈ rændi] Randy 兰迪 “ “ “ [ ə n ˈ les] Unless 除非 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ b ɪ zn ə s] business 商业 [ ˈ ra ɪ v( ə )l] rival 竞争对手 [ke ɪ m] came 来了 [ əˈ l ɔː ŋ ] along 沿着 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [hi ː ; hi] he 他 [w əʊ nt] won't 惯于 , , , [ ə n ˈ les] unless 除非 [wi ː ; wi] we 我们 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈ me ɪ k ɪ ŋ ] making 制作 [ ˈ m ʌ ni] money 钱 , , , [so ʊ ] so 所以 [ð ə ; ði] the 这 [m ɔː r] more 更多的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ɛ ri ː ɝ ] merrier 更快乐 , , , ” ” ” [d ɪˈ klerd] declared 声明 [fræ ŋ k] Frank 坦率 , , , [ ˈ br ɪ skli] briskly 轻快地 “ “ “ [wi:l] We'll 出色地 [t ɔː k] talk 讲话 [ð ə ; ði] the 这 [ho ʊ l] whole 所有的 [ ˈ b ɪ zn ə s] business 商业 [ ˈ o ʊ v ə r] over 超过 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ i ː vn ɪ ŋ ] evening 晚上 , , , [ ˈ f ɛ lo ʊ z] fellows 伙伴们 [ ɪ n] In 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ mi ː nta ɪ m] meantime 与此同时 [wi:l] we'll 出色地 [te ɪ k] take 拿 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ [ [ [e ɪ t] 8 8 ] ] ] [ ˈ meni] many 许多 [sa ɪ ts] sights 景点 [ænd; ə nd] and 和 [po ʊ st] post 邮政 [ ɑː r ˈ selvz] ourselves 我们自己 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pr ɑː spekts] prospects 前景 ” ” ” “ “ “ [a ɪ ] I 我 [du ː ] do 做 [ho ʊ p] hope 希望 [wi:l] we'll 出色地 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ e ɪ b( ə )l] able 有能力的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡ et] get 得到 [ðæt] that 那 [ple ɪ s] place 地方 , , , ” ” ” [sed] said 说 [pep] Pep 活力 , , , [ ˈ l ɔː ŋ ɪ ŋ li] longingly 渴望地 “ 所以，问题就在于筹集足够的资金。 ” 莫顿先生说，海滩街上没有任何一流的娱乐场所。弗兰克继续说道。 “ 这里有旋转木⻢、有乐队演奏的夏季花园和一些价格低廉的杂耍表演。 ” “ 那样的话，整个场地就都归我们独占了， ” 兰迪说道。 “ 除非出现商业竞争对手，但这不可能，除非我们能赚钱，否则 “ 所以人越多越热闹， ” 弗兰克干脆利落地说道。 “ 伙计们，我们今晚就把这事儿好好谈谈。 ” 与此同时，我们将接受 [8] 很多景点，我们会把这些景点和前景都发布出来。 ” “ 我真心希望我们能拿下那个地方， ” 佩普满怀渴望地说。 “ “ “ [w ʌ t] What 什么 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [fa ɪ n] fi ne 美好的 [vju ː ] view 看法 [wi ː ; wi] we 我们 [hæv; h ə v] have 有 ! ! ! [a ɪ 'd] I'd ID [ ˈ nev ə r] never 绝不 [ ɡ et] get 得到 [ ˈ ta ɪə rd] tired 疲劳的 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存在 [ ɪ n] in 在 [sa ɪ t] sight 视线 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [si ː ] sea 海 [ænd; ə nd] and 和 [ ɔː l] all 全部 [ð ɪ s] this 这 [ ɡ e ɪ ] gay 同性恋 [ ɪ k ˈ sa ɪ tm ə nt] excitement 激动 [ əˈ ra ʊ nd] around 大约 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 ” ” ” [ð ə ; ði] The 这 [t ʃʌ mz] chums 朋友们 [left] left 左边 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ b ɔː rdw ɔː k] boardwalk 木板路 [ænd; ə nd] and 和 [went] went 去 [ əˈ kr ɔː s] across 穿过 [ð ə ; ði] the 这 [sændz] sands 沙子 , , , [ ˈ w ɑ t ʃɪ ŋ ] watching 观看 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ meri] merry 欢乐 [kra ʊ dz] crowds 人群 [ ˈ ple ɪɪ ŋ ] playing 玩耍 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [bi ː t ʃ ] beach 海滩 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ r ʌ n ɪ ŋ ] running 跑步 [a ʊ t] out 出去 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ɔː t ə