2023 LOOKBOOK كتيــب العرض تشكيـلة جديـدة NEW COLLECTIO N إليكم أحدث قطعنا الفنية المأخوذة عن لوحات جديدة لفنان�ين مم�ي ن ين. تضم هذه المجموعة من الأأوشحة الرائعة لوحة ي “واقف على بابكم” للفنان عباس الموسوي، ولوحة “ط� الحمام بلغ السلام” للفنانة مريم فخرو، ولوحة “افتح يا سمسم” للفنان غسان محسن، ولوحة �“ ن ي قصص الشعوب” للفنان المنضم حديثا ً لمجموعة فنا� ن ي الندى، أحمد عنان Take a closer look at our latest art curations. This collection of marvelous scarves features “Standing By Your Door” by artist Abbas Almosawi, “Messenger Dove” by artist Mariam Fakhro, “Open Sesame” by artist Ghassan Mohsin, and “Tales of People” by the new joiner to Annada’s group of artists, Ahmed Anan. 2 3 ABBAS ALMOSAWI عباس الموسوي واقف على بابكم STANDING BY YOUR DOOR 4 واقف على بابكم ولهان ومس�ي ي ي لصغ� ب اسأل عن اللى ي سأل محبو� ث ن لو اك� ي ن مروا على ي .. سنت� ي يوم� ب ي عن شوفتك اص� ت ما قدرت يامني� ي يا هوى اوقف على البيبان ن خليت� من ك�ث ة الأأشجان ث من حرة ٍ بالح� ي ياهوى .. تالي ي كشفت الراس ن فضحت� ن كل الناس ي ي .. والح� ت محد ٍ درى بقص� - كلمات: الشيخ عي� بن راشد، غناء: فرج عبدالكريم. واقف على بابكم STANDING BY YOUR DOOR Standing at your door my humble heart in hand. Asking for my beloved. Two days like years have passed. My longing, immense. My tears, streams. Marking their path on my cheeks. The secret is out, no longer concealed. I’m in love and all people can see. - Derived from the Arabic song “Wagif Ala Babkum”; Written by: Sh. Isa Bin Rashid Al Khalifa, Performed by: Faraj Abdul Kareem. 5 LONG SCARF (CASHMERE) وشاح طويل (كشمير) 6 LONG SCARF (SILK VOILE) وشاح طويل (حرير) 7 LONG SCARF (COTTON SILK) وشاح طويل (حرير قطن) 8 SQUARE SCARF (SILK) وشاح مربع (حرير) 9 MINI SQUARE SCARF (SILK) وشاح مربع صغير (حرير) 10 11 11 MARIAM FAKHRO MESSENGER DOVE مريم فخرو طير الحمام بلغ السلام 12 ط� ي الحمام بلغ السلام ط� ي الحمام .. أمان أمان .. لأ والله زاد نوحي .. لأ والله .. ي ن على وين اللى ي يص�ب� ي بلغ سلامي .. وأشكي ي له حالي ي ن قوله ترا� ن ي من يوم ما سافر .. ما غمضت عي� بعدك يا روحي .. تميت أنا بروحي ي ولأ الع�ب ة ن وحيد ومالي ي ونيس .. ما تفارق الدمعة عي� ي ن ن الناس .. يا من يسلي� ي ي ب� ن تفضح� زاد نوحي .. لأ والله .. ي ن على وين اللى ي يص�ب� - ألحان وغناء : محمد على ي عبدالله، كلمات : سيد هاشم العلوي . Carry my heart.. oh dearest dove! To the one I’ve been truly in love. Of how I’m doing, will you tell them? Of the hole they left, will you show them? Oh merciful moon, Oh darkest night, keep my secret out of sight. A shower of tears moans and groans, in the midst of night with no one to hold. - Derived from the Arabic song “Tair Elhamam Balligh Elsalam”; Composed and performed by: Mohamed Ali Abdulla. Lyrics by: Sayed Hashim Alalawi. طير الحمام بلغ السلام MESSENGER DOVE 13 LONG SCARF (CASHMERE) وشاح طويل (كشمير) 14 LONG SCARF (SILK VOILE) وشاح طويل (حرير) 15 16 GHASSAN MOHSIN غسان محسن افتح يا سمسم OPEN SESAME 17 الزَمان ِ ي قَديم ِ ن كَان يا مَ كان � تَبدَ أ ُ القِ صَّ ة بِـ “ عَلى ي بَابا ” الحَ طّاب ّ ٍّ لِمَ خْ بأ خَ في ِ سِر ن َ سَ مِ ع َ كَلِ مَ ة ي حِ � ”افتَح ْ يَا سِ مْ سِ م ” ففُتِ ح َ بَاب الأأَنظَار ُ مَ غَ ارة ٌ بِكُ نوز ٍ تَخْ طِ ف وكُل ُّ مَ ا تَحْ لم ُ بِه ِ مِ ن ْ أَنْدَ ر ِ الأأَحجَ ار بِطِ يبَة ٍ وقَنَاعة ٍ تَرَك َ كُل َّ مَ ا يَراه عَدَ ا كِ يسَ ا ً وَاحِ دا ً مِ ن الأأموال ِ يَخْ تار ن حرامي” � ن ي سلسلة حكايات ألف ليلة وليلة . ي - على ي بابا هو شخصية خيالية من حكاية “على ي بابا والأأربع� Once upon a time, a humble woodcutter lived. “Ali Baba”, his name, He heard a phrase. “Open Sesame” and there opens a cave. Filled with most precious of all, gems and jewels and lots of gold. With all the treasures in his reach, he looks past it all, no room to greed. He picks a single bag and leaves. - Ali Baba, a fictional character from “Ali Baba and The Forty Thieves” folktale of “One Thousand and One Nights” story collection. افتح يا سمسم OPEN SESAME 18 LONG SCARF (CASHMERE) وشاح طويل (كشمير) 19 LONG SCARF (SILK VOILE) وشاح طويل (حرير) 20