英式书什锦泡菜(Mixed Pickles)

叶兴阳双语音标有声读物双语对照 · 音标注音 · 有声同步编者：叶兴阳内容来源：公共领域英文原著适用对象：英语学习者、教师、研究者版本日期： 2025 年目录共 10 个章节 1. 什锦泡菜 (mixed Pickles) 000001 2. 什锦泡菜 (mixed Pickles) 000002 3. 什锦泡菜 (mixed Pickles) 000003 4. 什锦泡菜 (mixed Pickles) 000004 5. 什锦泡菜 (mixed Pickles) 000005 6. 什锦泡菜 (mixed Pickles) 000006 7. 什锦泡菜 (mixed Pickles) 000007 8. 什锦泡菜 (mixed Pickles) 000008 9. 什锦泡菜 (mixed Pickles) 000009 10. 什锦泡菜 (mixed Pickles) 000010 使用说明本目录为大字打印优化版本，正文字号 18pt ，适合纸质阅读电子版请访问对应 HTML 文件，支持语音播放功能建议双面打印，左侧留白已优化，便于装订章节标题已按字母顺序排列，便于快速查找 [fr ɪ ts] Fritz 弗里茨 [ænd; ə nd] and 和 [d ɒ n] Don 大学教师 [pe ɪ d ʒ ] Page ⻚ - 158 - [m ɪ kst] MIXED 混合 [ ˈ p ɪ klz] PICKLES 泡菜 [ba ɪ ] BY 经过 [ ˈ i ː vl ɪ n] EVELYN 伊芙琳 [ ˈ re ɪ m ə nd] RAYMOND 雷蒙德 [nju ː ] NEW 新的 [j ɔː k] YORK 约克 : : : [ ˈ t ɒ m ə s] THOMAS 托⻢斯 [wa ɪ ] Y 是 [ ˈ kro ʊə l] CROWELL 克罗威尔 & & & [ ˌ si ː ˈəʊ ] CO 一氧化碳 - 46 - [i ː st] East 东方 [ ˌ f ɔːˈ ti ː n θ ] Fourteenth 第十四 [stri ː t] Street 街道 ['k ɔ pi,raitid] Copyrighted 版权所有 , , , - 1892 - , , , [ba ɪ ] By 经过 [ ˈ t ɒ m ə s] Thomas 托⻢斯 [wa ɪ ] Y 是 [ ˈ kro ʊə l] Crowell 克罗威尔 & & & [ ˌ si ː ˈəʊ ] Co 合作 [ ˈɪˈ l ɛ ktro ʊˌ ta ɪ pt] Electrotyped 电铸 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ pr ɪ nt ɪ d] printed 打印 [ba ɪ ] by 经过什锦泡菜 (Mixed Pickles) 第 1/10 ⻚弗里茨和唐。第 158 ⻚。什锦泡菜经过伊芙琳 · 雷蒙德纽约：托⻢斯 ·Y· 克罗威尔公司东十四街 46 号。版权所有， 1892 年由 Thomas Y. Crowell & Co. 出版电铸和印刷 [ ˈ ælfr ɪ d] Alfred 阿尔弗雷德 [m ʌ d ʒ ] Mudge 穆奇 & & & [s ʌ n] Son 儿子 , , , [ ˈ b ɒ st ə n] Boston 波士顿 [ ˈ k ɒ ntents] CONTENTS 内容 [pe ɪ d ʒ ] PAGE ⻚ [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] Chapter 章 [ai] I 我 [fa ɪ v] 5 5 “ “ “ [ ˌ a ɪ ˈ a ɪ ] II 二 - 18 - “ “ “ [ θ ri ː ] III 三、 - 30 - “ “ “ [ ˌ a ɪ ˈ vi ː ] IV 第四 - 42 - “ “ “ [vi ː ] V V - 53 - “ “ “ [ ˈ s ɪ ks θ ] VI 六年级 - 60 - “ “ “ [sevn] VII 七 - 77 - “ “ “ [e ɪ t θ ] VIII 八 - 85 - “ “ “ [ ɪ ks] IX 第九章 - 99 - “ “ “ [eks] X X - 113 - 波士顿阿尔弗雷德 · 穆奇父子公司。内容⻚第一章第五节 “ II.18 “ III. 30 “ IV.42 “ 第 53 卷 “ VI. 60 “ VII.77 “ VIII. 85 “ IX. 99 “ X.113 “ “ “ [sa ɪ ; za ɪ ; ksa ɪ ; ɡ za ɪ ] XI 十一 - 122 - “ “ “ [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈ a ɪ ] XII 十二 - 130 - “ “ “ [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] XIII 十三 - 142 - “ “ “ [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈ vi ː ] XIV 十四 - 151 - “ “ “ [ ˈɛ ks ˈ vi ː ] XV 十五 - 169 - “ “ “ [ ˌɛ ks ˈ vi ːˈ a ɪ ] XVI 十六 - 186 - “ “ “ [ ˌɛ ks ˌ vi ːˈ a ɪˈ a ɪ ] XVII 十七 - 194 - “ “ “ [ ˌɛ ks ˌ vi ːˈ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] XVIII 十八 - 204 - “ “ “ [ ˌɛ ks ˌ a ɪˈɛ ks] XIX 十九 - 218 - “ “ “ [ ˈ eks ˈ eks] XX xx - 231 - “ “ “ [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ a ɪ ] XXI 二十一 - 241 - “ “ “ [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ a ɪˈ a ɪ ] XXII 二十二 - 252 - “ “ “ [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ a ɪˈ a ɪˈ a ɪ ] XXIII 二十三 - 262 - “ 十一、 122 “ 第十二章 130 节 “ XIII.142 “ 十四、 151 “ XV.169 “ 十六 .186 “ XVII.194 “ 十八 .204 “ 十九 .218 “ XX.231 “ XXI. 241 “ XXII.252 “ XXIII. 262 “ “ “ [ ˌɛ ks ˈɛ ks ˈ a ɪˈ vi ː ] XXIV 二十四 - 273 - [ [ [ [fa ɪ v] 5 5 ] ] ] [m ɪ kst] MIXED 混合 [ ˈ p ɪ klz] PICKLES 泡菜 [ ˈ t ʃ æpt ə (r)] CHAPTER 章 [ai] I 我 “ “ “ [ əʊ ] Oh 哦 ! ! ! ” ” ” [ ɡɑː spt] gasped 倒吸一口气 [ ˈɡ rænm ʌ ð ə (r)] Grandmother 祖母 [ ˈ ke ɪ p ə z] Capers 刺山柑 , , , [ ˈ θ r əʊɪ ŋ ] throwing 投掷 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [hændz] hands 双手 [ ˈʌ pw ə d] upward 向上 [w ɪ ð] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ d ʒ est ʃə (r)] gesture 手势 [ ɒ v; ə v] of 的 [d ɪ s ˈ me ɪ ] dismay 沮丧 ; ; ; “ “ “ [ əʊ ] oh 哦 , , , [w ɒ t] what 什么 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ ter ə b( ə )l] terrible 糟糕的 [ ɪ n ˈ fl ɪ k ʃ n] in fl iction 施加 ! ! ! ” ” ” [ænd; ə nd] And 和 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [b ɪˈɡ æn] began 开始 [ ˈ r ɒ k ɪ ŋ ] rocking 摇滚 [h ɜ ːˈ self] herself 她自己 [ ˈ va ɪə l ə ntli] violently 暴力 [tu ː ; t ə ] to 到 [ænd; ə nd] and 和 [fr əʊ ] fro 弗 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ skru ːɪ ŋ ] screwing 拧螺丝 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [l ɪ ps] lips 嘴唇 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ mæn ə (r)] manner 方式 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 , , , [w ɪ ð] with 和 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 , , , [ ˈɔː lwe ɪ z] always 总是 [di ˈ n ə utid] denoted 表示 [ ɪ k ˈ stri ː m] extreme 极端 [ ˌ p ɜ ː t əˈ be ɪʃ n] perturbation 扰动 [ðen] Then 然后 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ ɡ l ɑ :ns, ɡ læns ] glanced 瞥了一眼 [ əˈ kr ɒ s] across 穿过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ plez( ə )nt] pleasant 令人愉快的 [ru ː m] room 房间 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [la ʊ nd ʒ ] lounge 休息室 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ ts] its 它是 [ ˈɒ kj ə p ə nt] occupant 居住者 “ “ “ [ai] I 我 [h əʊ p] hope 希望 — — — [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɪ l] will 将要 [n ɒ t] not 不是 [bi ː ; bi] be 是 [ðæt] that 那 ! ! ! ” ” ” [r ɪˈ sp ɒ nd ɪ d] responded 回应 [ ˈɡ rænm ʌ ð ə (r)] Grandmother 祖母 [ ˈ k ɪ n ˌ s ɑː lv ɪ ŋ ] Kinsolving 亲缘关系解决 , , , [ ˈ fi ː bli] feebly 虚弱地 [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [st ɪ l] still 仍然 [held] held 握住 [ð ə ; ði] the 这 [b ɒ m] bomb 炸弹 - - - [la ɪ k] like 喜欢 [ ˈ tel ɪɡ ræm] telegram 电报 [b ɪˈ twi ː n] between 之间 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [trembl ɪ ŋ ] trembling 发抖 [ ˈ f ɪ ŋ ɡə z] fi ngers 手指 , , , [ænd; ə nd] and 和 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [æz; ə z] as 作为 [jet] yet 然而 [tu ː ] too 也 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [ ˌ o ʊ v ə r ˈ pa ʊə rd] overpowered 实力悬殊 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ na ʊ nsm ə nt] announcement 公告 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [k ə n ˈ te ɪ nd] contained 包含 [tu ː ; t ə ] to 到 [hæv; h ə v] have 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ bet ə (r)] better 更好的 [ ˈɑː ns ə (r)] answer 回答 [ ˈ redi] ready 准备好 “ XXIV.273[5] 什锦泡菜第一章 “ 哦！ ” 卡珀斯奶奶倒吸一口凉气，惊愕地举起双手； “ 哦，多么可怕的折磨！于是她开始剧烈地前后摇晃身体，她抿紧嘴唇，这种动作对她来说总是表示极度不安。然后，她瞥了一眼这间舒适的房间对面的休息室和里面的一位客人。 “ 我希望 —— 不会是那样！ ” 金索尔文奶奶虚弱地回答道。她颤抖着手指，仍然紧紧攥着那份如同炸弹般的电报。公告内容太过令人震惊，以至于他一时想不出更好的答案。 “ “ “ [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ɪ z] is 是 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [ əʊ n] own 自己的 [ha ʊ s] house 房子 , , , [ ɪ z] is 是 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [n ɒ t] not 不是 , , , [ ˈ m ʌ ð ə (r)] mother 母亲 ? ? ? ” ” ” [ di'm ɑ :nd, -'mænd ] demanded 要求 [ ɑː nt] Aunt 阿姨 [ru ː θ ] Ruth 露丝 , , , [w ɪ ð] with 和 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [æ ˈ sper ə ti] asperity 粗糙度 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [v ɔɪ s] voice 嗓音 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [la ʊ nd ʒ ] lounge 休息室 [t ʊ k] took 采取 [ ʌ p] up 向上 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ k ɒ nv əˈ se ɪʃ ( ə )n] conversation 对话 [ [ [ [s ɪ ks] 6 6 ] ] ] “ “ “ [ðe ɪ ] They 他们 [kænt] can't 不能 [k ʌ m] come 来 [h ɪə (r)] here 这里 ; ; ; [ðæt] that 那 [ ɪ z] is 是 [ ɔː l] all 全部 [ðe ə (r)] there 那里 [ ɪ z] is 是 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ f] If 如果 [ðe ɪ ] they 他们 [du ː ; d ə ] do 做 , , , [ai] I 我 [ ʃ æl; ʃə l] shall 将 [li ː v] leave 离开 ” ” ” [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ spi ː k ə rz] speaker's 演讲者的 [t əʊ n] tone 语气 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [d ɪˈ sa ɪ d ɪ d] decided 决定 [ænd; ə nd] and 和 [ əˈɡ res ɪ v] aggressive 挑衅的 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [k ɔː zd] caused 导致 [ð ə ; ði] the 这 [a ɪ z] eyes 眼睛 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʌ ð ə (r)] other 其他 [ θ ri ː ] three 三 [p ˈ ɜ ː s ə nz] persons 人 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ p ɑː tm ə nt] apartment 公寓 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ f ɑː s( ə )n] fasten 系 [ð ə m ˈ selvz] themselves 他们自己 [ əˈ p ɒ n] upon 之上 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fretf( ə )l] fretful 烦躁 [fe ɪ s] face 脸 [ əˈ b ʌ v] above 多于 [ð ə ; ði] the 这 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [ ˈ pil ə uz] pillows 枕头 [ ˈəʊ nli] Only 仅有的 [w ʌ n] one 一 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ θ ri ː ] three 三 , , , [ha ʊˈ ev ə (r)] however 然而 , , , [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ k ʌ r ɪ d ʒ ] courage 勇气 [tu ː ; t ə ] to 到 [r ɪˈ pla ɪ ] reply 回复 [ðæt] That 那 [w ʌ n] one 一 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ɑː nt] Aunt 阿姨 [ru ː θ ] Ruth 露丝 , , , [hu ː ] who WHO [ ʃʊ d; ʃə d] should 应该 [hæv; h ə v] have 有 [bi ː n] been 到过 [s ɒ ft] soft 柔软的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ ji ː ld ɪ ŋ ] yielding 屈服 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ ne ɪ t ʃə (r)] nature 自然 [hæd; h ə d] had 有 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [l ɪ vd; ˈ la ɪ vd] lived 居住地 [ ʌ p] up 向上 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ne ɪ m] name 姓名 [b ʌ t; b ə t] But 但 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [d ɪ d] did 做过 [n ɒ t] not 不是 ; ; ; “ 这是我们自己的房子，对吧，母亲？ ” 露丝姨妈有些不耐烦地问道。休息室里传来一个声音，接过了谈话。 [6] “ 他们不能来这里；事情就是这样。 ” 如果他们真的那样做，我就离开。演讲者的语气坚定而强势。这使得公寓里其他三个人的目光都集中在了大枕头上方那张烦躁不安的脸上。然而，三人之中只有一人有勇气回答。那位是露丝阿姨，如果她名副其实的话，她本该天性温柔顺从。但她没有； [ ˈ na ɪ ð ə (r)] neither 两者都不 [d ɪ d] did 做过 [ð ə ; ði] the 这 [ple ɪ n] plain 清楚的 [ ɡɑː b] garb 外衣 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [frend] Friend 朋友 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [w ɔː (r)] wore 穿着 [ əˈ p ɪə (r)] appear 出现 [tu ː ; t ə ] to 到 [hæv; h ə v] have 有 [ ɪ ts] its 它是 [ ˈ k ʌ st ə m ə ri] customary 习惯 [ ɪˈ fekt] e ff ect 影响 [ ɪ n] in 在 [ s ə b'dju: ] subduing 制服 [ð ə ; ði] the 这 [kw ɪ k] quick 快的 [ ˈ temp ə (r)] temper 脾气 [w ɪ ð] with 和 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [hæd; h ə d] had 有 [bi ː n] been 到过 [b ɔː n] born 出生 “ “ “ [ ɪ f] If 如果 [ði ː ] thee 你 [ ˈ w ɪʃɪ z] wishes 愿望 [tu ː ; t ə ] to 到 [li ː v] leave 离开 , , , [ði ː ] thee 你 [ ɪ z] is 是 [æt; ə t] at 在 [ ˈ p ɜ ː f ɪ kt] perfect 完美的 [ ˈ l ɪ b ə ti] liberty 自由 [tu ː ; t ə ] to 到 [du ː ; d ə ] do 做 [s əʊ ] so 所以 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ k ɪ n ˌ s ɑː lv ɪ ŋ ] Kinsolving 亲缘关系解决 [ ˈ h əʊ msted] homestead 家园 [ ˈ kæn ɒ t] cannot 不能 [ ˈəʊ p ə n] open 打开 [ ɪ ts] its 它是 [d ɔː z] doors ⻔ [tu ː ; t ə ] to 到 [w ʌ n] one 一 [br ɑː nt ʃ ] branch 分支 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fæm ə li] family 家庭 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ k ˈ sklu ː d] exclude 排除 [ əˈ n ʌ ð ə (r)] another 其他 [ði ː ] Thee 汝 [ænd; ə nd] and 和 [ða ɪ ] thy 你的 [k ɪ n] kin 亲属 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ ˈ welk ə m] welcome 欢迎 [h ɪə (r)] here 这里 ; ; ; [s əʊ ] so 所以 [ ɪ z] is 是 [d ɪə (r)] dear 亲爱的 [ ˈ k ɒ ntent ] Content 内容 ; ; ; [s əʊ ] so 所以 [ ʃ æl; ʃə l] shall 将 [ma ɪ ] my 我的 [ ˈ s ɪ st ə (r)] sister 姐姐 [ ˈ l ɪ di ə z] Lydia's 莉迪亚的 [ ˈ t ʃɪ ldr ə n] children 孩子们 [bi ː ; bi] be 是 ” ” ” [w ɪ ð] With 和 [ðæt] that 那 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚至 [m ɔː (r)] more 更多的 [d ɪˈ t ɜ ː m ɪ nd] determined 决定 [ ɪ n] in 在 [t əʊ n] tone 语气 [ðæn; ð ə n] than 比 [ð ə ; ði] the 这 [-] invalid's 无效的 [hæd; h ə d] had 有 [bi ː n] been 到过 , , , [ru ː θ ] Ruth 露丝 [ ˈ k ɪ n ˌ s ɑː lv ɪ ŋ ] Kinsolving 亲缘关系解决 [endid] ended 结束 [ ɔː l] all 全部 [r ɪˈ m ɑː k] remark 评论 [ əˈ p ɒ n] upon 之上 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ tel ɪɡ ræm] telegram 电报 , , , [ænd; ə nd] and 和 [went] went 去 [ əˈ we ɪ ] away 离开 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈɑː ns ə (r)] answer 回答 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ [ [ [ ˈ s ɛ v ə n] 7 7 ] ] ] “ “ “ [ ˈɡ rænm ʌ ð ə (r)] Grandmother 祖母 , , , [ai] I 我 [ ʃ æl; ʃə l] shall 将 [n ɒ t] not 不是 [ste ɪ ] stay 停留 ! ! ! [ai] I 我 — — — [ai] I 我 [wo ʊ nt] won't 惯于 [hæv; h ə v] have 有 [ ˈ evri θ ɪ ŋ ] everything 一切 [ ˌʌ p ˈ set] upset 沮丧的 [ba ɪ ] by 经过 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [l ɒ t] lot 很多 [ ɒ v; ə v] of 的 [j ʌ ŋ ] young 年轻的 [w ʌ nz] ones 一个 ! ! ! ” ” ” “ “ “ [ðe ə (r)] There 那里 , , , [ðe ə (r)] there 那里 , , , [ ˈ melv ɪ l] Melville 梅尔维尔 ! ! ! [do ʊ nt] don't 不 [ ˈ w ʌ ri] worry 担心 , , , [ðæts] that's 那就是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [d ɪə (r)] dear 亲爱的她所穿的教友朴素的服装似乎也没有起到通常的作用，来抑制她天生的暴躁脾气。 “ 如果你想离开，你完全可以自由离开。 ” 金索尔文庄园不能只接纳一个家族分支而排斥另一个分支。欢迎您和您的家人光临；亲爱的康坦特也一样；我姐姐莉迪亚的孩子们也将如此。 “ 说着这番话，语气甚至比病人刚才的语气还要坚定， Ruth Kinsolving 结束了对电报的所有评论，然后去回复了它。 [7] “ 奶奶，我不留下来了！ ” 我 —— 我可不想让一群年轻人把一切都搞砸！ “ 好了好了，梅尔维尔！别担心，那是只小鹿。 ” [ju ː ; j ʊ ] You 你 [n əʊ ] know 知道 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [s əʊ ] so 所以 [bæd] bad 坏的 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [b ɪˈ sa ɪ dz] Besides 除了 , , , [ai] I 我 [ ˌ e ɪ ˈ em] am 是 [ ʃʊə (r)] sure 当然 [ðæt] that 那 [ ˈɡ rænm ʌ ð ə (r)] Grandmother 祖母 [ ˈ k ɪ n ˌ s ɑː lv ɪ ŋ ] Kinsolving 亲缘关系解决 [w ɪ l] will 将要 [n ɒ t] not 不是 [ ˈ ri ːə li] really 真的 [te ɪ k] take 拿 [ ɪ n] in 在 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [l ɒ t] lot 很多 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ t ʃɪ ldr ə n] children 孩子们 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ t ɔː ment] torment 折磨 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 [ ɔː l] all 全部 [w ɪ ð] with 和 ” ” ” [ð ə ; ði] The 这 [ əʊ ld] old 老的 [ ˈ le ɪ di] lady 女士 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ i ː zi] easy 简单的 - - - [t ʃ e ə (r)] chair 椅子 [t ɜ ː nd] turned 转向 [t əˈ w ɔː d] toward 朝向 [ð ə ; ði] the 这 [w ʌ n] one 一 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [stre ɪ t] straight 直的 - - - [bæk] back 后退 [w ɪ ð] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [k əˈ d ʒəʊ l ɪ ŋ ] cajoling 哄骗 [ ɪ k ˈ spre ʃ ( ə )n] expression 表达 [b ʌ t; b ə t] But 但 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ l ʌ vli] lovely 迷人的 [ əʊ ld] old 老的 [frend] Friend 朋友 [hæd; h ə d] had 有 [hæd; h ə d] had 有 [ta ɪ m] time 时间 [tu ː ; t ə ] to 到 [r ɪˈɡ e ɪ n] regain 恢复 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ w əʊ nt ɪ d] wonted 惯常 [ ˈ k ɑː mn ə s] calmness 平静 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ f] if 如果 [ð ə ; ði] the 这 [t əʊ n] tone 语气 [ ɪ n] in 在 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [r ɪˈ sp ɒ nd ɪ d] responded 回应 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ d ʒ ent( ə )l] gentle 温和的 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪ k ˈ stri ː m] extreme 极端 , , , [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈɔː ls əʊ ] also 还 [ ˈ i ː kw ə li] equally 同样地 [f ɜ ː m] fi rm 公司 “ “ “ [ru ː θ ] Ruth 露丝 [hæz; h ə z] has 有 [ ˈ sp əʊ k ə n] spoken 说 [ð ə ; ði] the 这 [ra ɪ t] right 正确的 [w ɜ ː d] word 单词 , , , [ð əʊ ] though 尽管 [ai] I 我 [w ɪʃ ] wish 希望 [ðæt] that 那 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [hæd; h ə d] had 有 [d ʌ n] done 完毕 [s əʊ ] so 所以 [m ɔː (r)] more 更多的 [ ˈ pe ɪʃ ntli] patiently 耐心 [wen] When 什么时候 [ ˈɒ l ɪ v ə ] Oliver 奥利弗 [b ɪ lt] built 建造 [ð ɪ s] this 这 [ha ʊ s] house 房子 [hi ː ; hi] he 他 [b ɪ lt] built 建造 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [b ɪɡ ] big 大的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ ru ː mi; ˈ r ʊ mi] roomy 宽敞你知道这对你非常不好。除了，我确信金索尔文奶奶不会真的收养那么多孩子来折磨我们。 “ 坐在扶手椅上的老太太转向坐在直背椅上的那位女士，脸上带着哄劝的表情。但这位可爱的老朋友已经恢复了往日的平静。如果她的回应语气极其温柔，它同样坚固。 “ 露丝说得对，但我希望她能更有耐心一些。 ” 奥利弗建造这栋房子时，把它建得又大又宽敞。 - ' - [ðe ə (r)] There 那里 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [bi ː ; bi] be 是 [spe ɪ s] space 空间 [ ɪˈ n ʌ f] enough 足够的 [ ɪ n] in 在 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [tu ː ; t ə ] to 到 [h əʊ ld] hold 抓住 [ ɔː l] all 全部 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [ ˈ ha ʊ sh əʊ ld] household 家庭 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ t ʃɪ ldr ə n] children 孩子们 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ʃ æl; ʃə l] shall 将 [k ʌ m] come 来 [ ˈɑː ft ə (r)] after 后 [ðem; ð ə m] them 他们 , , , - ' - [hi ː ; hi] he 他 [sed] said 说 [ ˈ l ɪ di ə z] Lydia's 莉迪亚的 [ fl ɒ k] fl ock 群 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [fa ɪ nd] fi nd 寻找 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ rest ɪ ŋ ] resting 休息 - - - [ple ɪ s] place 地方 [b ɪˈ ni ː θ ] beneath 下面 [ð ə ; ði] the 这 [ əʊ ld] old 老的 [ru ː f] roof 屋顶 - - - [tri ː ] tree 树 ; ; ; [b ʌ t; b ə t] but 但 , , , [ ɪ f] if 如果 [ðe ɪ ] they 他们 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ ˈ eni θ ɪ ŋ ] anything 任何事物 [la ɪ k] like 喜欢 [ðe ə (r)] their 他们的 [ ˈ m ʌ ð ə (r)] mother 母亲 [b ɪˈ f ɔː (r)] before 前 [ðem; ð ə m] them 他们 , , , [ðe ɪ ] they 他们 [w ɪ l] will 将要 [n ɒ t] not 不是 [br ɪ ŋ ] bring 带来 [ ʌ n ˈ hæpin ə s] unhappiness 不快乐 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ enib ɒ di] anybody 任何人 ” ” ” [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ kwa ɪə t] quiet 安静的 [ ˈ sædn ə s] sadness 悲伤 [st əʊ l] stole 偷窃 [ ˈəʊ v ə (r)] over 超过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ plæs ɪ d] placid 平静 [ ˈ fi ː t ʃə z] features 特征 [ ˈʌ nd ə (r)] under 在下面 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sn əʊ i] snowy 下雪的 [kæp] cap 帽 , , , [ænd; ə nd] and 和 [n əʊ ] no 不 [w ʌ n] one 一 [n ɒ t] not 不是 [ ˈʌ t ə li] utterly 完全地 [ [ [ [eit] 8 8 ] ] ] [ ˈ self ɪʃ ] sel fi sh 自私 [w ʊ d] would 会 [hæv; h ə v] have 有 [d ɪˈ st ɜ ː bd] disturbed 不安 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ɪ str ə s] mistress 情妇 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ h əʊ msted] homestead 家园 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ eni] any 任何 [ ˈ f ɜ ː ð ə (r)] further 更远 [ ə b ˈ d ʒ ek ʃ ( ə )n] objection 异议 [wen] When 什么时候 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fi ː b( ə )l] feeble 微弱 [læd] lad 小伙子 , , , [hu ː ] who WHO [ ə b ˈ z ɔː bd] absorbed 吸收 [æz; ə z] as 作为 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ra ɪ t] right 正确的 [s əʊ ] so 所以 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fæm ə li] family 家庭 [ əˈ ten ʃ ( ə )n] attention 注意力 , , , [ əˈɡ en] again 再次 [b ɪˈɡ æn] began 开始 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ɪ m ˈ pe ɪʃ ( ə )nt] impatient 不耐烦 [ ˈ pr əʊ test] protest 反对 , , , [ ˈɡ rænm ʌ ð ə (r)] Grandmother 祖母 [ ˈ k ɪ n ˌ s ɑː lv ɪ ŋ ] Kinsolving 亲缘关系解决 [r əʊ z] rose 玫瑰 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ f ɒ l əʊ d] followed 随后 [ru ː θ ] Ruth 露丝 [ðen] Then 然后 [ əˈ r əʊ z] arose 出现 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ha ʊ l] howl 嗥 [ ɒ v; ə v] of 的 [d ɪˈ stres] distress 痛苦 [æz; ə z] as 作为 [ ˈ spi ː d ə li] speedily 迅速地 [dr əʊ v] drove 驾驶 [ ˈɡ rænm ʌ ð ə (r)] Grandmother 祖母 [ ˈ ke ɪ p ə z] Capers 刺山柑 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [v ɜ ː d ʒ ] verge 边缘 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɪˈ ster ɪ ks] hysterics 癔症 [ænd; ə nd] and 和 [br ɔː t] brought 带来 [ ˈ k ɒ ntent ] Content 内容 [ ˈ fl a ɪɪ ŋ ] fl ying ⻜行 [ ɪ n] in 在 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɔː t ʃə d] orchard 果园 , , , “ 它必须有足够的空间容纳我们全家人以及我们未来的孩子。 ” 他说。莉迪亚的羊群必须在老屋檐树下找到栖身之所；但是，如果他们像他们的母亲一样，就不会给任何人带来不幸。 “ 在皑皑白雪的掩映下，平静的面容上笼罩着一层淡淡的忧伤，没有人能完全感受到 [8] 自私的人如果再提出异议，就会打扰到女主人。当这个体弱多病的男孩，理所当然地获得了家庭的大部分关注时，他再次开始不耐烦地抗议，金索尔文奶奶起身跟在露丝身后。随后传来一声凄厉的嚎叫，这声音迅速将卡珀斯奶奶逼到了歇斯底里的边缘，也把康坦特从果园里惊醒过来。 [we ə (r)] where 在哪里 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [hæd; h ə d] had 有 [bi ː n] been 到过 [ ˈ ra ɪ t ɪ ŋ ] writing 写作 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ let ə (r)] letter 信 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ f ɑː ð ə (r)] father 父亲 “ “ “ [ əʊ ] O 哦 [ ˈ melv ɪ l] Melville 梅尔维尔 ! ! ! [w ɒ t] what 什么 [hæz; h ə z] has 有 [ ˈ hæp ə nd] happened 发生 ? ? ? [ ɑː (r); ə (r)] Are 是 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [w ɜ ː s] worse 更糟 , , , — — — [ ˈ s ʌ f ə r ɪ ŋ ] su ff ering 痛苦 [s əʊ ] so 所以 [ ˈ ter ə bli] terribly 可怕 ? ? ? [kæn; k ə n] Can 能 [ai] I 我 [du ː ; d ə ] do 做 [ ˈ eni θ ɪ ŋ ] anything 任何事物 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ju ː ; j ʊ ] you 你 ? ? ? ” ” ” [ ˈ melv ɪ l] Melville 梅尔维尔 [si ː st] ceased 停止 [ ˈʃ ri ː k ɪ ŋ ] shrieking 尖叫 [ænd; ə nd] and 和 [br əʊ k] broke 打破 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [s ə b ˈ dju ː d] subdued 低沉的 [r ɔː (r)] roar 吼 , , , [æz; ə z] as 作为 [ ˈɒ m ɪ n ə s] ominous 不祥的 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [sle ɪ v] slave 奴隶 , , , [ ˈɡ rænm ʌ ð ə (r)] Grandmother 祖母 [ ˈ ke ɪ p ə z] Capers 刺山柑 , , , [æz; ə z] as 作为 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ əˈ mju ː z ɪ ŋ ] amusing 有趣 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ k ɒ ntent ] Content 内容 [b ʌ t; b ə t] But 但 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ve ɪ ld] veiled 含蓄 [ð ə ; ði] the 这 [m ɜ ː θ ] mirth 欢笑 [ ɪ n] in 在 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [bra ʊ n] brown 棕色的 [a ɪ z] eyes 眼睛 , , , [ænd; ə nd] and 和 [went] went 去 [ ɒ n] on 在 [ ˈ spi ː k ɪ ŋ ] speaking 请讲 [ ɪ n] in 在 [ðæt] that 那 [s ɔː t] sort 种类 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ˈ su ː ð ɪ ŋ ] soothing 舒缓 [ ˈ fæ ʃ ( ə )n] fashion 时尚 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ˈ m ʌ ð ə z] mothers 母亲们 [ju ː z] use 使用 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ fretf( ə )l] fretful 烦躁 [ ˈɪ nf ə nt] infant 婴儿 [ ˈ s ʌ d( ə )nli] Suddenly 突然 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ kr ɪ p( ə )l] cripple 削弱 [b ɪˈ ke ɪ m] became 成为 [ ˈ sa ɪ l ə nt] silent 沉默的 , , , [ænd; ə nd] and 和 [l ʊ kt] looked 看起来 [ ʌ p] up 向上 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ k ʌ z ə nz] cousin's 表亲 [fe ɪ s] face 脸 [w ɪ ð] with 和 [æn; ə n] an 一个 [ ˈ i ːɡə n ə s] eagerness 渴望 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɪ k ˈ spre ʃ ( ə )n] expression 表达 [ðæt] that 那 [ ʃəʊ d] showed 显示 [ha ʊ ] how 如何 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [ ˈ ri ːə l] real 真实的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ɡ ri ː f] grief 悲伤 [hæd; h ə d] had 有 [bi ː n] been 到过她当时正在给父亲写信。 “ 哦，梅尔维尔！发生了什么事？你的情况更糟吗？ —— 你遭受了如此巨大的痛苦？我能为您做些什么吗？ “ 梅尔维尔停止了尖叫，转而发出低沉的咆哮，这对他奴隶卡珀斯奶奶来说同样不祥。 ” 因为内容很有趣。但她掩饰住了棕色眼睛里的喜悦。然后她继续用那种母亲安抚哭闹婴儿的温柔语气说话。突然，残疾人沉默了。他抬起头，满脸渴望地看着他的表弟，那表情表明他之前的悲伤是多么的虚幻。 “ “ “ [se ɪ ] Say 说 , , , [ ˈ k ɒ ntent ] Content 内容 , , , [d ʌ z] does 做 [ ɑː nt] Aunt 阿姨 [ru ː θ ] Ruth 露丝 [n əʊ ] know 知道 [ [ [ [na ɪ n] 9 9 ] ] ] [ðæt] that 那 [ma ɪ ] my 我的 [h ɑː t] heart 心 [ ɪ z] is 是 [ əˈ fekt ɪ d] a ff ected 做作的 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ d ɒ kt ə (r)] doctor 医生 [sez] says 说道 [ai] I 我 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [hæv; h ə v] have 有 [ ˈ p ɜ ː f ɪ kt] perfect 完美的 [ ˈ kwa ɪə t] quiet 安静的 ? ? ? ” ” ” “ “ “ [ai] I 我 [do ʊ nt] don't 不 [n əʊ ] know 知道 , , , [a ɪ m] I'm 我是 [ ʃʊə (r)] sure 当然 [ju ː ; j ʊ ] You 你 [f əˈɡ et] forget 忘记 , , , [ ˈ melv ɪ l] Melville 梅尔维尔 , , , [ðæt] that 那 [ai] I 我 [ ˌ e ɪ ˈ em] am 是 [ ˈɔː lm əʊ st] almost 几乎 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ stre ɪ nd ʒə (r)] stranger 陌生人 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ a ʊə (r)] our 我们的 [ ɑː nt] aunt 阿姨 ” ” ” “ “ “ [b ʌ t; b ə t] But 但 — — — [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ʃ i:z] she's 她是 [j ɔː (r); j ə (r)] your 你的 [ ɑː nt] aunt 阿姨 , , , [ju ː ; j ʊ ] you 你 [n əʊ ] know 知道 ; ; ; [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ɔː t] ought 应该 [tu ː ; t ə ] to 到 [n əʊ ] know 知道 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 ! ! ! ” ” ” [ ɪ k ˈ skle ɪ md] exclaimed 惊呼 [ð ə ; ði] the 这 [læd] lad 小伙子 “ “ “ [ ˈ me ɪ bi] Maybe 或许 [ai] I 我 [ ɔː t] ought 应该 ; ; ; [b ʌ t; b ə t] but 但 [ðen] then 然后 , , , [ju ː ; j ʊ ] you 你 [si ː ] see 看 , , , [ai] I 我 [do ʊ nt] don't 不 [ai] I 我 [ ˈ nev ə (r)] never 绝不 [s ɔː ] saw 锯 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [t ɪ l] till 直到 [l ɑː st] last 最后的 [ ˈ θ ɜ ː zde ɪ ] Thursday 周四 , , , [æz; ə z] as 作为 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [n əʊ ] know 知道 ; ; ; [wa ɪ l] while 尽管 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [hæv; h ə v] have 有 [l ɪ vd; ˈ la ɪ vd] lived 居住地 [w ɪ ð] with 和 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ θ ri ː ] three 三 [j ˈ i ə z] years 年 ” ” ” “ “ “ [ænd; ə nd] And 和 [ heit ] hated 憎恨 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ɔː l] all 全部 [ðæt] that 那 [ta ɪ m] time 时间 ! ! ! ” ” ” [kra ɪ d] cried 哭 [ ˈ melv ɪ l] Melville 梅尔维尔 , , , [ ˈ b ɪ t ə li] bitterly 苦涩地 “ “ “ [ ˈ n ɒ ns( ə )ns] Nonsense 废话 ! ! ! ” ” ” [l ɑː ft] laughed 笑了 [ ˈ k ɒ ntent ] Content 内容 “ 说，康坦特，露丝阿姨知道吗 [9] 我的心脏受到影响了，医生说我必须完全安静？ “ 我不知道，我确定。 ” 梅尔维尔，你忘了，我跟我们姑妈几乎是陌生人。 “ 但是 —— 但是她是你的姑姑，你知道；你应该认识她！ ” “ 那小伙子惊呼道。 ” “ 也许我应该这么做；但是，你知道，我并不想这么做。 ” 如你所知，直到上周四我才⻅到她；而你已经和她一起生活了三年。 ” “ 而且一直都恨她！ ” “ 梅尔维尔痛苦地喊道。 ” “ 胡说！ ” 康坦特笑道。 “ “ “ [tru ː ] True 真的 ! ! ! [ai] I 我 — — — [ai] I 我 [w ɪʃ ] wish 希望 [ ʃɪ d] she'd 棚 [da ɪ ] die 死 , , , [ ɔː (r)] or 或者 [ ɡ et] get 得到 [ ˈ mærid] married 已婚 ! ! ! ” ” ” [ ˈ i ː v( ə )n] Even 甚至 [ ˈɡ rænm ʌ ð ə (r)] Grandmother 祖母 [ ˈ ke ɪ p ə z] Capers 刺山柑 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ʃɒ kt] shocked 震惊 [æt; ə t] at 在 [ð ɪ s] this 这 ; ; ; [ænd; ə nd] and 和 [sp əʊ k] spoke 辐 [r ɪˈ pr əʊ t ʃ f ə li] reproachfully 责备地 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ a ɪ dl] idol 偶像 “ “ “ [ju ː ; j ʊ ] You 你 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应该 [n ɒ t] not 不是 [se ɪ ] say 说 [ðæt] that 那 , , , [ ˈ d ɑː l ɪ ŋ ] darling 亲爱的 [ru ː θ ] Ruth 露丝 [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡʊ d] good 好的 [ ˈ w ʊ m ə n] woman 女士 [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [mi ː nz] means 方法 [wel] well 出色地 , , , [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚至 [ ɪ f] if 如果 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ mæn ə (r)] manner 方式 [ ɪ z] is 是 [ ʌ n ˈ plez( ə )nt] unpleasant 令人不快的 ” ” ” [ ˈ melv ɪ l] Melville 梅尔维尔 [ ˈəʊ p ə nd] opened 打开 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [l ɪ ps] lips 嘴唇 [tu ː ; t ə ] to 到 [r ɪˈ t ɔː t] retort 反驳 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ˈ k ɒ ntent ] Content 内容 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [tu ː ] too 也 [ ˈ l ɔɪə l] loyal 忠诚 [tu ː ; t ə ] to 到 [ əˈ la ʊ ] allow 允许 [ð ɪ s] this 这 “ “ “ [wa ɪ ] Why 为什么 , , , [ ˈ m ɪ s ɪ z] Mrs 太太 [ ˈ ke ɪ p ə z] Capers 刺山柑 ! ! ! [kæn; k ə n] Can 能 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ˈ ri ːə li] really 真的 [ θ ɪ ŋ k] think 思考 [ðæt] that 那 ? ? ? [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ si:m ] seems 似乎 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ ɑː nt] Aunt 阿姨 [ru ː θ ] Ruth 露丝 [ ɪ z] is 是 [s əʊ ] so 所以 [ ˈ t ʃɑː m ɪ ŋ ] charming 迷人 [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [ ɪ z] is 是 [s əʊ ] so 所以 [ [ [ - 10 - ] ] ] [d ɪˈ la ɪ tf ə li] delightfully 令人愉悦 [ ˈɒ n ɪ st] honest 诚实的 [ænd; ə nd] and 和 [tru ː ] true 真的 “ 真的！我 —— 我希望她去死，或者结婚！ “ 就连卡珀斯奶奶也对此感到震惊，并斥责了她的偶像。 ” “ 亲爱的，你不应该这么说。 ” 露丝是个好女人。她本意是好的，即使她的态度令人不快。梅尔维尔张开嘴想要反驳，但康坦特太忠诚了，不允许他这么做。 “ 哎呀，卡珀斯太太！ ” 你真的会这么想吗？我觉得露丝阿姨真是太有魅力了。她真是 [10] 令人愉悦的真诚和坦率。 [fr ɒ m; fr ə m] From 从 [ð ə ; ði] the 这 [f ɜ ː st] fi rst 第一的 [ta ɪ m] time 时间 [ai] I 我 [l ʊ kt] looked 看起来 [ ɪ n] in 在 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [fe ɪ s] face 脸 [ai] I 我 [felt] felt 毛毡 [ðæt] that 那 [ai] I 我 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应该 [bi ː ; bi] be 是 [se ɪ f] safe 安全的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ hæpi] happy 快乐的 [w ɪ ð] with 和 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ænd; ə nd] And 和 [æz; ə z] as 作为 [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˈɡ rænm ɑː ] grandma 奶奶 , , , [ai] I 我 [ ˈ kæn ɒ t] cannot 不能 [tel] tell 告诉 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ha ʊ ] how 如何 [ ˈ l ʌ vli] lovely 迷人的 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ əˈ p ɪə z] appears 出现 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [p əˈ p ɑː ] Papa 爸爸 [ju ː st] used 用过的 [tu ː ; t ə ] to 到 [tel] tell 告诉 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [ ˈ w ʌ nd ə f( ə )l] wonderful 精彩的 [ ˈ st ɔː riz] stories 故事 [ ɒ v; ə v] of 的 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈɡʊ dn ə s] goodness 善良 [ðæt] that 那 [ai] I 我 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈɔː lm əʊ st] almost 几乎 [ əˈ fre ɪ d] afraid 害怕的 [tu ː ; t ə ] to 到 [k ʌ m] come 来 [ænd; ə nd] and 和 [l ɪ v; la ɪ v] live 居住 [w ɪ ð] with 和 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 ; ; ; [ai] I 我 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ʃʊə (r)] sure 当然 [ai] I 我 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应该 [ ʃɒ k] shock 震惊 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ d ʌ z( ə )n] dozen 打 [ta ɪ mz] times 时代 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [de ɪ ] day 天 ; ; ; [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ɪ f] if 如果 [ai] I 我 [du ː ; d ə ] do 做 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ ɪ z] is 是 [tu ː ] too 也 [ka ɪ nd] kind 种类 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ʃəʊ ] show 展示 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 ” ” ” “ “ “ [wa ɪ ] Why 为什么 , , , [ ˈ k ɒ ntent ] Content 内容 ! ! ! [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [ θ ɪ ŋ ks] thinks 思考 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ ˈ p ɜ ː f ɪ kt] perfect 完美的 [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [held] held 握住 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ʌ p] up 向上 [æz; ə z] as 作为 [æn; ə n] an 一个 [ ɪɡˈ z ɑː mp( ə )l] example 例子 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ ˈ jest ə de ɪ ] yesterday 昨天 , , , [t ɪ l] till 直到 [ai] I 我 [ heit ] hated 憎恨 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈɔː lm əʊ st] almost 几乎 [æz; ə z] as 作为 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [æz; ə z] as 作为 [ai] I 我 [du ː ; d ə ] do 做 [ma ɪ ] my 我的 [ ɑː nt] aunt 阿姨 ” ” ” [ ˈɪ ntu ː ] Into 进入 [ð ə ; ði] the 这 [m ɪ dst] midst 中间 [ ɒ v; ə v] of 的 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ mju ː t ʃ u ə l] mutual 相互的 [ ˌ ædm əˈ re ɪʃ ( ə )n] admiration 钦佩 [t ɔː k] talk 讲话 [br əʊ k] broke 打破 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [sa ʊ nd] sound 声音 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ i ː v( ə )n] even 甚至 [m ɔː (r)] more 更多的 [ ˈ st ɑː tl ɪ ŋ ] startling 令人震惊 [ðæn; ð ə n] than 比 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ tel ɪɡ r ɑː f] telegraph 电报 [ ˈ ri ː d ɪ ŋ ] reading 阅读 [hæd; h ə d] had 有 [bi ː n] been 到过 [ ˈ kl ɪ t ə (r)] Clitter 碎屑 - - - [ta ɪ ; ti] ty ty - - - [ ˈ klæt ə (r)] clatter 哒 ! ! ! 从我第一眼看到她的脸起，我就觉得和她在一起我会感到安全和幸福。至于奶奶，我无法用语言形容她在我眼里有多么可爱。爸爸以前经常讲她善良美好的故事，以至于我几乎不敢去和她一起生活；我确信我应该每天电击她十几次；但就算我真的有这种感觉，她也太善良了，不会表现出来。 “ 为什么，内容！她觉得你很完美。昨天她拿你做例子来告诫我。直到我对她的恨意几乎和对姑姑一样强烈。 “ 就在大家互相赞赏的谈话进行到一半时，突然传来一声比电报内容更加令人震惊的声音。 ” 咔哒咔哒！ [j ɔː ] Yaw 偏航 , , , [wu ː p] whoop 哇哦 - - - [l ɑː ] la 拉 ! ! ! [ ˈ melv ɪ l] Melville 梅尔维尔 [re ɪ zd] raised 提高 [h ɪ m ˈ self] himself 他自己 [ əˈ p ɒ n] upon 之上 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ pil ə uz] pillows 枕头 , , , [ ˈɡ rænm ʌ ð ə (r)] Grandmother 祖母 [ ˈ ke ɪ p ə z] Capers 刺山柑 [skri ː md] screamed 尖叫 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ k ɒ ntent ] Content 内容 [ræn] ran 跑 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ɪ nd əʊ ] window 窗戶 [ ˌ a ʊ t ˈ sa ɪ d] Outside 外部 [st ʊ d] stood 站立 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ ta ɪ ni] tiny 微小的 [d ɒɡ ] dog 狗 - - - [k ɑː t] cart 大⻋ , , , [dr ɔː n] drawn 绘制 [ba ɪ ] by 经过 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ st ɜ ː di] sturdy 结实的 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [ ˈ p əʊ ni] pony 小⻢ , , , [ ˈ dr ɪ vn] driven 驱动 [ba ɪ ] by 经过 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [læd] lad 小伙子 [hu ː ] who WHO [k ʊ d; k ə d] could 可以 [n ɒ t] not 不是 [hæv; h ə v] have 有 [si ː n] seen 已⻅ [m ɔː (r)] more 更多的 [ðæn; ð ə n] than 比 [e ɪ t] eight 八 [ ˈ s ʌ m ə z] summers 夏天 , , , [ð əʊ ] though 尽管 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [fe ɪ s] face 脸 [b ɔː (r)] bore 钻孔 [ ˈ frek( ə )lz] freckles 雀斑 [ ɪˈ n ʌ f] enough 足够的 [tu ː ; t ə ] to 到 [hæv; h ə v] have 有 [r ɪˈ z ʌ lt ɪ d] resulted 结果 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ d ʌ z( ə )n] dozen 打 “ “ “ [h əˈ l əʊ ] Hello 你好 ! ! ! ” ” ” [kra ɪ d] cried 哭 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ l ɪ k ə r ɪʃ ; ˈ l ɪ k ə r ɪ s] licorice 甘草 - - - [ste ɪ nd] stained 染色 [ma ʊ θ ] mouth 嘴 [ ɒ v; ə v] of 的 [ [ [ - 11 - ] ] ] [ð ə ; ði] the 这 [sm ɔː l] small 小的 [ ˈ ti ː mst ə (r)] teamster 卡⻋司机 “ “ “ [ ɪ z] Is 是 [ð ɪ s] this 这 [ma ɪ ] my 我的 [ ˈɡ ræn ˌ m ʌ ð ə rz] grandmother's 祖母的 [ha ʊ s] house 房子 ? ? ? ” ” ” “ “ “ [ ˈ me ɪ bi] Maybe 或许 ; ; ; [w ɒ t] what 什么 [ ɪ z] is 是 [j ɔː (r); j ə (r)] your 你的 [ ˈɡ ræn ˌ m ʌ ð ə rz] grandmother's 祖母的 [ne ɪ m] name 姓名 ? ? ? ” ” ” [sed] said 说 [ ˈ k ɒ ntent ] Content 内容 “ “ “ [ai] I 我 — — — [ ɜ ː (r)] er 呃 — — — [ai] I 我 [f əˈɡ et] forget 忘记 ! ! ! [ ɪ ts] It's 它是 — — — [ ɪ ts] it's 它是 — — — [dæ ŋ ] dang 当 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 ! ! ! [wa ɪ ] Why 为什么 [e ɪ nt] ain't 不是 [ ˈ p ɔː l ə ] Paula 宝拉 [h ɪə (r)] here 这里 ! ! ! 哇哦，太棒了！梅尔维尔撑起身子，靠在枕头上，卡珀斯奶奶尖叫起来，康坦特跑到窗边。外面停着一辆小小的狗⻋，由一匹健壮的小⻢拉着。驾驶员是个年纪轻轻，最多也就八岁左右的小伙子。虽然他脸上布满了雀斑，多到像是十几个孩子留下的。 “ 你好！ ” [11] 那张沾满甘草渍的嘴喊道。小货⻋司机。 “ 这是我奶奶的房子吗？ ” “ 也许吧；你奶奶叫什么名字？ ” 康坦特问道。 “ 我 —— 呃 —— 我忘了！ ” 真是 —— 真是 —— 该死！宝拉怎么没来！ [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [n əʊ z] knows 知道 [ ˈ evri θ ɪ ŋ ] everything 一切 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ʃɪ d] she'd 棚 [n əʊ ] know 知道 [w ɒ t] what 什么 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [ju ː ; j ʊ ] You 你 [si ː ] see 看 [ai] I 我 [ke ɪ m] came 来了 [ ɒ n] on 在 [ əˈ hed] ahead 前方 ; ; ; [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ pretsl] Pretzel 椒盐卷饼 [h ɪə (r)] here 这里 [e ɪ nt] Ain't 不是 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ st ʌ n ə (r)] stunner 惊艳 ? ? ? [ ˈʌ ŋ k( ə )l] Uncle 叔叔 [fr ɪ ts] Fritz 弗里茨 [ ɡɪ v] give 给 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 — — — [ ɡɪ v] give 给 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ð ə ; ði] the 这 [h ʌ l] hull 船体 [ ˈ t ɜ ː na ʊ t] turnout 结果发现 [se ɪ ] Say 说 , , , [du ː ; d ə ] do 做 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [l ɪ v; la ɪ v] live 居住 [h ɪə (r)] here 这里 ? ? ? [hæv; h ə v] Have 有 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ɡɒ t] got 得到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈɡ rænm ʌ ð ə (r)] grandmother 祖母 [w ʌ ts] what's 是什么 [æn; ə n] an 一个 [ əʊ ld] old 老的 [ ˈ kwe ɪ k ə (r)] Quaker 贵格会 [ ˈ le ɪ di] lady 女士 , , , [ænd; ə nd] and 和 [la ɪ vz; l ɪ vz] lives 生活 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [b ɪɡ ] big 大的 [ ˈ h əʊ msted] homestead 家园 [w ɪ ð] with 和 [p ɪɡ z] pigs 猪 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ t ʃɪ k ɪ nz] chickens 鸡 [ænd; ə nd] and 和 [f əʊ ks] folks 各位 ? ? ? [se ɪ ] Say 说 , , , [ð ɪ s] this 这 [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [b ɪɡ ] big 大的 [ha ʊ s] house 房子 , , , [e ɪ nt] ain't 不是 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 ? ? ? [ai] I 我 [bet] bet 赌注 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [sent] cent 中心 [ð ɪ s] this 这 [ ɪ z] is 是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ veri] very 非常 [ple ɪ s] place 地方 ! ! ! [wo ʊ nt] Won't 惯于 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [d ʒʌ st] just 只是 [step] step 步 [ ɪ n] in 在 [ænd; ə nd] and 和 [ ɑː sk] ask 问 [ ɪ f] if 如果 [ma ɪ ] my 我的 [ ˈɡ rænm ʌ ð ə (r)] grandmother 祖母 [d ʌ z] does 做 [l ɪ v; la ɪ v] live 居住 [h ɪə (r)] here 这里 ? ? ? - ' - [k ɔː z] Cause 原因 [a ɪ m] I'm 我是 [ ɔː l] all 全部 [ ˈ t ʌ k ə d] tuckered 疲惫不堪 [a ʊ t] out 出去 [ð ɪ s] This 这 [k ɑː t] cart 大⻋ [ ʃʊ k] shook 摇晃 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ ʌ p] up 向上 [ ˈɔː f( ə )l] awful 可怕 , , , [ ˈ k ʌ m ɪ n] comin 即将到来 - ' - [ ʌ p] up 向上 [h ɪ l] hill 爬坡道 ” ” ” [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ spi ː k ə (r)] speaker 扬声器 [p ɔː zd] paused 暂停 [fr ɒ m; fr ə m] from 从 [læk] lack 缺少 [ ɒ v; ə v] of 的 [bre θ ] breath 气息 , , , 她无所不知，她肯定知道那是什么。你看，我走在前面了；我和椒盐卷饼在这里。她是不是美得惊人？弗里茨叔叔把她给我 —— 把船体转向架给我。请问，你住在这里吗？你有没有一位祖母，她是一位老贵格会教徒？他住在一个有猪、鸡和其他人的大农场里吗？哎，这房子真大，不是吗？我敢打赌，这就是我们要找的地方！你为什么不直接进去问问我奶奶是不是住在这里呢？因为我累坏了。这辆⻢⻋上坡时颠簸得我浑身发抖。演讲者因呼吸困难而停顿了一下， [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ k ɒ ntent ] Content 内容 [spræ ŋ ] sprang 弹簧 [ θ ru ː ] through 通过 [ð ə ; ði] the 这 [l əʊ ] low 低的 [ ˈ w ɪ nd əʊ ] window 窗戶 - - - [sæ ʃ ] sash 窗扇 [ænd; ə nd] and 和 [held] held 握住 [a ʊ t] out 出去 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ɑː mz] arms 武器 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [ ˈ fel əʊ ] fellow 同伴 “ “ “ [a ɪ v] I've 我已经 [n əʊ ] no 不 [ni ː d] need 需要 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡəʊ ] go 去 [ænd; ə nd] and 和 [ ɑː sk] ask 问 , , , [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ai] I 我 [ ˌ e ɪ ˈ em] am 是 [ ʃʊə (r)] sure 当然 [ðæt] that 那 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ma ɪ ] my 我的 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [ ˈ k ʌ z( ə )n] cousin 表哥 [fr ɪ ts] Fritz 弗里茨 [ ɪ z] Is 是 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [n ɒ t] not 不是 [s əʊ ] so 所以 ? ? ? ” ” ” [ [ [ - 12 - ] ] ] “ “ “ [jep] Yep 是的 [ ˈ eniha ʊ ] Anyhow 无论如何 , , , [a ɪ m] I'm 我是 [fr ɪ ts] Fritz 弗里茨 ; ; ; [b ʌ t; b ə t] but 但 [hu ː ] who WHO [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ m ɪ st ʃɪ f] mischief 恶作剧 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ju ː ; j ʊ ] you 你 ? ? ? ” ” ” “ “ “ [a ɪ m] I'm 我是 [ ˈ k ɒ ntent ] Content 内容 ; ; ; [ ˈ k ɒ ntent ] Content 内容 [ ˈ k ɪ n ˌ s ɑː lv ɪ ŋ ] Kinsolving 亲缘关系解决 ; ; ; [e ɪ d ʒ d] aged 老年人 [ ˌ f ɪ f ˈ ti ː n] fi fteen 十五 , , , [ænd; ə nd] and 和 [j ɔː (r); j ə (r)] your 你的 [ ˈʌ ŋ k( ə )l] Uncle 叔叔 [ ˈ b ɛ nd ʒə m ə nz] Benjamin's 本杰明的 [ ˈəʊ nli] only 仅有的 [t ʃ a ɪ ld] child 孩子 [b ʌ t; b ə t] But 但 [we ə (r)] where 在哪里 [ ɑː (r); ə (r)] are 是 [ð ə ; ði] the 这 [rest] rest 休息 [ ɒ v; ə v] of 的 [j ɔː (r); j ə (r)] your 你的 [ ˈ p ɑː ti] party 派对 ? ? ? [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ tel ɪɡ ræm] telegram 电报 [sed] said 说 [ðæt] that 那 [ ɔː l] all 全部 [ ɒ v; ə v] of 的 [ ɑː nt] Aunt 阿姨 [ ˈ l ɪ di ə z] Lydia's 莉迪亚的 [ ˈ t ʃɪ ldr ə n] children 孩子们 [w ɜ ː (r); w ə (r)] were 是 [ ˈ k ʌ m ɪ ŋ ] coming 未来 ” ” ” “ “ “ [ əʊ ] Oh 哦 , , , [ðe ɪ ] they 他们 [bi ː ; bi] be 是 ; ; ; [wen] when 什么时候 [ðe ɪ ] they 他们 [ ɡ et] get 得到 [ ˈ redi] ready 准备好 [ ˈ p ɔː l ə ] Paula 宝拉 , , , — — — [ ʃ i:z] she's 她是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [st ɪ k] stick 戳 , , , 康坦特从低矮的窗框里跳出来，向小家伙伸出双臂。我没必要去问，因为我确信你就是我的小表弟弗里茨。难道不是这样吗？ [12] “ 是的。总之，我是弗里茨；你又是谁呢？ “ 我是康特；康特 · 金索尔文；十五岁，是你本杰明叔叔的独生子。你们其他人呢？电报上说，莉迪亚阿姨的所有孩子都要来。 “ 哦，他们会的；当他们准备好的时候。 ” 宝拉， —— 她像根棍子， — — — [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [t əʊ ld] told 讲述 [ ˈʌ ŋ k( ə )l] Uncle 叔叔 [fr ɪ ts] Fritz 弗里茨 [ðæt] that 那 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [n ɒ t] not 不是 [k ʌ m] come 来 [t ɪ l] till 直到 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [hæd; h ə d] had 有 [st ɒ pt] stopped 停止 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [h əʊˈ tel] hotel 酒店 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ fre ʃə nd] freshened 清新 [h ɜ ːˈ self] herself 她自己 [ ʃ i:z] She's 她是 [ ˈɔː lwe ɪ z] always 总是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ fre ʃ n ɪ ŋ ] freshening 清新 [h ɜ ːˈ self] herself 她自己 , , , [ ˈ p ɔː l ə ] Paula 宝拉 [ ɪ z] is 是 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [a ɪ m] I'm 我是 [ ʃʊə (r)] sure 当然 [ai] I 我 [do ʊ nt] don't 不 [n əʊ ] know 知道 [wa ɪ ] why 为什么 , , , [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ ˈ nev ə (r)] never 绝不 [d ʌ z] does 做 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ bles ɪ d; blest] blessed 蒙福 [ θ ɪ ŋ ] thing 事物 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡ et] get 得到 [h ɜ ːˈ self] herself 她自己 [mest] messed 搞砸了 [ ˈɒ kt ɪ v] Octave 八度音阶 , , , [na ʊ ] now 现在 — — — [ ˈɒ kt ɪ v] Octave 八度音阶 , , , [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ d ʒɒ li] jolly 快乐的 [w ʌ n] one 一 ! ! ! [ ʃ i:z] she's 她是 [ ˈɔː lwe ɪ z] always 总是 [ ˈ mes ɪ ŋ ] messing 胡闹 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ ˈ nev ə (r)] never 绝不 [ ˈ fre ʃə nz] freshens 清新 [ai] I 我 [la ɪ k] like 喜欢 [ ˈɒ kt ɪ v] Octave 八度音阶 ” ” ” “ “ “ [ ɪ n ˈ di ː d] Indeed 的确 ! ! ! [m əʊ st] most 最多 [b ɔɪ z] boys 男孩们 [du ː ; d ə ] do 做 [la ɪ k] like 喜欢 [ðe ə (r)] their 他们的 [ ˈ s ɪ st ə z] sisters 姐妹 [b ʌ t; b ə t] But 但 [k ʌ m] come 来 , , , [k ʌ m] come 来 [ ˈ kw ɪ kli] quickly 迅速地 [tu ː ; t ə ] to 到 [d ɪə (r)] dear 亲爱的 [ ˈɡ rænm ʌ ð ə (r)] grandmother 祖母 ! ! ! [ ʃ i ː ; ʃ i] She 她 [w ɪ l] will 将要 [bi ː ; bi] be 是 [s əʊ ] so 所以 [ ɡ læd] glad 高兴的 [tu ː ; t ə ] to 到 [si ː ] see 看 [ju ː ; j ʊ ] you 你 ! ! ! ” ” ” [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ k ɒ ntent ] Content 内容 [sl ɪ pt] slipped 滑倒了 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ɑː m] arm 手臂 [ ˈ f ɒ ndli] fondly 深情地 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ð ə ; ði] the 这 [t ʃ a ɪ ldz] child's 孩子的 [we ɪ st] waist 腰部 , , , [æz; ə z] as 作为 [hi ː ; hi] he 他 [st ɪ l] still 仍然 [sæt] sat 卫星 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [k ɑː t] cart 大⻋ “ “ “ [ha ʊ ] How 如何 [du ː ; d ə ] do 做 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [n əʊ ] know 知道 ? ? ? 她告诉弗里茨叔叔，她得先去酒店梳洗一番才能过来。宝拉总是给人一种耳目一新的感觉，但我也不确定为什么。因为她从来不做任何好事，所以绝不会让自己陷入困境。奥克塔夫，现在 —— 奥克塔夫，她是个快乐的人！她总是胡闹，却从不梳洗打扮。我喜欢八度音阶。 “ 的确如此！大多数男孩都喜欢自己的姐妹。 ” 快来，快来⻅亲爱的奶奶！她⻅到你一定会非常高兴！ “ 然后，康坦特亲昵地将手臂搭在孩子腰间，当时他仍然坐在手推⻋里。 “ 你怎么知道？ [a ɪ m] I'm 我是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 - ' - [ ˈ ter ə (r)] terror 恐怖 , , , - ' - [fr ɪ tzi] Fritzy 弗里茨 [ ˈ n ʌ ŋ ki] Nunky 笨蛋 [sez] says 说道 , , , [ ə n ˈ les] unless 除非 [a ɪ m] I'm 我是 [ ɡʊ d] good 好的 [ænd; ə nd] And 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ tr ʌ b( ə )l] trouble 麻烦 [ ɪ z] is 是 , , , [ai] I 我 [kænt] can't 不能 [ste ɪ ] stay 停留 [ ɡʊ d] good 好的 [ai] I 我 [kæn; k ə n] can 能 [bi ː ; bi] be 是 [d ɪˈ la ɪ tf( ə )l] delightful 愉快 [ ˈ s ʌ mta ɪ mz] sometimes 有时 , , , [ [ [ - 13 - ] ] ] [f ɔː (r); f ə (r)] for 为了 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [ ʃɔː t] short 短的 [ta ɪ mz] times 时代 ; ; ; [ðen] then 然后 [ai] I 我 [f əˈɡ et] forget 忘记 [ænd; ə nd] and 和 [k ʌ t] cut 切 [ ʌ p] up 向上 [ai] I 我 [ju ː st] used 用过的 [tu ː ; t ə ] to 到 [tra ɪ ] try 尝试 [n ɒ t] not 不是 [tu ː ; t ə ] to 到 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [a ɪ v] I've 我已经 [ ˈɡɪ v( ə )n] given 给定 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ʌ p] up 向上 [na ʊ ] now 现在 ” ” ” [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ sæt ɪ sfa ɪ d] satis fi ed 使满意 [ænd; ə nd] and 和 [e ɪ d ʒ d] aged 老年人 [ ɪ k ˈ spre ʃ ( ə )n] expression 表达 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ˈ set( ə )ld] settled 定居 [ əˈ p ɒ n] upon 之上 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ b ɔɪɪʃ ] boyish 男孩气 [fe ɪ s] face 脸 [w ɒ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ f ʌ ni] funny 有趣的 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪ k ˈ stri ː m] extreme 极端 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ k ɒ ntent ] Content 内容 [l ɑː ft] laughed 笑了 [m ɔː (r)] more 更多的 [ ˈ h ɑː t ɪ li] heartily 衷心地 [ðæn; ð ə n] than 比 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [hæd; h ə d] had 有 [jet] yet 然而 [d ʌ n] done 完毕 [s ɪ ns] since 自从 [ ʃ i ː ; ʃ i] she 她 [ ˈ p ɑː t ɪ d] parted 分手了 [w ɪ ð] with 和 [h ɜ ː (r); h ə (r)] her 她 [ ˈ f ɑː ð ə (r)] father 父亲 [æt; ə t] at 在 [ ə u ˈ s ɑː k ə ] Osaka 大阪 , , , [ ɪ n] in 在 [f ɑː (r)] far 远的 - - - [ əˈ we ɪ ] awa