英式书《大陆月刊》第1卷第5期，(The Continental Monthly, Vol. 1, No.)

叶兴阳双语音标有声读物双语对照 · 音标注音 · 有声同步编者：叶兴阳内容来源：公共领域英文原著适用对象：英语学习者、教师、研究者版本日期： 2025 年目录共 15 个章节 1. 《大陆月刊》第 1 卷第 5 期， (the Continental Monthly, Vol. 1, No.) 000001 2. 《大陆月刊》第 1 卷第 5 期， (the Continental Monthly, Vol. 1, No.) 000002 3. 《大陆月刊》第 1 卷第 5 期， (the Continental Monthly, Vol. 1, No.) 000003 4. 《大陆月刊》第 1 卷第 5 期， (the Continental Monthly, Vol. 1, No.) 000004 5. 《大陆月刊》第 1 卷第 5 期， (the Continental Monthly, Vol. 1, No.) 000005 6. 《大陆月刊》第 1 卷第 5 期， (the Continental Monthly, Vol. 1, No.) 000006 7. 《大陆月刊》第 1 卷第 5 期， (the Continental Monthly, Vol. 1, No.) 000007 8. 《大陆月刊》第 1 卷第 5 期， (the Continental Monthly, Vol. 1, No.) 000008 9. 《大陆月刊》第 1 卷第 5 期， (the Continental Monthly, Vol. 1, No.) 000009 10. 《大陆月刊》第 1 卷第 5 期， (the Continental Monthly, Vol. 1, No.) 000010 11. 《大陆月刊》第 1 卷第 5 期， (the Continental Monthly, Vol. 1, No.) 000011 12. 《大陆月刊》第 1 卷第 5 期， (the Continental Monthly, Vol. 1, No.) 000012 13. 《大陆月刊》第 1 卷第 5 期， (the Continental Monthly, Vol. 1, No.) 000013 14. 《大陆月刊》第 1 卷第 5 期， (the Continental Monthly, Vol. 1, No.) 000014 15. 《大陆月刊》第 1 卷第 5 期， (the Continental Monthly, Vol. 1, No.) 000015 使用说明本目录为大字打印优化版本，正文字号 18pt ，适合纸质阅读电子版请访问对应 HTML 文件，支持语音播放功能建议双面打印，左侧留白已优化，便于装订章节标题已按字母顺序排列，便于快速查找 [ð ə ; ði] The 这 [ ˌ k ɒ nt ɪˈ nent( ə )l] Continental 大陆 [ ˈ m ʌ n θ li] Monthly 月度 [d ɪˈ v əʊ t ɪ d] Devoted 奉献 [tu ː ; t ə ] to 到 - Literatre - [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ næ ʃ ( ə )n ə l] National 国家的 [ ˈ p ɒ l ə si] Policy 政策 [v ɒ l] VOL 卷 [ai] I 我 — — — [me ɪ ] May 可能 , , , - 1862 - — — — [n əʊ ] No 不 [vi ː ] V V [ ˈ k ɒ ntents] Contents 内容 [ ˈ k ɒ ntents] Contents 内容 [w ɒ t] What 什么 [ ʃ æl; ʃə l] Shall 将 [wi ː ; wi] We 我们 [du ː ; d ə ] Do 做 [w ɪ ð] With 和 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 ? ? ? [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˌ f ɪ l əˈ s ɒ f ɪ k] Philosophic 哲学 [ ˈ bæ ŋ kr ʌ pt] Bankrupt 破产 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ m ɒ li] Molly 莫莉 - O'Molly - [ ˈ pe ɪ p ə z] Papers 文件 [n əʊ ] No 不 [ θ ri ː ] III 三、《大陆月刊》第 1 卷第 5 期， (The Continental Monthly, Vol. 1, No.) 第 1/15 ⻚《大陆月刊》致力于文学和国家政策。卷一、 1862 年 5 月、第 1 号五、内容内容我们该如何处理它？哲学上的破产者。莫莉 · 奥莫莉的论文。第三号 [n əʊ ] No 不 [ ˌ a ɪ ˈ vi ː ] IV 第四 [ ɔː l] All 全部 [t əˈɡ eð ə (r)] Together 一起 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [tru ː ] True 真的 [ ˈ st ɔː ri] Story 故事 [ ˌ mæk əˈ r əʊ ni] Maccaroni 通心粉 [ænd; ə nd] And 和 [ ˈ kænv ə s] Canvas 帆布 [ ɒ n] On 在 [ð ə ; ði] The 这 [kæm ˈ p ɑː nj ə ] Campagna 坎帕尼亚 [ ˈ bæk ə s] Bacchus 巴克斯 [ ɪ n] In 在 [r əʊ m] Rome 罗⻢ [ ˈ ke ɪ p ə (r)] Caper 跳跃 - ' - [st ɑː rts] Starts 开始 - ' - [ ə ; e ɪ ] A 一个 [m əˈ næd ʒə ri] Menagerie 动物园 [ ˈ f ɛə riz] Fairies 仙女 [d ʒɒ n] John 约翰 [bra ɪ t] Bright 明亮的 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ ænti] Ante 赌注 - - - [n ɔː s] Norse 北欧 [ dis'k ʌ v ə r ə ] Discoverers 发现者 [ ɒ v; ə v] Of 的 [ əˈ mer ɪ k ə ] America 美国 [ð ə ; ði] The 这 [ ˌ t ʃ a ɪˈ ni ː z] Chinese 中国人 [ ɪ n] In 在 [ ˈ meks ɪ k əʊ ] Mexico 墨西哥 [ ɪ n] In 在 [ð ə ; ði] The 这 [f ɪ f θ ] Fifth 第五 [ ˈ sent ʃə ri] Century 世纪 [ste ɪ t] State 状态 [ra ɪ ts] Rights 权利 [ ˈ r əʊə n əʊ k] Roanoke 罗阿诺克 [ ˈ a ɪ l ə nd] Island 岛第四号大家一起。真实故事。通心粉和画布。在坎帕尼亚。罗⻢的酒神巴克斯。冒险 “ 开启 ” 动物园。仙女。约翰 · 布莱特。美洲的古诺尔斯发现者。五世纪的墨西哥华人。国家权利。罗阿诺克岛。 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ st ɔː ri] Story 故事 [ ɒ v; ə v] Of 的 [ ˈ meks ɪ k ə n] Mexican 墨西哥 [la ɪ f] Life 生活 [t ʃ e ɪ nd ʒ d] Changed 已更改 [ ˈ hæml ə t] Hamlet 村庄 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [fæt] Fat 胖的 [mæn] Man 男人 [ð ə ; ði] The 这 [na ɪ ts] Knights 骑士 [ ɒ v; ə v] Of 的 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈɡəʊ ld ə n] Golden 金的 [ ˈ s ɜ ː k( ə )l] Circle 圆圈 [k əˈ l ʌ mbi ə z] Columbia's 哥伦比亚大学的 [ ˈ se ɪ fti] Safety 安全 [' ə :s ə ] Ursa 熊座 [ ˈ me ɪ d ʒə (r)] Major 主要的 [ ˈ fj ʊ d ʒə t ɪ v] Fugitives 逃犯 [æt; ə t] At 在 [ð ə ; ði] The 这 [west] West 西方 [ð ə ; ði] The 这 [ ˌ ed ʒ u ˈ ke ɪʃ ( ə )n] Education 教育 [tu ː ; t ə ] To 到 [bi ː ; bi] Be 是 [ ˈɡ ɜ ː d ə n] Guerdon 格尔登 [ ˈ l ɪ t ə r ə ri] Literary 文学 [n ˈə ʊ t ɪ s ɪ z] Notices 通知 [ ˈɛ d ɪ t ə rz] Editor's 编辑的 [ ˈ te ɪ b( ə )l] Table 桌子 [pr əˈ spekt ə s] Prospectus 招股说明书 [ ɒ v; ə v] Of 的 [ð ə ; ði] The 这 [ ˌ k ɒ nt ɪˈ nent( ə )l] Continental 大陆 [ ˈ m ʌ n θ li] Monthly 月度 [ð ə ; ði] The 这 [ ˌ k ɒ nt ɪˈ nent( ə )l] Continental 大陆 [ ˈ m ʌ n θ li] Monthly 月度 — — — [ ˈ p ʌ bl ɪʃə rz] Publisher's 出版商的 [ ˈ n əʊ t ɪ s] Notice 注意墨西哥生活的故事。已更改。哈姆雷特：一个胖子。金环骑士团。哥伦比亚的安全。大熊座。西部的逃犯。理想的教育。格尔登。文学评论编者按《大陆月刊》招股说明书。《大陆月刊》 —— 出版商公告。 [n əʊ ts] Notes 笔记 [w ɒ t] What 什么 [ ʃ æl; ʃə l] Shall 将 [wi ː ; wi] We 我们 [du ː ; d ə ] Do 做 [w ɪ ð] With 和 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 ? ? ? [ð ə ; ði] The 这 [f ɜ ː st] fi rst 第一的 [bl ʌ d] blood 血 [ðæt] that 那 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ʃ ed] shed 棚 [ ɪ n] in 在 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [ ˌ rev əˈ lu ːʃə n ə ri] Revolutionary 革命者 [ ˈ str ʌɡ ( ə )l] struggle 斗争 , , , [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ɪ n] in 在 [ ˈ b ɒ st ə n] Boston 波士顿 , , , [ ɪ n] in 在 [m ɑː t ʃ ] March 行进 , , , - 1770 - [ð ə ; ði] The 这 [nekst] next 下一个 [æt; ə t] at 在 [ ˈ leks ɪ ŋ t ə n] Lexington 列克星敦 , , , [ ɪ n] in 在 [d ʒ u ː n] June 六月 , , , - 1775 - [ð ə ; ði] The 这 [ ˈɪ nt ə v( ə )l] interval 间隔 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [f ɪ ld] fi lled 已填 [w ɪ ð] with 和 [ækts] acts 行为 [ ɒ v; ə v] of 的 [k əʊˈ ɜ ːʃ ( ə )n] coercion 强迫 [ænd; ə nd] and 和 [ əˈ pre ʃ n] oppression 压迫 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [w ʌ n] one 一 [sa ɪ d] side 边 [ænd; ə nd] and 和 [w ɪ ð] with 和 [k ə m ˈ ple ɪ nts] complaints 投诉 [ænd; ə nd] and 和 [ ri'm ɔ nstr ə ns ] remonstrances 抗议 [ ɒ n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其他 [b ʌ t; b ə t] But 但 [ð ə ; ði] the 这 [ θ ɔː t] thought 想法 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˌɪ nd ɪˈ pend ə ns] Independence 独立 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ent əˈ te ɪ nd] entertained 娱乐 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ veri] very 非常 [fju ː ] few 很少 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [ ˈ pi ː p( ə )l] people 人们 , , , [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚至 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ta ɪ m] time 时间 [ ˈɑː ft ə (r)] after 后 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ fe ə (r)] a ff air 事务 [æt; ə t] at 在 [ ˈ leks ɪ ŋ t ə n] Lexington 列克星敦 [ ˈ l ɔɪə lti] Loyalty 忠诚 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ʌ ð ə (r)] mother 母亲 [ ˈ k ʌ ntri] country 国家 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [pr əˈ fest] professed 声称 [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚至 [ba ɪ ] by 经过 [ð əʊ z] those 那些 [m əʊ st] most 最多 [ ˈ klæm ə r ə s] clamorous 喧闹的 [ ɪ n] in 在 [ðe ə (r)] their 他们的 [k ə m ˈ ple ɪ nts] complaints 投诉 , , , [ænd; ə nd] and 和 [s ɪ n ˈ s ɪə li] sincerely 真挚地 [s əʊ ] so 所以 , , , [tu ː ] too 也笔记我们该如何处理它？我们革命斗争中流下的第一滴血，是在 1770 年 3 月的波士顿。下一次是在列克星顿，时间是 1775 年 6 月。这段时期，一方面充斥着胁迫和压迫行为，另一方面则充斥着抱怨和抗议。但是，我们当中只有极少数人抱有独立的想法。甚至在列克星顿事件发生后的一段时间内也是如此。即使是那些抱怨声最大的人，也都宣称效忠祖国。而且也是真心实意的。 [ð ə ; ði] The 这 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [m əˈ d ʒɒ r ə ti] majority 多数 [ θ ɔː t] thought 想法 [ðæt] that 那 [r ɪˈ dres] redress 纠正 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɡɹˈ i ː v ə ns ɪ z] grievances 不满 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [bi ː ; bi] be 是 [ ə b ˈ te ɪ nd] obtained 获得 [w ɪˈ ða ʊ t] without 没有 [ ˈ sev ə r ə ns] severance 遣散费 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ ɡ re ɪ t] Great 伟大的 [ ˈ br ɪ t( ə )n] Britain 英国 [b ʌ t; b ə t] But 但 [ ɪˈ vents] events 活动 [ ˈ h ʌ rid] hurried 慌忙 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pi ː p( ə )l] people 人们 [ ɒ n] on 在 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ðæt] that 那 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ ske ə sli] scarcely 几乎 [ ˈ sp əʊ k ə n] spoken 说 [ ɒ v; ə v] of 的 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [b ɪˈɡɪ n ɪ ŋ ] beginning 开始 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ str ʌɡ ( ə )l] struggle 斗争 , , , [su ː n] soon 很快 [b ɪˈ ke ɪ m] became 成为 [ ɪ ts] its 它是 [t ʃ i ː f] chief 首席 [ ˈɒ bd ʒɪ kt; ə b ˈ d ʒ ekt] object 目的 [ ɪ z] Is 是 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [n ɒ t] not 不是 [ð ə ; ði] the 这 [se ɪ m] same 相同的 [w ɪ ð] with 和 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [ ˈ prez( ə )nt] present 展示 [ ˈ k ɒ ntest] contest 竞赛 [w ɪ ð] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [sa ʊ θ ] South 南 ? ? ? [wi ː ; wi] We 我们 [t ʊ k] took 采取 [ ʌ p] up 向上 [ ɑː mz] arms 武器 [tu ː ; t ə ] to 到 [d ɪˈ fend] defend 保卫 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ k ɒ nst ɪˈ tju ːʃ ( ə )n] Constitution 宪法 , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [s əˈ ste ɪ n] sustain 维持 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [ ˈɡʌ v ə nm ə nt] Government 政府 , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [me ɪ n ˈ te ɪ n] maintain 维持 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ju ː ni ə n] Union 联盟 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [k ɔː s] course 课程 [ ɒ v; ə v] of 的 [p əˈ f ɔː m ɪ ŋ ] performing 表演 [ðæt] that 那 [w ɜ ː k] work 工作 , , , [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ʊ d] would 会 [si ː m] seem 似乎 [æz; ə z] as 作为 [ ɪ f] if 如果 [ ɪˌ mæns ɪˈ pe ɪʃ ( ə )n] Emancipation 解放 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [f ɔː st] forced 强制 [ əˈ p ɒ n] upon 之上 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 , , , [ænd; ə nd] and 和 [æz; ə z] as 作为 [ ɪ f] if 如果 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [jet] yet 然而 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ð ə ; ði] the 这 [pra ɪ m] prime 主要的 [ ˈɒ bd ʒɪ kt; ə b ˈ d ʒ ekt] object 目的 [ ɪ n] in 在 [vju ː ] view 看法 [l əʊ ] Lo 洛 ! ! ! [ha ʊ ] how 如何 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [hæz; h ə z] has 有 [ ɔː l ˈ redi] already 已经 [bi ː n] been 到过 [d ʌ n] done 完毕 [t əˈ w ɔː d] toward 朝向 [ðæt] that 那 [end] end 结尾 , , , [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚至 [ð əʊ ] though 尽管 [n ɒ t] not 不是 [ əˈ r ɪ d ʒə n ə li] originally 起初 [ ɪ n ˈ tend ɪ d] intended 故意的 ! ! ! [æz; ə z] As 作为 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [ ˈɑ :miz] armies 军队 [ ə d ˈ v ɑː ns] advance 进步 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ en ə m ɪ z] enemies 敌人 - ' - [ ˈ k ʌ ntri] country 国家 , , , 绝大多数人认为，无需脱离英国，就能获得冤屈的补偿。但事态发展加速了人们的步伐，以及在斗争初期几乎无人提及的那些事，很快，它就成为了它的主要目标。我们现在与南方的竞争不也是如此吗？我们拿起武器是为了捍卫宪法，为了维护政府，为了维护联邦；在执行这项工作的过程中，解放似乎是强加给我们的。仿佛它还不是眼前最重要的目标。瞧！尽管最初并非有意为之，但为了实现这个目标，已经做了很多工作！当我们的军队推进到敌国境内时， [ θ ˈ a ʊ z ə ndz] thousands 数千 [ ɒ v; ə v] of 的 [sle ɪ vz] slaves 奴隶 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ ˈ prækt ɪ kli] practically 几乎 [ ɪˈ mæns ɪ pe ɪ t ɪ d] emancipated 解放 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [ fl a ɪ t] fl ight 航班 [ænd; ə nd] and 和 [d ɪˈ z ɜ ːʃ n] desertion 逃兵 [ ɒ v; ə v] of 的 [ðe ə (r)] their 他们的 [ ˈ reb( ə )l; r ɪˈ bel] rebel 反叛 [ ˈ m ɑː st ə z] masters 大师 [ð ə ; ði] The 这 [ru ː lz] rules 规则 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈɑː t ɪ k( ə )lz] articles 文章 [ ɒ v; ə v] of 的 [w ɔː (r)] war 战争 [hæv; h ə v] have 有 [bi ː n] been 到过 [s əʊ ] so 所以 [ ˈɔː lt ə d] altered 已修改 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ k ɒ ŋ ɡ res] Congress 国会 [æz; ə z] as 作为 [tu ː ; t ə ] to 到 [f əˈ b ɪ d] forbid 禁止 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [ ˈ m ɪ l ə tri] military 军队 [ ˈ f ɔː s ɪ z] forces 力量 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [r ɪˈ t ɜ ː n ɪ ŋ ] returning 返回 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ b ɒ nd ɪ d ʒ ] bondage 束缚 [ ˈ eni] any 任何 [hu ː ] who WHO [ fl i ː ] fl ee 逃跑 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ prez ɪ d ə nt] President 总统 [hæz; h ə z] has 有 [pr əˈ p əʊ zd] proposed 建议的 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ k ɒ ŋ ɡ res] Congress 国会 [hæz; h ə z] has 有 [ent əˈ te ɪ nd] entertained 娱乐 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ pr ɒ p əˈ z ɪʃ ( ə )n] proposition 主张 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ e ɪ d ɪ ŋ ] aiding 协助 [ð ə ; ði] the 这 [ste ɪ ts] States 各州 [ ɪ n] in 在 [ ɪˌ mæns ɪˈ pe ɪʃ ( ə )n] emancipation 解放 [ ˈ fri ː m ɒ nt] Fremont 弗里蒙特 , , , [hu ː ] who WHO [hæz; h ə z] has 有 [bi ː n] been 到过 [r ɪˈɡɑː d ɪ d] regarded 认为 [æz; ə z] as 作为 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ repr ɪˈ zent ə t ɪ v] representative 代表 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪˌ mæns ɪˈ pe ɪʃ ( ə )n] emancipation 解放 [ ˈ fi ː l ɪ ŋ ] feeling 感觉 , , , [hæz; h ə z] has 有 [bi ː n] been 到过 [r ɪˈ st ɔː d] restored 恢复 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ ækt ɪ v] active 积极的 [k əˈ m ɑː nd] command 命令 [ænd; ə nd] And 和 [ 'm ʌ lti,tju:d, -,tu:d ] multitudes 众多 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [ ˈ pi ː p( ə )l] people 人们 , , , [hu ː ] who WHO [hæv; h ə v] have 有 [ ˌ h ɪ ð əˈ tu ː ] hitherto 迄今为止 [k ə n ˈ s ɪ d ə d] considered 经过考虑的 [ð ə m ˈ selvz] themselves 他们自己 [æz; ə z] as 作为 [ba ʊ nd] bound 边界 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ k ɒ nst ɪˈ tju ːʃ ( ə )n] Constitution 宪法 [n ɒ t] not 不是 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌɪ nt əˈ f ɪə (r)] interfere 干扰 [w ɪ ð] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ʌ bd ʒɪ kt] subject 主题 , , , [hæv; h ə v] have 有 [b ɪˈ k ʌ m] become 变得 [ ˈəʊ p ə n] open 打开 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ va ʊə l] avowal 承认 [ðæt] that 那 [æz; ə z] as 作为 [ ˈ sle ɪ v ə ri] slavery 奴隶制 [hæz; h ə z] has 有 [bi ː n] been 到过 [ð ə ; ði] the 这 [k ɔː z] cause 原因 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ i ː v( ə )l] evil 邪恶的 , , , [s əʊ ] so 所以 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [na ʊ ] now 现在 [bi ː ; bi] be 是 [wa ɪ pt] wiped 擦拭 [a ʊ t] out 出去 [f ə r ˈ ev ə (r)] forever 永远由于叛乱主人的逃亡和抛弃，成千上万的奴隶实际上获得了解放。国会已经修改了战争规则和条款，禁止我们的军队将任何逃离奴役的人重新送回奴役状态。总统提出了援助各州解放奴隶的提议，国会也对此进行了考虑。弗里蒙特一直被视为解放思想的代表人物。已恢复运行。我们众多的人⺠，那些此前一直认为自己受宪法约束而不得干涉该事项的人，他们公开承认，奴隶制是罪恶的根源，所以它必须永远被抹去。 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ʊ d] would 会 [si ː m] seem 似乎 , , , [ ˈ ðe ə f ɔː (r)] therefore 所以 , , , [æz; ə z] as 作为 [ ɪ f] if 如果 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ɪ n ˈ ev ɪ t ə b( ə )l] inevitable 不可避免的 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kwest ʃə n] question 问题 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɪˌ mæns ɪˈ pe ɪʃ ( ə )n] emancipation 解放 [ ɪ z] is 是 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ θ r ʌ st] thrust 推力 [ əˈ p ɒ n] upon 之上 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 , , , [ænd; ə nd] and 和 [wi ː ; wi] we 我们 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [bi ː ; bi] be 是 [pr ɪˈ pe ə d] prepared 准备 [tu ː ; t ə ] to 到 [mi ː t] meet ⻅面 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ɪ z] is 是 [ ɪ n] in 在 [ð ɪ s] this 这 [vju ː ] view 看法 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˌɪ r ɪˈ spekt ɪ v] irrespective 无论如何 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kwest ʃə n] question 问题 [ ɒ v; ə v] of 的 [ra ɪ t] right 正确的 [ænd; ə nd] and 和 [r ɒ ŋ ] wrong 错误的 [ ɪ n] in 在 [ ˈ sle ɪ v ə ri] slavery 奴隶制 , , , [ðæt] that 那 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [k ə n ˌ s ɪ d əˈ re ɪʃ nz] considerations 考虑因素 [ ˈ prez( ə )nt] present 展示 [ð ə m ˈ selvz] themselves 他们自己 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [kæn; k ə n] can 能 [n ɒ t] not 不是 [bi ː ; bi] be 是 [ ɪɡˈ n ɔː d] ignored 忽略 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ d ɪ fr ə ns] di ff erence 不同之处 [ ɒ v; ə v] of 的 [re ɪ s] race 种族 [b ɪˈ twi ː n] between 之间 [ð ə ; ði] the 这 [wa ɪ t] white 白色的 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ni ːɡ r əʊ ] negro 黑人 [w ɪ l] will 将要 [ ˈ ev ə (r)] ever 曾经 [ki:p] keep 保持 [ðem; ð ə m] them 他们 [ əˈ p ɑː t] apart 除 , , , [ænd; ə nd] and 和 [f əˈ b ɪ d] forbid 禁止 [ðe ə (r)] their 他们的 [ əˌ mæl ɡəˈ me ɪʃ ( ə )n] amalgamation 合并 [w ʌ n] One 一 [ ɔː (r)] or 或者 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其他 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [ ˈʌ lt ɪ m ə tli] ultimately 最终 [ ɡəʊ ] go 去 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [w ɔː l] wall 墙 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [w ɜ ː θ ] worth 值得 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [wa ɪ l] while 尽管 [tu ː ; t ə ] to 到 [si ː ] see 看 [w ɒ t] what 什么 [ta ɪ m] time 时间 [ ɪ z] is 是 [ ˈ du ːɪ ŋ ] doing 正在做 [w ɪ ð] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kwest ʃə n] question 问题 : : : - ' - [w ɪ t ʃ ] Which 哪个 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [bi ː ; bi] be 是 [ ɪ n] in 在 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ k ʌ ntri] country 国家 ? ? ? - ' - [hens] Hence 因此 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [ ɪ m ˈ p ɔː t( ə )nt] important 重要的 [tu ː ; t ə ] to 到 [n əʊ t] note 笔记 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pr əʊɡ res] progress 进步 [ ɒ v; ə v] of 的 [b ә u θ ] both 两个都 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ re ɪ s ɪ z] races 种族 [w ɪ ð] with 和 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们因此，似乎 ...... 仿佛解放问题注定要强加在我们身上似的，我们必须做好应对准备。正是基于这种观点，撇开奴隶制中是非对错的问题不谈，有些问题不容忽视。白人和黑人之间的种族差异将永远使他们分隔开来。并禁止它们合并。最终，他们之中必须有一个人走到尽头。我们不妨看看时间对这个问题作何反应：在这个国家，究竟是哪一种呢？因此，关注这两个种族的发展情况非常重要。 [ ɪ n] In 在 [ð ə ; ði] the 这 [k ɔː s] course 课程 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ sev( ə )nti] seventy 七十 [j ˈ i ə z] years 年 , , , [ðæt] that 那 [ ɪ z] is 是 , , , [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sens ə s] census 人口普查 [ ɒ v; ə v] of 的 - 1790 - [tu ː ; t ə ] to 到 [ðæt] that 那 [ ɒ v; ə v] of 的 - 1860 - , , , [ð ə ; ði] the 这 [sle ɪ v] slave 奴隶 [ ˌ p ɒ pju ˈ le ɪʃ ( ə )n] population 人口 [hæz; h ə z] has 有 [ ɪ n ˈ kri ː st] increased 增加 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 - 697 - , , , - 897 - [tu ː ; t ə ] to 到 [f ɔː r] 4 4 , , , - 002 - , , , - 996 - [s əʊ ] So 所以 [ðæt] that 那 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [ ˈ k ʌ l ə d] colored 有色 [ ˌ p ɒ pju ˈ le ɪʃ ( ə )n] population 人口 [ ɪ z] is 是 [na ʊ ] now 现在 [s ɪ ks] six 六 [ta ɪ mz] times 时代 [æz; ə z] as 作为 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [æz; ə z] as 作为 [wen] when 什么时候 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [ ˈɡʌ v ə nm ə nt] Government 政府 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [f ɔː md] formed 形成 [ ˈ dj ʊə r ɪ ŋ ] During 期间 [ð ə ; ði] the 这 [se ɪ m] same 相同的 [ ˈ p ɪə ri ə d] period 时期 [ð ə ; ði] the 这 [fri ː ] free 自由的 [ ˌ p ɒ pju ˈ le ɪʃ ( ə )n] population 人口 [hæz; h ə z] has 有 [ ɪ n ˈ kri ː st] increased 增加 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ θ ri ː ] 3 3 , , , - 231 - , , , - 975 - [tu ː ; t ə ] to 到 - 27 - , , , - 280 - , , , - 070 - , , , [ ɔː (r)] or 或者 [ ˈ n ɪə li] nearly 几乎 [na ɪ n] nine 九 [ta ɪ mz] times 时代 [æz; ə z] as 作为 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [æz; ə z] as 作为 [ ɪ n] in 在 - 1790 - [ ɒ v; ə v] Of 的 [ð ɪ s] this 这 [ ɪ n ˈ kri ː s] increase 增加 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ θ ri ː ] 3 3 , , , - 000 - , , , - 000 - [ ɪ z] is 是 [ð ə ; ði] the 这 [r ɪˈ z ʌ lt] result 结果 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˌ em ɪˈɡ re ɪʃ n] emigration 移⺠ ; ; ; [s əʊ ] so 所以 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ne ɪ t ɪ v] native 本国的 - - - [b ɔː n] born 出生 [ ˌ p ɒ pju ˈ le ɪʃ ( ə )n] population 人口 [hæz; h ə z] has 有 [ ɪ n ˈ kri ː st] increased 增加 [tu ː ; t ə ] to 到 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 - 24 - , , , - 000 - , , , - 000 - , , , [ ɔː (r)] or 或者 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [e ɪ t] eight 八 [ta ɪ mz] times 时代 [æz; ə z] as 作为 [ ˈ meni] many 许多 [æz; ə z] as 作为 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [b ɪˈɡɪ n ɪ ŋ ] beginning 开始 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [ ˈɡʌ v ə nm ə nt] Government 政府 [ ɪ f] If 如果 [dju ː ] due 到期的 [ əˈ la ʊə ns] allowance 津贴 [bi ː ; bi] be 是 [me ɪ d] made 制成 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ð əʊ z] those 那些 [b ɔː n] born 出生 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ em ɪɡ r ə nt] emigrant 移⺠ [ ˈ pe ə r ə nts] parents 父母 , , , [w ʌ n] 1 1 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ʊ d] would 会 [si ː m] seem 似乎 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [tu ː ] two 二 [ ˈ re ɪ s ɪ z] races 种族 [hæv; h ə v] have 有 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [kept] kept 保留 [pe ɪ s] pace 步伐 [w ɪ ð] with 和 [i ː t ʃ ] each 每个 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其他 [ ɪ n] in 在 [ðe ə (r)] their 他们的 [ ˈ næt ʃ ( ə )r ə l] natural 自然的 [ ɪ n ˈ kri ː s] increase 增加在七十年间，即从 1790 年的人口普查到 1860 年的人口普查，奴隶人口从 697,897 人增加到 4,002,996 人。因此，我国有色人种人口数量现在是我国政府成立时的六倍。同期，自由人口从 3,231,975 人增加到 27,000 人。 280,070 ，或几乎是 1790 年的九倍。其中约有 300 万是由于移⺠造成的；因此，本地出生人口已增加到约 2400 万。或者说，大约是本届政府成立之初的八倍。如果对移⺠父母所生的孩子给予适当的照顾， 1 看来这两个种族在自然增⻓方面基本保持着同步增⻓。 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [m ɔː (r)] more 更多的 [ ˈ m ɪ n ɪ t] minute 分钟 [ ɪɡˌ zæm ɪˈ ne ɪʃ ( ə )n] examination 考试 , , , [ha ʊˈ ev ə (r)] however 然而 , , , [w ɪ l] will 将要 [ ʃəʊ ] show 展示 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ næt ʃ ( ə )r ə l] natural 自然的 [ ɪ n ˈ kri ː s] increase 增加 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ʌ l ə d] colored 有色 [re ɪ s] race 种族 [hæz; h ə z] has 有 [bi ː n] been 到过 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈɡ re ɪ t ə (r)] greater 更大的 [ ˈ re ɪʃ i əʊ ] ratio 比率 [ðæn; ð ə n] than 比 [ðæt] that 那 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ wa ɪ ts] whites 白人 , , , [ ˈ ne ɪ t ɪ v] native 本国的 - - - [b ɔː n] born 出生 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [s ɔɪ l] soil 土壤 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ f ɒ l əʊɪ ŋ ] following 下列的 [ ˈ te ɪ blz] tables 表格 [w ɪ l] will 将要 [ ʃəʊ ] show 展示 [ha ʊ ] how 如何 [ð ɪ s] this 这 [ ɪ z] is 是 , , , [b ә u θ ] both 两个都 [æz; ə z] as 作为 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ʌ l ə d] colored 有色 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [wa ɪ t] white 白色的 [ ˈ re ɪ s ɪ z] races 种族 [ ɪ n ˈ kri ː s] Increase 增加 [ ɒ v; ə v] of 的 [sle ɪ v] Slave 奴隶 [ ˌ p ɒ pju ˈ le ɪʃ ( ə )n] Population 人口 [j ˈ i ə z] Years 年 [n əʊ ] No 不 [ ɒ v; ə v] of 的 [sle ɪ vz] Slaves 奴隶 [ ɪ n ˈ kri ː s] Increase 增加 [p ə (r)] Per 每 [si ː ti ː ] ct ct [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɪ n ˈ kri ː s] Increase 增加 - 1790 - - 697 - , , , - 8971800 - - 893 - , , , - 041 - - 195 - , , , - 144 - - 281810 - [w ʌ n] 1 1 , , , - 191 - , , , - 364 - - 298 - , , , - 323 - - 321820 - [w ʌ n] 1 1 , , , - 538 - , , , - 064 - - 346 - , , , - 700 - - 291830 - [ ˌ tu ːˈ tu ː ] 2 2 , , , - 009 - , , , - 031 - - 470 - , , , - 967 - - 291840 - [ ˌ tu ːˈ tu ː ] 2 2 , , , - 487 - , , , - 855 - - 478 - , , , - 324 - - 241850 - [ θ ri ː ] 3 3 , , , - 204 - , , , - 313 - - 716 - , , , - 958 - - 291860 - [f ɔː r] 4 4 , , , - 002 - , , , - 996 - - 798 - , , , - 683 - - 25 - 然而，更细致的检查是 ...... 结果表明，有色人种的自然增⻓率高于白种人。土生土⻓的本地人。以下表格将显示有色人种和白种人的情况。奴隶人口增加。年。奴隶人数。增加。增⻓率百分比。 1790 697,897 1800 893,041 195,144 28 1810 1,191,364 298,323 32 1820 1,538,064 346,700 29 1830 2,009,031 470,967 29 1840 2,487,855 478,324 24 1850 3,204,313 716,958 29 1860 4,002,996 798,683 25 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ æv ə r ɪ d ʒ ] average 平均的 [ ɪ n ˈ kri ː s] increase 增加 [ ɪ n] in 在 [ ˈ evri] every 每一个 [ten] ten 十 [j ˈ i ə z] years 年 [ ˈ dj ʊə r ɪ ŋ ] during 期间 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sev( ə )nti] seventy 七十 [j ˈ i ə z] years 年 [hæz; h ə z] has 有 [bi ː n] been 到过 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 - 28 - [p ə (r)] per 每 [sent] cent 中心 [ ɪ n ˈ kri ː s] Increase 增加 [ ɒ v; ə v] Of 的 [h əʊ l] Whole 所有的 [ ˌ p ɒ pju ˈ le ɪʃ ( ə )n] Population 人口 , , , [ ɪ n ˈ klu ː d ɪ ŋ ] Including 包括 [sle ɪ vz] Slaves 奴隶 [ænd; ə nd] And 和 [ ˈ em əɡ r ə nt] Emigrants 移⺠ [j ˈ i ə z] Years 年 [ ˌ p ɒ pju ˈ le ɪʃ ( ə )n] Population 人口 [ ɪ n ˈ kri ː s] Increase 增加 [p ə (r)] Per 每 [si ː ti ː ] ct ct [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɪ n ˈ kri ː s] Increase 增加 - 1790 - [ θ ri ː ] 3 3 , , , - 929 - , , , - 872 - [w ʌ n] 1 1 , , , - 376 - , , , - 0801800 - [fa ɪ v] 5 5 , , , - 305 - , , , - 952 - [w ʌ n] 1 1 , , , - 376 - , , , - 080 - - 371810 - [ ˈ s ɛ v ə n] 7 7 , , , - 239 - , , , - 814 - [w ʌ n] 1 1 , , , - 933 - , , , - 862 - - 361820 - [na ɪ n] 9 9 , , , - 688 - , , , - 131 - [ ˌ tu ːˈ tu ː ] 2 2 , , , - 398 - , , , - 817 - - 331830 - - 12 - , , , - 866 - , , , - 920 - [ θ ri ː ] 3 3 , , , - 228 - , , , - 789 - - 341840 - - 17 - , , , - 063 - , , , - 353 - [f ɔː r] 4 4 , , , - 196 - , , , - 433 - - 331850 - - 23 - , , , - 191 - , , , - 876 - [s ɪ ks] 6 6 , , , - 128 - , , , - 523 - - 361860 - - 31 - , , , - 676 - , , , - 217 - [eit] 8 8 , , , - 484 - , , , - 341 - - 36 - [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ æv ə r ɪ d ʒ ] average 平均的 [ ɪ n ˈ kri ː s] increase 增加 [ ɪ n] in 在 [ ˈ evri] every 每一个 [ten] ten 十 [j ˈ i ə z] years 年 [w ʊ d] would 会 [bi ː ; bi] be 是 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 - 35 - [p ə (r)] per 每 [sent] cent 中心 [d ɪˈ d ʌ kt ɪ ŋ ] Deducting 扣除 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ læt ə (r)] latter 后者 [ ˈ te ɪ b( ə )l] table 桌子 [ð ə ; ði] the 这 [sle ɪ vz] slaves 奴隶 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ em əɡ r ə nt] emigrants 移⺠ , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ t ʃɪ ldr ə n] children 孩子们 [b ɔː n] born 出生 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ em əɡ r ə nt] emigrants 移⺠ , , , [na ʊ ] now 现在 [ ɪ n ˈ klu ː d ɪ d] included 包括 [ ɪ n] in 在 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ re ɪʃ i əʊ ] ratio 比率 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɪ n ˈ kri ː s] increase 增加 [ ɪ z] is 是 [b ɪˈ l əʊ ] below 以下 - 27 - [p ə (r)] per 每 [sent] cent 中心 [ ˈ evri] every 每一个 [ten] ten 十 [j ˈ i ə z] years 年 [s əʊ ] So 所以 [ðæt] that 那 [ ɪ f] if 如果 [ ˈ eni θ ɪ ŋ ] anything 任何事物 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应该 [ əˈ k ɜ ː (r)] occur 发生 [tu ː ; t ə ] to 到 [t ʃ ek] check 查看 [ð ə ; ði] the 这 [ta ɪ d] tide 潮 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˌ em ɪˈɡ re ɪʃ n] emigration 移⺠ , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ blæks] blacks 黑人 [ ɪ n] in 在 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ k ʌ ntri] country 国家 [w ʊ d] would 会 [ ɪ n ˈ kri ː s] increase 增加 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [f ɑ :st ə (r)] faster 快点 [ ˈ re ɪʃ i əʊ ] ratio 比率 [ðæn; ð ə n] than 比 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ wa ɪ ts] whites 白人过去七十年间，每十年平均增⻓约 28% 。包括奴隶和移⺠在内的总人口增加。人口增⻓率（以年为单位）增加。 1790 3, 929, 872 1, 376, 0801800 5, 305, 952 1, 376, 080 371810 7, 239, 814 1, 933, 862 361820 9, 688, 131 2, 398, 817 331830 12, 866, 920 3, 228, 789 341840 17, 063, 353 4, 196, 433 331850 23, 191, 876 6, 128, 523 361860 31, 676, 217 8, 484, 341 36 每十年平均增⻓约 35% 。从后一张表格中减去奴隶、移⺠和移⺠所生的子女，现在已纳入其中，每十年的增⻓率低于 27% 。所以，如果发生任何能够遏制移⺠潮的事情，这个国家黑人的人口增⻓速度将超过白人。 [wi ː ; wi] We 我们 [kæn; k ə n] can 能 [f ɔː m] form 形式 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [a ɪˈ d ɪə ] idea 主意 [æz; ə z] as 作为 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ de ɪ nd ʒə (r)] danger 危险 [ ɒ v; ə v] of 的 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [t ʃ ek] check 查看 , , , [wen] when 什么时候 [wi ː ; wi] we 我们 [ ˈ ædv ɜ ː t] advert 广告 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [fækt] fact 事实 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ em ɪˈɡ re ɪʃ n] emigration 移⺠ [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ɪ n] in 在 - 1854 - [w ɒ z; w ə z] was 曾是 - 427 - , , , - 833 - , , , [fel] fell 跌倒 [ ɒ f] o ff 离开 [ ɪ n] in 在 - 1858 - [tu ː ; t ə ] to 到 - 144 - , , , - 652 - [tu ː ; t ə ] To 到 [ ˈ f ɪ n ɪʃ ] fi nish 结束 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p ɪ kt ʃə (r)] picture 图片 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ði ː z] these 这些 [ ˈ f ɪɡə z] fi gures 数据 [ ˈ prez( ə )nt] present 展示 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 , , , [let] let 让 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 [ ˈ kæri] carry 携带 [ð ə ; ði] the 这 [ma ɪ nd] mind 头脑 [ ˈ f ɔː w ə d] forward 向前 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ deke ɪ d] decade 十年 [ ɔː (r)] or 或者 [tu ː ] two 二 [æt; ə t] At 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ æv ə r ɪ d ʒ ] average 平均的 [re ɪ t] rate 速度 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɪ n ˈ kri ː s] increase 增加 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ blæks] blacks 黑人 , , , [ ˈ ne ɪ mli] namely 即 , , , - 28 - [p ə (r)] per 每 [sent] cent 中心 , , , [wi ː ; wi] we 我们 [ ʃ æl; ʃə l] shall 将 [hæv; h ə v] have 有 , , , [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [sle ɪ v] slave 奴隶 [ ˌ p ɒ pju ˈ le ɪʃ ( ə )n] population 人口 [ əˈ l əʊ n] alone 独自的 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ k ˈ sklu ː d ɪ ŋ ] excluding 不包括 [ð ə ; ði] the 这 [fri ː ] free 自由的 [ ˈ blæks] blacks 黑人 , , , [fa ɪ v] 5 5 , , , - 060 - , , , - 585 - [ ɪ n] in 在 - 1870 - , , , [ænd; ə nd] and 和 [s ɪ ks] 6 6 , , , - 577 - , , , - 584 - [ ɪ n] in 在 - 1880 - [ænd; ə nd] And 和 [ba ɪ ] by 经过 [ðæt] that 那 [ta ɪ m] time 时间 [ðe ɪ ] they 他们 [w ɪ l] will 将要 [bi ː ; bi] be 是 [ ɪ n ˈ kri ː s ɪ ŋ ] increasing 增加 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [re ɪ t] rate 速度 [ ɒ v; ə v] of 的 - 150 - , , , - 000 - [tu ː ; t ə ] to 到 - 200 - , , , - 000 - [ ə ; e ɪ ] a 一个 [j ɪə (r)] year 年 [k ɑː l] Carl 卡尔 [' ʃ urts] Schurz 舒尔茨 , , , [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [spi ː t ʃ ] speech 演讲 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ku ː p ə (r)] Cooper 库珀 [ ˈɪ nst ɪ tju ː t] Institute 研究所 , , , [ ɪ n] in 在 [nju ː ] New 新的 - - - [j ɔː k] York 约克 , , , 我们可以大致了解这种检查的危险性。当我们注意到 1854 年的移⺠人数为 427,833 人时， 1858 年下降至 144,652 。为了完整呈现这些数据所展现的画面，让我们把这种思维方式向前推进一二十年。按照黑人平均增⻓率，即 28% ，我们将有：仅奴隶人口（不包括自由黑人）在 1870 年就有 5,060,585 人， 1880 年为 6,577,584 。到那时，它们的数量将以每天 15 万到 20 万的速度增⻓。每年 000 美元。卡尔 · 舒尔茨在纽约库珀研究所的演讲中说道： [p ʊ t] put 放 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈɔː di ə ns] audience 观众 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ p ɜ ː t ɪ n ə nt] pertinent 相关 [ ɪ n ˈ kwa ɪə ri] inquiry 询问 : : : - ' - [ju ː ; j ʊ ] You 你 [ ɑː sk] ask 问 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 , , , [w ɒ t] What 什么 [ ʃ æl; ʃə l] shall 将 [wi ː ; wi] we 我们 [du ː ; d ə ] do 做 [w ɪ ð] with 和 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [ ˈ ni: ɡ r ə uz] negroes 黑人 , , , [hu ː ] who WHO [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [na ʊ ] now 现在 [f ɔː r] 4 4 , , , - 000 - , , , - 000 - ? ? ? [ænd; ə nd] And 和 [ai] I 我 [ ɑː sk] ask 问 [ju ː ; j ʊ ] you 你 , , , [w ɒ t] What 什么 [w ɪ l] will 将要 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [du ː ; d ə ] do 做 [w ɪ ð] with 和 [ðem; ð ə m] them 他们 [wen] when 什么时候 [ðe ɪ ] they 他们 [w ɪ l] will 将要 [bi ː ; bi] be 是 [eit] 8 8 , , , - 000 - , , , - 000 - — — — [ ɔː (r)] or 或者 [ ˈ r ɑː ð ə (r)] rather 相当 , , , [w ɒ t] what 什么 [w ɪ l] will 将要 [ðe ɪ ] they 他们 [du ː ; d ə ] do 做 [w ɪ ð] with 和 [ju ː ; j ʊ ] you 你 ? ? ? [ ˈʃʊə li; ˈʃɔː li] Surely 一定 , , , [ ˈʃʊə li; ˈʃɔː li] surely 一定 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kwest ʃə n] question 问题 [ ɪ n ˈ v ɒ lvz] involves 涉及 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɡ re ɪ t ɪ st] greatest 最 [ ˈ pr ɒ bl ə m] problem 问题 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [e ɪ d ʒ ] age 年龄 [ ɪ f] If 如果 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [ ˈ f ɑ :ð ə z] fathers 父亲们 [hæd; h ə d] had 有 [met] met 遇⻅ [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kwest ʃə n] question 问题 [ ˈ sev( ə )nti] seventy 七十 [j ˈ i ə z] years 年 [ əˈɡəʊ ] ago 前 , , , [wi ː ; wi] we 我们 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应该 [n ɒ t] not 不是 [na ʊ ] now 现在 [b ɪˈ h əʊ ld] behold 看哪 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ spekt ə k( ə )l] spectacle 奇观 [ ɒ v; ə v] of 的 [s ɪ ks] 6 6 , , , - 000 - , , , - 000 - [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [ ˈ pi ː p( ə )l] people 人们 [ ɪ n] in 在 [r ɪˈ belj ə n] rebellion 叛乱 , , , [ænd; ə nd] and 和 [æn; ə n] an 一个 [ ˈɑː mi] army 军队 [ ɒ v; ə v] of 的 - 400 - , , , - 000 - [men] men 男人 [ əˈ re ɪ d] arrayed 排列 [ əˈɡ enst] against 反对 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪ n ˈ te ɡ r ə ti] integrity 正直 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ju ː ni ə n] Union 联盟 [ænd; ə nd] And 和 [wi ː ; wi] we 我们 [me ɪ ] may 可能 [wel] well 出色地 [ ˈ pr ɒ f ɪ t] pro fi t 利润 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪɡˈ z ɑː mp( ə )l] example 例子 [s əʊ ] so 所以 [f ɑː (r)] far 远的 [æz; ə z] as 作为 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɑː sk] ask 问 [ ɑːˈ selvz] ourselves 我们自己 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kwest ʃə n] question 问题 , , , [w ɒ t] What 什么 [w ɪ l] will 将要 [bi ː ; bi] be 是 [ð ə ; ði] the 这 [k ə n ˈ d ɪʃ n] condition 状况 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [ ˈ k ʌ ntri] country 国家 [ænd; ə nd] and 和 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [p ɒˈ ster ə ti] posterity 后人 , , , [ ˈ f ɪ fti] fi fty 五十 [j ˈ i ə z] years 年 [hens] hence 因此 , , , 他向听众提出了一个切中要害的问题： “ 你们问我，我们该如何处置我们的黑人？ ” 现在有 400 万人口？我问你，当他们 8 岁时，你打算怎么处置他们？ 000,000 —— 或者更确切地说，他们会怎么处置你？毫无疑问，这个问题涉及到了当今时代最大的问题。如果我们的父辈在七十年前遇到这个问题，我们现在不应该眼睁睁地看着 600 万同胞走上叛乱之路。一支由 40 万人组成的军队，集结起来对抗联邦的完整性。我们或许可以从这个例子中获益，并扪心自问：五十年后，我们的国家和我们的子孙后代将会处于怎样的境地？ [ ɪ f] if 如果 [wi ː ; wi] we 我们 , , , [tu ː ] too 也 , , , [ ʃ ɜ ː k] shirk 推脱 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kwest ʃə n] question 问题 [æz; ə z] as 作为 [ ˈ pe ɪ nf( ə )l] painful 痛苦 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ d ɪ f ɪ k ə lt] di ffi cult 难的 [ ɒ v; ə v] of 的 [s əˈ lu ːʃ ( ə )n] solution 解决方案 ? ? ? [ ˈ weð ə (r)] Whether 无论 [ ˈʌ lt ɪ m ə t] ultimate 最终的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ ju ː n ɪˈ v ɜ ː s( ə )l] universal 普遍的 [ ɪˌ mæns ɪˈ pe ɪʃ ( ə )n] emancipation 解放 [w ɪ l] will 将要 [bi ː ; bi] be 是 [w ʌ n] one 一 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ nes ə s ə ri] necessary 必要的 [m əʊ dz] modes 模式 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ di ː l ɪ ŋ ] dealing 处理 [w ɪ ð] with 和 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , [ta ɪ m] time 时间 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [ ʃəʊ ] show 展示 [ ɪ n] In 在 [ð ə ; ði] the 这 [mi ː n] mean 意思是 [ta ɪ m] time 时间 [ðe ə (r)] there 那里 [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ kwest ʃə n] question 问题 [ ɪˈ mi ː di ə tli] immediately 立即地 [ ˈ pres ɪ ŋ ] pressing 紧迫 [ əˈ p ɒ n] upon 之上 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 [de ɪ ] Day 天 [ba ɪ ] by 经过 [de ɪ ] day 天 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [ ˈɑ :miz] armies 军队 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ ə d ˈ v ɑː ns ɪ ŋ ] advancing 前进 [ əˈ m ʌ ŋ ] among 之中 [ðem; ð ə m] them 他们 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ evri] every 每一个 [nju ː z] news 消息 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ k ɒ ntest] contest 竞赛 [ðæt] that 那 [ ˈ k ɒ mz] comes 来 , , , [br ɪ ŋ z] brings 带来 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 [ əˈ ka ʊ nts] accounts 账戶 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [sw ɔː rmz] swarms 蜂群 [ ɒ v; ə v] of 的 - ' - [ 'k ɔ ntr ə ,bænd ] contrabands 违禁品 - ' - [hu ː ] who WHO [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ ˈ fl ɒ k ɪ ŋ ] fl ocking 集群 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [pr əˈ tek ʃ ( ə )n] protection 保护 [æt; ə t] At 在 [w ʌ n] one 一 [ple ɪ s] place 地方 [ əˈ l əʊ n] alone 独自的 , , , [p ɔː t] Port 港口 [ ˈ r ɔɪə l] Royal 皇家 , , , [es] S S [si ː ] C C , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɡʌ v ə nm ə nt] Government 政府 [ ˈ e ɪ d ʒə nt] Agent 代理人 [r ɪˈ p ɔ :ts] reports 报告 [ðæt] that 那 [ðe ə (r)] there 那里 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [æt; ə t] at 在 [li ː st] least 至少 [ ˌ f ɪ f ˈ ti ː n] fi fteen 十五 [ ˈ θ a ʊ z( ə )nd] thousand 千 [sle ɪ vz] slaves 奴隶 [d ɪˈ z ɜ ː t ɪ d] deserted 荒凉的 [ba ɪ ] by 经过 [ðe ə (r)] their 他们的 [ ˈ m ɑː st ə z] masters 大师 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ʌ s] thus 因此 [ ˈ prækt ɪ kli] practically 几乎 [ ɪˈ mæns ɪ pe ɪ t ɪ d] emancipated 解放如果我们也因为觉得这个问题痛苦且难以解决而回避呢？最终的、普遍的解放是否会成为应对这一问题的必要方式之一，时间会证明一切。与此同时，我们面前有一个迫在眉睫的问题。我们的军队正日复一日地向他们推进，每传来一场战斗的消息，给我们带来了大量 “ 逃犯 ” 涌向我们寻求保护的报道。单单在南卡罗来纳州的波特罗亚尔一地，政府官员报告说，至少有一万五千名奴隶被他们的主人遗弃。因此实际上获得了解放。 [ ʌ n ˈ t ɔː t] Untaught 未受过教育 [ænd; ə nd] and 和 [ ʌ n ˈ w əʊ nt ɪ d] unwonted 不寻常的 [tu ː ; t ə ] to 到 [te ɪ k] take 拿 [ke ə (r)] care 关心 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə m ˈ selvz] themselves 他们自己 — — — [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [ ˈɑ :miz] armies 军队 [k ə n ˈ sju ː m ɪ ŋ ] consuming 消费 [ð ə ; ði] the 这 [fru ː ts] fruits 水果 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ɜ ː θ ] earth 地球 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ fa ɪ nd ɪ ŋ ] fi nding 寻找 [n əʊ ] no 不 [ ɪ m ˈ pl ɔɪ m ə nt] employment 就业 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ði ː z] these 这些 - ' - [ ˈ næ ʃ ( ə )n ə l] National 国家的 [ ˈ fri ː dm ə n] Freedmen 自由人 - ' - — — — [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ de ɪ nd ʒə (r)] danger 危险 [ ɪ z] is 是 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [ðæt] that 那 [w ɒ nt] want 想 , , , [ænd; ə nd] and 和 [temp ˈ te ɪʃ ( ə )n] temptation 诱惑 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ æbs ə ns] absence 缺席 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɡʌ v ə nm ə nt] government 政府 [tu ː ; t ə ] to 到 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ðe ɪ ] they 他们 [hæv; h ə v] have 有 [bi ː n] been 到过 [ əˈ k ʌ st ə md] accustomed 习惯 , , , [me ɪ ] may 可能 [jet] yet 然而 [dra ɪ v] drive 驾驶 [ðem; ð ə m] them 他们 [tu ː ; t ə ] to 到 [b ɪˈ k ʌ m] become 变得 [ ˈ l ɔː l ə s] lawless 无法无天 [h ɔː rdz] hordes 成群结队 , , , [ ˈ pre ɪɪ ŋ ] preying 捕⻝ [ ɒ n] on 在 [ ɔː l] all 全部 [ð ə ; ði] The 这 [se ɪ m] same 相同的 [ste ɪ t] state 状态 [ ɒ v; ə v] of 的 [ θ ɪ ŋ z] things 事物 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [ ɒ v; ə v] of 的 [n əˈ ses ə ti] necessity 必要性 [ ɪɡˈ z ɪ st] exist 存在 [we ə r ˈ ev ə (r)] wherever 无论 [ð ə ; ði] the 这 [sle ɪ v] slave 奴隶 - - - [ ˈəʊ n ə (r)] owner 所有者 [ fl a ɪ z] fl ies 苍蝇 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ pr əʊ t ʃ ] approach 方法 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [ ˈɑ :miz] armies 军队 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [wi ː ; wi] we 我们 [hæv; h ə v] have 有 [na ʊ ] now 现在 [pr ɪˈ zent ɪ d] presented 呈现 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 [ð ə ; ði] the 这 [ ɔː l ˈ t ɜ ː n ə t ɪ v] alternative 选择 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ a ɪ ð ə (r)] either 任何一个 [ əˈ la ʊɪ ŋ ] allowing 允许 [ðe ə (r)] their 他们的 [ste ɪ t] state 状态 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [w ɜ ː s] worse 更糟 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ ri ː z( ə )n] reason 原因 [ ɒ v; ə v] of 的 [ðe ə (r)] their 他们的 [ ɪˌ mæns ɪˈ pe ɪʃ ( ə )n] emancipation 解放 , , , [ ɔː (r)] or 或者 [ ˈ bet ə (r)] better 更好的 , , , [ əˈ k ɔː d ɪ ŋ ] according 根据 [æz; ə z] as 作为 [ð ə ; ði] the 这 [wa ɪ z] wise 明智的 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [hju ːˈ me ɪ n] humane 人道 [ əˈ m ʌ ŋ ] among 之中 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 [me ɪ ] may 可能 [di ː l] deal 交易 [w ɪ ð] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ʌ bd ʒɪ kt] subject 主题 [s ʌ m; s ə m] Some 一些 [ ˈ me ʒə z] measures 措施 , , , [wi ː ; wi] we 我们 [l ɜ ː n] learn 学习 , , , [hæv; h ə v] have 有 [ ɔː l ˈ redi] already 已经 [bi ː n] been 到过 [ ɪˈ n ɪʃɪ e ɪ t ɪ d] initiated 启动 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪˈ m ɜ ː d ʒə nsi] emergency 紧急情况 - ' - [ð ə ; ði] The 这 [ ˌ ed ʒ u ˈ ke ɪʃə n( ə )l] Educational 教育 [k əˈ m ɪʃ ( ə )n] Commission 委员会 - ' - [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ b ɒ st ə n] Boston 波士顿 , , , [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [hed] head 头 [ ɒ v; ə v] of 的 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ɪ z] is 是 [ ˈɡʌ v ə n ə (r)] Governor 州⻓ [ ˈ ændru ː z] Andrews 安德鲁斯 ; ; ; - ' - [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ fri ː dm ə nz] Freedman's 自由人的 [r ɪˈ li ː f] Relief 宽慰 [ əˌ s əʊ si ˈ e ɪʃ n; əˌ s əʊʃ i ˈ e ɪʃ n] Association 协会 , , , 由于缺乏教育和自理能力，我们的军队消耗了土地的果实，却找不到这些 “ ⺠族解放者 ” 的就业机会 —— 贫困的危险很大。还有诱惑，以及他们所习惯的政府的缺席，或许还会驱使他们变成无法无天的暴徒，掠夺一切。无论奴隶主躲避我军追击到哪里，都必然会出现同样的情况；现在摆在我们面前的选择是：要么允许他们的处境因获得解放而变得更糟，或者，更确切地说，由我们当中那些有智慧、有人情味的人来处理这个问题。据了解，一些紧急措施已经启动。波士顿 “ 教育委员会 ” ，其主席是安德鲁斯州⻓； “ 自由⺠救济协会 ” ， - ' - [ ɪ n] in 在 [nju ː ] New 新的 - - - [j ɔː k] York 约克 , , , [w ɪ ð] with 和 [d ʒʌ d ʒ ] Judge 法官 [ ˈɛ dm ə ndz] Edmonds 埃德蒙兹 [æz; ə z] as 作为 [ ɪ ts] its 它是 [ ˈ prez ɪ d ə nt] President 总统 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ s ɪ m ə l ə (r)] similar 相似的 [s əˈ sa ɪə ti] society 社会 [ ɪ n] in 在 [ ˌ f ɪ l əˈ del fi ə ] Philadelphia 费城 , , , [ ɒ v; ə v] of 的 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ˈ sti ː vn] Stephen 史蒂芬 [ ˈ k ɑ l ˌ w ɛ l] Colwell 科尔⻙尔 [ ɪ z] is 是 [ ˈ t ʃ e ə m ə n] Chairman 主席 , , , [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [s əˈ sa ɪə tiz] societies 社会 [ ɒ v; ə v] of 的 [l ɑː d ʒ ] large 大的 - - - [h ɑː t ɪ d] hearted 心地 [men] men 男人 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ w ɪ m ɪ n] women 女性 , , , [ ˈ bænd ɪ d] banded 带状 [t əˈɡ eð ə (r)] together 一起 , , , [æz; ə z] as 作为 [ðe ɪ ] they 他们 [ ɪ k ˈ spres] express 表达 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , [tu ː ; t ə ] to 到 - ' - [ti ː t ʃ ] teach 教 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fri ː dm ə n] freedmen 自由人 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ʌ l ə d] colored 有色 [re ɪ s] race 种族 [ ˌ s ɪ v ə la ɪˈ ze ɪʃ n] civilization 文明 [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ kr ɪ sti ˈ æn ə ti] Christianity 基督教 ; ; ; [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɪ m ˈ bju ː ] imbue 赋予 [ðem; ð ə m] them 他们 [w ɪ ð] with 和 [ ˈ n əʊʃ ( ə )nz] notions 概念 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈɔː d ə (r)] order 命令 , , , [ ˈɪ nd ə stri] industry 行业 , , , [ ɪˈ k ɒ n ə mi] economy 经济 [ænd; ə nd] and 和 [self] self 自己 - - - [r ɪˈ la ɪə ns] reliance 依赖 , , , [ænd; ə nd] and 和 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ el ɪ ve ɪ t] elevate 提升 [ðem; ð ə m] them 他们 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ske ɪ l] scale 规模 [ ɒ v; ə v] of 的 [hju ːˈ mæn ə ti] humanity 人类 , , , [ba ɪ ] by 经过 [ ɪ n ˈ spa ɪə r ɪ ŋ ] inspiring 鼓舞人心 [ðem; ð ə m] them 他们 [w ɪ ð] with 和 [self] self 自己 - - - [r ɪˈ spekt] respect 尊重 - ' - [ð ə ; ði] The 这 [t ɑː sk] task 任务 [ ɪ z] is 是 [ ˈ s ɜ ː t( ə )nli] certainly 当然 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ha ɪ ] high 高的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ h əʊ li] holy 圣 [w ʌ n] one 一 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ em ɪ n ə ntli] eminently 非常 [ ˈ nes ə s ə ri] necessary 必要的 [ha ʊ ] How 如何 [f ɑː (r)] far 远的 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɪ l] will 将要 [bi ː ; bi] be 是 [s əˈ ste ɪ nd] sustained 持续 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɡʌ v ə nm ə nt] Government 政府 [ ɔː (r)] or 或者 [ð ə