美式书查理·劳雷尔：一段海上和陆地冒(Charley Laurel A Story of Adventure by )

叶兴阳双语音标有声读物双语对照 · 音标注音 · 有声同步编者：叶兴阳内容来源：公共领域英文原著适用对象：英语学习者、教师、研究者版本日期： 2025 年目录共 11 个章节 1. 查理 · 劳雷尔：一段海上和陆地冒 (charley Laurel A Story Of Adventure By ) 000001 2. 查理 · 劳雷尔：一段海上和陆地冒 (charley Laurel A Story Of Adventure By ) 000002 3. 查理 · 劳雷尔：一段海上和陆地冒 (charley Laurel A Story Of Adventure By ) 000003 4. 查理 · 劳雷尔：一段海上和陆地冒 (charley Laurel A Story Of Adventure By ) 000004 5. 查理 · 劳雷尔：一段海上和陆地冒 (charley Laurel A Story Of Adventure By ) 000005 6. 查理 · 劳雷尔：一段海上和陆地冒 (charley Laurel A Story Of Adventure By ) 000006 7. 查理 · 劳雷尔：一段海上和陆地冒 (charley Laurel A Story Of Adventure By ) 000007 8. 查理 · 劳雷尔：一段海上和陆地冒 (charley Laurel A Story Of Adventure By ) 000008 9. 查理 · 劳雷尔：一段海上和陆地冒 (charley Laurel A Story Of Adventure By ) 000009 10. 查理 · 劳雷尔：一段海上和陆地冒 (charley Laurel A Story Of Adventure By ) 000010 11. 查理 · 劳雷尔：一段海上和陆地冒 (charley Laurel A Story Of Adventure By ) 000011 使用说明本目录为大字打印优化版本，正文字号 18pt ，适合纸质阅读电子版请访问对应 HTML 文件，支持语音播放功能建议双面打印，左侧留白已优化，便于装订章节标题已按字母顺序排列，便于快速查找 [ ˈ d ʌ blju ː ] W W [e ɪ t ʃ ] H H [d ʒ i ː ] G G [ ˈ k ɪ ŋ st ə n] Kingston 金斯顿 " " " [ ˈ t ʃɑː rli] Charley 查理 ['l ɒ :r ә l] Laurel 劳雷尔 " " " [ ˈ t ʃ æpt ə r] Chapter 章 [w ʌ n] One 一 [ ˈ vælju ə b( ə )l] Valuable 有价值的 [ ˈ bu ː ti] Booty 赃物 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ɡʊ d] good 好的 [ ˈ meni] many 许多 [ ˈ j ɪ rz] years 年 [ əˈɡ o ʊ ] ago 前 , , , [b ɪˈ f ɔː r] before 前 , , , [ ɪ n ˈ di ː d] indeed 的确 , , , [a ɪ ] I 我 [kæn; k ə n] can 能 [r ɪˈ memb ə r] remember 记住 , , , [h ɪ z; ɪ z] His 他的 [ ˈ mæd ʒə sti ː z] Majesty's 陛下的 [ ʃɪ p] Ship 船 ['l ɒ :r ә l] Laurel 劳雷尔 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [k ɔː r ˈ vet] corvette 克尔维特 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˌ e ɪˈ ti ː n] eighteen 十八 [ ˈ g ʌ nz] guns 枪支 [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ h ʌ ndr ə d] hundred 百 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ θ ɜ ː rti] thirty 三十 [men] men 男人 , , , [k əˈ m ɑ :ndid] commanded 命令 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ kæpt ɪ n] Captain 队⻓ [bl ʌ nt] Blunt 钝 , , , [f ɔː rmd] formed 形成 [w ʌ n] one 一 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [west] West 西方 [ ˈɪ ndi ə ] India 印度 [ ˈ skw ɑː dr ə n] squadron 中队 [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 , , , [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ əˈ n ʌ ð ə r] another 其他 [k ɔː r ˈ vet] corvette 克尔维特 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [br ɪɡ ] brig 布里格 [ ɪ n] in 在 [ ˈ k ʌ mp ə ni] company 公司 , , , [ke ɪ m] came 来了 [w ʌ n] one 一 [fa ɪ n] fi ne 美好的 [ ˈ m ɔː rn ɪ ŋ ] morning 早晨 [ ɔː f] o ff 离开 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ bju ː t ɪ f( ə )l] beautiful 美丽的 [ ˈ a ɪ l ə nd] island 岛 , , , 查理 · 劳雷尔：一段海上和陆地冒 (Charley Laurel A Story of Adventure by ) 第 1/11 ⻚ WHG 金斯顿查理 · 劳雷尔 “ 第一章。珍贵的战利品。很多年前，确切地说，在我记忆所及之前，国王陛下的军舰 “ 桂冠号 ” 一艘由布朗特上尉指挥的，配备 18 ⻔火炮和 130 名船员的护卫舰组成了西印度群岛舰队之一。在一个晴朗的早晨，她和另一艘护卫舰以及一艘双桅帆船一起，从一座美丽的小岛出发。 [ðen] then 然后 [ ɪ n] in 在 [p əˈ ze ʃ n] possession 拥有 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [frent ʃ ] French 法语 , , , [ ɔː l ˈ ðo ʊ ] although 虽然 , , , [æz; ə z] as 作为 [d ɪ k] Dick 迪克 [ ˈ dra ɪ v ə r] Driver 司机 , , , [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [hu ː m] whom 谁 [a ɪ ] I 我 [ ɡɑː t] got 得到 [ð ə ; ði] the 这 [ p ə 'tiku:l ə z ] particulars 细节 , , , [sed] said 说 , , , [ ˈ pr ɑː p ə rli] properly 适当地 [b ɪˈ l ɔː ŋ d] belonged 属于 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈɪ ŋ ɡ l ə nd] England 英格兰 , , , [æt; ə t] at 在 [li ː st] least 至少 , , , [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ʌ ns] once 一次 [hæd; h ə d] had 有 [ ʌ v; ə v] Of 的 [k ɔː rs] course 课程 , , , [ ˈ ðerf ɔː r] therefore 所以 , , , [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ðer; ð ə r] their 他们的 [ ˈ b ɪ zn ə s] business 商业 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡ et] get 得到 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [bæk] back 后退 [ əˈɡ en] again 再次 [d ɪ k] Dick 迪克 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [n ɑː t] not 不是 [ ˌ rek əˈ lekt] recollect 追忆 [ ɪ ts] its 它是 [ne ɪ m] name 姓名 , , , [n ɔː r] nor 也不 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪɡˈ zækt] exact 精确的 [de ɪ t] date 日期 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ə 'k ʌ r ə ns ɪ z] occurrences 发生 [a ɪ ] I 我 [ ˌ e ɪ ˈ em] am 是 [d ɪˈ skra ɪ b ɪ ŋ ] describing 描述 , , , [f ɔː r; f ə r] for 为了 , , , [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存在 [no ʊ ] no 不 [ ˈ sk ɑː l ə r] scholar 学者 , , , [hi ː ; hi] he 他 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ veri] very 非常 [bæd] bad 坏的 [hænd] hand 手 [æt; ə t] at 在 [ ˌ rek əˈ lekt ɪ ŋ ] recollecting 回忆 [de ɪ ts] dates 日期 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [æz; ə z] as 作为 [hi ː ; hi] he 他 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [n ɑː t] not 不是 [ra ɪ t] write 写 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [o ʊ n] own 自己的 [ne ɪ m] name 姓名 , , , [ ʌ v; ə v] of 的 [k ɔː rs] course 课程 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [n ɑː t] not 不是 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ɪ k ˈ spekt ɪ d] expected 预期的 [ðæt] that 那 [hi ː ; hi] he 他 [w ʊ d] would 会 [ki ː p] keep 保持 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ d ʒ ɜ ː rn( ə )l] journal 杂志 , , , [ ɔː r] or 或者 [r ɪˈ memb ə r] remember 记住 [ ˈ veri] very 非常 [ ˈ ækj ə r ə tli] accurately 准确 [ ɔː l] all 全部 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ple ɪ s ɪ z] places 地方 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ v ɪ z ɪ t ɪ d] visited 到访 [ð ə ; ði] The 这 ['l ɒ :r ә l] Laurel 劳雷尔 [ænd; ə nd] and 和 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 [ ˈ k ɔ n ˌ s ɔ :ts] consorts 配偶 , , , [ ˈ hæv ɪ ŋ ] having 拥有 [ ˈ h ɔɪ st ɪ d] hoisted 吊起 [frent ʃ ] French 法语 [ ˈ k ʌ l ə rz] colours 颜色 , , , [st ʊ d] stood 站立 [ əˈ l ɔː ŋ ] along 沿着 [ð ə ; ði] the 这 [ko ʊ st] coast 海岸 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kæpt ɪ n] captain 队⻓ [ænd; ə nd] and 和 [ ˈɑː f ə s ə rz] o ffi cers 警官 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ f ɔː rm ə r] former 以前的 [ ʃɪ p] ship 船 [ ˈ næro ʊ li] narrowly 勉强 [ ɪɡˈ zæm ɪ nd] examined 检查 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ðer; ð ə r] their 他们的 [ ˈɡ læs ɪ z] glasses 眼镜当时它归法国人所有，尽管，正如我从迪克 · 德莱弗那里了解到的情况一样，据说，它原本属于英格兰，至少曾经是。因此，当然，把它找回来是他们的责任。迪克记不起它的名字，也记不起我所描述的事件的确切日期。因为他并非学者，所以记性很差，记不住日期；因为他不会写自己的名字，当然，人们并不指望他会写日记。或者能够非常准确地记住他去过的所有地方。 “ 月桂花 ” 号及其同伴们升起了法国国旗，矗立在海岸线上。前一艘船的船⻓和船员们用望远镜仔细地观察了一番。 [æt; ə t] At 在 [le ŋ k θ ; le ŋθ ] length ⻓度 [ð ə ; ði] the 这 [ ʃ e ɪ dz] shades 色调 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ i ː vn ɪ ŋ ] evening 晚上 [dru ː ] drew 画 [ ɑː n] on 在 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ðe ɪ ] they 他们 [ke ɪ m] came 来了 [ ɔː f] o ff 离开 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [sm ɔː l] small 小的 [ta ʊ n] town 镇 , , , [ ˈ s ɪ t ʃ ue ɪ t ɪ d] situated 位于 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ʃɔː r] shore 支撑 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [be ɪ ] bay 湾 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ entr ə ns] entrance 入口 [ ʌ v; ə v] of 的 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈɡɑː rd ɪ d] guarded 守卫 [ba ɪ ] by 经过 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [f ɔː rt] fort 堡 [ð ə ; ði] The 这 ['l ɒ :r ә l] Laurel 劳雷尔 [st ʊ d] stood 站立 [ ɑː n] on 在 , , , [æz; ə z] as 作为 [ ɪ f] if 如果 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ ent ə r] enter 进入 [ð ə ; ði] the 这 [be ɪ ] bay 湾 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ð ə ; ði] the 这 [lænd] land 土地 - - - [w ɪ nd] wind ⻛ [ ˈ k ʌ m ɪ ŋ ] coming 未来 [ ɔː f] o ff 离开 [ð ə ; ði] the 这 [ ʃɔː r] shore 支撑 , , , [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʌ ð ə r] other 其他 [tu ː ] two 二 [ ˈ ves( ə )lz] vessels 船只 [st ʊ d] stood 站立 [ əˈ we ɪ ] away 离开 [t ɪ l] till 直到 [ðe ɪ ] they 他们 [hæd; h ə d] had 有 [ ɡɑː t] got 得到 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ d ɪ st ə ns] distance 距离 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ h ɑː rb ə r] harbour 港口 [ðæt] that 那 [ðer; ð ə r] there 那里 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [no ʊ ] no 不 [t ʃ æns] chance 机会 [ ʌ v; ə v] of 的 [ðer; ð ə r] their 他们的 [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存在 [si ː n] seen 已⻅ [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʃɑː rp ə st] sharpest 最锋利 [a ɪ z] eyes 眼睛 , , , [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [best] best 最好的 [ ʌ v; ə v] of 的 [na ɪ t] night 夜晚 - - - [ ˈɡ læs ɪ z] glasses 眼镜 , , , [ ˈ l ʊ k ɪ ŋ ] looking 寻找 [a ʊ t] out 出去 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ðem; ð ə m] them 他们 [ð ə ; ði] The 这 [ ʃɪ ps] ships 船舶 [ ˈ hæv ɪ ŋ ] having 拥有 [ho ʊ v] hove 霍夫 - - - [tu ː ; t ə ] to 到 , , , [ð ə ; ði] the 这 [k əˈ m ɑ :nd ə z] commanders 指挥官 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʌ ð ə r] other 其他 [ ˈ ves( ə )lz] vessels 船只 [ke ɪ m] came 来了 [ ɑː n] on 在 [b ɔː rd] board 木板 [ð ə ; ði] the 这 ['l ɒ :r ә l] Laurel 劳雷尔 , , , [wen] when 什么时候 [ ˈ kæpt ɪ n] Captain 队⻓ [bl ʌ nt] Blunt 钝 [ əˈ na ʊ nst] announced 宣布 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ɪ n ˈ ten ʃ ( ə )n] intention 意图 [ ʌ v; ə v] of 的 [ əˈ tæk ɪ ŋ ] attacking 攻击 [ð ə ; ði] the 这 [ta ʊ n] town 镇 , , , [ ˈ ho ʊ p ɪ ŋ ] hoping 希望 [tu ː ; t ə ] to 到 [ho ʊ ld] hold 抓住 [p əˈ ze ʃ n] possession 拥有 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [t ɪ l] till 直到 [ əˈ n ʌ ð ə r] another 其他 [ ˈ skw ɑː dr ə n] squadron 中队 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [hæd; h ə d] had 有 [b ɪ n] been 到过 [ ˈ dest ɪ nd] destined 注定 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p ɜ ː rp ə s] purpose 目的 , , , 夜幕终于降临，他们离开了一个小镇。位于海湾岸边，海湾入口处有一座堡垒把守。月桂树伫立在那里，仿佛即将进入海湾。但来自海岸的陆⻛，她和另外两艘船一直驶离港口，直到离港口足够远，即使是最敏锐的眼睛也看不到他们为止。用最好的夜视镜，留意着它们。各舰停船后，其他舰艇的指挥官们登上了 “ 月桂 ” 号。当布朗特上尉宣布他打算进攻该镇时，希望能够一直拥有它，直到另一个原本就计划执行此任务的中队接手为止。 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ kæpt ʃə rd] captured 捕获 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [m ɔː r] more 更多的 [ ɪ m ˈ p ɔː rt( ə )nt] important 重要的 [ple ɪ s] place 地方 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʌ ð ə r] other 其他 [sa ɪ d] side 边 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ a ɪ l ə nd] island 岛 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ kæpt ə nz] captain's 船⻓的 [plæn] plan 计划 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [tu ː ; t ə ] to 到 [send] send 发送 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ɪ fr ə nt] di ff erent 不同的 [ ˈ bo ʊ ts] boats 船 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ skw ɑː dr ə n] squadron 中队 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [str ɔː ŋ ] strong 强的 [ ˈ p ɑː rti] party 派对 [ ʌ v; ə v] of 的 [m əˈ ri ː nz] marines 海军陆战队 [ænd; ə nd] and 和 [blu ː ] blue 蓝色的 - - - [ ˈ d ʒ æk ɪ ts] jackets 夹克 , , , [ ɪ n] in 在 [ θ ri ː ] three 三 [d ɪ 'v ɪʒ nz] divisions 部⻔ , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ k ʌ p( ə )l] couple 夫妻 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ a ʊə rz] hours 小时 [b ɪˈ f ɔː r] before 前 [ ˈ de ɪ la ɪ t] daylight 日光 , , , [æz; ə z] as 作为 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ho ʊ pt] hoped 希望 [æt; ə t] at 在 [ðæt] that 那 [ta ɪ m] time 时间 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɡ ær ɪ sn] garrison 驻军 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [f ɔː rt] fort 堡 [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存在 [les] less 较少的 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ l ɜ ː rt] alert 警报 [ðæn; ð ə n] than 比 [æt; ə t] at 在 [æn; ə n] an 一个 [ ˈ ɜ ː rli ə r] earlier 早些时候 [ ˈ a ʊə r] hour 小时 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ bo ʊ ts] boats 船 [ma ɪ t] might 可能 [ ˈ ent ə r] enter 进入 [ð ə ; ði] the 这 [be ɪ ] bay 湾 [ ˌʌ np ə r ˈ sivd] unperceived 未被察觉的 [ð ə ; ði] The 这 [f ɜ ː rst] fi rst 第一的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ l ɑː rd ʒɪ st] largest 最大 [d ɪˈ v ɪʒ ( ə )n] division 分配 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ɪ n ˈ str ʌ kt ɪ d] instructed 指示 [tu ː ; t ə ] to 到 [te ɪ k] take 拿 [p əˈ ze ʃ n] possession 拥有 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ta ʊ n] town 镇 ; ; ; [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sek ə nd] second 第二 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [tu ː ; t ə ] to 到 [ əˈ tæk] attack 攻击 [ð ə ; ði] the 这 [f ɔː rt] fort 堡 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ θ ɜ ː rd] third 第三 [tu ː ; t ə ] to 到 [k ʌ t] cut 切 [a ʊ t] out 出去 [ ˈ eni] any 任何 [ ˈ ves( ə )lz] vessels 船只 [fa ʊ nd] found 成立 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ h ɑː rb ə r] harbour 港口 , , , [ ɪ n] in 在 [ke ɪ s] case 案件 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʌ ð ə r] other 其他 [tu ː ] two 二 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应该 [bi ː ; bi] be 是 [k ə m ˈ peld] compelled 被迫 [tu ː ; t ə ] to 到 [r ɪˈ tri ː t] retreat 撤退 , , , [so ʊ ] so 所以 [ðæt] that 那 , , , [æt; ə t] at 在 [ ɔː l] all 全部 [ ɪˈ vents] events 活动 , , , [ðer; ð ə r] there 那里 [ma ɪ t] might 可能 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ s ʌ m θ ɪ ŋ ] something 某物 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ʃ o ʊ ] show 展示 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ na ɪ ts] night's 夜晚 [w ɜ ː rk] work 工作 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ bo ʊ ts] boats 船 - ' - [kru ː z] crews 船员 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɔː l] all 全部 [hu ː ] who WHO [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ˈ f ɔː rt ʃə n ə t] fortunate 幸运 [ ɪˈ n ʌ f] enough 足够的 , , , [æz; ə z] as 作为 [ðe ɪ ] they 他们 [k ə n ˈ s ɪ d ə rd] considered 经过考虑的 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , 已经占据了岛屿另一侧更重要的位置。舰⻓的计划是派出舰队中的各个艇队，搭载一支强大的海军陆战队和水兵队伍。分三个部分进行，在天亮前几个小时，正如当时所希望的那样。由于堡垒守军的警戒性不如之前，船只可能悄无声息地进入海湾。第一师（也是规模最大的师）奉命占领该镇；第二项任务是攻打堡垒；第三项措施是清除港口内发现的任何船只。以防另外两人被迫撤退，这样，无论如何，今晚的努力或许会有成果。船上的船员，以及所有那些有幸参与其中的人，他们都认为： [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [s əˈ lekt ɪ d; s ɪˈ lekt ɪ d] selected 已选 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ eksp əˈ d ɪʃ ( ə )n] expedition 远征 , , , [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [su ː n] soon 很快 [ ˈ b ɪ z ɪ li] busily 忙碌地 [ ɪ m ˈ pl ɔɪ d] employed 受雇 [ ɪ n] in 在 [ ' ʃɑ :p ə ni ŋ ] sharpening 磨利 [ ˈ k ʌ tl ə s] cutlasses 弯刀 , , , [ ˈ f ɪ t ɪ ŋ ] fi tting 配件 [fre ʃ ] fresh 新鲜的 [ fl ɪ nts] fl ints 燧石 [tu ː ; t ə ] to 到 [ðer; ð ə r] their 他们的 [ ˈ pistlz] pistols 手枪 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ me ɪ k ɪ ŋ ] making 制作 [ ˈʌ ð ə r] other 其他 [ ˌ prep əˈ re ɪʃ nz] preparations 准备工作 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p ɑː s ə b( ə )l] possible 可能的 [ ˈ bl ʌ di] bloody 血腥 [w ɜ ː rk] work 工作 [ ɪ n] in 在 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ðe ɪ ] they 他们 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ɪ n ˈɡ e ɪ d ʒ d] engaged 已订婚的 [d ɪ k] Dick 迪克 [ ˈ dra ɪ v ə r] Driver 司机 , , , [hu ː ] who WHO [b ɪˈ l ɔː ŋ d] belonged 属于 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ʌ t ə rz] cutter's 切割机 [kru ː ] crew 全体人员 , , , [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ əˈ m ʌ ŋ ] among 之中 [ð ə ; ði] the 这 [mo ʊ st] most 最多 [ ˈ ækt ɪ v] active 积极的 [d ɪ k] Dick 迪克 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ʃɔː rt] short 短的 , , , [ ˈ str ɔː ŋ li] strongly 强烈 [b ɪ lt] built 建造 , , , [ ˈ pa ʊə rf( ə )l] powerful 强大的 [ ˈ felo ʊ ] fellow 同伴 , , , [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [br ɔː d] broad 广阔 , , , [ ˈɑː n ɪ st] honest 诚实的 [ ˈ ka ʊ nt ə n ə ns] countenance 面容 , , , [bra ɪ t] bright 明亮的 [blu ː ] blue 蓝色的 [a ɪ z] eyes 眼睛 , , , [ænd; ə nd] and 和 [fer] fair 公平的 [ ˈ b ʊʃ i] bushy 茂密的 [b ɪ rd] beard 胡须 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ w ɪ sk ə rz] whiskers 胡须 , , , — — — [ ə ; e ɪ ] a 一个 [tr ʊ ] truer 更真实 - - - [ ˈ h ɑ rt ɪ d] hearted 心地 , , , [ ˈ bre ɪ v ə r] braver 更勇敢 [ ˈ si ː m ə n] seaman 水手 [ðæn; ð ə n] than 比 [d ɪ k] Dick 迪克 [ ˈ dra ɪ v ə r] Driver 司机 [ ˈ nev ə r] never 绝不 [stept] stepped 步 “ “ “ [ ɪ f] If 如果 [ð ɪ s] this 这 [h ɪ r] here 这里 [ ˈ k ʌ tl ə s] cutlass 弯刀 [ ʌ v; ə v] of 的 [ma ɪ n] mine 矿 [d ʌ z] does 做 [ ɪ ts] its 它是 [ ˈ du ː ti] duty 责任 , , , [wi:l] we'll 出色地 [ θ ræ ʃ ] thrash 鞭挞 [ð ə ; ði] the 这 Mounseers 登山者 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɡ e ɪ n] gain 获得 [ð ə ; ði] the 这 [k ɪ ŋ ] King 国王 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [o ʊ n] own 自己的 [ əˈɡ en] again 再次 , , , ” ” ” [ ɪ k ˈ skle ɪ md] exclaimed 惊呼 [d ɪ k] Dick 迪克 , , , [æz; ə z] as 作为 [hi ː ; hi] he 他 [ əˈ pla ɪ d] applied 应用 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ wep ə n] weapon 武器 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɡ ra ɪ ndsto ʊ n] grindstone 磨石 , , , [ ˈ fi ː l ɪ ŋ ] feeling 感觉 [ðæt] that 那 [hi ː ; hi] he 他 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ho ʊ st] host 主持人 [ ɪ n] in 在 [h ɪ m ˈ self] himself 他自己 ; ; ; 被选中参加探险的人很快就忙着磨利弯刀了。给手枪装上新的燧石，并为他们可能要从事的血腥工作做其他准备。迪克 · 德莱弗是这艘巡逻艇上的船员之一，也是最活跃的船员之一。迪克身材矮小，体格健壮，力大无穷，面容宽阔诚实，有一双明亮的蓝眼睛。还有浓密的胡须， —— 迪克 · 德莱弗从未出现过比他更勇敢、更真诚的水手。 “ 如果我这把弯刀能发挥作用，我们就能痛击那些登山者。 ” “ 让国王重新拥有他自己！ ” 迪克高声说道。当他把武器放在磨石上时，他感觉自己就像一个主人； [ænd; ə nd] and 和 [so ʊ ] so 所以 [hi ː ; hi] he 他 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 , , , [pr əˈ va ɪ d ɪ d] provided 假如 [no ʊ ] no 不 [ ˈ tret ʃə r ə s] treacherous 奸诈 [ ˈ b ʊ l ɪ t] bullet 子弹 [fa ʊ nd] found 成立 [ ɪ ts] its 它是 [wei] way 方式 [ θ ru ː ] through 通过 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ st ɜ ː rdi] sturdy 结实的 [fre ɪ m] frame 框架 , , , [wen] when 什么时候 , , , [ əˈ læs] alas 唉 , , , [ ˈ d ɪ ks] Dick's 迪克的 [stre ŋθ ] strength 力量 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ k ɜ ː r ɪ d ʒ ] courage 勇气 [w ʊ d] would 会 [hæv; h ə v] have 有 [ əˈ veild] availed 已利用 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [ ˈ n ʌ θ ɪ ŋ ] nothing 没有什么 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ bo ʊ ts] boats 船 [æt; ə t] at 在 [le ŋ k θ ; le ŋθ ] length ⻓度 [k əˈ lekt ɪ d] collected 集 [ra ʊ nd] round 圆形的 [ð ə ; ði] the 这 ['l ɒ :r ә l] Laurel 劳雷尔 ; ; ; [ð ə ; ði] the 这 [ ɔː rz; o ʊ rz] oars 桨 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ˈ m ʌ fl d] mu ffl ed 闷音 ; ; ; [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɑː f ə s ə rz] o ffi cers 警官 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ˈɔː rd ə rd] ordered 订购 [tu ː ; t ə ] to 到 [me ɪ n ˈ te ɪ n] maintain 维持 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [str ɪ kt] strict 严格的 [ ˈ sa ɪ l ə ns] silence 沉默 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ho ʊ pt] hoped 希望 [ðæt] that 那 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈɡ et ɪ ŋ ] getting 获得 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [r ɪ r] rear 后部 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [f ɔː rt] fort 堡 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ma ɪ t] might 可能 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ te ɪ k ə n] taken 已采取 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [r ʌʃ ] rush 匆忙 , , , [wa ɪ l] while 尽管 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ l ɑː rd ʒə r] larger 更大的 [ ˈ p ɑː rti] party 派对 [ ˈ ent ə rd] entered 进入 [ð ə ; ði] the 这 [ta ʊ n] town 镇 , , , [ænd; ə nd] and 和 [t ʊ k] took 采取 [ba ɪ ] by 经过 [s ə r ˈ pra ɪ z] surprise 惊喜 [ ˈ eni] any 任何 [tru ː ps] troops 军队 [hu ː ] who WHO [ma ɪ t] might 可能 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ ste ɪʃə nd] stationed 驻 [w ɪˈ ð ɪ n] within 之内 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ð ə ; ði] The 这 [na ɪ t] night 夜晚 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ veri] very 非常 [d ɑː rk] dark 黑暗的 , , , [f ɔː r; f ə r] for 为了 [kla ʊ dz] clouds 云 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ska ɪ ] sky 天空 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ɔː t ə r] water 水 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [smu ː ð] smooth 光滑的 [ð ə ; ði] The 这 [f ɜ ː rst] fi rst 第一的 [lu ːˈ ten ə nt] lieutenant 中尉 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 ['l ɒ :r ә l] Laurel 劳雷尔 , , , [hu ː ] who WHO [k əˈ m ɑ :ndid] commanded 命令 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ eksp əˈ d ɪʃ ( ə )n] expedition 远征 , , , [ ˈ li ː d ɪ ŋ ; ˈ led ɪ ŋ ] leading 领导 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡɪɡ ] gig 演出 , , , [ əˈ we ɪ ] away 离开 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ bo ʊ ts] boats 船 [p ʊ ld] pulled 拉 , , , [ ˈ ki ː p ɪ ŋ ] keeping 保持 [klo ʊ z] close 关闭 [t əˈɡ eð ə r] together 一起 , , , 只要没有一颗凶狠的子弹穿透他结实的身躯，他的确如此。然而，迪克的勇气和力量最终都无济于事。船只最终聚集在月桂树周围；船桨声变得沉闷；警员们被命令保持绝对沉默。人们希望通过绕到堡垒后方，能够迅速攻克它。当人数较多的队伍进入城镇时，并打了驻扎在其中的任何部队一个措手不及。夜色很黑，因为天空乌云密布，水面平静无波。 “ 月桂号 ” 的副舰⻓指挥了这次远征，他亲自驾驶着小艇。船只被拉开，彼此保持紧密相连。 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ l ʊ k ɪ ŋ ] looking 寻找 [æz; ə z] as 作为 [ðe ɪ ] they 他们 [ ɡ laidid] glided 滑翔 [ əˈ l ɔː ŋ ] along 沿着 [la ɪ k] like 喜欢 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [hju ː d ʒ ] huge 巨大的 [ ˈ s ɜ ː rp ə nt] serpent 蛇 [ ˈ kri ː p ɪ ŋ ] creeping 爬行 [ ɑː n] on 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [pre ɪ ] prey 猎物 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ entr ə ns] entrance 入口 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [be ɪ ] bay 湾 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ɡ e ɪ nd] gained 获得 [w ɪˈ ða ʊ t] without 没有 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ bo ʊ ts] boats 船 [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存在 [d ɪˈ sk ʌ v ə rd] discovered 发现 [ðe ɪ ] They 他们 [dæ ʃ t] dashed 虚线 [ ɑː n] on 在 [m ɔː r] more 更多的 [ ˈ ræp ɪ dli] rapidly 快速 [ðæn; ð ə n] than 比 [b ɪˈ f ɔː r] before 前 [ ɪ n] In 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [fju ː ] few 很少 [ ˈ m ɪ n ɪ ts] minutes 分钟 [ðe ɪ ] they 他们 [w ʊ d] would 会 [bi ː ; bi] be 是 [h ɑː rd] hard 难的 [æt; ə t] at 在 [w ɜ ː rk] work 工作 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ si ː m ə n] seamen 海员 [ ˈ slæ ʃɪ ŋ ] slashing 砍杀 [ əˈ we ɪ ] away 离开 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ðer; ð ə r] their 他们的 [ ˈ k ʌ tl ə s] cutlasses 弯刀 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [m əˈ ri ː nz] marines 海军陆战队 [ ˈ fa ɪə r ɪ ŋ ] fi ring 射击 , , , [ænd; ə nd] and 和 [pr ɒ ŋ ] pronging 叉状 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ðer; ð ə r] their 他们的 [ ˈ m ʌ sk ɪ t] muskets 滑膛枪 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ be ɪə n ɪ ts] bayonets 刺刀 [æt; ə t] at 在 [ðer; ð ə r] their 他们的 [ ˈ felo ʊ ] fellow 同伴 - - - [ ˈ kri ː t ʃə rz] creatures 生物 [stre ɪ nd ʒ ] Strange 奇怪的 [ðæt] that 那 [men] men 男人 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应该 [la ɪ k] like 喜欢 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [w ɜ ː rk] work 工作 [d ɪ k] Dick 迪克 [k ə n ˈ fest] confessed 坦白 [hi ː ; hi] he 他 [d ɪ d] did 做过 , , , [ðo ʊ ] though 尽管 [hi ː ; hi] he 他 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [n ɑː t] not 不是 [ ɪɡˈ zæktli] exactly 确切地 [se ɪ ] say 说 [wa ɪ ] why 为什么 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈɑː f ə s ə rz] o ffi cers 警官 [d ɪ d] did 做过 [ðer; ð ə r] their 他们的 [ ˈ du ː ti] duty 责任 [ ˈ ædm ə r ə bli] admirably 令人钦佩地 ; ; ; [ð ə ; ði] the 这 [m əˈ ri ː nz] marines 海军陆战队 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ˈ lænd ɪ d] landed 登陆 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [blu ː ] blue 蓝色的 - - - [ ˈ d ʒ æk ɪ ts] jackets 夹克 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ˈ spr ɪ ŋ ɪ ŋ ] springing 弹簧 [ ɑː n] on 在 [ ʃɔː r] shore 支撑 [b ɪˈ f ɔː r] before 前 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ʃɑː t] shot 射击 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ fa ɪə rd] fi red 被解雇 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ta ʊ n] town 镇 [d ɪ k] Dick 迪克 , , , [hu ː ] who WHO [b ɪˈ l ɔː ŋ d] belonged 属于 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [f ɜ ː rst] fi rst 第一的 [d ɪˈ v ɪʒ ( ə )n] division 分配 , , , [p ʊʃ t] pushed 推动 [ ɑː n] on 在 [ ɪ n] in 在 [ðæt] that 那 [d əˈ rek ʃ n; da ɪˈ rek ʃ n] direction 方向 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ p ɑː rti] party 派对 , , , 看着它们滑行而过，就像一条巨大的蛇悄悄地接近猎物一样。在不被发现的情况下，他们进入了海湾。他们跑得比之前更快了。几分钟后，他们就会开始忙碌起来，水手们挥舞着弯刀四处砍杀。海军陆战队员们开火，用火枪和刺刀向他们的同伴发起冲锋。奇怪的是，男人竟然会喜欢这样的工作。迪克承认他确实这么做了，但他也说不出具体原因。军官们出色地完成了他们的职责；海军陆战队员们成功登陆。还没等镇上响起一声枪响，水兵们就已经跃上岸边了。迪克属于第一师，他带领他的队伍朝着那个方向继续前进。 [wa ɪ l] while 尽管 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʌ ð ə r] other 其他 [tu ː ] two 二 [ ə 'tendid ] attended 参加 [tu ː ; t ə ] to 到 [ðer; ð ə r] their 他们的 [ ˈ dest ɪ nd] destined 注定 [ ˈ du ː ti] duty 责任 [ð ə ; ði] The 这 [ ɡ e ɪ ts] gates 大⻔ [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [f ɔː rt] fort 堡 , , , [ha ʊˈ ev ə r] however 然而 , , , [ ˈ bi ːɪ ŋ ] being 存在 [klo ʊ zd] closed 关闭 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ɪ n ˈ tend ɪ d] intended 故意的 [r ʌʃ ] rush 匆忙 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [n ɑː t] not 不是 [bi ː ; bi] be 是 [ əˈ k ɑː mpl ɪʃ t] accomplished 完成 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ ev ɪ d ə nt] evident 明显 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ræp ɪ d] rapid 迅速的 [ ˈ fa ɪə r ɪ ŋ ] fi ring 射击 [ðæt] that 那 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [h ɑː t] hot 热的 [w ɜ ː rk] work 工作 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈɡ o ʊɪ ŋ ] going 去 [ ɑː n] on 在 [ðer; ð ə r] there 那里 [ ɪ n ˈ sted] Instead 反而 [ ˈɔː lso ʊ ] also 还 [ ʌ v; ə v] of 的 [æt; ə t] at 在 [w ʌ ns] once 一次 [ ˈ ent ə r ɪ ŋ ] entering 进入 [ð ə ; ði] the 这 [ta ʊ n] town 镇 , , , [ð ə ; ði] the 这 [f ɜ ː rst] fi rst 第一的 [ ˈ p ɑː rti] party 派对 [fa ʊ nd] found 成立 [ðer; ð ə r] their 他们的 [ ˈ pr ɑːɡ res] progress 进步 [im ˈ pi:did] impeded 受阻 [ba ɪ ] by 经过 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ s ʌ mw ʌ t] somewhat 有些 [ ˈ nu ː m ə r ə s] numerous 很多的 [ ˈ b ɑː di] body 身体 [ ʌ v; ə v] of 的 [tru ː ps] troops 军队 , , , [hu ː ] who WHO , , , [ ˈ kw ɔː rt ə rd] quartered 四分 [n ɪ r] near 靠近 [æt; ə t] at 在 [hænd] hand 手 , , , [t ɜ ː rnd] turned 转向 [a ʊ t] out 出去 [ ɪ n] in 在 [ta ɪ m] time 时间 [tu ː ; t ə ] to 到 [d ɪˈ fend] defend 保卫 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ frent ʃ m ə n] Frenchmen 法国人 [f ɔː t] fought 战斗 [wel] well 出色地 , , , [d ɪ k] Dick 迪克 [ ə k ˈ n ɑː l ɪ d ʒ d] acknowledged 已确认 , , , [ðo ʊ ] though 尽管 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ ni ː ð ə r] neither 两者都不 [bu ː ts] boots 靴子 [n ɔː r] nor 也不 [ko ʊ ts] coats 外套 [ ɑː n] on 在 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ meni] many 许多 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ˈ dest ɪ tu ː t] destitute 贫困 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈʌ ð ə r] other 其他 [ ˈɡɑː rm ə nts] garments 服装 [ðe ɪ ] They 他们 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 , , , [ha ʊˈ ev ə r] however 然而 , , , [ ˈ dr ɪ vn] driven 驱动 [bæk] back 后退 [ ɪ nt ʃ ] inch 英寸 [ba ɪ ] by 经过 [ ɪ nt ʃ ] inch 英寸 , , , [t ɪ l] till 直到 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [t ɜ ː rnd] turned 转向 [te ɪ l] tail 尾巴 [ænd; ə nd] and 和 [ fl ed] fl ed 逃亡 ; ; ; [ð ə ; ði] the 这 [rest] rest 休息 [su ː n] soon 很快 [ ˈ æft ə rw ə rdz] afterwards 然后 [ ˈ du ːɪ ŋ ] doing 正在做 [ð ə ; ði] the 这 [se ɪ m] same 相同的 , , , [ ˈ f ɑː lo ʊ d] followed 随后 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ vikt ə z] victors 胜利者 , , , 而另外两人则履行了各自的职责。然而，由于堡垒大⻔紧闭，原计划的冲锋未能实现；从快速的射击声可以明显看出，那里正在进行一些高强度的工作。相反，他们也没有立即进入城镇，第一方发现他们的行进受到了一支数量相当多的敌军的阻碍，这支敌军是：驻扎在附近，及时赶到保卫家园。迪克承认，法国人打得很好，尽管有些人既没穿靴子也没穿外套。许多人甚至没有其他衣物可穿。然而，他们却被一步步逼退，直到一些人转身逃跑；其余的人随后也纷纷效仿，胜利者紧随其后。 [hu ː ] who WHO [ ˈ fa ɪə rd] fi red 被解雇 [ ˌɪ nd ɪˈ skr ɪ m ɪ n ə tli] indiscriminately 不加区分地 [æt; ə t] at 在 [ ˈ evri] every 每一个 [w ʌ n] one 一 [ðe ɪ ] they 他们 [s ɔː ] saw 锯 [ ɪ n] in 在 [fr ʌ nt] front 正面 [ ʌ v; ə v] of 的 [ðem; ð ə m] them 他们 [ ɑː n] On 在 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [æn; ə n] an 一个 [ əˈ ke ɪʒ n] occasion 场合 [ ˈ meni] many 许多 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ʌ n ˈ f ɔː rt ʃə n ə t] unfortunate 不幸 [ ɪ n'hæb ɪ t ə nts] inhabitants 居⺠ [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [tu ː ] too 也 [ ˈ la ɪ kli] likely 可能 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ s ʌ f ə r] su ff er 遭受 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ meni] many 许多 [hu ː ] who WHO [hæd; h ə d] had 有 [no ʊ ] no 不 [ ɑː rmz] arms 武器 [ ɪ n] in 在 [ðer; ð ə r] their 他们的 [hændz] hands 双手 , , , [ ɔː r] or 或者 [hæd; h ə d] had 有 [ θ ro ʊ n] thrown 抛掷 [ðem; ð ə m] them 他们 [da ʊ n] down 向下 [ænd; ə nd] and 和 [kra ɪ d] cried 哭 [a ʊ t] out 出去 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈ kw ɔː rt ə r] quarter 四分之一 , , , [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ʃɑː t] shot 射击 [b ɪˈ f ɔː r] before 前 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɑː f ə s ə rz] o ffi cers 警官 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [h ɔː lt] halt 停止 [ðer; ð ə r] their 他们的 [men] men 男人 [ ˈ mi ː t ɪ ŋ ] Meeting 会议 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [tu ː ] two 二 [stri ː ts] streets 街道 [ ˈ f ɔː rk ɪ ŋ ] forking 分叉 [ ɪ n] in 在 [ ˈ d ɪ fr ə nt] di ff erent 不同的 [d əˈ rek ʃ ( ə )nz] directions 方向 , , , [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ɑː rkn ə s] darkness 黑暗 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ f ɑː lo ʊ d] followed 随后 [w ʌ n] one 一 [ænd; ə nd] and 和 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʌ ð ə r] other 其他 [ fl e ɪ mz] Flames 火焰 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [si ː n] seen 已⻅ [ ˈɔː lso ʊ ] also 还 [ ˈ b ɜ ː rst ɪ ŋ ] bursting 爆发 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [r ɪ r] rear 后部 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ ˈ ha ʊ z ɪ z] houses 房屋 [set] set 放 [ ɑː n] on 在 [ ˈ fa ɪə r] fi re 火 [ ˈ i ː ð ə r] either 任何一个 [ ɪ n ˈ ten ʃə n ə li] intentionally 故意 [ ɔː r] or 或者 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ æks ɪ d ə nt] accident 事故 ; ; ; [wa ɪ l] while 尽管 [ ʃ a ʊ ts] shouts 喊叫 [ænd; ə nd] and 和 [ ʃ ri:ks] shrieks 尖叫 [ænd; ə nd] and 和 [kra ɪ z] cries 哭泣 [ əˈ ro ʊ z] arose 出现 [ ɪ n] in 在 [ ɔː l] all 全部 [d əˈ rek ʃ ( ə )nz] directions 方向 [ ˌɔː lt əˈɡ eð ə r] Altogether 共 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [ta ʊ n] town 镇 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [fju ː ] few 很少 [ ˈ m ɪ n ɪ ts] minutes 分钟 [b ɪˈ f ɔː r] before 前 [hæd; h ə d] had 有 [b ɪ n] been 到过 [ ˈ sl ʌ mb ɝ ɪ ŋ ] slumbering 沉睡 [ ˈ pi ː sf ə li] peacefully 和平地 , , , [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [na ʊ ] now 现在 [ð ə ; ði] the 这 [si ː n] scene 场景 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ hæv ə k] havoc 混乱 , , , [ ˈ ter ə r] terror 恐怖 , , , [ænd; ə nd] and 和 [k ə n ˈ fju ːʒ ( ə )n] confusion 困惑他们不分⻘红皂白地向眼前看到的每一个人开枪。在这种情况下，许多不幸的居⺠很可能会遭受苦难。还有许多双手无力的人，或者他们把他们扔下，哭喊着求饶。在警察来得及制止他们的人之前，他们就被枪杀了。遇到两条岔路，两条路分别通向不同的方向。黑暗中，有些人跟随其中一人，有些人跟随另一人。人们还看到，房屋后部也冒出火焰，这些房屋可能是人为纵火，也可能是意外事故造成的；四周响起一片呐喊、尖叫和哭喊声。总而言之，几分钟前还宁静祥和的小镇，这里现在变成了一片混乱、恐怖和骚乱的现场。 [æz; ə z] As 作为 [d ɪ k] Dick 迪克 , , , [ ˈ k ʌ tl ə s] cutlass 弯刀 [ ɪ n] in 在 [hænd] hand 手 , , , [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ me ɪ k ɪ ŋ ] making 制作 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [wei] way 方式 [ əˈ l ɔː ŋ ] along 沿着 [ð ə ; ði] the 这 [d ɑː rk] dark 黑暗的 [stri ː t] street 街道 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ p ɪ ti ə s] piteous 可怜的 [kra ɪ ] cry 哭 [ri ː t ʃ t] reached 达到 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ɪ rz] ears 耳朵 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ l ʊ k ɪ ŋ ] looking 寻找 [da ʊ n] down 向下 , , , [hi ː ; hi] he 他 [s ɔː ] saw 锯 [ ˈ la ɪɪ ŋ ] lying 说谎 [ ˈ wu ː nd ɪ d] wounded 受伤 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ ra ʊ nd] ground 地面 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [blæk] black 黑色的 [ ˈ w ʊ m ə n] woman 女士 , , , [ ˈ ho ʊ ld ɪ ŋ ] holding 保持 [ ʌ p] up 向上 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [wa ɪ t] white 白色的 [t ʃ a ɪ ld] child 孩子 “ “ “ [o ʊ ] Oh 哦 , , , [se ɪ v] save 节省 [h ɪ m; ɪ m] him 他 ! ! ! [se ɪ v] save 节省 [h ɪ m; ɪ m] him 他 ! ! ! [ ɔː r] or 或者 [hi ː ; hi] he 他 [w ɪ l] will 将要 [bi ː ; bi] be 是 [k ɪ ld] killed 被杀 ! ! ! ” ” ” [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ ɪ k ˈ skle ɪ md] exclaimed 惊呼 “ “ “ [ ʌ v; ə v] Of 的 [k ɔː rs] course 课程 [a ɪ ] I 我 [w ɪ l] will 将要 , , , ” ” ” [ ˈ æns ə r] answered 回答 [d ɪ k] Dick 迪克 , , , [ ˈ t ʌ k ɪ ŋ ] tucking 塞进 [ð ə ; ði] the 这 [t ʃ a ɪ ld] child 孩子 [ ˈʌ nd ə r] under 在下面 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [left] left 左边 [ ɑː rm] arm 手臂 ; ; ; “ “ “ [ænd; ə nd] and 和 [a ɪ l] I'll 患病的 [help] help 帮助 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ha ʊ s] house 房子 , , , [wer] where 在哪里 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [me ɪ ] may 可能 [bi ː ; bi] be 是 [se ɪ f] safe 安全的 ” ” ” [hi ː ; hi] He 他 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [tu ː ; t ə ] to 到 [p ə r ˈ f ɔː rm] perform 履行 [ð ə ; ði] the 这 [hju ːˈ me ɪ n] humane 人道 [ækt] act 行为 [hi ː ; hi] he 他 [pr əˈ po ʊ zd] proposed 建议的 , , , [wen] when 什么时候 [ðer; ð ə r] there 那里 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [kra ɪ ] cry 哭 , , , “ “ “ [ð ə ; ði] The 这 [frent ʃ ] French 法语 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈ k ʌ m ɪ ŋ ] coming 未来 [ ɑː n] on 在 [ ɪ n] in 在 [f ɔː rs] force 力量 — — — [f ɔː l] fall 落下 [bæk] back 后退 , , , [men] men 男人 ! ! ! 迪克手持弯刀，沿着黑暗的街道走着。一声凄厉的哭喊传入他的耳中，他低头望去，他看到一名黑人妇女受伤躺在地上，他手里拿着一个白人小孩。 “ 哦，救救他！ ” 救救他！否则他会被杀！ “ 她惊呼道。 ” “ 我当然会， ” 迪克回答道，一边把孩子夹在左臂下； “ 我会帮你找到一个安全的地方。 ” “ 他正要实施他提议的人道主义行为时，突然传来一声哭喊， “ 法国人正猛烈进攻 —— 撤退，伙计们！ ” [f ɔː l] fall 落下 [bæk] back 后退 ! ! ! ” ” ” [d ɪ k] Dick 迪克 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ o ʊ nli] only 仅有的 [ta ɪ m] time 时间 [tu ː ; t ə ] to 到 [dr ɔː ] draw 画 [ð ə ; ði] the 这 [p ʊ r] poor 贫穷的 [ ˈ w ʊ m ə n] woman 女士 [ ɑː n] on 在 [w ʌ n] one 一 [sa ɪ d] side 边 , , , [wen] when 什么时候 [hi ː ; hi] he 他 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [k ə m ˈ peld] compelled 被迫 , , , [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [k ə m ˈ pænj ə nz] companions 同伴 , , , [ ˈ ræp ɪ dli] rapidly 快速 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌɑː r ˈ i ː ] re 关于 - - - [tre ɪ s] trace 痕迹 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [steps] steps 步骤 [n ɑː t] Not 不是 [ ˈ no ʊɪ ŋ ] knowing 会心 [wer] where 在哪里 [tu ː ; t ə ] to 到 [d ɪˈ p ɑː z ɪ t] deposit 订金 [ð ə ; ði] the 这 [t ʃ a ɪ ld] child 孩子 [ ɪ n] in 在 [ ˈ se ɪ fti] safety 安全 , , , [hi ː ; hi] he 他 [kept] kept 保留 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˈʌ nd ə r] under 在下面 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ɑː rm] arm 手臂 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [ðo ʊ ] though 尽管 [ ɑː n] on 在 [mo ʊ st] most 最多 [ əˈ kei ʒə nz] occasions 场合 [hi ː ; hi] he 他 [w ʊ d] would 会 [hæv; h ə v] have 有 [b ɪ n] been 到过 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ræ ŋ k] rank 秩 [ ˈ n ɪ r ə st] nearest 最近的 [ð ə ; ði] the 这 [fo ʊ ] foe 敌人 , , , [hi ː ; hi] he 他 [na ʊ ] now 现在 , , , [ əˈ k ɔː rd ɪ ŋ ] according 根据 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈɔː rd ə rz] orders 订单 , , , [ri ˈ tri:tid] retreated 撤退 [æz; ə z] as 作为 [fæst] fast 快速地 [æz; ə z] as 作为 [hi ː ; hi] he 他 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [ ˈ meni] Many 许多 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʌ ð ə r] other 其他 [men] men 男人 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ b ʌ ndlz] bundles 捆绑 [ ʌ v; ə v] of 的 [ θ ɪ ŋ z] things 事物 [ðe ɪ ] they 他们 [hæd; h ə d] had 有 [p ɪ kt] picked 挑选 [ ʌ p] up 向上 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ðe ɪ ] they 他们 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ˈ s ɜ ː rt( ə )nli] certainly 当然 [n ɑː t] not 不是 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [ ˈ t ʃɪ ldr ə n] children 孩子们 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ bo ʊ ts] boats 船 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ri ː t ʃ t] reached 达到 [æt; ə t] at 在 [læst] last 最后的 , , , [ðo ʊ ] though 尽管 [n ɑː t] not 不是 [ ʌ n ˈ t ɪ l] until 直到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡʊ d] good 好的 [ ˈ meni] many 许多 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɡ æl ə nt] gallant 英勇 [ ˈ d ʒɔ liz] jollies 欢乐 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ sevr ə l] several 一些 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [blu ː ] blue 蓝色的 - - - [ ˈ d ʒ æk ɪ ts] jackets 夹克 [hæd; h ə d] had 有 [b ɪ n] been 到过 [ ʃɑː t] shot 射击 [da ʊ n] down 向下 [ba ɪ ] by 经过 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [l ɑː rd ʒ ] large 大的 [ ˈ b ɑː di] body 身体 [ ʌ v; ə v] of 的 [frent ʃ ] French 法语 [tru ː ps] troops 军队 , , , [hu ː ] who WHO [hæd; h ə d] had 有 [k ʌ m] come 来 [ ɪ n] in 在 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ f ɑː rð ə r] farther 更远 [sa ɪ d] side 边 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ta ʊ n] town 镇倒退！ “ 迪克只来得及在一侧画下那个可怜的女人，就被迫 ......” 与同伴们一起，迅速原路返回。由于不知道该把孩子放在哪里才安全，他便把孩子夹在腋下。虽然在大多数情况下，他都会身处距离敌人最近的位置，他奉命尽快撤退。其他许多男人都带着他们捡来的东西，但他们肯定不是小孩子。终于到达了船只所在位置。不过，直到许多英勇的海盗和几名水兵被一大群法国军队击毙之后，情况才发生了变化。他们是从镇子的另一边过来的。 [ðe ɪ ] They 他们 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ əˈɡ en] again 再次 , , , [ha ʊˈ ev ə r] however 然而 , , , [ ˈ dr ɪ vn] driven 驱动 [bæk] back 后退 [f ɑː r] far 远的 [ ɪˈ n ʌ f] enough 足够的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ əˈ la ʊ ] allow 允许 [ð ə ; ði] the 这 [m əˈ ri ː nz] marines 海军陆战队 [ænd; ə nd] and 和 ['se ɪ l ə z] sailors 水手们 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɪ m ˈ b ɑː rk] embark 启程 [d ɪ k] Dick 迪克 , , , [ ʌ n ˈ h ɜ ː rt] unhurt 毫发无损 , , , [hæd; h ə d] had 有 [ri ː t ʃ t] reached 达到 [ð ə ; ði] the 这 [b ɑː rd ʒ ] barge 驳船 , , , [st ɪ l] still 仍然 [ ˈ kæri ɪ ŋ ] carrying 携带 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ b ɜ ː rd( ə )n] burden 负担 , , , [f ɔː r; f ə r] for 为了 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [n ɑː t] not 不是 [ð ə ; ði] the 这 [h ɑː rt] heart 心 [tu ː ; t ə ] to 到 [ θ ro ʊ ] throw 扔 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [da ʊ n] down 向下 , , , [ænd; ə nd] and 和 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [n ɑː t] not 不是 [fa ɪ nd] fi nd 寻找 [ ˈ eni] any 任何 [se ɪ f] safe 安全的 [ple ɪ s] place 地方 [tu ː ; t ə ] to 到 [p ʊ t] put 放 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] The 这 [f ɔː rt] fort 堡 [hæd; h ə d] had 有 [n ɑː t] not 不是 [b ɪ n] been 到过 [ ˈ te ɪ k ə n] taken 已采取 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [fa ɪ v] fi ve 五 [ 'm ə :t ʃə ntm ə n ] merchantmen 商船 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ˈ kæpt ʃə rd] captured 捕获 [ænd; ə nd] and 和 [to ʊ d] towed 被拖走 [a ʊ t] out 出去 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ h ɑː rb ə r] harbour 港口 , , , [ ɪ n] in 在 [spa ɪ t] spite 尽管如此 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [h ɑː t] hot 热的 [ ˈ fa ɪə r] fi re 火 [ θ ru ː ] through 通过 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ðe ɪ ] they 他们 [hæd; h ə d] had 有 [tu ː ; t ə ] to 到 [pæs] pass 经过 [ ˈ kæpt ɪ n] Captain 队⻓ [bl ʌ nt] Blunt 钝 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ veri] very 非常 [ ˈ æ ŋ ɡ ri] angry 生气的 [ ɑː n] on 在 [ ˈ fa ɪ nd ɪ ŋ ] fi nding 寻找 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [men] men 男人 [hæd; h ə d] had 有 [br ɔː t] brought 带来 [ əˈ we ɪ ] away 离开 [ ˈ pl ʌ nd ə r] plunder 掠夺 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ta ʊ n] town 镇 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [ðe ɪ ] they 他们 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [ ˈɔː rd ə rd] ordered 订购 [tu ː ; t ə ] to 到 [d ɪˈ l ɪ v ə r] deliver 递送 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ʌ p] up 向上 , , , [ðæt] that 那 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ma ɪ t] might 可能 [bi ː ; bi] be 是 [sent] sent 发送 [bæk] back 后退 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪ n'hæb ɪ t ə nts] inhabitants 居⺠ , , , [hu ː m] whom 谁 , , , [æz; ə z] as 作为 [hi ː ; hi] he 他 [sed] said 说 , , , [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [no ʊ ] no 不 [ ɪ n ˈ ten ʃ ( ə )n] intention 意图 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ ind ʒə r ɪ ŋ ] injuring 受伤然而，他们再次被击退到足够远的距离，以便海军陆战队员和水手们登船。迪克毫发无损地到达了驳船，仍然背着他的担子。因为他不忍心把它扔掉。找不到安全的地方放置它。堡垒并未被攻克，但五艘商船被俘获并拖出港口。尽管他们必须穿过熊熊烈火。布朗特船⻓发现这些人从镇上带走了赃物，非常生气；他们奉命将物品交还上去，以便送还给当地居⺠。正如他所说，他无意伤害任何人。 [d ɪ k] Dick 迪克 [ ˈ dra ɪ v ə r] Driver 司机 , , , [hu ː ] who WHO [ əˈ m ʌ ŋ ] among 之中 [ ˈʌ ð ə r] others 其他的 [hæd; h ə d] had 有 [b ɪ n] been 到过 [si ː n] seen 已⻅ [tu ː ; t ə ] to 到 [k ʌ m] come 来 [ əˈ b ɔː rd] aboard 船上 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ b ʌ nd( ə )l] bundle 捆 , , , [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈɔː rd ə rd] ordered 订购 [æft] aft 后部 “ “ “ [pli ː z] Please 请 , , , [s ɜ ː r] sir 先生 , , , ” ” ” [sed] said 说 [d ɪ k] Dick 迪克 , , , [æz; ə z] as 作为 [hi ː ; hi] he 他 [pr ɪˈ zent ɪ d] presented 呈现 [h ɪ m ˈ self] himself 他自己 , , , [ ˈ ho ʊ ld ɪ ŋ ] holding 保持 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [fa ɪ n] fi ne 美好的 [t ʃ a ɪ ld] child 孩子 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ɑː rmz] arms 武器 [ ʌ v; ə v] of 的 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [f ɔː r] four 四 [ ˈ j ɪ rz] years 年 [o ʊ ld] old 老的 , , , “ “ “ [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [eint] ain't 不是 [ ˈ eni] any 任何 [ ˈ bu ː ti] booty 赃物 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ l ɔː fl ] lawful 合法的 [ ɡɪ ft] gift 礼物 [a ɪ ] I 我 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ækst] axed 被砍掉 [tu ː ; t ə ] to 到 [te ɪ k] take 拿 [ker] care 关心 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , [ænd; ə nd] and 和 [a ɪ ] I 我 [ ˈ pr ɑː m ɪ st] promised 承诺 [a ɪ ] I 我 [w ʊ d] would 会 , , , [ænd; ə nd] and 和 [so ʊ ] so 所以 [a ɪ ] I 我 [hæv; h ə v] have 有 ” ” ” “ “ “ [a ɪ ] I 我 [du ː ] do 做 [b ɪˈ li ː v] believe 相信 [its] it's 它是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [ ɡ ɜ ː rl] girl 女孩 , , , ” ” ” [ ɪ k ˈ skle ɪ md] exclaimed 惊呼 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kæpt ɪ n] captain 队⻓ , , , [ ɪ g ˈ zæm ɪ n ɪ ŋ ] examining 检查 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ del ɪ k ə t] delicate 精美的 [ fi t ʃə r] features 特征 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ s ʌ mw ʌ t] somewhat 有些 [ ˈ fem ə n ɪ n] feminine 女性 [ əˈ p ɪ r ə ns] appearance 外貌 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [t ʃ a ɪ ld] child 孩子 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [hæd; h ə d] had 有 [l ɔː ŋ ] long ⻓的 [fer] fair 公平的 [ ˈ l ɑː ks] locks 锁 [ ˈ hæ ŋ ɪ ŋ ] hanging 绞刑 [da ʊ n] down 向下 [ ˈ o ʊ v ə r] over 超过 [ ɪ ts] its 它是 [ ' ʃə uld ə z ] shoulders 肩膀 “ “ “ [l ɔː rd] Lord 主 [bles] bless 保佑 [ju ː ; j ʊ ] you 你 , , , [no ʊ ] no 不 , , , [s ɜ ː r] sir 先生 ! ! ! [ ɪ f] If 如果 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [hæd; h ə d] had 有 [b ɪ n] been 到过 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [a ɪ ] I 我 [ ˈʃʊ d ə nt] shouldn't 不应该 [hæv; h ə v] have 有 [no ʊ n] known 已知 [w ʌ t] what 什么 [tu ː ; t ə ] to 到 [du ː ] do 做 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [h ɜ ː r; h ə r] her 她 — — — [b ʌ t; b ə t] but 但 [its] it's 它是 [æz; ə z] as 作为 [fa ɪ n] fi ne 美好的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ j ʌ ŋ st ə r] youngster ⻘少年 [æz; ə z] as 作为 [a ɪ ] I 我 [ ˈ ev ə r] ever 曾经 [set] set 放 [a ɪ z] eyes 眼睛 [ əˈ p ɑː n] upon 之上 , , , 迪克 · 德莱弗（ Dick Driver ）等人被看到带着一个包裹上船，他被命令到船尾去。 “ 先生，请您接待我， ” 迪克一边说着，一边做了自我介绍。他怀里抱着一个大约四岁的漂亮孩子， “ 这可不是什么战利品 ” ，但