美式书《小评论》，(The Little Review, September 1916 (Vol.)

叶兴阳双语音标有声读物双语对照 · 音标注音 · 有声同步编者：叶兴阳内容来源：公共领域英文原著适用对象：英语学习者、教师、研究者版本日期： 2025 年目录共 2 个章节 1. 《小评论》， (the Little Review, September 1916 (vol.) 000001 2. 《小评论》， (the Little Review, September 1916 (vol.) 000002 使用说明本目录为大字打印优化版本，正文字号 18pt ，适合纸质阅读电子版请访问对应 HTML 文件，支持语音播放功能建议双面打印，左侧留白已优化，便于装订章节标题已按字母顺序排列，便于快速查找《小评论》， (The Little Review, September 1916 (Vol.) 第 1/2 ⻚ [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ l ɪ t( ə )l] Little 小的 [r ɪˈ vju ː ] Review 审查小评论 [ ˈ l ɪ t ə r ə t ʃʊ r; ˈ l ɪ tr ə t ʃə r; ˈ l ɪ tr ə t ʃʊ r] Literature 文学 [ ˈ dr ɑː m ə ] Drama 戏剧 [ ˈ mju ː z ɪ k] Music 音乐 [ ɑː rt] Art 艺术文学戏剧音乐艺术 [ ˈ m ɑː r ɡ r ə t] MARGARET 玛格丽特 [si ː ] C C [ ˈ ænd ə rsn] ANDERSON 安德森玛格丽特 ·C· 安德森 [ ˈ ed ɪ t ə r] EDITOR 编辑编辑 [sep ˈ temb ə r] SEPTEMBER 九月 , , , - 1916 - 1916 年 9 月 [la ɪ t] Light 光 [ ˌɑː kj əˈ pe ɪʃə nz] Occupations 职业 [ ʌ v; ə v] of 的 [æn; ə n] an 一个 [ ˈ ed ɪ t ə r] Editor 编辑编辑的轻松兼职 [ð ə ; ði] The 这 [sæn] San 圣 [fr ə n ˈ s ɪ sko ʊ ] Francisco 弗朗西斯科 [b ɑː m] Bomb 炸弹 [ke ɪ s] Case 案件 : : : 旧金山爆炸案： [w ʌ t] What 什么 [kæn; k ə n] Can 能 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [p ʊ r] Poor 贫穷的 [ ˌ eks ɪˈ kju ːʃə n ə r] Executioner 刽子手 [du ː ] Do 做 ? ? ? 一个糟糕的刽子手能做什么？ [ ˈ r ɑː b ə rt] Robert 罗伯特 [ ˈ ma ɪ n ə r] Minor 次要的罗伯特 · 迈纳 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ le ɪ b ə r] Labor 劳动 [f ɑː rs] Farce 闹剧 [ ˈ m ɑː r ɡ r ə t] Margaret 玛格丽特 [si ː ] C C [ ˈ ænd ə rsn] Anderson 安德森劳工闹剧玛格丽特 ·C· 安德森 [ænd; ə nd] And 和 — — — — — — 和 - [nu ː ] New 新的 [j ɔː k] York 约克 [ ˈ let ə r] Letter 信 [ ˈ æl ə n] Allan 艾伦 [r ɑː s] Ross 罗斯 [m ə k ˈ du ː g ə l] Macdougall ⻨克杜格尔纽约来信艾伦 · 罗斯 · ⻨克杜格尔 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ ri ː d ə r] Reader 读者 [ ˈ kr ɪ t ɪ k] Critic 评论家读者评论家 [fækts] Facts 事实 [ əˈ ba ʊ t] About 关于 [ð ə ; ði] the 这 [b ɑː m] Bomb 炸弹关于原子弹的事实 [ð ə ; ði] The 这 [v ә :s] Vers 版本 [ ˈ lib ɹə ] Libre 自由 [ ˈ k ɑː ntest] Contest 竞赛自由诗歌大赛 [ ˈ p ʌ bl ɪʃ t] Published 已发布 [ ˈ m ʌ n θ li] Monthly 月度月刊 - 15 - [sents] cents 分 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ k ɑː pi] copy 复制 [ ˈ m ɑː r ɡ r ə t] MARGARET 玛格丽特 [si ː ] C C [ ˈ ænd ə rsn] ANDERSON 安德森 , , , [ ˈ p ʌ bl ɪʃə r] Publisher 出版商每册 15 美分出版商：玛格丽特 ·C· 安德森 [m ə nt ˈɡʌ m ə ri] Montgomery 蒙哥⻢利 [bl ɑː k] Block 堵塞蒙哥⻢利街区 [sæn] SAN SAN [fr ə n ˈ s ɪ sko ʊ ] FRANCISCO 旧金山 , , , [kæl] CAL 卡尔加利福尼亚州旧金山 $1 $1 $1 - 50 - [ ə ; e ɪ ] a 一个 [j ɪ r] year 年每年 1.50 美元 [ ˈ ent ə rd] Entered 进入 [æz; ə z] as 作为 [ ˈ sek ə nd] second 第二 - - - [klæs] class 班级 [ ˈ mæt ə r] matter 事情 [æt; ə t] at 在 [ ˈ po ʊ st ˌɔ f ɪ s] Posto ffi ce 邮局 , , , [sæn] San 圣 [fr ə n ˈ s ɪ sko ʊ ] Francisco 弗朗西斯科 , , , [kæl] Cal 卡尔以二等邮件形式寄往加利福尼亚州旧金山邮局。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ l ɪ t( ə )l] Little 小的 [r ɪˈ vju ː ] Review 审查小评论 [ ˈ v ɑː l] VOL 卷 [ ˌ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] III 三、 [sep ˈ temb ə r] SEPTEMBER 九月 , , , - 1916 - [no ʊ ] NO 不 [s ɪ ks] 6 6 第三卷， 1916 年 9 月，第 6 期 [ ˈ k ɑː pira ɪ t] Copyright 版权 , , , - 1916 - , , , [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ m ɑː r ɡ r ə t] Margaret 玛格丽特 [si ː ] C C [ ˈ ænd ə rsn] Anderson 安德森版权所有， 1916 年，玛格丽特 ·C· 安德森 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ l ɪ t( ə )l] Little 小的 [r ɪˈ vju ː ] Review 审查 [ho ʊ ps] hopes 希望 [tu ː ; t ə ] to 到 [b ɪˈ k ʌ m] become 变得 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ mæ ɡə zi ː n] magazine 杂志 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ɑː rt] Art 艺术《小评论》希望成为一本艺术杂志。 [ð ə ; ði] The 这 [sep ˈ temb ə r] September 九月 [ ˈɪʃ u ː ] issue 问题 [ ɪ z] is 是 [ ˈɔː f ə rd] o ff ered 提供 [æz; ə z] as 作为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [w ɑː nt] Want 想 [æd] Ad 广告九月刊以招聘广告的形式刊登。 “ “ “ [ð ə ; ði] The 这 [ ˈʌ ð ə r] other 其他 [ ˈ pe ɪ d ʒɪ z] pages ⻚面 [w ɪ l] will 将要 [bi ː ; bi] be 是 [left] left 左边 [blæ ŋ k] blank 空白的 “ 其余⻚面将留白。 ” ” ” ” [ [ [ [blæ ŋ k] blank 空白的 ] ] ] “ [ 空白的 ...] [ [ [ [blæ ŋ k] blank 空白的 ] ] ] [ 空白的 ...] [ [ [ [blæ ŋ k] blank 空白的 ] ] ] [ 空白的 ...] [ [ [ [blæ ŋ k] blank 空白的 ] ] ] [ 空白的 ...] [ [ [ [blæ ŋ k] blank 空白的 ] ] ] [ 空白的 ...] [ [ [ [blæ ŋ k] blank 空白的 ] ] ] [ 空白的 ...] [ [ [ [blæ ŋ k] blank 空白的 ] ] ] [ 空白的 ...] [ [ [ [blæ ŋ k] blank 空白的 ] ] ] [ 空白的 ...] [ [ [ [blæ ŋ k] blank 空白的 ] ] ] [ 空白的 ...] [ [ [ [blæ ŋ k] blank 空白的 ] ] ] [ 空白的 ...] [ [ [ [blæ ŋ k] blank 空白的 ] ] ] [ 空白的 ...] [la ɪ t] Light 光 [ ˌɑː kj əˈ pe ɪʃə nz] occupations 职业 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ed ɪ t ə r] editor 编辑 [wa ɪ l] while 尽管 [ðer; ð ə r] there 那里 [ ɪ z] is 是 [ ˈ n ʌ θ ɪ ŋ ] nothing 没有什么 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ ed ɪ t] edit 编辑当没有内容需要编辑时，编辑可以做一些轻松的工作。 ( ( ( [k ə n ˈ t ɪ nju ː d] Continued 持续 ) ) ) （持续。） [ð ə ; ði] The 这 [sæn] San 圣 [fr ə n ˈ s ɪ sko ʊ ] Francisco 弗朗西斯科 [b ɑː m] Bomb 炸弹 [ke ɪ s] Case 案件旧金山爆炸案 [w ʌ t] What 什么 [kæn; k ə n] Can 能 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [p ʊ r] Poor 贫穷的 [ ˌ eks ɪˈ kju ːʃə n ə r] Executioner 刽子手 [du ː ] Do 做 [ əˈɡ enst] Against 反对 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [mæn] Man 男人 [hu ː ] Who WHO [ ɪ z] Is 是 [ ˈ w ɪ l ɪ ŋ ] Willing 愿意的 [tu ː ; t ə ] to 到 [da ɪ ] Die 死 ? ? ? [ [ [ [w ʌ n] 1 1 ] ] ] 一个蹩脚的刽子手能对付一个甘愿赴死的人吗？ [1] [ ˈ r ɑː b ə rt] ROBERT 罗伯特 [ ˈ ma ɪ n ə r] MINOR 次要的罗伯特 · 迈纳 [a ɪ ] I 我我 [ ˌ e ɪ ˈ em] am 是 [ ɡ læd] glad 高兴的 [ðæt] that 那 [its] it's 它是 [ ed ] Ed 艾德 [ ˈ no ʊ l ə n] Nolan 诺兰 , , , [t ɑː m] Tom 汤姆 [ ˈ mu ː ni] Mooney 穆尼 , , , ['ri:n ә ] Rena 蕾娜 [ ˈ mu ː ni] Mooney 穆尼 , , , [ ˈ w ɔ r ə n] Warren 沃伦 [ ˈ b ɪ l ɪ ŋ z] Billings 比林斯 , , , 很高兴是 Ed Nolan 、 Tom Mooney 、 Rena Mooney 和 Warren Billings 。 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈɪ zr ɪə l] Israel 以色列 [ ˈ wa ɪ nb ɝ g] Weinberg 温伯格 [hu ː ] who WHO [ ɑː r; ə r] are 是 [ ɪ n] in 在 [d ʒ e ɪ l] jail 监狱 [æt; ə t] at 在 [sæn] San 圣 [fr ə n ˈ s ɪ sko ʊ ] Francisco 弗朗西斯科 , , , [ əˈ we ɪ t ɪ ŋ ] awaiting 等待中 [de θ ] death 死亡 — — — [ ɔː r] or 或者 [frendz] friends 朋友们还有被关押在旧金山监狱的以色列 · 温伯格，他正在等待死刑 —— 或者等待朋友的到来。 [n ɑː t] Not 不是 [ðæt] that 那 [a ɪ ] I 我 [w ɑː nt] want 想 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [men] men 男人 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ w ɪ m ɪ n] women 女性 [tu ː ; t ə ] to 到 [mi ː t] meet ⻅面 [de θ ] death 死亡 , , , 我并不是希望这样的男男女女死去， [b ʌ t; b ə t] but 但 [a ɪ ] I 我 [w ɪʃ ] wish 希望 [ð ə ; ði] the 这 [frendz] friends 朋友们 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ e ɪ b( ə )l] able 有能力的 [tu ː ; t ə ] to 到 [k ʌ m] come 来 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ reskju ː ] rescue 救援 , , , 但我希望朋友们能够及时赶来救援。 [ ˈ no ʊɪ ŋ ] knowing 会心 [ðæt] that 那 [ðe ɪ ] they 他们 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈ w ɜ ː rði] worthy 值得 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [best] best 最好的 [ ˈ ef ə rt] e ff ort 努力 [ðæt] that 那 [ ˈ reb( ə )l; r ɪˈ bel] rebel 反叛 [ ˈ ev ə r] ever 曾经 [p ʊ t] put 放 [f ɔː r θ ] forth 前进 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [æn; ə n] an 一个 [ ˌɪ nd ɪˈ v ɪ d ʒ u ə l] individual 个人因为他们值得叛逆者为之付出最大的努力。 [wi ː ; wi] We 我们 [ ɑː r; ə r] are 是 [so ʊ ] so 所以 [ ˈ ta ɪə rd] tired 疲劳的 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [r ɪˈ vo ʊ lt ə r] revolter 反抗者 [hu ː ] who WHO [hwa ɪ nz] whines 抱怨 [wen] when 什么时候 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [t ɜ ː rn] turn 转动 [k ʌ mz] comes 来 [tu ː ; t ə ] to 到 [pe ɪ ] pay 支付我们真是受够了那些在轮到自己付出代价时就哭哭啼啼的叛逆者。 [so ʊ ] So 所以 [wi ː ; wi] we 我们 [kæn; k ə n] can 能 [ ˈɔː lmo ʊ st] almost 几乎 [læf] laugh 笑 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [æn; ə n] an 一个 [ ˈɔː lmo ʊ st] almost 几乎 [ ɡ li ː ] glee 高兴 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ θ ɔː t] thought 想法 [ðæt] that 那 [wi ː ; wi] we 我们 [ ʃ æl; ʃə l] shall 将 [n ɑː t] not 不是 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ t ʃ i ː t ɪ d] cheated 作弊 [ð ɪ s] this 这 [ta ɪ m] time 时间 ; ; ; 所以，想到这次我们不会被骗，我们几乎可以带着近乎狂喜的心情大笑起来； [ði ː z] these 这些 [ ˈ reblz; r ɪˈ bel] rebels 叛军 [du ː ] do 做 [n ɑː t] not 不是 [wa ɪ n] whine 抱怨这些反叛者不会抱怨。 [ð ɪ s] This 这 [ ɪ z] is 是 [n ɑː t] not 不是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ mækn əˌ m ɛ r ə ] McNamara ⻨克纳⻢拉 [ke ɪ s] case 案件这不是⻨克纳⻢拉案。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ priz ə n ə z] prisoners 囚犯 [ ɑː r; ə r] are 是 [n ɑː t] not 不是 [ ˈɡ o ʊɪ ŋ ] going 去 [tu ː ; t ə ] to 到 “ “ “ [k ə n ˈ fes] confess 承认囚犯们不会 “ 认罪 ” 。 ” ” ” [ ˈ i ː v( ə )n] Even 甚至 [ ɪ f] if 如果 [ðe ɪ ] they 他们 [ ˈ w ɑː nt ɪ d] wanted 通缉 [tu ː ; t ə ] to 到 , , , [ðeid] they'd 他们会 [hæv; h ə v] have 有 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡ et] get 得到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pr ɑː s ɪ kju ː t ə r] prosecutor 检察官 [tu ː ; t ə ] to 到 [ra ɪ t] write 写 [ðer; ð ə r] their 他们的 [k ə n ˈ fe ʃ ( ə )n] confession 忏悔 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ðem; ð ə m] them 他们 , , , “ 即使他们想认罪，也得让检察官替他们写认罪书才行。 ” [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ðe ɪ ] they 他们 [d ɪ d] did 做过 [n ɑː t] not 不是 [k ɔː z] cause 原因 [ð ə ; ði] the 这 [pr ɪˈ perdn ə s] Preparedness 准备 [p əˈ re ɪ d] Parade 游行 [ ɪ k ˈ splo ʊʒ n] explosion 爆炸因为他们并非阅兵式爆炸事件的罪魁祸首。 [a ɪ ] I 我 [no ʊ ] know 知道 [ðe ɪ ] they 他们 [ ˈ d ɪ dnt] didn't 没有 , , , 我知道他们没有。 [æz; ə z] as 作为 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [w ʊ d] would 会 [no ʊ ] know 知道 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [hæd; h ə d] had 有 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ri ː d] read 读 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ trænskr ɪ pt] transcript 文字稿 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ test ɪ mo ʊ ni] testimony ⻅证 [ ɑː n] on 在 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ rænd] Grand 盛大 [ ˈ d ʒʊ ri] Jury 陪审团 [in ˈ daitid] indicted 被起诉 [ðem; ð ə m] them 他们 , , , 如果你读过大陪审团据以起诉他们的证词记录，你就会知道这一点。 [ ɔː r] or 或者 [ ɪ f] if 如果 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [ ə b ˈ z ɜ ː rv] observe 观察 [ðer; ð ə r] their 他们的 [ ˈ o ʊ p ə n] open 打开 [ ˈ ef ə rts] e ff orts 努力 [tu ː ; t ə ] to 到 [pr əˈ va ɪ d] provide 提供 [ ˈ evri] every 每一个 [ ˈ p ɑː s ə b( ə )l] possible 可能的 [la ɪ t] light 光 [ ɑː n] on 在 [ðer; ð ə r] their 他们的 [ ˈ æk ʃ nz] actions 行动或者，如果你能观察到他们为尽可能地揭露其行为所做的公开努力。 [ ˈ d ɜ ː rti] Dirty 肮脏的 [h ɜ ː rst] Hearst 赫斯特 [tra ɪ d] tried 尝试 [tu ː ; t ə ] to 到 [l ɪ nt ʃ ] lynch 私刑 [ðem; ð ə m] them 他们卑鄙的赫斯特企图对他们进行私刑处死。 [so ʊ ] So 所以 [d ɪ d] did 做过 [ ɔː l] all 全部 [ð ə ; ði] the 这 [rest] rest 休息其他人也都这么做了。 [ ɔː l] All 全部 [ð ə ; ði] the 这 [ræts] rats 老鼠 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sel ə r] cellar 地窖 [ ʌ v; ə v] of 的 [la ɪ f] life 生活 — — — [ ˈ pæst ə r] Pastors 牧师 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [l ɔː rd] Lord 主 , , , [ ˈ br ɔː d ˈ ma ɪ nd ɪ d; ˈ br ɔː d ˌ ma ɪ nd ɪ d] Broadminded 心胸开阔 [ 'edit ə z ] Editors 编辑 , , , 生活地窖里所有的老鼠 —— 主的牧师们，胸襟开阔的编辑们， [ ɪˈ l ʌ stri ə s] Illustrious 杰出 [ ik'sep ʃə nz ] Exceptions 例外情况 , , , [ ˌ et ˈ set ə r ə ; ˌɪ t ˈ set ə r ə ] etc ETC , , , [t ɜ ː rnd] turned 转向 [te ɪ l] tail 尾巴 [ænd; ə nd] and 和 [ræn] ran 跑 — — — [ ɔː r] or 或者 [helpt] helped 帮助 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [n ɪ r] near 靠近 - - - [ ˈ l ɪ nt ʃɪ ŋ ] lynching 私刑杰出的例外们，纷纷落荒而逃 —— 或者参与了这场险些被私刑处死的事件。 [ ɔː l] All 全部 [ ɪ k ˈ sept] except 除了 [w ʌ n] one 一 [ ˈ kæ θ l ɪ k] Catholic 天主教 [pri ː st] priest 牧师 ! ! ! 除了一个天主教神父！ [ðe ɪ ] They 他们 [ ɔː l] all 全部 [ θ ɔː t] thought 想法 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 - 1886 - , , , 他们都以为是 1886 年。 [ðæt] that 那 “ “ “ [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ æn ə kists] anarchists 无政府主义者 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [hæ ŋ d] hanged 绞刑 ” ” ” — — — [ænd; ə nd] and 和 [w ʌ n] one 一 [ ˈ d ʌ znt] doesn't 不 [b ɪˈ li ː v] believe 相信 [ ɪ n] in 在 [ðæt] that 那 [ka ɪ nd] kind 种类 [ ʌ v; ə v] of 的 [ θ ɪ ŋ ] thing 事物 , , , “ 无政府主义者应该被绞死 ”—— 人们不会相信这种事。 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [no ʊ ] know 知道 , , , [ænd; ə nd] and 和 [k ɑ :nt] can't 不能 [ ˈ sækr ɪ fa ɪ s] sacri fi ce 牺牲 [w ʌ nz] one's 一个人的 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [ ˌɑː p ə r ˈ tu ː n ə ti] opportunity 机会 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡʊ d] good 好的 [ ɪ n] in 在 [ ˈ d ʒ en( ə )r ə l] general 一般的 — — — [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ evri] every 每一个 [sk ʌ ŋ k] skunk 臭鼬 [w ʊ d] would 会 [st ɪ ŋ k] stink 臭 [ əˈ la ɪ k] alike 同样 , , , 你知道，不能为了普遍的善而牺牲自己的绝佳机会 —— 而且所有的臭鼬闻起来都一样臭。 [so ʊ ] so 所以 [ ɔː l] all 全部 [w ʊ d] would 会 [bi ː ; bi] be 是 [wel] well 出色地这样一切都会好起来的。 [b ʌ t; b ə t] But 但 [ð ɪ s] this 这 [ ɪ z] is 是 [n ɑː t] not 不是 - 1886 - , , , [ænd; ə nd] and 和 [ðer; ð ə r] there 那里 [hæv; h ə v] have 有 [b ɪ n] been 到过 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [tu ː ; t ə ] to 到 [k ʌ m] come 来 [ ˈ f ɔː rw ə rd] forward 向前 , , , 但现在不是 1886 年，而且已经有人站出来指责我了。 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [men] men 男人 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ w ʊ m ə n] woman 女士 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈɡ o ʊɪ ŋ ] going 去 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [se ɪ vd] saved 已保存这些人将会得救。 [w ɪ ð; w ɪ θ ] With 和 [ ɔː l] all 全部 [ ˈ pr ɑː m ɪ n ə nt] Prominent 著名的 [ ˈ p ɝ ː s ə nz] Persons 人 [ ɪ n] in 在 [ðer; ð ə r] their 他们的 [ho ʊ lz] holes 孔 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [fju ː ] few 很少 [ ˌʌ n ɪ m ˈ p ɔː rt( ə )nt] unimportant 不重要 [ 'w ə :ki ŋ mæn ] workingmen 工人 , , , 所有显贵都进了洞，只剩下几个无关紧要的工人， [b ɪˈ twi ː n] between 之间 [ əˈ na ʊ nsm ɛ nts] announcements 公告 [ ʌ v; ə v] of 的 [ðer; ð ə r] their 他们的 [o ʊ n] own 自己的 [ ˈ hæ ŋ g ɪ ŋ z] hangings 绞刑 [tu ː ; t ə ] to 到 [k ʌ m] come 来 , , , [hæv; h ə v] have 有 [st ɜ ː rd] stirred 搅拌 [ ʌ p] up 向上 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这在宣布即将被处以绞刑的间隙，一些人 ...... [ ˈ le ɪ b ə r] labor 劳动 [ ˈ ju ː nj ə nz] unions 工会 [tu ː ; t ə ] to 到 [æn; ə n] an 一个 [ ɪ k ˈ stent] extent 程度 [ðæt] that 那 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [w ʊ d] would 会 [ ˈ nev ə r] never 绝不 [b ɪˈ li ː v] believe 相信 [ ˈ p ɑː s ə b( ə )l] possible 可能的 , , , 工会的规模之大，你简直难以置信。 [tu ː ; t ə ] to 到 [du ː ] do 做 [ð ə ; ði] the 这 [ ʌ n ˈ h ɜ ː rd] unheard 闻所未闻 - - - [ ʌ v; ə v] of 的 [ θ ɪ ŋ ] thing 事物 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ l ɔɪə l] loyal 忠诚 [tu ː ; t ə ] to 到 [ðer; ð ə r] their 他们的 [ ˈ felo ʊ ] fellow 同伴 [ ˈ memb ə r] members 成员他们做出了闻所未闻的事情，那就是忠于自己的同伴。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˌɪ nt ə r ˈ næ ʃ ( ə )n ə l] International 国际的 [ ˈ w ɜ ː rk ə rz] Workers 工人 - ' - [d ɪˈ fens] Defense 防御 [li ːɡ ] League 联盟 , , , [ ˈ θ ɜ ː r ə li] thoroughly 彻底 [d ɪˈ skr ɛ d ɪ t ɪ d] discredited 声名狼藉 , , , [æz; ə z] as 作为 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pep ə rz] papers 文件 [ əˈ na ʊ ns] announce 宣布 , , , 正如报纸所报道的那样，国际工人自卫联盟已经彻底丧失了信誉。 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ hæv ɪ ŋ ] having 拥有 [d ɪˈ fend ɪ d] defended 辩护 [ ˈ evri] every 每一个 [ ˈ le ɪ b ə r] labor 劳动 [ ˈ reb( ə )l; r ɪˈ bel] rebel 反叛 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ ri ː s( ə )nt] recent 最近的 [ əˈ mer ɪ k ə n] American 美国人 [ ˈ h ɪ stri; ˈ h ɪ st ə ri] history 历史 , , , 通过为美国近代史上每一位劳工反抗者辩护， [ ɪ z] is 是 [ ˈ te ɪ k ɪ ŋ ] taking 采取 [ ˌ k ɑː ntr əˈ bju ːʃə nz] contributions 贡献 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪˈ n ɔː rm ə sli] enormously 非常 [ ɪ k ˈ spens ɪ v] expensive 昂贵的 [w ɜ ː rk] work 工作正在为这项极其昂贵的工程筹集资金。 [ ˈ s ɪ mpli] Simply 简单地 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈɡ æð ə r] gather 收集 [ ˈ ev ɪ d ə ns] evidence 证据 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ n ˈ la ɪ t( ə )n] enlighten 开导 [ð ə ; ði] the 这 [fju ː ] few 很少 [ ˈ θ a ʊ z( ə )nd] thousand 千 [hu ː ] who WHO [ ɑː r; ə r] are 是 [n ɑː t] not 不是 [ əˈ fre ɪ d] afraid 害怕的 , , , 仅仅是为了收集证据，并启迪那几千个无所畏惧的人。 [ænd; ə nd] and 和 [tu ː ; t ə ] to 到 [pe ɪ ] pay 支付 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ha ɪ ] high 高的 - - - [pra ɪ st] priced 定价 [ ˈ l ɔɪə r] lawyer 律师 [tu ː ; t ə ] to 到 [ əˈ re ɪ ] array 大批 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ev ɪ d ə ns] evidence 证据 — — — [ðæt] that 那 [ ɪ z] is 是 [w ʌ t] what 什么 [wi ː ; wi] we 我们 [w ɑː nt] want 想 [j ʊ r; j ə r] your 你的 [ ˈ m ʌ ni] money 钱 [f ɔː r; f ə r] for 为了而我们想要你的钱，就是为了让你花高价聘请律师来收集证据。 [send] Send 发送 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌɪ nt ə r ˈ næ ʃ ( ə )n ə l] International 国际的 [ ˈ w ɜ ː rk ə rz] Workers 工人 - ' - [d ɪˈ fens] Defense 防御 [li ːɡ ] League 联盟 , , , [ ˈ r ɑː b ə rt] Robert 罗伯特 [ ˈ ma ɪ n ə r] Minor 次要的 , , , [ ˈ tre ʒə r ə r] Treasurer 财务主管 , , , [ru ː m] Room 房间 - 210 - [r ʊ s] Russ 拉斯 [ ˈ b ɪ ld ɪ ŋ ] Building 建筑 , , , [sæn] San 圣 [fr ə n ˈ s ɪ sko ʊ ] Francisco 弗朗西斯科请将信件寄往国际工人自卫联盟，财务主管罗伯特 · 迈纳，地址：旧金山拉斯大厦 210 室。 [ænd; ə nd] And 和 [no ʊ ] know 知道 [ðæt] that 那 [ ɪ f] if 如果 [wi ː ; wi] we 我们 [lu ː z] lose 失去 [ð ɪ s] this 这 [fa ɪ t] fi ght 斗争 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɪ l] will 将要 [bi ː ; bi] be 是 [b ɪˈ k ə z, b ɪˈ k ɔː z] because 因为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [h ɔː rd] horde 部落 [ ʌ v; ə v] of 的 “ “ “ [ ˈ b ɪ zn ə s] business 商业 [men] men 男人 ” ” ” [hæv; h ə v] have 有 [b ɪ n] been 到过 [d ʒʌ d ʒ ] judge 法官 , , , 要知道，如果我们输掉这场斗争，那将是因为这群 “ 商人 ” 受到了不公正的审判。 [ ˈ d ʒʊ ri] jury 陪审团 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ pr ɑː s ɪ kju ː t ə r] prosecutor 检察官 [ əˈɡ enst] against 反对 [ðer; ð ə r] their 他们的 [fa ɪ v] fi ve 五 [ ˈ reb( ə )l; r ɪˈ bel] rebel 反叛 [ ˈ en ə mi] enemies 敌人陪审团和检察官起诉他们的五名叛军敌人。 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ɪ l] will 将要 [n ɑː t] not 不是 [bi ː ; bi] be 是 [b ɪˈ k ə z, b ɪˈ k ɔː z] because 因为 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我们的 [men] men 男人 [hæv; h ə v] have 有 [ fl ɪ nt ʃ t] fl inched 畏缩这并非因为我们的士兵退缩了。 [wen] When 什么时候 [ ed ] Ed 艾德 [ ˈ no ʊ l ə n] Nolan 诺兰 [sez] says 说道 “ “ “ [ð ə ; ði] the 这 [f ɪ r] fear 害怕 [ ʌ v; ə v] of 的 [de θ ] death 死亡 [ ɪ z] is 是 [ð ə ; ði] the 这 [b ɪˈɡɪ n ɪ ŋ ] beginning 开始 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ sle ɪ v ə ri] slavery 奴隶制 , , , 埃德 · 诺兰说 “ 对死亡的恐惧是奴役的开始 ” ， ” ” ” [hi ː ; hi] he 他 [spi ː ks] speaks 说话 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sp ɪ r ɪ t] spirit 精神 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [fa ɪ v] fi ve 五他传达了五位神灵的精神。 [wi ː ; wi] We 我们 [ ʃ æl; ʃə l] shall 将 [n ɑː t] not 不是 [bi ː ; bi] be 是 [ əˈʃ e ɪ md] ashamed 羞愧 [ ʌ v; ə v] of 的 [ði ː z] these 这些我们不会为此感到羞耻。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ le ɪ b ə r] Labor 劳动 [f ɑː rs] Farce 闹剧劳工闹剧 [ ˈ m ɑː r ɡ r ə t] MARGARET 玛格丽特 [si ː ] C C [ ˈ ænd ə rsn] ANDERSON 安德森玛格丽特 ·C· 安德森 [a ɪ ] I 我 [ ˈ ri ːə li] really 真的 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [se ɪ ] say 说 [w ʌ t] what 什么 [a ɪ ] I 我 [ θ ɪ ŋ k] think 思考 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ð ɪ s] this 这 [r ɪˈ d ɪ kj ə l ə s] ridiculous 荒谬的 [b ɑː m] bomb 炸弹 [ ˈ b ɪ zn ə s] business 商业我必须说说我对这桩荒谬的炸弹案的看法。 [ju ː ; j ʊ ] You 你 [w ɪ l] will 将要 [fa ɪ nd] fi nd 寻找 [ð ə ; ði] the 这 [fækts] facts 事实 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ke ɪ s] case 案件 , , , 你会找到案件的事实真相。 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ð ə ; ði] the 这 [fa ɪ v] fi ve 五 [ ˈɪ n ə s( ə )nt] innocent 清白的 [ ˈ pi ː p( ə )l] people 人们 [hu ː ] who WHO [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [in ˈ daitid] indicted 被起诉 [ænd; ə nd] and 和 [wa ɪ ] why 为什么 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ t ʃ e ɪ mb ə r] Chamber 商会 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ k ɑː m ɜ ː rs] Commerce 商业 [ ˈ w ɑː nt ɪ d] wanted 通缉 [ðem; ð ə m] them 他们 [in ˈ daitid] indicted 被起诉 , , , 关于那五名被起诉的无辜者，以及商会为何要起诉他们， [ ɑː n] on 在 [pe ɪ d ʒ ] page ⻚ [ ˈ twenti] twenty 二十 - - - [na ɪ n] nine 九在第 29 ⻚。 [b ʌ t; b ə t] But 但 [w ʌ t] what 什么 [ ˈ hæp ə nd] happened 发生 [ ˈ æft ə r] after 后 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪ n ˈ da ɪ tm ə nt] indictment 起诉书 [ ɪ z] is 是 [m ɔː r] more 更多的 [ ˈɪ ntr ə st ɪ ŋ ] interesting 有趣的 [ænd; ə nd] and 和 [m ɔː r] more 更多的 [ ˈ h ɔː r ə b( ə )l] horrible 可怕 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我但对我来说，起诉书发布之后发生的事情更有意思，也更可怕。 [ð ə ; ði] The 这 [fa ɪ v] fi ve 五 [ ˈ v ɪ kt ə ms] victims 受害者 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [p ʊ t] put 放 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [d ʒ e ɪ l] jail 监狱五名受害者被关押入狱。 [ ˈ em ə ] Emma 艾玛 [ g ə uld,m ə n ] Goldman 高盛 [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ æl ɪɡˈ zænd ə r] Alexander 亚历山大 [ ˈ b ɝ ː km ə n] Berkman 伯克曼 [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [fju ː ] few 很少 [ ˈʌ ð ə r] other 其他 [ ˈ æn ə kists] anarchists 无政府主义者 [b ɪˈɡ æn] began 开始 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [fa ɪ t] fi ght 斗争 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ðem; ð ə m] them 他们 , , , 艾玛 · 戈德曼、亚历山大 · 伯克曼和其他一些无政府主义者开始为他们而战。 — — — [ ˈ re ɪ z ɪ ŋ ] raising 提高 [ ˈ m ʌ ni] money 钱 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈ l ɔ j ɝ z, ˈ l ɔɪ ɝ z] lawyers 律师 , , , [ ˌ et ˈ set ə r ə ; ˌɪ t ˈ set ə r ə ] etc ETC — 为律师等筹集资金。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ le ɪ b ə r] labor 劳动 [ ˈ ju ː nj ə nz] unions 工会 [b ɪˈɡ æn] began 开始 [tu ː ; t ə ] to 到 [re ɪ z] raise 增加 [ ˈ m ʌ ni] money 钱工会开始筹集资金。 [ ˈ æft ə r] After 后 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ θ ri ː ] three 三 [wi ː ks] weeks 周 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈɑː r ɡ jum ə nt] argument 争论 [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ hez ɪˈ te ɪʃ ( ə )n] hesitation 犹豫 [ænd; ə nd] and 和 [w əʊ nt] won't 惯于 - - - [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 - - - [bi ː ; bi] be 是 - - - [ ˈ bet ə r] better 更好的 - - - [tu ː ; t ə ] to 到 - - - [ ɡ o ʊ ] go 去 - - - [ ə ; e ɪ ] a 一个 - - - [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 - - - [slo ʊ ] slow 慢的 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ z] is 是 - - - [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 - - - [ ə d ˈ va ɪ z ə b( ə )l] advisable 建议 - - - [tu ː ; t ə ] to 到 - - - [d ɪˈ str ɪ bju ː t] distribute 分发 - - - ['pæm fl ɪ ts] pamphlets 小册子 , , , [ ˌ et ˈ set ə r ə ; ˌɪ t ˈ set ə r ə ] etc ETC , , , [ ˌ et ˈ set ə r ə ; ˌɪ t ˈ set ə r ə ] etc ETC , , , 经过大约三周的争论、犹豫，以及 “ 是不是应该放慢速度 ” 、 “ 是否应该分发传单 ” 等等问题， [no ʊ ] no 不 [ ˈ l ɔɪə r] lawyer 律师 [hæd; h ə d] had 有 [b ɪ n] been 到过 [ ɪ n ˈɡ e ɪ d ʒ d] engaged 已订婚的 [ænd; ə nd] and 和 [n ʌ n] none 没有任何 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 “ “ “ [ ˈ w ɜ ː rk ə rz] workers 工人 ” ” ” [k ʊ d; k ə d] could 可以 [ əˈɡ ri ː ] agree 同意 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [w ʌ t] what 什么 “ “ “ [stænd] stand 站立 ” ” ” [tu ː ; t ə ] to 到 [te ɪ k] take 拿 : : : 没有聘请律师，而且所有 “ 工人 ” 都无法就采取何种 “ 立场 ” 达成一致： [w ʊ d] would 会 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ bet ə r] better 更好的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɪ k ˈ spres] express 表达 [ ˈ s ɪ mp ə θ i] sympathy 同情 [ ˈ o ʊ p ə nli] openly 公然 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ æn ə kists] anarchists 无政府主义者 — — — ( ( ( [n ʌ n] none 没有任何 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [fa ɪ v] fi ve 五 [hæz; h ə z] has 有 [ ˈ ev ə r] ever 曾经 [kle ɪ md] claimed 声称 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [æn; ə n] an 一个 [ ˈ æn ə rk ɪ st] anarchist 无政府主义者 , , , 公开表达对无政府主义者的同情是否更好 —— （这五个人中没有一个人声称自己是无政府主义者， [a ɪ ] I 我 [b ɪˈ li ː v] believe 相信 ) ) ) — — — [ ɔː r] or 或者 [w ʊ d] would 会 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ wa ɪ z ə r] wiser 更明智 [tu ː ; t ə ] to 到 [tra ɪ ] try 尝试 [tu ː ; t ə ] to 到 [pru ː v] prove 证明 [ðe ɪ ] they 他们 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [n ɑː t] not 不是 [ ˈ æn ə kists] anarchists 无政府主义者 , , , 我认为） —— 或者更明智的做法是尝试证明他们不是无政府主义者， [ ɔː r] or 或者 [w ʊ d] would 会 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ se ɪ f ə r] safer 更安全 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡ et] get 得到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [sm ɔː l] small 小的 [ ˈ l ɔɪə r] lawyer 律师 [hu ː ] who WHO [k ɔː sts] costs 成本 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ z] is 是 [w ɜ ː r θ ] worth 值得 [ ˈ n ʌ θ ɪ ŋ ] nothing 没有什么 [ ɔː r] or 或者 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [b ɪɡ ] big 大的 [w ʌ n] one 一 [hu ː ] who WHO [k ɔː sts] costs 成本 [tu ː ] too 也 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [ænd; ə nd] and 和 [ma ɪ t] might 可能 [du ː ] do 做 [ ˈ s ʌ m θ ɪ ŋ ] something 某物 , , , 或者，是找个收费低廉但毫无用处的律师更安全，还是找个收费高昂但可能有所作为的大律师更安全？ [ ɔː r] or 或者 [w ʊ d] would 会 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [bi ː ; bi] be 是 [m ɔː r] more 更多的 [ ɪ k ˈ spi ː di ə nt] expedient 权宜 [tu ː ; t ə ] to 到 [ki ː p] keep 保持 [a ʊ t] out 出去 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˌɔː lt əˈɡ eð ə r] altogether 共 , , , [ ˌ et ˈ set ə r ə ; ˌɪ t ˈ set ə r ə ] etc ETC , , , [ ˌ et ˈ set ə r ə ; ˌɪ t ˈ set ə r ə ] etc ETC , , , [ ˌ et ˈ set ə r ə ; ˌɪ t ˈ set ə r ə ] etc ETC , , , — — — [ ɔː r] or 或者或者，完全置身事外是否更为明智，等等等等 —— 或者 [ ʃ æl; ʃə l] shall 将 [wi ː ; wi] we 我们 [d ʒʌ st] just 只是 [du ː ] do 做 [ð ə ; ði] the 这 [best] best 最好的 [wi ː ; wi] we 我们 [kæn; k ə n] can 能 [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚至 [ ɪ f] if 如果 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 ['iznt] isn't 不是 [m ʌ t ʃ ] much 很多 ? ? ? 即使做得不多，我们也应该尽力而为吗？ [du ː ] Do 做 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ θ ɪ ŋ k] think 思考 [ðer; ð ə r] there 那里 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ s ɪ ŋ ɡ ( ə )l] single 单身的 [ ˈ w ɜ ː rk ə r] worker 工人 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪ n ˈ kred ə b( ə )l] incredible 极好的 [ ˌɪ nsp əˈ re ɪʃ ( ə )n] inspiration 灵感 [tu ː ; t ə ] to 到 “ “ “ [du ː ] do 做 [ð ə ; ði] the 这 [mo ʊ st] most 最多 [wi ː ; wi] we 我们 [kæn; k ə n] can 能 [ænd; ə nd] and 和 [me ɪ k] make 制作 [ ʃʊ r] sure 当然 [ðæt] that 那 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [ ˈ veri] very 非常 [m ʌ t ʃ ] much 很多 ” ” ” ? ? ? 你认为是否有一位员工拥有如此惊人的毅力，以至于 “ 尽我们所能，确保做到最好 ” ？ [a ɪ ] I 我 [s ɔː ] saw 锯 [ ˈ em ə ] Emma 艾玛 [ g ə uld,m ə n ] Goldman 高盛 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ b ɝ ː km ə n] Berkman 伯克曼 [ ˈ bru ː d ɪ ŋ ] brooding 沉思 [ ˈ o ʊ v ə r] over 超过 [ð ɪ s] this 这 [stre ɪ nd ʒ ] strange 奇怪的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈɔː f( ə )l] awful 可怕 [ ˈ spekt ə k( ə )l] spectacle 奇观 [la ɪ k] like 喜欢 [tu ː ] two 二 [ ˈ pr ɔ fi ts] prophets 先知 [hu ː z] whose 谁 [so ʊ lz] souls 灵魂 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈ slo ʊ li] slowly 缓慢地 [ ˈ petr ɪ fa ɪɪ ŋ ] petrifying 石化 [ ˈʌ nd ə r] under 在下面 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ænt ɪ ks] antics 滑稽动作 [ ʌ v; ə v] of 的 [ðer; ð ə r] their 他们的 [d ɪ 'sa ɪ plz] disciples ⻔徒我看到艾玛 · 戈德曼和伯克曼沉思着这奇怪而可怕的景象，就像两位先知，他们的灵魂在⻔徒的滑稽行为下慢慢石化。 [d ʒʌ st] Just 只是 [h ɪ r] here 这里 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [w ʌ n] one 一 [to ʊ ld] told 讲述 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ st ɔː ri] story 故事刚才有人在这里给我讲了个故事。 [w ʌ ns] Once 一次 [ əˈ p ɑː n] upon 之上 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ta ɪ m] time 时间 - Björnstjerne - - Björnson - , , , [ ʌ p] up 向上 [ ɪ n] in 在 [ ˈ n ɔː rwe ɪ ] Norway 挪威 , , , 从前，在挪威的 Björnstjerne Björnson ， [h ɜ ː rd] heard 听到 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [frent ʃ ] French 法语 [ ˈ si ː mstr ə s] seamstress 裁缝 [hu ː ] who WHO [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ əˈ kju ː zd] accused 被告 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ m ɜ ː rd ə r] murder 谋杀 [ ɪ n] in 在 [ ˈ pær ɪ s] Paris 巴黎我听说有个法国小女裁缝在巴黎被指控谋杀。 [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [p ʊ r] poor 贫穷的 [ænd; ə nd] and 和 [kwa ɪ t] quite 相当 [, ʌ nbi'frendid] unbefriended 不被关注 [ænd; ə nd] and 和 [ðer; ð ə r] there 那里 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ prækt ɪ kli] practically 几乎 [no ʊ ] no 不 [t ʃ æns] chance 机会 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [r ɪˈ si ː v ɪ ŋ ] receiving 接收 [ ˈ d ʒʌ st ɪ s] justice 正义她家境贫寒，举目无亲，几乎没有任何机会得到公正的对待。 - Björnson - [ ˈ h ɜ ː rid] hurried 慌忙 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ pær ɪ s] Paris 巴黎 , , , [t ʊ k] took 采取 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [ke ɪ s] case 案件 , , , [ænd; ə nd] and 和 [w ʌ n] won 韩元 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [frent ʃ ] French 法语 [k ɔː rts] courts 法院 , , , 比约恩森匆匆赶到巴黎，接手了她的案子，并在法国法庭上赢得了官司。 [ ɪ n] in 在 [frent ʃ ] French 法语 , , , [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ɪ mp( ə )l] simple 简单的 [d ʒɔɪ ] joy 喜悦 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ du ːɪ ŋ ] doing 正在做 [ ˈ s ʌ m θ ɪ ŋ ] something 某物 [hi ː ; hi] he 他 [bi ˈ li:vd] believed 相信 [ ɪ n] in 在用法语来说，是为了做自己相信的事情所带来的简单快乐。 [kæn; k ə n] Can 能 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ɪˈ mæd ʒɪ n] imagine 想象 [ðæt] that 那 [ ˈ hæp ə n ɪ ŋ ] happening 发生 [ ɪ n] in 在 [ əˈ mer ɪ k ə ] America 美国 ? ? ? 你能想象这种事发生在美国吗？ [ðer; ð ə r] There 那里 ['iznt] isn't 不是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ s ɪ ŋ ɡ ( ə )l] single 单身的 [ ˈ le ɪ b ə r] labor 劳动 [ ˈ l ɔɪə r] lawyer 律师 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ʌ ntri] country 国家 [hu ː ] who WHO [ ˈ ev ə r] ever 曾经 [d ʌ z] does 做 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它全国没有一个劳动律师会这么做。 [ ɪ f] If 如果 [ðer; ð ə r] there 那里 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈ eni] any 任何 [hu ː ] who WHO [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈ w ɪ l ɪ ŋ ] willing 愿意的 [ðe ɪ ] they 他们 [ ɑː r; ə r] are 是 [n ɑː t] not 不是 [ ˈ e ɪ b( ə )l] able 有能力的 ; ; ; 即使有人愿意，他们也无法做到； [ ɪ f] if 如果 [ðe ɪ ] they 他们 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈ e ɪ b( ə )l] able 有能力的 [ðe ɪ ] they 他们 [ ɑː r; ə r] are 是 [n ɑː t] not 不是 [ əˈ la ʊ d] allowed 允许即使他们有能力，也不被允许这样做。 [si ː ] C C [i ː ] E E [es] S S [w ʊ d] Wood 木头 [tra ɪ d] tried 尝试 [tu ː ; t ə ] to 到 [du ː ] do 做 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈ kæpl ə n] Caplan 卡普兰 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈʃ m ɪ t] Schmidt 施密特 , , , CES Wood 曾试图为 Caplan 和 Schmidt 做这件事， [b ʌ t; b ə t] but 但 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ɜ ː rk ə rz] workers 工人 [ð ə m ˈ selvz] themselves 他们自己 [pri ˈ ventid] prevented 阻止 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ ˈ te ɪ k ɪ ŋ ] taking 采取 [ð ə ; ði] the 这 [ke ɪ s] case 案件但工人们阻止他接手这个案子。 [ðe ɪ ] They 他们 [kept] kept 保留 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [tr ɔ t ɪ ŋ ] trotting 小跑 [b ɪˈ twi ː n] between 之间 [ ˈ p ɔː rtl ə nd] Portland 波特兰 [ænd; ə nd] and 和 [l ɔː s] Los 洛杉矶 [ ˈ ænd ʒə l ɪ s] Angeles 洛杉矶 [wa ɪ l] while 尽管 [ðe ɪ ] they 他们 [d ɪˈ sa ɪ d ɪ d] decided 决定 [ðæt] that 那 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ʊ d] would 会 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ fe ɪ t( ə )l] fatal 致命的 [tu ː ; t ə ] to 到 [hæv; h ə v] have 有 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [k ʌ m] come 来 [stre ɪ t] straight 直的 [a ʊ t] out 出去 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [fækt] fact 事实 [ðæt] that 那 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ le ɪ b ə r] labor 劳动 [fa ɪ t] fi ght 斗争他们让他在波特兰和洛杉矶之间奔波，同时他们也认为，如果他直接说出这是一场劳资纠纷，那将是致命的。 [ ˈ s ʌ mta ɪ mz] Sometimes 有时 [a ɪ ] I 我 [ ɪˈ mæd ʒɪ n] imagine 想象 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [j ʌ ŋ ] young 年轻的 [ ɡɑː d] god 上帝 [ ˈ spr ɪ ŋ ɪ ŋ ] springing 弹簧 [ ʌ p] up 向上 [ ɪ n] in 在 [ ˈ le ɪ b ə r] labor 劳动 [ræ ŋ ks] ranks 排名 [str ɔː ŋ ] strong 强的 [ ɪˈ n ʌ f] enough 足够的 [tu ː ; t ə ] to 到 [r ʌʃ ] rush 匆忙 [ ɪ n] in 在 [ænd; ə nd] and 和 [fa ɪ t] fi ght 斗争 [ð ə ; ði] the 这 [k ɔː rts] courts 法院 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ pi ː p( ə )l] people 人们 , , , 有时我会想象一位年轻的神祇从人群中涌现出来，他拥有强大的力量，足以冲进法庭，为他的子⺠而战。 [j ʌ ŋ ] young 年轻的 [ ɪˈ n ʌ f] enough 足够的 [tu ː ; t ə ] to 到 [d ɪˈ vo ʊ t] devote 奉献 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [la ɪ f] life 生活 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , 他年纪尚轻，足以将一生奉献于此。 [na ɪˈ i ː v] naive 幼稚的 [ ɪˈ n ʌ f] enough 足够的 [tu ː ; t ə ] to 到 [du ː ] do 做 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [æn; ə n] an 一个 [a ɪˈ di ːə ] idea 主意 [ ˈ ræð ə r] rather 相当 [ðæn; ð ə n] than 比 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ fi ː ] fee 费用 , , , 天真地认为，做这件事是为了实现一个想法，而不是为了报酬。 [ænd; ə nd] and 和 [a ɪˈ r ɑː n ɪ k] ironic 讽刺的是 [ ɪˈ n ʌ f] enough 足够的 [tu ː ; t ə ] to 到 [du ː ] do 做 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˈ weð ə r] whether 无论 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ pi ː p( ə )l] people 人们 [w ɑː nt] want 想 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɔː r] or 或者 [n ɑː t] not 不是具有讽刺意味的是，无论他的人⺠是否愿意，他都会这样做。 [b ʌ t; b ə t] But 但 [tu ː ; t ə ] to 到 [k ə n ˈ t ɪ nju ː ] continue 继续 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ð ə ; ði] the 这 [b ɑː m] bomb 炸弹但让我们继续谈论炸弹。 [ ˈ fa ɪ n ə li] Finally 最后 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ pr ɑː m ɪ n ə nt] prominent 著名的 [ ˈ l ɔɪə r] lawyer 律师 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [fa ʊ nd] found 成立 — — — [w ʌ n] one 一 [hu ː z] whose 谁 [ne ɪ m] name 姓名 [ ˈ kærid] carried 携带 [ ɪˈ n ʌ f] enough 足够的 [we ɪ t] weight 重量 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɪ m ˈ pres] impress 令人印象深刻 [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚至 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪ m ˈ p ɔː rt( ə )nt] important 重要的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈɪɡ n ə r ə nt] ignorant 无知 [sæn] San 圣 [fr ə n ˈ s ɪ sko ʊ ] Francisco 弗朗西斯科 [ ˈ s ɪ t ə znz] citizens 公⺠ [hu ː ] who WHO [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ˈ ha ʊ l ɪ ŋ ] howling 嚎叫 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 “ “ “ [ ˈ æn ə kists] anarchists 无政府主义者最后找到了一位杰出的律师 —— 他的名声足以打动那些对 “ 无政府主义者 ” 大加挞伐的、有影响力的、无知的旧金山市⺠。 ” ” ” [b ʌ t; b ə t] But 但 [ð ə ; ði] the 这 [ fi ː ] fee 费用 [hi ː ; hi] he 他 [t ʃɑː rd ʒ d] charged 带电 [b ɪˈ f ɔː r] before 前 [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚至 [ ˈ t ʌ t ʃɪ ŋ ] touching 接触 [ð ə ; ði] the 这 [ke ɪ s] case 案件 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [so ʊ ] so 所以 [l ɑː rd ʒ ] large 大的 [ðæt] that 那 [ ˈ em ə ] Emma 艾玛 [ g ə uld,m ə n ] Goldman 高盛 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ju ː nj ə nz] unions 工会 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [re ɪ z] raise 增加 [ ˈ o ʊ nli] only 仅有的 [hæf] half 一半 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , “ 但他在接手案件之前收取的费用就如此之高，以至于艾玛 · 戈德曼和工会只能筹集到其中的一半。 ” [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [rest] rest 休息 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [s əˈ pla ɪ d] supplied 供应 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ɔː t ə r] daughter 女儿 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [mæn] man 男人 [hu ː m] whom 谁 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ɜ ː rk ə rz] workers 工人 [w ʊ d] would 会 [k ɔː l] call 称呼 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ kæp ɪ t ə l ɪ st] capitalist 资本家 [ænd; ə nd] and 和 [hu ː z] whose 谁 [ ˈ m ʌ ni] money 钱 [ðe ɪ ] they 他们 [w ʊ d] would 会 [r ɪˈ pju ː die ɪ t] repudiate 否认 [æz; ə z] as 作为 [ ˈ hæv ɪ ŋ ] having 拥有 [b ɪ n] been 到过 [dre ɪ nd] drained 排水 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [bl ʌ d] blood 血 [ ʌ v; ə v] of 的 [ðer; ð ə r] their 他们的 [klæs] class 班级其余的钱则来自一个男人的女儿，工人们称这个男人为资本家，并斥责他的钱是用他们阶级的鲜血榨取的。 [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [n ɑː t] not 不是 [ ˈ o ʊ nli] only 仅有的 [s əˈ pla ɪ d] supplied 供应 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ʌ ni] money 钱 ; ; ; 她不仅提供了资金； [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [sed] said 说 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [w ʊ d] would 会 [stænd] stand 站立 [b ɪˈ ha ɪ nd] behind 在后面 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ v ɪ kt ə ms] victims 受害者 [ ɪ f] if 如果 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [t ʊ k] took 采取 [ð ə ; ði] the 这 [læst] last 最后的 [sent] cent 中心 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [hæd; h ə d] had 有 — — — [n ɑː t] not 不是 [ ˈ m ɪ rli] merely 仅仅 [b ɪˈ k ə z, b ɪˈ k ɔː z] because 因为 [ðe ɪ ] they 他们 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ˈɪ n ə s( ə )nt] innocent 清白的 ; ; ; 她说，即使倾家荡产，她也会站在受害者一边 —— 这不仅仅是因为他们是无辜的； [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ o ʊ nli] only 仅有的 [ θ ɪ ŋ ] thing 事物 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [æskt] asked 问 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ʌ ni] money 钱 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应该 [bi ː ; bi] be 是 [ju ː st] used 用过的 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [d əˈ rekt] direct 直接的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ ækt ɪ v] active 积极的 [wei] way 方式 [ænd; ə nd] and 和 [n ɑː t] not 不是 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [pri ːˈ t ɛ nd ɪ ŋ ] pretending 假装 [ænd; ə nd] and 和 [d ɪˈ na ɪɪ ŋ ] denying 否认 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ k ʌ v ə r ɪ ŋ ] covering 覆盖 [ ʌ p] up 向上 [ðæt] that 那 [ ˈ kær ə kt ə ra ɪ z] characterize 描述 [ ɔː l] all 全部 [ ˈ le ɪ b ə r] labor 劳动 [fa ɪ ts] fi ghts 战斗 [ ɪ n] in 在 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ k ʌ ntri] country 国家她唯一的要求是，这笔钱应该以直接、积极的方式使用，而不是像这个国家所有劳工斗争那样，用于假装、否认和掩盖。 [wel] Well 出色地 , , , 出色地， [a ɪ ] I 我 [ ˈ w ʊ dnt] wouldn't 不会 [ ɡ et] get 得到 [hæf] half 一半 [so ʊ ] so 所以 [d ɪ s ˈɡʌ st ɪ d] disgusted 厌恶 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˈ le ɪ b ə r] labor 劳动 [ ɪ f] if 如果 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ʊ d] would 会 [ ˈ ev ə r] ever 曾经 [ ə k ˈ n ɑː l ɪ d ʒ ] acknowledge 承认 [ðæt] that 那 [ ˈ v ɪʒ ( ə )n] vision 想象 [ ɪ z] is 是 [n ɑː t] not 不是 [ ˌ nes əˈ ser ə li] necessarily 一定 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ mæt ə r] matter 事情 [ ʌ v; ə v] of 的 [klæs] class 班级如果劳工运动能够承认，视野并不一定与阶级有关，我就不会对它如此反感了。 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ɪ z] is 是 [ ˈɔː lmo ʊ st] almost 几乎 [ ˈ ter ɪ fa ɪɪ ŋ ] terrifying 恐怖 [tu ː ; t ə ] to 到 [w ɑː t ʃ ] watch 手表 [ ə ; e ɪ ] a 一个观看这一切几乎令人毛⻣悚然。 [ ˈ le ɪ b ə r] labor 劳动 [ ˌ pr ɑː p əˈɡ ænd ɪ st] propagandist 宣传工作者 [ θ ɪ ŋ k] think 思考劳工宣传者的想法。 [ ɪ f] If 如果 [hi ː ; hi] he 他 [ ɪ z] is 是 [ ˈ t ɔː k ɪ ŋ ] talking 说 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ ˈ henri] Henry 亨利 [f ɔː rd] Ford 福特 , , , [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈɪ nst ə ns] instance 实例 , , , 例如，如果他指的是亨利 · 福特， [hi ː ; hi] he 他 [w ɪ l] will 将要 [sket ʃ ] sketch 草图 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p ɪ kt ʃə r] picture 图片 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [mæn] man 男人 [hu ː ] who WHO [hæz; h ə z] has 有 [kri ˈ e ɪ t ɪ d] created 创建 [ ə ; e ɪ ] a 一个 $5 $5 $5 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [de ɪ ] day 天 [ ˈ m ɪ n ɪ m ə m] minimum 最低限度 [we ɪ d ʒ ] wage 工资 [ ˈ o ʊ nli] only 仅有的 [ba ɪ ] by 经过 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [ ˈ spi ː d ɪ ŋ ] speeding 超速 - - - [ ʌ p] up 向上 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ le ɪ b ə r] labor 劳动 [ðæt] that 那 [ ˈ le ɪ b ə r] labor 劳动 [ ɪ z] is 是 [tu ː ] too 也 [n ɜ ː rv] nerve 神经 - - - ['rækt] racked 架子 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ ben ɪ f ɪ t] bene fi t 益处 [ba ɪ ] by 经过 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 ; ; ; 他将描绘这样一个人：他创造了每天 5 美元的最低工资，但这种最低工资的制定方式却是通过加快劳动速度来实现的，以至于劳动者疲于奔命，无法从中受益； [so ʊ ] so 所以 [ðæt] that 那 [f ɔː rd] Ford 福特 [b ɪˈ k ʌ mz] becomes 变成 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ klev ə r] clever 聪明的 [ ˈ ræskl] rascal 恶棍 [hu ː ] who WHO [me ɪ ks] makes 制作 [ ˈ le ɪ b ə r] labor 劳动 [r ɪ t ʃ ] rich 富有的 [ ˈ o ʊ nli] only 仅有的 [tu ː ; t ə ] to 到 [me ɪ k] make 制作 [h ɪ m ˈ self] himself 他自己 [ ˈ r ɪ t ʃə r] richer 更富有因此，福特变成了一个狡猾的骗子，他让劳动者致富，只是为了让自己更加富有。 [ ʌ v; ə v] Of 的 [k ɔː rs] course 课程 [f ɔː rd] Ford 福特 [ ɪ z] is 是 [æn; ə n] an 一个 [a ɪˈ di ːə l ɪ st] idealist 理想主义者 [ ʌ v; ə v] of 的 [ əˈ p ɔː l ɪ ŋ ] appalling 令人震惊 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ m ɑː rv ə l ə s] marvelous 奇妙 [s ɪ m ˈ pl ɪ s ə ti] simplicity 简单 , , , 当然，福特是一位理想主义者，他的理想既简单又令人惊叹。 [ ɪ n] in 在 [kwa ɪ t] quite 相当 [ð ə ; ði] the 这 [se ɪ m] same 相同的 [p əˈ z ɪʃ ( ə )n] position 位置 [ðæt] that 那 [æn; ə n] an 一个 [ ˈ æn ə rk ɪ st] anarchist 无政府主义者 [w ʊ d] would 会 [bi ː ; bi] be 是 [hu ː z] whose 谁 [ski ː m] scheme 方案 [hæd; h ə d] had 有 [b ɪˈɡʌ n] begun 开始 [tu ː ; t ə ] to 到 [w ɜ ː rk] work 工作 , , , 他的处境与那些计划开始奏效的无政府主义者非常相似。 [ænd; ə nd] and 和 [no ʊ ] no 不 [m ɔː r] more 更多的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ble ɪ m] blame 责备 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [sp ɑː ts] spots 地点 [ ɪ n] in 在 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˈ d ɪ dnt] didn't 没有 [w ɜ ː rk] work 工作对于那些未能奏效的地方，也不再需要为此负责。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˌ pr ɑː p əˈɡ ænd ɪ st] propagandist 宣传工作者 [k ɑ :nt] can't 不能 [ θ ɪ ŋ k] think 思考宣传员不会思考。 [b ʌ t; b ə t] But 但 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ðæt] that 那 [ ˈ mæt ə r] matter 事情 [ ˈ o ʊ nli] only 仅有的 [w ʌ n] one 一 [ka ɪ nd] kind 种类 [ ʌ v; ə v] of 的 [ma ɪ nd] mind 头脑 [ ˈ ri ːə li] really 真的 [d ʌ z] does 做 [ θ ɪ ŋ k] think 思考 , , , 但实际上，只有一种思维方式会真正思考。 [ænd; ə nd] and 和 [ðæt] that 那 [ ɪ z] is 是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɑː rt ɪ st] artist 艺术家 [ka ɪ nd] kind 种类这就是艺术家的类型。 [a ɪ ] I 我 [mi ː n] mean 意思是 [ð ɪ s] this 这 : : : 我的意思是： [ ˈ o ʊ nli] only 仅有的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɑː rt ɪ st] artist 艺术家 [ma ɪ nd] mind 头脑 [si ː z] sees 看到 [ðæt] that 那 [ð ɪ s] this 这 [ ɪ z] is 是 [ð ə ; ði] the 这 [wei] way 方式 [ θ ɪ ŋ z] things 事物 [ ˈ hæp ə n] happen 发生 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː rld] world 世界 [ænd; ə nd] and 和 [ri ˈ fju:ziz] refuses 拒绝 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌ sent ɪˈ ment ə la ɪ z] sentimentalize 感伤主义 [ ˈ o ʊ v ə r] over 超过 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɔː r] or 或者 [tu ː ; t ə ] to 到 [du ː ] do 做 [ ˈ n ʌ θ ɪ ŋ ] nothing 没有什么 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它只有艺术家的思维才能看清世事如此，并拒绝为此伤感或无所作为。 [h ɪ r] Here 这里 [ ɑː r; ə r] are 是 [fa ɪ v] fi ve 五 [ ˈ le ɪ b ə r] labor 劳动 [ ˈ pi ː p( ə )l] people 人们 [ ˌ m ɪ s ʌ nd ə r ˈ st ʊ d] misunderstood 被误解 [ba ɪ ] by 经过 “ “ “ [s əˈ sa ɪə ti] society 社会 , , , ” ” ” [ ʌ n ˈ t ʃ æmpi ə nd] unchampioned 未获冠军 [ba ɪ ] by 经过 “ “ “ [ ˈ le ɪ b ə r] labor 劳动 , , , 以下是五位被 “ 社会 ” 误解、未被 “ 劳工 ” 支持、 ” ” ” [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ reskju:d] rescued 获救 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ bl ʌ di] bloody 血腥 [ ˈ kæp ɪ t ə l ɪ st] capitalist 资本家 [hu ː ] who WHO [hæz; h ə z] has 有 [ ˈ ni ː ð ə r] neither 两者都不 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ l ɪ m ɪˈ te ɪʃə nz] limitations 限制 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ˈ le ɪ b ə r] labor 劳动 [in ˈ dauz] endows 赋予 [ ˈ kæp ɪ t( ə )l] capital 首都 [n ɔː r] nor 也不 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ l ɪ m ɪˈ te ɪʃə nz] limitations 限制 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [w ɪ t ʃ ] which 哪