美式书垂头丧气，破坏者(Hang head, vandal)

叶兴阳双语音标有声读物双语对照 · 音标注音 · 有声同步编者：叶兴阳内容来源：公共领域英文原著适用对象：英语学习者、教师、研究者版本日期： 2025 年目录共 1 个章节 1. 垂头丧气，破坏者 (hang Head, Vandal) 000001 使用说明本目录为大字打印优化版本，正文字号 18pt ，适合纸质阅读电子版请访问对应 HTML 文件，支持语音播放功能建议双面打印，左侧留白已优化，便于装订章节标题已按字母顺序排列，便于快速查找垂头丧气，破坏者 (Hang head, vandal) 第 1/1 ⻚ [hæ ŋ ] HANG 悬挂 [hed] HEAD 头 , , , [ ˈ vændl] VANDAL 破坏者 ! ! ! 低下头，破坏分子！ [ba ɪ ] By 经过 [m ɑː rk] MARK 标记 [ ˈ kl ɪ ft ə n] CLIFTON 克利夫顿作者：⻢克 · 克利夫顿 [ ˈɪ l ə stre ɪ t ɪ d] Illustrated 插图 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ f ɪ nli] FINLAY 芬利插图作者： FINLAY [ ˈ ær əɡə ntli] Arrogantly 傲慢地 , , , [ðe ɪ ] they 他们 [set] set 放 [a ʊ t] out 出去 [tu ː ; t ə ] to 到 [d ɪˈ str ɔɪ ] destroy 破坏 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ plæn ɪ t] planet 行星 [f ɔː r; f ə r] for 为了他们傲慢地着手毁灭一颗星球 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡʊ d] good 好的 [ ʌ v; ə v] of 的 [mæn] Man 男人 — — — [mæn] Man 男人 [hu ː ] who WHO [ ɪ z] is 是 [st ʌ ft] stu ff ed 填充 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [str ɔː ] straw 稻草人类的善 —— 一个被稻草填满的人。 [wer] where 在哪里 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [h ɑː rt] heart 心 [ænd; ə nd] and 和 [ma ɪ nd] mind 头脑 [ænd; ə nd] and 和 [so ʊ l] soul 灵魂 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应该 [bi ː ; bi] be 是那是他心灵、思想和灵魂应该所在的地方。 [ [ [ [-] Transcriber's 转录员的 [no ʊ t] Note 笔记 : : : [ð ɪ s] This 这 [ ˈ i ː tekst] etext 电子文本 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [pr əˈ du ː st] produced 生产 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ 转录者注：本电子文本由 ...... 生成 [ əˈ me ɪ z ɪ ŋ ] Amazing 惊人的 [ ˈ st ɔː riz] Stories 故事 [ ˈ e ɪ pr ə l] April 四月 - 1962 - 《惊奇故事》 1962 年 4 月 [ ɪ k ˈ stens ɪ v] Extensive 广泛的 [ ˈ ri ː s ɜ ː rt ʃ ] research 研究 [d ɪ d] did 做过 [n ɑː t] not 不是 [ ʌ n ˈ k ʌ v ə r] uncover 揭露 [ ˈ eni] any 任何 [ ˈ ev ɪ d ə ns] evidence 证据 [ðæt] that 那广泛的研究并未发现任何证据表明 [ð ə ; ði] the 这 [ju ː ] U U [es] S S [ ˈ k ɑː pira ɪ t] copyright 版权 [ ɑː n] on 在 [ð ɪ s] this 这 [ ˌ p ʌ bl ɪˈ ke ɪʃ ( ə )n] publication 发布 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [r ɪˈ nu ː d] renewed 更新 ] ] ] 该出版物的美国版权已续期。 [ ɑː n] On 在 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我们的 [ əˈ bænd ə nd] abandoned 弃 [ ˈ m ɑː r ʃ ( ə )n] Martian 火星人 [ ˈ lænd ɪ ŋ ] landing 降落 [ fi ː ld] fi eld 场地 [ðer; ð ə r] there 那里 [hæ ŋ z] hangs 悬挂 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ mænz] man's 男人的 [d ɪˈ sk ɑː rd ɪ d] discarded 丢弃 [ ˈ spe ɪ ssu ː t] spacesuit 太空服 , , , 在我们废弃的火星着陆场上，悬挂着一件废弃的宇航服。 [s əˈ spend ɪ d] suspended 暂停 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ di: ˈ sensitaizd] desensitized 脱敏 [pr ɔː ŋ z] prongs 叉状物 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [k ʌ m] Come 来 - - - [tu ː ; t ə ] to 到 - - - [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ ˈ ta ʊə r] tower 塔悬挂在 “ 来找我 ” 高塔麻木的尖刺上。 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ɪ z] is 是 [st ʌ ft] stu ff ed 填充 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [str ɔː ] straw 稻草 [f ɪ lt ʃ t] fi lched 偷窃 , , , [no ʊ ] no 不 [da ʊ t] doubt 怀疑 , , , 毫无疑问，里面塞满了偷来的稻草。 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ ˈ pæk ɪ ŋ ] packing 包装 [ ˈ ke ɪ s ɪ z] cases 案例 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [br ɔː t] brought 带来 [a ʊ t] out 出去 [so ʊ ] so 所以 [ ˈ meni] many 许多 [m ɔː r] more 更多的 [ ˈ del ɪ k ə t] delicate 精美的 , , , [ ˈ sens ə t ɪ v] sensitive 敏感的 , , , [pr ɪˈ s ɪʒ ( ə )n] precision 精确 [ ˈɪ nstr ʊ m ə nts] instruments 仪器 [ðæn; ð ə n] than 比 [wi ː ; wi] we 我们 [te ɪ k] take 拿 [bæk] back 后退从包装箱里取出的精密、灵敏、复杂的仪器比我们带回去的要多得多。 [n ʌ n] None 没有任何 [no ʊ z] knows 知道 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我们的 [di ˈ p ɑ :t ɪ ŋ ] departing 离开 [kru ː ] crew 全体人员 [hæ ŋ d] hanged 绞刑 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ spe ɪ ssu ː t] spacesuit 太空服 [ðer; ð ə r] there 那里 , , , 谁也不知道是即将离队的宇航员中谁把宇航服挂在那里的。 [n ɔː r] nor 也不 [ ɪɡˈ zæktli] exactly 确切地 [w ʌ t] what 什么 [hi ː ; hi] he 他 [ment] meant 意思是 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ækt] act 行为也不清楚他当时究竟想表达什么。 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ skerkro ʊ ] scarecrow 稻草人 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ fra ɪ t( ə )n] frighten 吓唬 [ ɔː l] all 全部 [ ˈʌ ð ə r] others 其他的 [ əˈ we ɪ ] away 离开 ? ? ? 用稻草人吓走其他人？ [m ɔː r] More 更多的 [ ˈ la ɪ kli] likely 可能 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [m ɪ r] mere 仅仅 [ 'kilr ɔ i ] Kilroy 基尔罗伊 - - - [w ʌ z; w ə z] was 曾是 - - - [h ɪ r] here 这里 [ ˈ s ɪ mb( ə )l] symbol 象征 ; ; ; 更可能只是一个 “ 基尔罗伊到此一游 ” 的象征； [di ˈ feis ɪ ŋ ] defacing 损毁 [ i'ni ʃə ls ] initials 首字母 [ ˌɪ r ɪˈ z ɪ st ə bli] irresistably 无可抗拒 [ ka:vd ] carved 雕刻 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ pra ɪ sl ə s] priceless 无价 , , , [ ˈ e ɪ n ʃə nt] ancient 古老的 [w ɜ ː rk] work 工作 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ɑː rt] art 艺术 , , , [ ˈ se ɪɪ ŋ ] saying 说 , , , 肆意破坏刻在无价古代艺术品上的精美首字母，并说道： " " " [a ɪ ] I 我 [ ˌ e ɪ ˈ em] am 是 [tu ː ] too 也 [ ˈʃɑː di] shoddy 劣质的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ spes ɪ m ə n] specimen 标本 [tu ː ; t ə ] to 到 [kri ˈ e ɪ t] create 创造 [ ˈ eni θ ɪ ŋ ] anything 任何事物 [ ʌ v; ə v] of 的 [w ɜ ː r θ ] worth 值得 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [a ɪ ] I 我 [kæn; k ə n] can 能 [d ɪˈ fe ɪ s] deface 污损 “ 我太差劲了，创造不出任何有价值的东西，但我可以破坏。 ” [ænd; ə nd] And 和 [ð ɪ s] this 这 [pru:vz] proves 证明 [a ɪ ] I 我 , , , [tu ː ] too 也 , , , [hæv; h ə v] have 有 [b ɪ n] been 到过这证明我也曾如此。 " " " [ ɔː r] Or 或者 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [s ɪ m ˈ b ɑː l ɪ k] symbolic 象征性的 [ ˈ su ːɪ sa ɪ d] suicide 自杀 ; ; ; 或者，这是一种象征性的自杀？ [ ə ; e ɪ ] a 一个 [sens] sense 感觉 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ɡɪ lt] guilt 有罪 [so ʊ ] so 所以 [ ˌ o ʊ v ə r ˈ pa ʊə r ɪ ŋ ] overpowering 压倒性的 [ðæt] that 那 [mæn] man 男人 [hæz; h ə z] has 有 [hæ ŋ d] hanged 绞刑 [h ɪ m ˈ self] himself 他自己 [ ɪ n] in 在 [ ˈ ef ɪ d ʒ i] e ffi gy 人偶 [ əˈ p ɑː n] upon 之上 [ð ə ; ði] the 这 [si ː n] scene 场景 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [kra ɪ m] crime 犯罪 ? ? ? 一个人因极度内疚而自缢在犯罪现场，以示对自己的谴责？ [ ˈ kæpt ɪ n] Captain 队⻓ ['leit ə n] Leyton 莱顿 [s ɔː ] saw 锯 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ðer; ð ə r] there 那里 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ɔː rn ɪ ŋ ] morning 早晨 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ fa ɪ n( ə )l] fi nal 最终的 [d ɪˈ p ɑː rt ʃə r] departure 离开 ; ; ; [s ɔː ] saw 锯 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , 莱顿船⻓在最后一次启程的那天早上看到了它；看到了， [ænd; ə nd] and 和 [felt] felt 毛毡 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ s ʌ d( ə )n] sudden 突然 [ fl ʌʃ ] fl ush 冲洗 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ ju ːʒ u ə l] usual 通常 [st ɜ ː rn] stern 船尾 [ ˈ d ɪ s ə pl ɪ n] discipline 纪律 [s ɜ ː rd ʒ ] surge 涌 [w ɪˈ ð ɪ n] within 之内 [h ɪ m; ɪ m] him 他 ; ; ; 他感到一股平日里严厉的自律感突然涌上心头； [ ɔː l] all 全部 [b ʌ t; b ə t] but 但 [f ɔː rmd] formed 形成 [ð ə ; ði] the 这 [h ɑː r ʃ ] harsh 残酷的 [k əˈ mænd] command 命令 [tu ː ; t ə ] to 到 [te ɪ k] take 拿 [ðæt] that 那 [ θ ɪ ŋ ] thing 事物 [da ʊ n] down 向下 [æt; ə t] at 在 [w ʌ ns] once 一次 : : : 几乎所有人都下达了立即拆除那东西的严厉命令： [fa ɪ nd] Find 寻找 [ð ə ; ði] the 这 [w ʌ n] one 一 [hu ː ] who WHO [hæ ŋ d] hanged 绞刑 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ðer; ð ə r] there 那里 : : : [br ɪ ŋ ] Bring 带来 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 ! ! ! 找到把画像挂在那里的人，把他带到我面前！ [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ æ ŋ ɡə r] anger 愤怒 — — — [ð ə ; ði] the 这 [k əˈ mænd] command 命令愤怒 —— 命令。 [da ɪ d] Died 死亡 [t əˈɡ eð ə r] together 一起他们一起死去。 [ ʌ n ˈ spo ʊ k ə n] Unspoken 未说出口的未言明的。 [ ˈ s ʌ m θ ɪ ŋ ] Something 某物 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [po ʊ z] pose 姿势 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [st ʌ ft] stu ff ed 填充 [ ˈ ef ɪ d ʒ i] e ffi gy 人偶 [ ˈ hæ ŋ ɪ ŋ ] hanging 绞刑 [ðer; ð ə r] there 那里 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [hæv; h ə v] have 有 [ ɡɑː t] got 得到 [da ʊ n] down 向下 [ θ ru ː ] through 通过 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [d ɪˈ m ɪ n ɪʃɪ ŋ ] diminishing 减少 [ ˈ p ɜ ː rs( ə )n] person 人 [ ˌɪ n ˈ sa ɪ d] inside 里面 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ev ə r] ever 曾经 [ ˈ θ ɪ k ə n ɪ ŋ ] thickening 增稠 [ra ɪ nd] rind 果皮 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [k əˈ mænd ə r] commander 指挥官悬挂在那里的填充人偶的姿态，一定对指挥官日益膨胀的外壳下逐渐消逝的灵魂产生了某种影响。 [ð ə ; ði] The 这 [f ə r ˈ l ɔː rn] forlorn 绝望 [ ˈ sædn ə s] sadness 悲伤 , , , [ð ə ; ði] the 这 [d ɪˈ d ʒ ek ʃ n] dejection 沮丧 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [jes] yes 是的 , , , [hi ː ; hi] he 他 [tu ː ] too 也 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [hæv; h ə v] have 有 [felt] felt 毛毡 [ð ə ; ði] the 这 [ ʃ e ɪ m] shame 耻辱 , , , 那份凄凉的悲伤，那份沮丧；是的，他也一定感受到了那份羞愧。 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡɪ lt] guilt 有罪 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ˌ o ʊ v ə r ˈ welmd] overwhelmed 不堪重负 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 [ ɔː l] all 全部内疚感笼罩着我们所有人。 [ ˈ weð ə r] Whether 无论 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ helm ɪ t] helmet 头盔 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ f ɔː l ə n] fallen 倒下 [ ˈ f ɔː rw ə rd] forward 向前 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ɪ ts] its 它是 [o ʊ n] own 自己的 [we ɪ t] weight 重量 [b ɪˈ k ə z, b ɪˈ k ɔː z] because 因为 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ vændl] vandal 破坏者 [hæd; h ə d] had 有 [b ɪ n] been 到过 [ ˈ kerl ə s] careless 粗心 [ ɪ n] in 在 [ ˈ st ʌ f ɪ ŋ ] stu ffi ng 馅 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [tu ː ] too 也 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [str ɔː ] straw 稻草 [tu ː ; t ə ] to 到 [ho ʊ ld] hold 抓住 [ ɪ ts] its 它是 [hed] head 头 [ ɪˈ rekt] erect 直立 — — — [ ˈ vændlz] vandals 破坏者 [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存在 [ ˌ kær ə kt əˈ r ɪ st ɪ kli] characteristically 典型地 [ ˈ fju ː t( ə )l] futile 徒劳 [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚至 [ ɪ n] in 在 [ðer; ð ə r] their 他们的 [ ˈ vænd ə l ɪ z ə m] vandalism 故意破坏 — — — [ ɔː r] or 或者 [ ˈ weð ə r] whether 无论 , , , 头盔是否因为破坏者粗心大意，塞入的稻草太少而无法支撑头部，从而因自身重量向前倾倒 —— 破坏者即使在破坏行为中也常常显得徒劳无功 —— 或者， [ ɪ n ˈ sted] instead 反而 [ ʌ v; ə v] of 的 [s əˈ po ʊ zd; s əˈ po ʊ z ɪ d] supposed 据称 [ ˈ vændl] vandal 破坏者 , , , [ð ɪ s] this 这 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ tæl ə nt] talent 天赋 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ k ɑː ns ə m ə t; ˈ k ɑː ns ə me ɪ t] consummate 完善 [ ˈɑː rt ɪ st] artist 艺术家 [ ˈ mo ʊ ld ɪ ŋ ] moulding 成型 [sti ː l] steel 钢 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ r ʌ b ə r] rubber 橡皮 , , , 这并非所谓的破坏行为，而是一位技艺精湛的艺术家运用钢铁和橡㬵进行创作的作品。 [ ˈ plæst ɪ k] plastic 塑料 [ænd; ə nd] and 和 [str ɔː ] straw 稻草 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [æn; ə n] an 一个 [ ɪ k ˈ spre ʃ ( ə )n] expression 表达 [ ʌ v; ə v] of 的 [ha ʊ ] how 如何 [wi ː ; wi] we 我们 [ ɔː l] all 全部 [felt] felt 毛毡 : : : [no ʊ ] no 不 [ ˈ mæt ə r] matter 事情 , , , [ð ə ; ði] the 这 [r ɪˈ z ʌ lt] result 结果 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ðer; ð ə r] there 那里塑料和吸管表达了我们所有人的感受：无论如何，结果已经出来了。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ kæpt ɪ n] Captain 队⻓ [d ɪ d] did 做过 [n ɑː t] not 不是 [k əˈ mænd] command 命令 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ef ɪ d ʒ i] e ffi gy 人偶 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ te ɪ k ə n] taken 已采取 [da ʊ n] down 向下船⻓没有下令拆除模拟像。 [no ʊ ] No 不 [ ˈʌ ð ə r] others 其他的 [ ˈɔː f ə rd] o ff ered 提供 , , , 没有其他选择。 [n ɔː r] nor 也不 [æskt] asked 问 [ ɪ f] if 如果 [ðæt] that 那 [ma ɪ t] might 可能 [bi ː ; bi] be 是 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [w ɪʃ ] wish 希望 — — — [n ɑː t] not 不是 [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚至 [ð ə ; ði] the 这 [ju ːˈ b ɪ kw ɪ t ə s] ubiquitous 无处不在 [ ˈ ens ə n] Ensign 军旗 [p ə r ˈ pet ʃ u ə li] perpetually 永恒地 [ ˈ b ʌ k ɪ ŋ ] bucking 颠簸 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ əˈ pru ː v( ə )l] approval 赞同甚至连那位无处不在、总是渴望得到认可的少尉都没有问过这是否是他的意愿。 [so ʊ ] So 所以 [ ɑː n] on 在 [æn; ə n] an 一个 [ əˈ bænd ə nd] abandoned 弃 [ ˈ m ɑː r ʃ ( ə )n] Martian 火星人 [ ˈ lænd ɪ ŋ ] landing 降落 [ fi ː ld] fi eld 场地 [ðer; ð ə r] there 那里 [hæ ŋ z] hangs 悬挂 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [d ɪˈ sk ɑː rd ɪ d] discarded 丢弃 [ ˈ spe ɪ ssu ː t] spacesuit 太空服 — — — [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɪ m ɪ d ʒ ] image 图像 [ ʌ v; ə v] of 的 [mæn] man 男人 [st ʌ ft] stu ff ed 填充 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [str ɔː ] straw 稻草 ; ; ; 所以，在废弃的火星着陆场上，挂着一件废弃的宇航服 —— 一个被稻草塞满的人的形象； [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [str ɔː ] straw 稻草 [wer] where 在哪里 [h ɑː rt] heart 心 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ma ɪ nd] mind 头脑 , , , [ænd; ə nd] and 和 [so ʊ l] soul 灵魂 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ɪ n ˈ tend ɪ d] intended 故意的 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是用稻草代替了原本应该容纳心灵、思想和灵魂的地方。 [æt; ə t] At 在 [ð ə ; ði] the 这 [ta ɪ m] time 时间 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [si ː md] seemed 似乎 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [mo ʊ st] most 最多 [ ˈ l ɑː d ʒɪ k( ə )l] logical 逻辑 [s əˈ lu ːʃ ( ə )n] solution 解决方案 [tu ː ; t ə ] to 到 [æn; ə n] an 一个 [ ˈɔː lmo ʊ st] almost 几乎 [ ɪ m ˈ p ɑː s ə b( ə )l] impossible 不可能的 [ ˈ pr ɑː bl ə m] problem 问题当时，这似乎是解决一个几乎不可能解决的问题的最合乎逻辑的方案。 [ ˈ dra ɪ v, ˈ d ɑː kt ɝ ] Dr 博士 [ ˌ væn ˈ dæm] VanDam 范达姆 [s ʌ md] summed 总结 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ʌ p] up 向上 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ mem ə r ə b( ə )l] memorable 难忘 [spi ː t ʃ ] speech 演讲 [b ɪˈ f ɔː r] before 前 [ð ə ; ði] the 这 [ju ˈ na ɪ t ɪ d] United 团结的 [ nei ʃə ns ] Nations 国家范达姆博士在他于联合国发表的令人难忘的演讲中对此进行了总结。 [ ɪ f] If 如果 [hi ː ; hi] he 他 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ˈ v ɪʒ u ə li] visually 视觉上 [ ˈ k ɑː n ʃə s] conscious 有意识的 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [v ɔː lt] vault 金库 [ ʌ v; ə v] of 的 [fe ɪ s] face 脸 [bl ə :z] blurs 模糊 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [h ʌʃ t] hushed 静静地 [ əˈ sembli] assembly 集会 , , , 如果他能敏锐地察觉到寂静的集会中弥漫着模糊的面孔， [ð ɪ s] this 这 [ ˈ les ə r] lesser 较少 [sa ɪ t] sight 视线 [d ɪ d] did 做过 [n ɑː t] not 不是 [ ə b ˈ skj ʊ r] obscure 朦胧 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [str ɔː ŋ g ə r] stronger 更强 [ ˈ v ɪʒ ( ə )n] vision 想象 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɡ re ɪ t ə r] greater 更大的 [ ˈ v ɔː lt ɪ d] vaulted 拱形 [mæs] mass 大量的 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈʃ a ɪ n ɪ ŋ ] shining 灼灼 [st ɑː rz] stars 明星 [ ɪ n] in 在 [blæk] black 黑色的 [ ʌ v; ə v] of 的 [spe ɪ s] space 空间这点小小的景象并没有妨碍他更清晰地看到浩瀚宇宙中闪耀的群星。 [hi ː ; hi] He 他 [me ɪ ] may 可能 [n ɑː t] not 不是 [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚至 [hæv; h ə v] have 有 [b ɪ n] been 到过 [ ˈ k ɑː n ʃə s] conscious 有意识的 [ ʌ v; ə v] of 的 [p əˈ l ɪ t ɪ k( ə )l] political 政治的 [ri ˈ ælitiz] realities 现实 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ˈ ev ə r] ever 曾经 [ ə b ˈ skj ʊ r] obscure 朦胧 [ ˈ mænz] man's 男人的 [dri ː mz] dreams 梦境他或许根本没有意识到那些总是蒙蔽人类梦想的政治现实。 [f ɜ ː rst] First 第一的 , , , 第一的， [w ʌ t] what 什么 [hi ː ; hi] he 他 [sed] said 说 [w ʊ d] would 会 [bi ː ; bi] be 是 [weid] weighed 称重 [ba ɪ ] by 经过 [i ː t ʃ ] each 每个 [ ˈ del ɪɡə t] delegate 代表 [ ɪ n] in 在 [t ɜ ː rmz] terms 条款 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ p ɜ ː rs ə n( ə )l] personal 个人的 [ ə d ˈ vænt ɪ d ʒ ] advantage 优势 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ɡ e ɪ nd] gained 获得 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [o ʊ n] own 自己的 [ ˈ ste ɪ t ə s; ˈ stæt ə s] status 地位他的言论会被每位代表根据其对自身地位所能获得的个人利益来权衡。 [ ˈ sek ə nd] Second 第二 , , , [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [w ɜ ː rdz] words 字 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [bi ː ; bi] be 是 [weid] weighed 称重 [ əˈɡ en] again 再次 [ ɪ n] in 在 [t ɜ ː rmz] terms 条款 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ næ ʃ ( ə )n ə l] national 国家的 [ ˈɪ ntr ə st] interest 兴趣其次，必须从国家利益的⻆度再次权衡他的言论。 [ θ ɜ ː rd] Third 第三 , , , [w ʌ t] what 什么 [ ə d ˈ vænt ɪ d ʒ ] advantage 优势 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [bi ː ; bi] be 是 [skwi ː zd] squeezed 挤压 [a ʊ t] out 出去 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ðer; ð ə r] their 他们的 [ ˈ re ɪʃ ( ə )l] racial 种族 - - - [r ɪˈ l ɪ d ʒə s] religious 宗教 - - - [ ˈ k ʌ l ə r] color 颜色 [bl ɑː k] bloc 集团 ? ? ? 第三，他们的种族、宗教、肤色集团能够获得什么优势？ [æt; ə t] At 在 [ð ə ; ði] the 这 [f ɔː r θ ] fourth 第四 [ ˈ lev( ə )l] level 等级 [ ʌ v; ə v] of 的 [k ə n ˌ s ɪ d əˈ re ɪʃ ( ə )n] consideration 考虑 , , , [w ʌ t] what 什么 [ ə d ˈ vænt ɪ d ʒ ] advantage 优势 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [sm ɔː l] small 小的 [ ˈ ne ɪʃ ( ə )n] nation 国家 [bl ɑː k] bloc 集团 [ ˈ o ʊ v ə r] over 超过 [ð ə ; ði] the 这 [l ɑː rd ʒ ] large 大的 ; ; ; 在第四个层面上考虑，小国集团相对于大国集团有什么优势； [ ɔː r] or 或者 [ha ʊ ] how 如何 [w ʊ d] would 会 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ n ˈ hæns] enhance 提高 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ spe ʃ ( ə )l] special 特别的 [ ˈ pr ɪ v ə l ɪ d ʒɪ z] privileges 特权 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [l ɑː rd ʒ ] large 大的 [ ˈ o ʊ v ə r] over 超过 [ð ə ; ði] the 这 [sm ɔː l] small 小的 ? ? ? 或者说，这将如何加强大国对小国的特权？ [da ʊ n] Down 向下 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [f ɪ f θ ] fi fth 第五 [ ˈ lev( ə )l] level 等级 , , , [k ʊ d; k ə d] could 可以 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [pr ɪˈ z ɜ ː rv] preserve 保存 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ste ɪ t ə s; ˈ stæt ə s] status 地位 [kwo ʊ ] quo 如此 , , , 如果降到第五层，它能否维持现状？ [ ˈ t ʃ e ɪ nd ʒɪ ŋ ] changing 变化 [ ˈ n ʌ θ ɪ ŋ ] nothing 没有什么 [so ʊ ] so 所以 [ðæt] that 那 [ðo ʊ z] those 那些 [ ɪ n] in 在 [ ˈ pa ʊə r] power 力量 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [r ɪˈ me ɪ n] remain 保持 [ ɪ n] in 在 [ ˈ pa ʊə r] power 力量 , , , [wa ɪ l] while 尽管 , , , [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [se ɪ m] same 相同的 [ta ɪ m] time 时间 , , , 为了让当权者继续掌权，什么都不改变，与此同时， [ ˈɡɪ v ɪ ŋ ] giving 给予 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪˈ lu ːʒ ( ə )n] illusion 错觉 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ pr ɑːɡ res] progress 进步 [tu ː ; t ə ] to 到 [k ə n ˈ fa ʊ nd] confound 混杂 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ev ə r] ever 曾经 [ ˈ klæm ə r ɪ ŋ ] clamoring 喧闹 [ ˈ lib ə r ə lz] liberals 自由派 ? ? ? 制造进步的假象来迷惑那些喋喋不休的自由派人士？ [æt; ə t] At 在 [ð ə ; ði] the 这 [di ː p] deep 深的 [s ɪ ks θ ] sixth 第六 [ ˈ lev( ə )l] level 等级 , , , [ ɪ f] if 如果 [w ʌ n] one 一 [ ˈ ev ə r] ever 曾经 [ ɡɑː t] got 得到 [da ʊ n] down 向下 [ðæt] that 那 [f ɑː r] far 远的 , , , 如果有人能下到第六层那么深的地方， [w ʌ n] one 一 [ma ɪ t] might 可能 [ ɡɪ v] give 给 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [sm ɔː l] small 小的 [ ˈ fl i ː t ɪ ŋ ] fl eeting 转瞬即逝 [ θ ɔː t] thought 想法 [tu ː ; t ə ] to 到 [w ʌ t] what 什么 [ma ɪ t] might 可能 [bi ː ; bi] be 是 [ ɡʊ d] good 好的 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [mæn ˈ ka ɪ nd] mankind 人类人们或许会短暂地思考一下，什么对人类有益。 [ ɪ f] If 如果 [ ˈ dra ɪ v, ˈ d ɑː kt ɝ ] Dr 博士 [ ˌ væn ˈ dæm] VanDam 范达姆 [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚至 [nu ː ] knew 知道 [ðæt] that 那 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [p əˈ l ɪ t ɪ k( ə )l] political 政治的 [ri ˈ ælitiz] realities 现实 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [ ˈ ev ə r] ever 曾经 [te ɪ k] take 拿 [ ˈ pres ɪ d ə ns] precedence 优先权 [ ˈ o ʊ v ə r] over 超过 [ð ə ; ði] the 这 [dri ː mz] dreams 梦境 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ sa ɪə ns] science 科学 , , , 如果范达姆博士哪怕知道，政治现实终究会凌驾于科学梦想之上， [hi ː ; hi] he 他 [ ɡ e ɪ v] gave 给予 [no ʊ ] no 不 [sa ɪ n] sign 符号 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它他没有表现出任何迹象。 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [æz; ə z] as 作为 [ ɪ f] if 如果 [ ɔː l] all 全部 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ θ ɔː t] thought 想法 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ əˈ p ɑː n] upon 之上 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɡ l ɔː ri] glory 荣耀 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [st ɑː rz] stars 明星 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [dri ː m] dream 梦 [ ʌ v; ə v] of 的 [mæn] man 男人 [ri:t ʃɪ ŋ ] reaching 到达 [a ʊ t] out 出去 [tu ː ; t ə ] to 到 [ðem; ð ə m] them 他们仿佛他所有的思绪都集中在星辰的辉煌和人类触及星辰的梦想上。 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ o ʊ l] goal 目标 [ ʌ v; ə v] of 的 [ri:t ʃɪ ŋ ] reaching 到达 [ð ə ; ði] the 这 [st ɑː rz] stars 明星 [ ɪ n] in 在 [ma ɪ nd] mind 头脑 [ðæt] that 那 [hi ː ; hi] he 他 [spo ʊ k] spoke 辐他怀着摘星揽月的雄心壮志发表了讲话。 " " " [wi ː ; wi] We 我们 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [s ʌ m; s ə m] sum 和 [ ʌ p] up 向上 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pr ɑː bl ə m] problem 问题 , , , " " " [hi ː ; hi] he 他 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ se ɪɪ ŋ ] saying 说 “ 我们必须总结一下这个问题， ” 他说。 " " " [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ɪ z] is 是 [ ˈ s ɪ mpli] simply 简单地 [ð ɪ s] this 这事情就是这样。 [ðer; ð ə r] There 那里 [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ l ɪ m ɪ t] limit 限制 [tu ː ; t ə ] to 到 [ha ʊ ] how 如何 [f ɑː r] far 远的 [wi ː ; wi] we 我们 [kæn; k ə n] can 能 [ ˈ θ i ːə ra ɪ z] theorize 理论化 [ ɪ n] in 在 [ ˈ sa ɪə ns] science 科学 [w ɪˈ ða ʊ t] without 没有 [ ˈ test ɪ ŋ ] testing 测试 [ðo ʊ z] those 那些 [ ˈ θ ɪə r ɪ z] theories 理论 [tu ː ; t ə ] to 到 [si ː ] see 看 [ ɪ f] if 如果 [ðe ɪ ] they 他们 [w ɪ l] will 将要 [w ɜ ː rk] work 工作在科学领域，如果不经过检验来验证理论是否有效，我们所能进行的理论推演是有限的。 [ ˈ su ː n ə r] Sooner 俄克拉荷⻢ [ ɔː r] or 或者 [ ˈ le ɪ t ə r] later 之后 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ θ i ːə r ɪ st] theorist 理论家 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [s ə b ˈ m ɪ t] submit 提交 [h ɪ m ˈ self] himself 他自己 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ð ə ; ði] the 这 [hændz] hands 双手 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ end ʒɪˈ n ɪ r] engineer 工程师 [hu ː z] whose 谁 [ ˈ æs ɪ d] acid 酸 [test] test 测试 [ ʌ v; ə v] of 的 [w ɜ ː r θ ] worth 值得 [ ɪ z] is 是 [ ˈ s ɪ mpli] simply 简单地 [ð ɪ s] this 这 : : : 理论家迟早要接受工程师的检验，而工程师评判其价值的试金石就是： - ' - [d ʌ z] Does 做 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɜ ː rk] work 工作 ? ? ? - ' - “ 它真的有效吗？ ” " " " [wi ː ; wi] We 我们 [hæv; h ə v] have 有 [ ˈɔː lwe ɪ z] always 总是 [no ʊ n] known 已知 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ro ʊ m ə n] Roman 罗⻢ [ ˈ kændlz] candles 蜡烛 [wi ː ; wi] we 我们 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈ ju ː z ɪ ŋ ] using 使用 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我们的 [ ˈ t ɪ m ɪ d] timid 胆小 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [spe ɪ s] space 空间 [ fl aits] fl ights 航班 [kæn; k ə n] can 能 [te ɪ k] take 拿 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 [ ˈ o ʊ nli] only 仅有的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ n ɪ r ə st] nearest 最近的 [p'læn ɪ ts] planets 行星 ; ; ; “ 我们一直都知道，我们用于胆怯的小型太空⻜行的罗⻢烟火只能带我们到达最近的行星； [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ðer; ð ə r] there 那里 [ ɪ z] is 是 [ðæt] that 那 [ ɪ n ˈ eks ə r ə b( ə )l] inexorable 无情的 [ ˈ re ɪʃ io ʊ ] ratio 比率 [ ʌ v; ə v] of 的 [ta ɪ m] time 时间 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɪˈ n ɪʃ ( ə )l] initial 最初的 [ θ r ʌ st] thrust 推力 ; ; ; 因为时间与初始推力之间存在着不可阻挡的比例关系； [ðæt] that 那 [ ə n ˈ les] unless 除非 [ θ r ʌ st] thrust 推力 [k ə n ˈ t ɪ nju ː z] continues 继续 [ænd; ə nd] and 和 [k ə n ˈ t ɪ nju ː z] continues 继续 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ me ɪ fl a ɪ ] May fl y 蜉蝣 [ ˈ la ɪ fta ɪ m] lifetime 寿命 [ ʌ v; ə v] of 的 [mæn] man 男人 [w ɪ l] will 将要 [ ɪ k ˈ spa ɪə r] expire 到期 [ ˈ meni] many 许多 [ta ɪ mz] times 时代 [ ˈ o ʊ v ə r] over 超过 [b ɪˈ f ɔː r] before 前 [wi ː ; wi] we 我们 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [ri ː t ʃ ] reach 抵达 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ n ɪ r ə st] nearest 最近的 [st ɑː r] star 星星除非推进力持续不断，否则人类的蜉蝣寿命将会在到达最近的恒星之前结束很多次。 [n ɔː r] Nor 也不 [w ɪ l] will 将要 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我们的 [ ˈ l ɪ m ɪ t ɪ d] limited 有限的 [ ˈ ri ː s ɔː rs ɪ z] resources 资源 [ ˈ fju ːə l] fuel 燃料 [ ˈ a ɪə n ˌˈ a ɪɑː n] ion 离子 [ ˈ end ʒɪ nz] engines 发动机 , , , 我们有限的资源也无法为离子发动机提供燃料。 [ænd; ə nd] and 和 [wi ː ; wi] we 我们 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [l ɜ ː rn] learn 学习 [ha ʊ ] how 如何 [tu ː ; t ə ] to 到 [r ɪˈ plen ɪʃ ] replenish 补充 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [spe ɪ s] space 空间 [d ʌ st] dust 灰尘 [ ˈɡ æð ə rd] gathered 聚集 [ əˈ l ɔː ŋ ] along 沿着 [ð ə ; ði] the 这 [wei] way 方式我们必须学会如何利用沿途收集的太空尘埃来补充能量。 " " " [tu ː ; t ə ] To 到 [hæv; h ə v] have 有 [k ə n ˈ t ɪ nju ə s] continuous 连续的 [v əˈ l ɑː s ə ti] velocity 速度 [wi ː ; wi] we 我们 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [hæv; h ə v] have 有 [k ə n ˈ t ɪ nju ə s] continuous 连续的 [ ˈ nu ː kli ə r] nuclear 核 [ ˈ pa ʊə r] power 力量 “ 要保持持续的航速，就必须保持持续的核能供应。 ” [tu ː ; t ə ] To 到 [hæv; h ə v] have 有 [k ə n ˈ t ɪ nju ə s] continuous 连续的 [ ˈ nu ː kli ə r] nuclear 核 [ ˈ pa ʊə r] power 力量 , , , [wi ː ; wi] we 我们 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [hæv; h ə v] have 有 [m ɔː r] more 更多的 [ ˈ nu ː kli ə r] nuclear 核 [tests] tests 测试为了持续获得核能，我们必须进行更多的核试验。 [na ʊ ] Now 现在 [wi ː ; wi] we 我们 [b ɪˈ li ː v] believe 相信 [wi ː ; wi] we 我们 [no ʊ ] know 知道 [ha ʊ ] how 如何 [tu ː ; t ə ] to 到 [te ɪ k] take 拿 [n ɑː t] not 不是 [ ˈ spe ʃ ( ə )l] special 特别的 [ ˈɔ rz] ores 矿石 [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ˈɔː rd( ə )neri] ordinary 普通的 [ ˈ mæt ə r] matter 事情 , , , 现在我们相信我们知道如何提取的不是特殊矿石，而是普通物质。 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ eni] any 任何 [ka ɪ nd] kind 种类 , , , [ænd; ə nd] and 和 [k ə n ˈ v ɜ ː rt] convert 转变 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ ˈ nu ː kli ə r] nuclear 核 [ ˈ pa ʊə r] power 力量任何种类的能源，并将其转化为核能。 [wi ː ; wi] We 我们 [b ɪˈ li ː v] believe 相信 [wi ː ; wi] we 我们 [kæn; k ə n] can 能 [k ə n ˈ tro ʊ l] control 控制 [ð ɪ s] this 这我们相信我们可以控制这种情况。 [wi ː ; wi] We 我们 [hæv; h ə v] have 有 [ð ɪ s] this 这 [ ɪ n] in 在 [ ˈ θ i ːə ri] theory 理论理论上我们拥有这种能力。 [b ʌ t; b ə t] But 但 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ end ʒɪˈ n ɪ r] engineer 工程师 [hæz; h ə z] has 有 [n ɑː t] not 不是 [ ˈ test ɪ d] tested 测试 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ kwest ʃə n] question 问题 , , , - ' - [d ʌ z] Does 做 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɜ ː rk] work 工作 ? ? ? - ' - 但这位工程师并没有通过提问 “ 它能用吗？ ” 来验证这一点。 " " " [wi ː ; wi] We 我们 [ ˈ kæn ɑː t] cannot 不能 [me ɪ k] make 制作 [ði ː z] these 这些 [tests] tests 测试 [ ɑː n] on 在 [ ɜ ː r θ ] Earth 地球 “ 我们无法在地球上进行这些测试。 ” [f ɔː r; f ə r] For 为了 [w ʌ t] what 什么 [ ɪ f] if 如果 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [d ʌ z] does 做 [n ɑː t] not 不是 [w ɜ ː rk] work 工作 ? ? ? 如果行不通怎么办？ [wi ː ; wi] We 我们 [der] dare 敢 [n ɑː t] not 不是 [ju ː z] use 使用 [ð ə ; ði] the 这 [mu ː n] Moon 月亮我们不敢利用月球。 [ ɪ ts] Its 它是 [ ˈ la ɪ t ə r] lighter 打火机 [ ˈɡ ræv ə ti] gravity 重力 [me ɪ ks] makes 制作 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [tu ː ] too 也 [ ˈ vælju ə b( ə )l] valuable 有价值的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [pi ː s] piece 片 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ ri ːə l] real 真实的 [ ɪˈ ste ɪ t] estate 财产 [ ɪ n] in 在 [t ɜ ː rmz] terms 条款 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ fju ː t ʃə r] future 未来 [st ɑː r] star 星星 [ 'd ʒə :niz ] journeys 旅程由于其引力较轻，就未来的星际旅行而言，它是一块极其宝贵的星体。 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ɪ l] will 将要 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我们的 [ ˈ b ɪ zi] busy 忙碌的 [ ˈ lænd ɪ ŋ ] landing 降落 [ste ɪ d ʒ ] stage 阶段 ; ; ; [wi ː ; wi] we 我们 [der] dare 敢 [n ɑː t] not 不是 [k ə n ˈ tæm ɪ ne ɪ t] contaminate 污染 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [n ɔː r] nor 也不 [r ɪ sk] risk ⻛险 [dis ˈ tr ɔ i ŋ ] destroying 摧毁 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它这将是我们繁忙的着陆平台；我们既不敢污染它，也不敢冒着破坏它的⻛险。 " " " [wi ː ; wi] We 我们 [hæv; h ə v] have 有 [ri ː t ʃ t] reached 达到 [ ˈ ste ɪ lme ɪ t] stalemate 僵局我们陷入了僵局。 [ ɑː n] On 在 [ ɜ ː r θ ] Earth 地球 [ænd; ə nd] and 和 [mu ː n] Moon 月亮 [wi ː ; wi] we 我们 [kæn; k ə n] can 能 [ ɡ o ʊ ] go 去 [ ɑː n] on 在 [no ʊ ] no 不 [ ˈ f ɑː rð ə r] farther 更远 [w ɪˈ ða ʊ t] without 没有 [ ˈ test ɪ ŋ ] testing 测试在地球和月球上，如果没有测试，我们就无法继续前进。 [ ɑː n] On 在 [ ɜ ː r θ ] Earth 地球 [ænd; ə nd] and 和 [mu ː n] Moon 月亮 [wi ː ; wi] we 我们 [der] dare 敢 [n ɑː t] not 不是 [test] test 测试在地球和月球上，我们不敢进行试验。 [s ʌ m; s ə m] Some 一些 [ ˈʌ ð ə r] other 其他 [ ˈ test ɪ ŋ ] testing 测试 [ ˈ eri ə ] area 区域 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [bi ː ; bi] be 是 [fa ʊ nd] found 成立必须另找测试场地。 " " " [ ˈ a ʊə r; ɑː r] Our 我们的 [ ɪ k ˈ spl ɔ r ɝ z] explorers 探险家 [hæv; h ə v] have 有 [br ɔː t] brought 带来 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 [k ə n ˈ klu ː s ɪ v] conclusive 确凿 [pru ː f] proof 证明 [ðæt] that 那 [m ɑː rz] Mars 火星 [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ded] dead 死的 [w ɜ ː rld] world 世界 “ 我们的探险家们已经给我们带来了确凿的证据，证明火星是一个死寂的世界。 ” [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ ju ː sl ə s] useless 无用 [w ɜ ː rld] world 世界 [ ɪ n] in 在 [t ɜ ː rmz] terms 条款 [ ʌ v; ə v] of 的 [la ɪ f] life 生活一个对生命毫无意义的世界。 [ ˈ ju ː sl ə s] Useless 无用 , , , [tu ː ] too 也 , , , [æz; ə z] as 作为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [s ɔː rs] source 来源 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ m ɪ n ɝ ə lz, ˈ m ɪ nr ə lz] minerals 矿物 , , , [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我们的 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [ ˈ ro ʊ m ə n] Roman 罗⻢ [ ˈ kændlz] candles 蜡烛 [kæn; k ə n] can 能 [ ˈ kæri] carry 携带 [no ʊ ] no 不 [k əˈ m ɜ ː r ʃ ( ə )l] commercial 商业的 [ ˈ pe ɪ lo ʊ d] payload 有效载荷作为矿物质来源也毫无用处，因为我们的小型罗⻢蜡烛不能承载任何商业载荷。 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ ju ː sl ə s] useless 无用 [w ɜ ː rld] world 世界 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˌ k ɑː l ə n əˈ ze ɪʃ ( ə )n] colonization 殖⺠化 , , , 一个不适合殖⺠的世界 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [er] air 空气 [tu ː ] too 也 [ ˈ tenju ə s] tenuous 脆弱的 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈ hju ː m ə n] human 人类 [l ʌ ŋ z] lungs 肺 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ w ɔː t ə r] water 水 [tu ː ] too 也 [skers] scarce 稀少 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈɡ ro ʊɪ ŋ ] growing 生⻓ [fu ː d] food ⻝物空气过于稀薄，不适合人类肺部呼吸；水资源过于匮乏，无法种植粮⻝。 [ 'hju:m ə nz ] Humans 人类 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [bi ː ; bi] be 是 [ haust ] housed 房屋 [ ɪ n] in 在 [si ː ld] sealed 密封 [ ˈ t ʃ emb ə r] chambers 房间 , , , [ ɔː r] or 或者 [ ˈ k ɑː nst ə ntli] constantly 不断地 [wer] wear 穿 [ ˈ spe ɪ ssu ː t] spacesuits 宇航服人类必须被安置在密封的舱室中，或者时刻穿着宇航服。 [fr ʌ m; fr ə m] From 从 [ ɔː l] all 全部 [ ˈ prækt ɪ k( ə )l] practical 实际的 [p ɔɪ nts] points 积分 [ ʌ v; ə v] of 的 [vju ː ] view 看法 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ w ɜ ː r θ l ə s] worthless 毫无价值 [w ɜ ː rld] world 世界从所有实际⻆度来看，这是一个毫无价值的世界。 " " " [b ʌ t; b ə t] But 但 [ ɪ n ˈ vælju ə b( ə )l] invaluable 无价 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ sa ɪə ns] science 科学但对科学而言却弥足珍贵。 [f ɔː r; f ə r] For 为了 [ðer; ð ə r] there 那里 , , , [w ɪˈ ða ʊ t] without 没有 [dis ˈ tr ɔ i ŋ ] destroying 摧毁 [ ˈ eni θ ɪ ŋ ] anything 任何事物 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ vælju ː ] value 价值 [tu ː ; t ə ] to 到 [mæn] man 男人 , , , [wi ː ; wi] we 我们 [kæn; k ə n] can 能 [p ʊ t] put 放 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我们的 [ ˈ θ ɪə r ɪ z] theories 理论 [tu ː ; t ə ] to 到 [test] test 测试因为在那里，我们可以在不破坏任何对人类有价值的东西的情况下检验我们的理论。 [wi ː ; wi] We 我们 [b ɪˈ li ː v] believe 相信 [wi ː ; wi] we 我们 [kæn; k ə n] can 能 [st ɑː rt] start 开始 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ nu ː kli ə r] nuclear 核 [ri ˈ æk ʃ ( ə )n] reaction 反应 [ ɪ n] in 在 [ ˈɔː rd( ə )neri] ordinary 普通的 [r ɑː k] rock 岩石 [ænd; ə nd] and 和 [d ɜ ː rt] dirt 污垢 , , , 我们相信我们可以在普通的岩石和泥土中引发核反应。 [ænd; ə nd] and 和 [ki ː p] keep 保持 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˈʌ nd ə r] under 在下面 [k ə n ˈ tro ʊ l] control 控制 [tu ː ; t ə ] to 到 [pr əˈ du ː s] produce 生产 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [k ə n ˈ t ɪ nju ə s] continuous 连续的 [ fl o ʊ ] fl ow 流动 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ pa ʊə r] power 力量并加以控制，以产生持续的电力流。 [wi ː ; wi] We 我们 [b ɪˈ li ː v] believe 相信 [wi ː ; wi] we 我们 [kæn; k ə n] can 能 [ki ː p] keep 保持 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ ˈ r ʌ n ɪ ŋ ] running 跑步 [wa ɪ ld] wild 荒野 [a ʊ t] out 出去 [ ʌ v; ə v] of 的 [k ə n ˈ tro ʊ l] control 控制我们相信我们可以控制住局面，不让它失控。 " " " [ ɪ f] If 如果 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪˈ nu ː m ə r ə b( ə )l] innumerable 无数 [tests] tests 测试 [wi ː ; wi] we 我们 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [r ʌ n] run 跑步 [du ː ] do 做 [k ə n ˈ tæm ɪ ne ɪ t] contaminate 污染 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ plæn ɪ t] planet 行星 , , , [ ɔː r] or 或者 [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚至 [d ɪˈ str ɔɪ ] destroy 破坏 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˈ slo ʊ li] slowly 缓慢地 , , , “ 如果我们必须进行的无数次试验真的污染了地球，甚至慢慢地摧毁了它， [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我们的 [ ɡ e ɪ n] gain 获得 [ ɪ n] in 在 [ ˈ n ɑː l ɪ d ʒ ] knowledge 知识 [w ɪ l] will 将要 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈɡ re ɪ t ə r] greater 更大的 [ðæn; ð ə n] than 比 [ð ə ; ði] the 这 [l ɔː s] loss 损失 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ w ɜ ː r θ l ə s] worthless 毫无价值 [ ˈ ri ːə l] real 真实的 [ ɪˈ ste ɪ t] estate 财产我们从知识中获得的收益将大于失去这块毫无价值的房产的损失。 " " " [ðer; ð ə r] There 那里 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [st ɜ ː r] stir 搅拌 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ sembli] Assembly 集会 ; ; ; “ 议会里一片哗然； [ ˈ s ʌ m θ ɪ ŋ ] something 某物 [b ɪˈ twi ː n] between 之间 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ æsp] gasp 喘气 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ h ɔː r ə r] horror 恐怖 [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ ædm əˈ re ɪʃ ( ə )n] admiration 钦佩 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ɔːˈ dæs ə ti] audacity 大胆 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ mænz] man's 男人的 [ ˈ sækrifais ɪ ŋ ] sacri fi cing 牺牲 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ho ʊ l] whole 所有的 [ ˈ plæn ɪ t] planet 行星 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ n ɑː l ɪ d ʒ ] knowledge 知识对于人类为了获取知识而牺牲整个星球的胆大妄为，人们既感到恐惧又感到钦佩。 [ðe ɪ ] They 他们 [hæd; h ə d] had 有 [n ɑː t] not 不是 [no ʊ n] known 已知 [wi ː ; wi] we 我们 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [so ʊ ] so 所以 [f ɑː r] far 远的 [ əˈ l ɔː ŋ ] along 沿着 [ð ə ; ði] the 这 [wei] way 方式他们并不知道我们已经走了这么远。 [ænd; ə nd] And 和 [ðen] then 然后 , , , [ ɑː n] on 在 [ ˈ sek ə nd] second 第二 [ θ ɔː t] thought 想法 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ setl ɪ ŋ ] settling 安顿 [bæk] back 后退 [ ɪ n] in 在 [ ˌ sæt ɪ s ˈ fæk ʃ ( ə )n] satisfaction 满意然后，转念一想，又感到一阵满足。 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [si ː md] seemed 似乎 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ s ɪ mp( ə )l] simple 简单的 [s əˈ lu ːʃ ( ə )n] solution 解决方案 [tu ː ; t ə ] to 到 [æn; ə n] an 一个 [ ɪ m ˈ p ɑː s ə b( ə )l] impossible 不可能的 [ ˈ pr ɑː bl ə m] problem 问题这似乎是解决一个不可能问题的简单方法。 [tu ː ; t ə ] To 到 [te ɪ k] take 拿 [n ɑː t] not 不是 [ ˈ o ʊ nli] only 仅有的 [vændæmz] VanDam's 范达姆的 [tests] tests 测试 [ əˈ we ɪ ] away 离开 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ ɜ ː r θ ] Earth 地球 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ɔː l] all 全部 [ ˈ nu ː kli ə r] nuclear 核 [ ˈ test ɪ ŋ ] testing 测试 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ evri] every 每一个 [ka ɪ nd] kind 种类 ! ! ! 不仅要将范达姆的核试验从地球上移除，还要将所有类型的核试验都移除！ [tu ː ; t ə ] To 到 [kwel] quell 荡平 [ð ə ; ði] the 这 [f ɪ rz] fears 恐惧 [ænd; ə nd] and 和 [st ɪ l] still 仍然 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ klæm ə r ɪ ŋ ] clamoring 喧闹 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ hju ː m ə n ɪ st] humanists 人文主义者 [hu ː ] who WHO [w ʊ d] would 会 [ ˈ ræð ə r] rather 相当 [si ː ] see 看 [mæn] man 男人 [ ˈ stæ ɡ ne ɪ t] stagnate 凝滞 [ ɪ n] in 在 [ ˈɪɡ n ə r ə ns] ignorance 无知 [ðæn; ð ə n] than 比 [r ɪ sk] risk ⻛险 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fju ː t ʃə r] future 未来 [tu ː ; t ə ] to 到 [l ɜ ː rn] learn 学习为了平息恐惧，并平息人文主义者的喧嚣，他们宁愿看到人类停滞在无知中，也不愿冒着未来的⻛险去学习。 [æt; ə t] At 在 [ ˈ evri] every 每一个 [ ˈ lev( ə )l] level 等级 [ ʌ v; ə v] of 的 [p əˈ l ɪ t ɪ k( ə )l] political 政治的 [ri ˈ æl ə ti] reality 现实 [ð ɪ s] this 这 [ma ɪ t] might 可能 [t ɜ ː rn] turn 转动 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ə d ˈ vænt ɪ d ʒ ] advantage 优势在政治现实的各个层面，这都可能变成一种优势。 [ ɪ f] If 如果 [ðer; ð ə r] there 那里 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ˈ eni] any 任何 [hu ː ] who WHO [st ɪ l] still 仍然 [ θ ɔː t] thought 想法 [ ɪ n] in 在 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [t ɜ ː rmz] terms 条款 , , , 如果还有人抱有这种想法的话， [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ma ɪ t] might 可能 [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚至 [bi ː ; bi] be 是 [ ɡʊ d] good 好的 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [mæn ˈ ka ɪ nd] mankind 人类 [ ˈ d ʒ en( ə )r ə li] generally 一般来说 ! ! ! 这甚至可能对全人类都有好处！ " " " [a ɪ ] I 我 [ ˌ e ɪ ˈ em] am 是 [n ɑː t] not 不是 [ ˈ m ɪ st ɪ k] mystic 神秘 [ ˈ ma ɪ nd ɪ d] minded 有思想 , , , " " " [ ˌ væn ˈ dæm] VanDam 范达姆 [k ə n ˈ t ɪ nju ː d] continued 持续 [wen] when 什么时候 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ r ʌ s( ə )l] rustle 沙沙 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ m ɜ ː rm ə r] murmur 低语 [hæd; h ə d] had 有 [d ɪˈ m ɪ n ɪʃ t] diminished 减少 “ 我没有神秘主义倾向， ” 当沙沙声和低语声渐渐消失后，范达姆继续说道。 " " " [b ʌ t; b ə t] But 但 [ð ə ; ði] the 这 [k ə n ˈ vi ː ni ə ns] convenience 方便 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ɪ s] this 这 [p ə r ˈ t ɪ kj ə l ə r] particular 特别的 [ ˈ plæn ɪ t] planet 行星 , , , [ ˈ lo ʊ ke ɪ t ɪ d] located 位于 [pr ɪˈ sa ɪ sli] precisely 恰恰 [wer] where 在哪里 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 , , , 但是，这个星球的特殊之处在于，它恰好位于这个位置，这带来了极大的便利。 [f ɑː r] far 远的 [ ɪˈ n ʌ f] enough 足够的 [ əˈ we ɪ ] away 离开 [ðæt] that 那 [wi ː ; wi] we 我们 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [hæv; h ə v] have 有 [me ɪ d] made 制成 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [ ˈ pr ɑːɡ res] progress 进步 [ ɪ n] in 在 [ ˈ sa ɪə ns] science 科学 [tu ː ; t ə ] to 到 [ri ː t ʃ ] reach 抵达 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , 距离如此遥远，以至于我们在科学领域一定取得了巨大的进步才能到达那里。 [ænd; ə nd] and 和 [klo ʊ z] close 关闭 [ ɪˈ n ʌ f] enough 足够的 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ redi] ready 准备好 [wen] when 什么时候 [wi ː ; wi] we 我们 [ni ː d] need 需要 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈ f ɜ ː rð ə r] further 更远 [ ˈ pr ɑːɡ res] progress 进步 ; ; ; 而且距离足够近，以便在我们需要进一步推进时能够随时准备就绪； [ð ɪ s] this 这 [si:mz] seems 似乎 [ ˈɔː lmo ʊ st] almost 几乎 [ ˈ m ɪ st ɪ kl] mystical 神秘 [ ɪ n] in 在 [ ɪ ts] its 它是 [ko ʊˈɪ ns ɪ d ə ns] coincidence 巧合这种巧合几乎令人感到不可思议。 " " " ( ( ( [ðæt] That 那 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [w ʌ nz] ones 一个 [hu ː ] who WHO [w ʊ d] would 会 [hæv; h ə v] have 有 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡ o ʊ ] go 去 [ θ ru ː ] through 通过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ju ːʒ u ə l] usual 通常 [ ˈ m ə u ʃə nz] motions 运动 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə b ˈ te ɪ n ɪ ŋ ] obtaining 获得 [ ˈ ha ɪə r] Higher 更高 [ ˈ pa ʊə r] Power 力量 [ əˈ pru ː v( ə )l] approval 赞同 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈ du ːɪ ŋ ] doing 正在做 [w ʌ t] what 什么 [ðe ɪ ] they 他们 [ ˈ f ʊ li] fully 完全 [ ɪ n ˈ tend ɪ d] intended 故意的 [ ˈ du ːɪ ŋ ] doing 正在做 [ ɔː l] all 全部 [ əˈ l ɔː ŋ ] along 沿着 ) ) ) （这适用于那些必须按惯例获得上级批准才能做他们一直以来真正想做的事情的人。） " " " [ma ɪ ] My 我的 [ ˈ kwest ʃə n] question 问题 : : : [ ʃ æl; ʃə l] Shall 将 [ð ə ; ði] the 这 [ nei ʃə ns ] nations 国家 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ɜ ː r θ ] Earth 地球 [ əˈɡ ri ː ] agree 同意 [ əˈ p ɑː n] upon 之上 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我们的 [ju ː z] use 使用 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ɪ s] this 这 [so ʊ ] so 所以 [k ə n ˈ vi ː ni ə nt] convenient 方便的 , , , 我的问题是：地球各国是否同意我们使用这种如此便利的工具？ [ænd; ə nd] and 和 [ ˈʌ ð ə rwa ɪ z] otherwise 否则 [ ˈ w ɜ ː r θ l ə s] worthless 毫无价值 , , , 而且毫无价值 [ ˈ redi] ready 准备好 - - - [æt; ə t] at 在 - - - [hænd] hand 手 [ste ɪ d ʒ ] stage 阶段 [ple ɪ st] placed 放置 [ra ɪ t] right 正确的 [wer] where 在哪里 [wi ː ; wi] we 我们 [ni ː d] need 需要 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 — — — [ ˈ we ɪ t ɪ ŋ ] waiting 等待 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 [da ʊ n] down 向下 [ θ ru ː ] through 通过 [ ɔː l] all 全部 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ e ɪ d ʒɪ z] ages 年龄 [ ʌ n ˈ t ɪ l] until 直到 [wi ː ; wi] we 我们 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应该 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ redi] ready 准备好 [tu ː ; t ə ] to 到 [me ɪ k] make 制作 [ju ː z] use 使用 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 ? ? ? 现成的舞台就放置在我们需要的地方 —— 它历经岁月洗礼，一直等待着我们，直到我们准备好使用它？ " " " [ðer; ð ə r] Their 他们的 [ ˈʌ lt ɪ m ə t] ultimate 最终的 [r ɪˈ sp ɑː ns] response 回复 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ fe ɪ v ə r ə bl] favorable 有利 “ 他们最终的回应是积极的。 ” [ ˈ dra ɪ v, ˈ d ɑː kt ɝ ] Dr 博士 [ ˌ væn ˈ dæm] VanDam 范达姆 [d ɪ d] did 做过 [n ɑː t] not 不是 [ ˈ men ʃ ( ə )n] mention 提到 , , , 范达姆博士没有提到， [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存在 [ ˈ o ʊ nli] only 仅有的 [ ˌ p ɑː l əˈ t ɪʃ nz] politicians 政治家 [ ʌ n ˈ e ɪ b( ə )l] unable 无法 [tu ː ; t ə ] to 到 [si ː ] see 看 [b ɪˈ j ɑː nd] beyond 超过 [ð ə ; ði] the 这 [nekst] next 下一个 [vo ʊ t] vote 投票 [ ɔː r] or 或者 [ əˈ p ɔɪ ntm ə nt] appointment 预约 [ðe ɪ ] they 他们 [d ɪ d] did 做过 [n ɑː t] not 不是 [æsk] ask 问 : : : 而他们这些目光短浅的政客，眼里只有下一次投票或任命，所以他们没有问： [tru ː ] True 真的 , , , 真的， [wi ː ; wi] we 我们 [du ː ] do 做 [hæv; h ə v] have 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ θ i ːə ri] theory 理论 [ ʌ v; ə v] of 的 [ha ʊ ] how 如何 [tu ː ; t ə ] to 到 [st ɑː rt] start 开始 [ænd; ə nd] and 和 [k ə n ˈ t ɪ nju ː ] continue 继续 [ð ə ; ði] the 这 [slo ʊ ] slow 慢的 [b ɜ ː rn] burn 烧伤 [ ˈ nu ː kli ə r] nuclear 核 [k ə n ˈ v ɜ ː r ʒ ( ə )n] conversion 转换 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈɔː rd( ə )neri] ordinary 普通的 [r ɑː k] rock 岩石 [ænd; ə nd] and 和 [d ɜ ː rt] dirt 污垢 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ en ə rd ʒ i] energy 活力我们确实有一种理论，可以解释如何启动并持续进行普通岩石和泥土向能量的缓慢核转化。 [w ʌ t] What 什么 [wi ː ; wi] we 我们 [du ː ] do 做 [n ɑː t] not 不是 [hæv; h ə v] have 有 , , , [æz; ə z] as 作为 [jet] yet 然而 , , , [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [wei] way 方式 [tu ː ; t ə ] to 到 [st ɑː p] stop 停止 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它我们目前还没有办法阻止它。 [wi ː ; wi] We 我们 [ θ ɪ ŋ k] think 思考 [ðæt] that 那 [ ɪˈ vent ʃ u ə li] eventually 最终 [ ˈ fju ː t ʃə r] future 未来 [mæn] man 男人 [w ɪ l] will 将要 [ ˈ pr ɑː b ə bli] probably 大概 [fa ɪ nd] fi nd 寻找 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [wei] way 方式 [tu ː ; t ə ] to 到 [st ɑː p] stop 停止 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pr ɑː ses] process 过程我们认为，未来的人类最终可能会找到阻止这一过程的方法。 [wi ː ; wi] We 我们 [ θ ɪ ŋ k] think 思考 [slo ʊ ] slow 慢的 [b ɜ ː rn] burn 烧伤 [w ɪ l] will 将要 [n ɑː t] not 不是 [spi ː d] speed 速度 [ ʌ p] up 向上 [ænd; ə nd] and