美式书美国传教士——第42卷，第7期，(The American Missionary — Volume 42, No.)

叶兴阳双语音标有声读物双语对照 · 音标注音 · 有声同步编者：叶兴阳内容来源：公共领域英文原著适用对象：英语学习者、教师、研究者版本日期： 2025 年目录共 5 个章节 1. 美国传教士 —— 第 42 卷，第 7 期， (the American Missionary — Volume 42, No.) 000001 2. 美国传教士 —— 第 42 卷，第 7 期， (the American Missionary — Volume 42, No.) 000002 3. 美国传教士 —— 第 42 卷，第 7 期， (the American Missionary — Volume 42, No.) 000003 4. 美国传教士 —— 第 42 卷，第 7 期， (the American Missionary — Volume 42, No.) 000004 5. 美国传教士 —— 第 42 卷，第 7 期， (the American Missionary — Volume 42, No.) 000005 使用说明本目录为大字打印优化版本，正文字号 18pt ，适合纸质阅读电子版请访问对应 HTML 文件，支持语音播放功能建议双面打印，左侧留白已优化，便于装订章节标题已按字母顺序排列，便于快速查找美国传教士 —— 第 42 卷，第 7 期， (The American Missionary — Volume 42, No.) 第 1/5 ⻚ [ð ə ; ði] The 这 [ əˈ mer ɪ k ə n] American 美国人 [ ˈ m ɪʃə neri] Missionary 传教士美国传教士 [d ʒʊˈ la ɪ ] July 七月 , , , - 1888 - 1888 年 7 月。 [ ˈ v ɑː lj ə m] Volume 体积 [ ˌɛ ks ˌɛ l ˈ a ɪˈ a ɪ ] XLII xlii 第 42 卷。 [no ʊ ] No 不 [ ˈ s ɛ v ə n] 7 7 7 号。 [ ˈ k ɑː ntents] Contents 内容内容 [ ˌ ed ɪˈ t ɔː ri ə l] EDITORIAL 社论社论。 [ ˈ prez ɪ d ə nt] President 总统 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ əˌ s əʊ si ˈ e ɪʃ n; əˌ s əʊʃ i ˈ e ɪʃ n] Association 协会 — — — [ ˈ pær əˌɡ ræf] Paragraphs 段落协会主席 —— 段落 [ ˈɪ ndi ə n] Indian 印度 [ ˈ pr ɑː bl ə m] Problem 问题 — — — [æn; ə n] an 一个 [ ˈ a ʊ tre ɪ d ʒ ] Outrage 暴行印度问题 —— 令人愤慨 [we ɪ d] Wade ⻙德 [ ˈ hæmpt ə n] Hampton 汉普顿⻙德 · 汉普顿 [ ˈ m ɪ st ə r] Mr 先生 [ ˈ ke ɪ b ə lz] Cable's 电缆的 [ ˈ pæm fl ə t] Pamphlet 小册子凯布尔先生的小册子 [ ˈ m ɪ s ɪ z] Mrs 太太 [wer] Ware 仓库⻙尔夫人 [ θ ri ː ] Three 三 [k əˈ mensm ə nts] Commencements 开学典礼三次毕业典礼 [ð ə ; ði] THE 这 [sa ʊ θ ] SOUTH 南南方。 [no ʊ ts] Notes 笔记 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sæd( ə )l] Saddle 鞍 , , , [ba ɪ ] By 经过 [ ˈ d ɪ str ɪ kt] District 区 [ ˈ sekr ə teri] Secretary 秘书 [ ˈ ra ɪ d ɝ ] Ryder 莱德⻢鞍上的笔记，作者：地区秘书莱德 [ ˈɡ re ɡə ri] Gregory 格雷戈里 [ ˈɪ nst ɪ tu ː t] Institute 研究所 , , , [ ˈ w ɪ lm ɪ ŋ t ə n] Wilmington 威尔明顿 , , , [en] N N [si ː ] C C 格雷戈里学院，北卡罗来纳州威尔明顿 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [de ɪ ] Day 天 [æt; ə t] at 在 [ ˈ tu ː g əˌ lu ː ] Tougaloo 图加卢图加卢的一天 [w ɪ t ʃ ] Which 哪个 [w ɪ l] will 将要 [bi ː ; bi] be 是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʌ nd ə r] Under 在下面 [d ɔːɡ ] Dog 狗 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [fa ɪ t] Fight 斗争谁将成为这场战斗中的弱势一方 [ ˈ vælju ː d] Valued 有价值的 [ əˌ pri ːʃ i ˈ e ɪʃ ( ə )n] Appreciation 欣赏价值赞赏 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˌ t ʃ a ɪˈ ni ː z] CHINESE 中国人中国人。 [sku ː l] School 学校 [la ɪ f] Life 生活 [ ɪ n] In 在 [ ˈ t ʃ a ɪ n ə ] China 中国中国校园生活 [ ˈ bj ʊ ro ʊ ] BUREAU 局 [ ʌ v; ə v] OF 的 [ ˈ w ʊ m ə nz] WOMAN'S 女性的 [w ɜ ː rk] WORK 工作妇女工作局。 [ ˈ w ʊ m ə nz] Woman's 女性的 [ ˈ temp ə r ə ns] Temperance 节制 [w ɜ ː rk] Work 工作 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [sa ʊ θ ] South 南南方妇女禁酒工作 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] OUR 我们的 [j ʌ ŋ ] YOUNG 年轻的 [fo ʊ ks] FOLKS 各位我们的年轻人。 [ ˈ t ʃɪ ldr ə nz] Children's 孩子们的 [de ɪ ] Day 天 [æt; ə t] at 在 [ ˌ tæl əˈ de ɪ g ə ] Talladega 塔拉迪加塔拉迪加儿童节 [r ɪˈ si ː ts, ri ːˈ si ː ts] RECEIPTS 收据收据。 [nu ː ] NEW 新的 [j ɔː k] YORK 约克 : : : 纽约： [ ˈ p ʌ bl ɪʃ t] PUBLISHED 已发布 [ba ɪ ] BY 经过 [ð ə ; ði] THE 这 [ əˈ mer ɪ k ə n] AMERICAN 美国人 [ ˈ m ɪʃə neri] MISSIONARY 传教士 [ əˌ s əʊ si ˈ e ɪʃ n; əˌ s əʊʃ i ˈ e ɪʃ n] ASSOCIATION 协会 , , , 由美国传教士协会出版 [ru ː mz; r ʊ mz] Rooms 房间 , , , - 56 - [ ˈ r ɛ d] Reade 里德 [stri ː t] Street 街道 Rooms ，里德街 56 号。 [pra ɪ s] Price 价格 , , , - 50 - [sents] Cents 分 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [j ɪ r] Year 年 , , , [ ɪ n] in 在 [æd ˈ væns] Advance 进步价格：每年 50 美分，需提前支付。 [ ˈ ent ə rd] Entered 进入 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [po ʊ st] Post 邮政 [ ˈɑː f ɪ s] O ffi ce 办公室 [æt; ə t] at 在 [nu ː ] New 新的 [j ɔː k] York 约克 , , , [en] N N [wa ɪ ] Y 是 , , , [æz; ə z] as 作为 [ ˈ sek ə nd] second 第二 - - - [klæs] class 班级 [ ˈ mæt ə r] matter 事情在纽约州纽约市邮局登记为二等邮件。 [ð ə ; ði] The 这 [ əˈ mer ɪ k ə n] American 美国人 [ ˈ m ɪʃə neri] Missionary 传教士美国传教士 [ əˈ mer ɪ k ə n] American 美国人 [ ˈ m ɪʃə neri] Missionary 传教士 [ əˌ s əʊ si ˈ e ɪʃ n; əˌ s əʊʃ i ˈ e ɪʃ n] Association 协会美国传教士协会 [ ˈ prez ɪ d ə nt] President 总统 , , , [rev] Rev 牧师 [ ˈ w ɪ lj ə m, ˈ d ʌ b ə ju ːˈɛ m] Wm 威廉主席，威廉牧师 [em] M M [ 'teil ə ] Taylor 泰勒 , , , [di ː ] D D [di ː ] D D , , , [ ə l] LL 二 [di ː ] D D , , , [en] N N [wa ɪ ] Y 是 M. Taylor ，神学博士，法学博士，纽约州 [va ɪ s] Vice 副 - - - [p'rez ɪ d ə nts] Presidents 总统们副总裁。 [rev] Rev 牧师 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [d ʒ e ɪ ] J J [ef] F F [ ˈ b ɛ r ɛ ndz] Behrends ⻉伦兹 , , , [di ː ] D D [di ː ] D D , , , [en] N N [wa ɪ ] Y 是纽约州 AJF Behrends 牧师，神学博士 [rev] Rev 牧师 [ ˈ æl ɪ ks] Alex 亚历克斯 [m əˈ k ɛ nzi] McKenzie ⻨肯⻬ , , , [di ː ] D D [di ː ] D D , , , [mæs] Mass 大量的 Alex McKenzie 神父，神学博士，⻢萨诸塞州 [rev] Rev 牧师 [ef] F F [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ no ʊ b( ə )l] Noble 高贵 , , , [di ː ] D D [di ː ] D D , , , [ ɪ l] Ill 患病的 FA Noble 牧师，神学博士，伊利诺伊州 [rev] Rev 牧师 [di ː ] D D [o ʊ ] O 哦 [ ˈ m ɪ rz] Mears 米尔斯 , , , [di ː ] D D [di ː ] D D , , , [mæs] Mass 大量的牧师 DO Mears ，神学博士，⻢萨诸塞州 [rev] Rev 牧师 [ ˈ henri] Henry 亨利 [ ˈ h ɑː pk ɪ nz] Hopkins 霍普金斯 , , , [di ː ] D D [di ː ] D D , , , [mo ʊ ] Mo 莫亨利 · 霍普金斯牧师，神学博士，密苏里州 [ ˌ k ɔː r əˈ sp ɑː nd ɪ ŋ ] Corresponding 相应的 [ ˈ sekr ə t ə riz] Secretaries 秘书通讯秘书。 [rev] Rev 牧师 [em] M M [i ː ] E E - Strieby - , , , [di ː ] D D [di ː ] D D , , , - 56 - [ ˈ r ɛ d] Reade 里德 [stri ː t] Street 街道 , , , [en] N N [wa ɪ ] Y 是 Rev. ME Strieby, DD, 56 Reade Street, NY [rev] Rev 牧师 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ef] F F [b ɪ rd] Beard 胡须 , , , [di ː ] D D [di ː ] D D , , , - 56 - [ ˈ r ɛ d] Reade 里德 [stri ː t] Street 街道 , , , [en] N N [wa ɪ ] Y 是 AF Beard 牧师， DD ，纽约州里德街 56 号 [ ˈ tre ʒə r ə r] Treasurer 财务主管财务主管。 [e ɪ t ʃ ] H H [ ˈ d ʌ blju ː ] W W [ ˈ h ʌ b ə rd] Hubbard 哈伯德 , , , [ ɛ s ˈ kw ɑɪə r] Esq 先生 , , , - 56 - [ ˈ r ɛ d] Reade 里德 [stri ː t] Street 街道 , , , [en] N N [wa ɪ ] Y 是 HW 哈伯德先生，纽约州里德街 56 号 [' ɔ :d ɪ t ə z] Auditors 审计员审计员。 [ ˈ pi ː t ə r] Peter 彼得 - McCartee - 彼得 · ⻨卡特。 [ ˈ t ʃɑː z] Chas 查斯 [pi ː ] P P [ ˈ p ɪ rs, ˈ pi ː rs] Peirce 皮尔斯查尔斯 ·P· 皮尔斯。 [ ɪɡˈ zekj ə t ɪ v] Executive 管理人员 [k əˈ m ɪ ti] Committee 委员会执行委员会。 [d ʒɑː n] John 约翰 [e ɪ t ʃ ] H H [ ˈ w ɑːʃˌ b ɝ ː n] Washburn 沃什伯恩 , , , [ ˈ t ʃ erm ə n] Chairman 主席约翰 ·H· 沃什伯恩，主席。 [ ˈ æd ɪ s ə n] Addison 艾迪生 [pi ː ] P P [ ˈ f ɑː st ə r] Foster 促进 , , , [ ˈ sekr ə teri] Secretary 秘书艾迪生 ·P· 福斯特，秘书。 [f ɔː r; f ə r] For 为了 [ θ ri ː ] Three 三 [ ˈ j ɪ rz] Years 年三年。 [ ˈ la ɪ m ə n] Lyman 莱曼 [ ˈ æb ə t] Abbott 雅培 , , , 莱曼 · 阿博特 [t ʃɑː rlz] Charles 查尔斯 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [h ʌ l] Hull 赫尔 , , , 查尔斯 ·A· 赫尔 [d ʒ e ɪ ] J J [ ɑː r] R 拉 ['dænf ə θ ] Danforth 丹福斯 , , , JR Danforth ， [ ˈ kl ɪ nt ə n] Clinton 克林顿 [bi ː ] B B [f ɪ sk] Fisk 菲斯克 , , , 克林顿 ·B· 菲斯克 [ ˈ æd ɪ s ə n] Addison 艾迪生 [pi ː ] P P [ ˈ f ɑː st ə r] Foster 促进 , , , 艾迪生 ·P· 福斯特 [f ɔː r; f ə r] For 为了 [tu ː ] Two 二 [ ˈ j ɪ rz] Years 年两年。 [es] S S [bi ː ] B B [ ˈ hæl ɪˌ de ɪ ] Halliday 哈利迪 , , , [ 'sæmju ə l ] Samuel 塞缪尔 [ho ʊ lmz] Holmes 福尔摩斯 , , , SB Halliday ， Samuel Holmes ， [ 'sæmju ə l ] Samuel 塞缪尔 [es] S S [ ˈ m ɑː rplz] Marples ⻢普尔斯 , , , 塞缪尔 ·S· ⻢普尔斯 [t ʃɑː rlz] Charles 查尔斯 [el] L L [mi ː d] Mead 米德 , , , 查尔斯 ·L· 米德 [ ˈ elb ə rt] Elbert 埃尔伯特 [bi ː ] B B [m ə n ˈ ro ʊ ] Monroe ⻔罗 , , , 埃尔伯特 ·B· ⻔罗 [f ɔː r; f ə r] For 为了 [w ʌ n] One 一 [j ɪ r] Year 年一年。 [d ʒ e ɪ ] J J [i ː ] E E [ ˈ ræ ŋ k ɪ n] Rankin 兰金 , , , [ ˈ w ɪ lj ə m, ˈ d ʌ b ə ju ːˈɛ m] Wm 威廉 [e ɪ t ʃ ] H H [w ɔː rd] Ward 沃德 , , , J·E· 兰金，威廉 ·H· 沃德 [d ʒ e ɪ ] J J [ ˈ d ʌ blju ː ] W W [ ˈ ku ː p ə r] Cooper 库珀 , , , JW Cooper ， [d ʒɑː n] John 约翰 [e ɪ t ʃ ] H H [ ˈ w ɑːʃˌ b ɝ ː n] Washburn 沃什伯恩 , , , 约翰 ·H· 沃什伯恩 [ ˈ edm ə nd] Edmund 埃德蒙 [el] L L [ ˈ t ʃ æmpl ɪ n] Champlin 查普林埃德蒙 ·L· 查普林。 [ ˈ d ɪ str ɪ kt] District 区 [ ˈ sekr ə t ə riz] Secretaries 秘书地区秘书。 [rev] Rev 牧师 [si ː ] C C [d ʒ e ɪ ] J J [ ˈ ra ɪ d ɝ ] Ryder 莱德 , , , - 21 - - Cong'l - [ha ʊ s] House 房子 , , , [ ˈ b ɔː st ə n; ˈ b ɑː st ə n] Boston 波士顿 CJ Ryder 牧师，波士顿国会大厦 21 号。 [rev] Rev 牧师 [d ʒ e ɪ ] J J [i ː ] E E [r ɔ i] Roy 罗伊 , , , [di ː ] D D [di ː ] D D , , , - 151 - [ ˈ w ɑːʃɪ ŋ t ə n] Washington 华盛顿 [stri ː t] Street 街道 , , , [ ʃɪˈ k ɑːɡ o ʊ ] Chicago 芝加哥 JE Roy 牧师，神学博士，地址：芝加哥华盛顿街 151 号。 [fa ɪˈ næn ʃ ( ə )l] Financial 金融的 [ ˈ sekr ə teri] Secretary 秘书 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˈɪ ndi ə n] Indian 印度 [ ˈ m ɪʃə nz] Missions 任务印度驻外使团财务秘书。 [rev] Rev 牧师 [ ˈ t ʃɑː z] Chas 查斯 [ ˈ d ʌ blju ː ] W W [' ʃ elt ә n] Shelton 谢尔顿查尔斯 ·W· 谢尔顿牧师 [ ˈ sekr ə teri] Secretary 秘书 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ w ʊ m ə nz] Woman's 女性的 [ ˈ bj ʊ ro ʊ ] Bureau 局妇女事务局秘书。 [m ɪ s] Miss 错过 [di ː ] D D [i ː ] E E [ ˈ em ə rsn] Emerson 爱默生 , , , - 56 - [ ˈ r ɛ d] Reade 里德 [ ˌ es ˈ ti ː ] St 英石 , , , [en] N N [wa ɪ ] Y 是 DE Emerson 小姐，纽约州里德街 56 号 [k əˌ mju ː n ɪˈ ke ɪʃ ( ə )nz] COMMUNICATIONS 通讯通讯 [r ɪˈ le ɪ t ɪ ŋ , ri ːˈ le ɪ t ɪ ŋ ] Relating 相关 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː rk] work 工作 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ əˌ s əʊ si ˈ e ɪʃ n; əˌ s əʊʃ i ˈ e ɪʃ n] Association 协会 [me ɪ ] may 可能 [bi ː ; bi] be 是 [ əˈ drest] addressed 已解决 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ k ɔː r əˈ sp ɑː nd ɪ ŋ ] Corresponding 相应的 [ ˈ sekr ə t ə riz] Secretaries 秘书 ; ; ; 有关协会工作的问题，可以向通讯秘书咨询； [ ˈ let ə rz] letters 信件 [f ɔː r; f ə r] for 为了 " " " [ð ə ; ði] THE 这 [ əˈ mer ɪ k ə n] AMERICAN 美国人 [ ˈ m ɪʃə neri] MISSIONARY 传教士 , , , " " " [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ed ɪ t ə r] Editor 编辑 , , , [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [nu ː ] New 新的 [j ɔː k] York 约克 [ ˈɑː f ɪ s] O ffi ce 办公室致《美国传教士》杂志纽约办公室编辑的来信。 [do ʊˈ ne ɪʃə nz] DONATIONS 捐款 [ænd; ə nd] AND 和 [s ə b ˈ skr ɪ p ʃə nz] SUBSCRIPTIONS 订阅捐赠和订阅 [ ɪ n] In 在 [dræft] drafts 草稿 , , , [t ʃ eks] checks 检查 , , , [ ˈ red ʒɪ st ə rd] registered 挂号的 [ ˈ let ə rz] letters 信件 , , , [ ɔː r] or 或者 [po ʊ st] post 邮政 - - - [ ˈɑː f ɪ s] o ffi ce 办公室 [ ˈɔː rd ə rz] orders 订单 , , , [me ɪ ] may 可能 [bi ː ; bi] be 是 [sent] sent 发送 [tu ː ; t ə ] to 到 [e ɪ t ʃ ] H H [ ˈ d ʌ blju ː ] W W [ ˈ h ʌ b ə rd] Hubbard 哈伯德 , , , 汇票、支票、挂号信或邮局汇票可以寄给 HW Hubbard 。 [ ˈ tre ʒə r ə r] Treasurer 财务主管 , , , - 56 - [ ˈ r ɛ d] Reade 里德 [stri ː t] Street 街道 , , , [nu ː ] New 新的 [j ɔː k] York 约克 , , , [ ɔː r] or 或者 , , , [wen] when 什么时候 [m ɔː r] more 更多的 [k ə n ˈ vi ː ni ə nt] convenient 方便的 , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ i ː ð ə r] either 任何一个 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [brænt ʃ ] Branch 分支 [ ˈɔ f ə s ə z, ˈɔ f ə s ɪ z] O ffi ces 办公室 , , , 财务主管，地址：纽约州纽约市里德街 56 号；或者，在更方便的时候，前往任一分公司办事处。 - 21 - [ ˌ k ɑː ŋ ɡ r ɪˈɡ e ɪʃə n ə l] Congregational 公理会 [ha ʊ s] House 房子 , , , [ ˈ b ɔː st ə n; ˈ b ɑː st ə n] Boston 波士顿 , , , [mæs] Mass 大量的 , , , [ ɔː r] or 或者 - 151 - [ ˈ w ɑːʃɪ ŋ t ə n] Washington 华盛顿 [stri ː t] Street 街道 , , , [ ʃɪˈ k ɑːɡ o ʊ ] Chicago 芝加哥 , , , [ ɪ l] Ill 患病的⻢萨诸塞州波士顿公理会大楼 21 号，或伊利诺伊州芝加哥华盛顿街 151 号。 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ pe ɪ m ə nt] payment 支付 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ θ ɜ ː rti] thirty 三十 [ ˈ d ɑː l ɝ z, ˈ d ɔ l ɝ z] dollars 美元 [æt; ə t] at 在 [w ʌ n] one 一 [ta ɪ m] time 时间 [ ˈ k ɑː nst əˌ tu ː ts] constitutes 构成 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [la ɪ f] Life 生活 [ ˈ memb ə r] Member 成员一次性缴纳三十美元即可成为终身会员。 [f ɔː rm] FORM 形式 [ ʌ v; ə v] OF 的 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [b ɪˈ kwest] BEQUEST 遗赠遗赠的形式。 " " " [a ɪ ] I 我 [b ɪˈ kwi ː ð] BEQUEATH 遗赠 [tu ː ; t ə ] to 到 [ma ɪ ] my 我的 [ ɪɡˈ zekj ə t ə r] executor 遗嘱执行人 ( ( ( [ ɔː r] or 或者 [ ɪ g ˈ zekj ə t ə z] executors 遗嘱执行人 ) ) ) [ð ə ; ði] the 这 [s ʌ m; s ə m] sum 和 [ ʌ v; ə v] of 的 — — — — — — [ ˈ d ɑː l ɝ z, ˈ d ɔ l ɝ z] dollars 美元 , , , [ ɪ n] in 在 [tr ʌ st] trust 相信 , , , “ 我将 —— 美元的款项遗赠给我的遗嘱执行人（或遗嘱执行人），作为信托财产， [tu ː ; t ə ] to 到 [pe ɪ ] pay 支付 [ð ə ; ði] the 这 [se ɪ m] same 相同的 [ ɪ n] in 在 — — — — — — [de ɪ z] days 天 [ ˈ æft ə r] after 后 [ma ɪ ] my 我的 [d ɪˈ si ː s] decease 死亡 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p ɜ ː rs( ə )n] person 人 [hu ː ] who WHO , , , 在我去世后 —— 天，向该人支付相同金额的款项。 [wen] when 什么时候 [ð ə ; ði] the 这 [se ɪ m] same 相同的 [ ɪ z] is 是 [ ˈ pe ɪə b( ə )l] payable 应付账款 , , , [ ʃ æl; ʃə l] shall 将 [ækt] act 行为 [æz; ə z] as 作为 [ ˈ tre ʒə r ə r] Treasurer 财务主管 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 - ' - [ əˈ mer ɪ k ə n] American 美国人 [ ˈ m ɪʃə neri] Missionary 传教士 [ əˌ s əʊ si ˈ e ɪʃ n; əˌ s əʊʃ i ˈ e ɪʃ n] Association 协会 , , , 当款项到期时，应担任 “ 美国传教士协会 ” 的财务主管。 - ' - [ ʌ v; ə v] of 的 [nu ː ] New 新的 [j ɔː k] York 约克 [ ˈ s ɪ ti] City 城市 , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ əˈ pla ɪ d] applied 应用 , , , 纽约市，适用， [ ˈʌ nd ə r] under 在下面 [ð ə ; ði] the 这 [d əˈ rek ʃ n; da ɪˈ rek ʃ n] direction 方向 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪɡˈ zekj ə t ɪ v] Executive 管理人员 [k əˈ m ɪ ti] Committee 委员会 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ əˌ s əʊ si ˈ e ɪʃ n; əˌ s əʊʃ i ˈ e ɪʃ n] Association 协会 , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɪ ts] its 它是 [ ˈ t ʃ ær ə t ə bl] charitable 慈善 [ ˈ ju ː z ɪ z] uses 用途 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ p ɝ ː p ə s ə z, ˈ p ɝ ː p ə s ɪ z] purposes 目的在协会执行委员会的指导下，用于其慈善用途和目的。 " " " [ð ə ; ði] The 这 [w ɪ l] Will 将要 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应该 [bi ː ; bi] be 是 [ əˈ test ɪ d] attested 已证实 [ba ɪ ] by 经过 [ θ ri ː ] three 三 [ ˈ witnisiz] witnesses 证人遗嘱应由三名证人⻅证。 [ð ə ; ði] The 这 [ əˈ mer ɪ k ə n] American 美国人 [ ˈ m ɪʃə neri] Missionary 传教士美国传教士。 [ ˈ v ɑː l] VOL 卷卷 [ ˌɛ ks ˌɛ l ˈ a ɪˈ a ɪ ] XLII xlii 第四十二章 [d ʒʊˈ la ɪ ] JULY 七月 - 1888 - 1888 年 7 月。 [no ʊ ] No 不 [ ˈ s ɛ v ə n] 7 7 7 号。 [ əˈ mer ɪ k ə n] American 美国人 [ ˈ m ɪʃə neri] Missionary 传教士 [ əˌ s əʊ si ˈ e ɪʃ n; əˌ s əʊʃ i ˈ e ɪʃ n] Association 协会美国传教士协会 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ˈ g ɪ vz] gives 给予 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [ ˈ ple ʒə r] pleasure 乐趣 [tu ː ; t ə ] to 到 [ əˈ na ʊ ns] announce 宣布 [ðæt] that 那 , , , [æt; ə t] at 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ ri ː s( ə )nt] recent 最近的 [ ˈ mi ː t ɪ ŋ ] meeting 会议 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我们的 [ ɪɡˈ zekj ə t ɪ v] Executive 管理人员 [k əˈ m ɪ ti] Committee 委员会 , , , 我们非常高兴地宣布，在最近一次执行委员会会议上， [rev] Rev 牧师 [ ˈ w ɪ lj ə m, ˈ d ʌ b ə ju ːˈɛ m] Wm 威廉 [em] M M [ 'teil ə ] Taylor 泰勒 , , , [di ː ] D D [di ː ] D D , , , [ ˈ pæst ə r] Pastor 牧师 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ br ɔː dwe ɪ ] Broadway 百老汇 [ ˈ tæb ə rnækl] Tabernacle 会幕 , , , [nu ː ] New 新的 [j ɔː k] York 约克 , , , 威廉 ·M· 泰勒牧师，神学博士，纽约百老汇会幕教堂牧师 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ɪˈ lekt ɪ d] elected 当选 [ ˈ prez ɪ d ə nt] President 总统 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ mer ɪ k ə n] American 美国人 [ ˈ m ɪʃə neri] Missionary 传教士 [ əˌ s əʊ si ˈ e ɪʃ n; əˌ s əʊʃ i ˈ e ɪʃ n] Association 协会当选为美国传教士协会主席。 [ð ə ; ði] The 这 [de θ ] death 死亡 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我们的 [le ɪ t] late 晚的 [ ˈɑː n ə rd] honored 荣幸 [ ˈ prez ɪ d ə nt] President 总统 , , , [eks] ex 前任 - - - [ ˈɡʌ v ə rn ə r] Governor 州⻓ [ ˈ w ɑːʃˌ b ɝ ː n] Washburn 沃什伯恩 , , , 我们敬爱的已故总统、前州⻓沃什伯恩的逝世， [ əˈ k ɜ ː rd] occurred 发生 [so ʊ ] so 所以 [ ʃɔː rt] short 短的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ta ɪ m] time 时间 [b ɪˈ f ɔː r] before 前 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我们的 [læst] last 最后的 [ ˈ ænju ə l] Annual 年度的 [ ˈ mi ː t ɪ ŋ ] Meeting 会议 , , , 这件事发生在我们上一次年会召开前不久， [ðæt] that 那 [no ʊ ] no 不 [ əˈ tempt] attempt 试图 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ðer; ð ə r] there 那里 [me ɪ d] made 制成 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɪˈ lekt] elect 选 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [s ə k ˈ ses ə r] successor 接班人 , , , 没有尝试选举他的继任者， [b ʌ t; b ə t] but 但 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ mæt ə r] matter 事情 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [r ɪˈ f ɜ ː rd] referred 指 [ əˈ k ɔː rd ɪ ŋ ] according 根据 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ k ɑː nst ɪˈ tu ːʃ n] Constitution 宪法 , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪɡˈ zekj ə t ɪ v] Executive 管理人员 [k əˈ m ɪ ti] Committee 委员会但根据宪法，此事已提交执行委员会处理。 [ ˈ æft ə r] After 后 [m əˈ t ʃʊ r] mature 成熟 [d ɪˌ l ɪ b əˈ re ɪʃ ( ə )n] deliberation 审议 [ænd; ə nd] and 和 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [ ˌ ju ː n əˈ n ɪ m ə ti] unanimity 一致 , , , [ ˈ dra ɪ v, ˈ d ɑː kt ɝ ] Dr 博士 [ 'teil ə ] Taylor 泰勒 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ɪˈ lekt ɪ d] elected 当选经过深思熟虑，并获得高度一致同意，泰勒博士当选。 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [bri ː f] brief 简短的 [ ˈ ekstrækt; ɪ k ˈ strækt] extract 提炼 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ let ə r] letter 信 [ ə k ˈ sept ɪ ŋ ] accepting 接受 [ð ə ; ði] the 这 [p əˈ z ɪʃ ( ə )n] position 位置 [w ɪ l] will 将要 [ ˈɪ nd ɪ ke ɪ t] indicate 表明 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ s ɪ mp ə θ i] sympathy 同情 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我们的 [w ɜ ː rk] work 工作 , , , 从他接受任命的信中摘录一段简短的内容，即可看出他对我们工作的认同。 [ænd; ə nd] and 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ h ɑː rtin ə s] heartiness 热情 [ ɪ n] in 在 [ ˌ si ː ˈ o ʊ ] co 合作 - - - [ ˈɑ p ə ret ɪ ŋ ] operating 操作 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 [ ɪ n] in 在 [ð ɪ s] this 这 [nu ː ] new 新的 [r ɪˈ le ɪʃ n] relation 关系以及他与我们建立这种新关系时所表现出的热情合作精神。 " " " [j ʊ r; j ə r] Your 你的 [ əˌ s əʊ si ˈ e ɪʃ n; əˌ s əʊʃ i ˈ e ɪʃ n] Association 协会 , , , [ əˈ la ɪ k] alike 同样 [ba ɪ ] by 经过 [ ɪ ts] its 它是 [ ˈ h ɪ stri; ˈ h ɪ st ə ri] history 历史 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [pæst] past 过去的 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ ts] its 它是 [w ɜ ː rk] work 工作 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ prez( ə )nt] present 展示 , , , “ 贵协会，无论从其过往历史还是现在的工作来看， [hæz; h ə z] has 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [str ɔː ŋ ] strong 强的 [ho ʊ ld] hold 抓住 [ ɑː n] on 在 [ma ɪ ] my 我的 [h ɑː rt] heart 心它在我心中占据着重要的位置。 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [ ɪ z] is 是 [ ˈ du ːɪ ŋ ] doing 正在做 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [w ɜ ː rk] work 工作 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [ ˈ ni ː d ɪ d] needed 需要 ; ; ; [w ʌ n] one 一 , , , [tu ː ] too 也 , , , 它正在做一项非常必要的工作；而且， [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ɪ z] is 是 [ ˈɪ nt ɪ m ə tli] intimately 亲密 [k əˈ nekt ɪ d] connected 连接 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ welfer] welfare 福利 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ne ɪʃ ( ə )n] nation 国家 , , , 这与国家福祉息息相关， [æz; ə z] as 作为 [wel] well 出色地 [æz; ə z] as 作为 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fju ː t ʃə r] future 未来 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ re ɪ s ɪ z] races 种族 [ əˈ m ʌ ŋ ] among 之中 [hu ː m] whom 谁 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ˈ spe ʃə li] specially 特别 [ ˈ leib ə z] labors 劳动以及它特别关注的种族的未来。 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [hæz; h ə z] has 有 [ ˈɔː lwe ɪ z] always 总是 [b ɪ n] been 到过 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [d ʒɔɪ ] joy 喜悦 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [tu ː ; t ə ] to 到 [pli ː d] plead 恳求 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ma ɪ ] my 我的 [ ˈ pi ː p( ə )l] people 人们 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ma ɪ ] my 我的 [ ˈ p ʊ lp ɪ t] pulpit 讲坛 , , , 我一直很乐意在讲坛上向我的信众们祈求这一点。 [ænd; ə nd] and 和 [a ɪ ] I 我 [r ɪˈɡɑː rd] regard 看待 [j ʊ r; j ə r] your 你的 [s ɪˈ lek ʃ ( ə )n] selection 选择 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [æz; ə z] as 作为 [j ʊ r; j ə r] your 你的 [ ˈ prez ɪ d ə nt] President 总统 , , , 我视你们选择我担任总统为己任。 [æz; ə z] as 作为 [w ʌ n] one 一 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ha ɪɪ st; ˈ ha ɪə st] highest 最高 [ ' ɔ n ə z ] honors 荣誉 [ ʌ v; ə v] of 的 [ma ɪ ] my 我的 [la ɪ f] life 生活这是我一生中最高的荣誉之一。 " " " [wi ː ; wi] We 我们 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ɡ læd] glad 高兴的 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ e ɪ b( ə )l] able 有能力的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ men ʃ ( ə )n] mention 提到 , , , [ ˈɔː lso ʊ ] also 还 , , , 我们很高兴还能提到， [ð ə ; ði] the 这 [ ɪˈ lek ʃ ( ə )n] election 选举 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ m ɪ st ə r] Mr 先生 [t ʃɑː rlz] Charles 查尔斯 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [h ʌ l] Hull 赫尔 [æz; ə z] as 作为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ memb ə r] member 成员 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我们的 [ ɪɡˈ zekj ə t ɪ v] Executive 管理人员 [k əˈ m ɪ ti] Committee 委员会 , , , 查尔斯 ·A· 赫尔先生当选为我司执行委员会成员， [ ɪ n] in 在 [ple ɪ s] place 地方 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɑː n ə rd] honored 荣幸 [ænd; ə nd] and 和 [r ɪˈ spekt ɪ d] respected 受人尊敬 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [es] S S [b ɑː rnz] Barnes 巴恩斯 , , , [d ɪˈ si ː st] deceased 死者代替已故的受人尊敬的 AS Barnes 。 [ ˈ m ɪ st ə r] Mr 先生 [h ʌ l] Hull 赫尔 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ f ɔː rm ə rli] formerly 以前 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ memb ə r] member 成员 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [k əˈ m ɪ ti] committee 委员会 , , , 赫尔先生曾是该委员会的成员。 [b ʌ t; b ə t] but 但 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [k ə m ˈ peld] compelled 被迫 [tu ː ; t ə ] to 到 [r ɪˈ ta ɪə r] retire 退休 [ ɑː n] on 在 [ əˈ ka ʊ nt] account 帐戶 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ pre ʃə r] pressure 压力 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ b ɪ zn ə s] business 商业但由于业务压力，被迫退休。 [hi ː ; hi] He 他 [na ʊ ] now 现在 [r ɪˈ t ɜ ː rn] returns 返回 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ple ɪ s] place 地方 [ ˈ t ʃɪ rf ə li] cheerfully 愉快地 [ænd; ə nd] and 和 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我们的 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [ ˌ sæt ɪ s ˈ fæk ʃ ( ə )n] satisfaction 满意他现在愉快地返回了工作岗位，这让我们非常欣慰。 [hu ː ] Who WHO [ri ː dz] reads 阅读 [ ˈ m ɪʃə neri] Missionary 传教士 [ ˈ mæ ɡə zinz] Magazines 杂志 ? ? ? 谁会看传教士杂志？ — — — [wi ː ; wi] We 我们 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ɡ læd] glad 高兴的 [tu ː ; t ə ] to 到 [no ʊ ] know 知道 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] THE 这 [ əˈ mer ɪ k ə n] AMERICAN 美国人 [ ˈ m ɪʃə neri] MISSIONARY 传教士 [hæz; h ə z] has 有 [ əˈ pri ːʃə t ɪ v] appreciative 欣赏的 [ ˈ ri ː d ɝ z] readers 读者 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [kw ɪ k] quick 快的 [a ɪ z] eyes 眼睛 — 我们很高兴得知《美国传教士》拥有眼光敏锐、懂得欣赏的读者。 [fr ʌ m; fr ə m] From 从 [ð ə ; ði] the 这 [læst] last 最后的 [ ˈ n ʌ mb ə rz] numbers 数字 [wi ː ; wi] we 我们 [hæv; h ə v] have 有 [ ˈ no ʊ t ɪ st] noticed 注意到 [iks ˈ trækts] extracts 提取物 [ænd; ə nd] and 和 [kwo ʊˈ te ɪʃə nz] quotations 引文 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [nu ː ] New 新的 [j ɔː k] York 约克 [ ə b ˈ z ɜ ː rv ə r] Observer 观察员 , , , 从最近的几期报纸中，我们注意到《纽约观察家报》刊登了一些摘录和引语。 [ð ə ; ði] the 这 [r ɪˈ l ɪ d ʒə s] Religious 宗教 [ ˈ her ə ld] Herald 先驱报 , , , [ð ə ; ði] the 这 [æd ˈ væns] Advance 进步 , , , [ð ə ; ði] the 这 [nu ː ] New 新的 [j ɔː k] York 约克 [ ˈ tr ɪ bju ː n] Tribune 论坛 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [nu ː ] New 新的 [j ɔː k] York 约克 [ta ɪ mz] Times 《时代周刊》《宗教先驱报》、《前进报》、《纽约论坛报》和《纽约时报》。 [wi ː ; wi] We 我们 [ ɑː r; ə r] are 是 [m ɔː r] more 更多的 [ðæn; ð ə n] than 比 [ ˈ w ɪ l ɪ ŋ ] willing 愿意的我们非常乐意。 [ð ə ; ði] THE 这 [ ˈɪ ndi ə n] INDIAN 印度 [ ˈ pr ɑː bl ə m] PROBLEM 问题印度问题。 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ɡʊ d] good 好的 [di ː l] deal 交易 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ɪ n ˈ d ʒ i ː ni ə s] ingenious 巧妙 [ ˈ sa ɪ f ə r ɪ ŋ ] ciphering 加密 [hæz; h ə z] has 有 [b ɪ n] been 到过 [d ʌ n] done 完毕 [ ɪ n] in 在 [en ˈ dev ə r ɪ ŋ ] endeavoring 努力 [tu ː ; t ə ] to 到 [s ɑː lv] solve 解决 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ pr ɑː bl ə m] problem 问题 , , , 为了解决这个问题，人们已经进行了大量巧妙的加密工作。 [ænd; ə nd] and 和 , , , [w ɪ ð ˈɔː l; w ɪ θ ˈɔː l] withal 此外 , , , [ðer; ð ə r] there 那里 [hæz; h ə z] has 有 [b ɪ n] been 到过 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡʊ d] good 好的 [di ː l] deal 交易 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈɑː n ɪ st] honest 诚实的 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪˈ f ɪʃ ( ə )nt] e ffi cient 高效的 [w ɜ ː rk] work 工作尽管如此，也确实有很多诚实高效的工作。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈɡʌ v ə rnm ə nt] Government 政府 [hæz; h ə z] has 有 [ ˈ l ɑː rd ʒ li] largely 很大程度上 [ ɪ n ˈ kri ː st] increased 增加 [ ɪ ts] its 它是 [ ə pr əʊ pr' ɪ e ɪʃ nz] appropriations 拨款 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [j ɪ r] year 年 [tu ː ; t ə ] to 到 [j ɪ r] year 年 , , , 政府的拨款额逐年大幅增加。 [ð ə ; ði] the 这 [d ɔː z] Dawes 道斯 [b ɪ l] Bill 账单 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈʌ ð ə r] other 其他 [ ˈ vælju ə b( ə )l] valuable 有价值的 [ ˌ led ʒɪ s ˈ le ɪʃ ( ə )n] legislation 立法 [hæv; h ə v] have 有 [b ɪ n] been 到过 [s ɪˈ kj ʊ rd] secured 安全 , , , 《道斯法案》和其他一些重要的立法已经获得通过。 [so ʊ ] so 所以 [ðæt] that 那 [steps] steps 步骤 [ ˈ l ʊ k ɪ ŋ ] looking 寻找 [t ɔː rdz] towards 向 [ð ə ; ði] the 这 ['s ɪ t ɪ z ə n ʃɪ p ] citizenship 国籍 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɪ ndi ə n] Indian 印度 [hæv; h ə v] have 有 [b ɪ n] been 到过 [ əˈ te ɪ nd] attained 已达到因此，在争取印度公⺠身份方面已经迈出了重要一步。 [ ə pr əʊ pr' ɪ e ɪʃ nz] Appropriations 拨款 [hæv; h ə v] have 有 [b ɪ n] been 到过 [ ˈɡ rænt ɪ d] granted 的确 [tu ː ; t ə ] to 到 [e ɪ d] aid 援助 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [ ɪ n] in 在 [ ˈ f ɑː rm ɪ ŋ ] farming 农业 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈʌ ð ə r] other 其他 [ ɪ n ˈ d ʌ stri ə l] industrial 工业的 [p əˈ sju:ts] pursuits 追求 , , , 已拨款资助他从事农业和其他工业活动。 [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [n ɑː t] not 不是 [ ʌ n ˈ la ɪ kli] unlikely 不太可能 [ðæt] that 那 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ʃɔː rt] short 短的 [ta ɪ m] time 时间 [pr əˈ v ɪʒ ( ə )n] provision 条款 [w ɪ l] will 将要 [bi ː ; bi] be 是 [me ɪ d] made 制成 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [ ˌ ed ʒ u ˈ ke ɪʃ ( ə )n] education 教育 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ɑː m ə n] common 常⻅的 [ ˈɪ ŋ ɡ l ɪʃ ] English 英语 [ ˈ brænt ʃɪ z] branches 分支 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ evri] every 每一个 [ ˈɪ ndi ə n] Indian 印度 [t ʃ a ɪ ld] child 孩子不排除在不久的将来，会为每个印度儿童提供普通英语课程的教育。 [b ʌ t; b ə t] But 但 [ ɔː l] all 全部 [ð ɪ s] this 这 [ ɪ z] is 是 [n ɑː t] not 不是 [s əˈ f ɪʃ ( ə )nt] su ffi cient 充足的但这还不够。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈɪ ndi ə n] Indian 印度 [me ɪ ] may 可能 [hæv; h ə v] have 有 [lændz] lands 土地 [ænd; ə nd] and 和 ['s ɪ t ɪ z ə n ʃɪ p ] citizenship 国籍 [ænd; ə nd] and 和 [æn; ə n] an 一个 [ ˈɪ ŋ ɡ l ɪʃ ] English 英语 [ ˌ ed ʒ u ˈ ke ɪʃ ( ə )n] education 教育 , , , [ænd; ə nd] and 和 [jet] yet 然而 , , , 这位印度人可能拥有土地、公⺠身份和英语教育，然而， [ ɪ f] if 如果 [hi ː ; hi] he 他 [hæz; h ə z] has 有 [no ʊ ] no 不 [str ɔː ŋ ] strong 强的 [ ˈɪ mp ʌ ls] impulse 冲动 [t ɔː rdz] towards 向 [ ˌ s ɪ v ə l əˈ ze ɪʃ n] civilization 文明 , , , 如果他对文明没有强烈的向往， [no ʊ ] no 不 [ ˈ mo ʊ t ɪ v] motive 动机 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [h ɑː rt] heart 心 [ ɪ m ˈ pel ɪ ŋ ] impelling 推动 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [æn; ə n] an 一个 [ ɪ n ˈ d ʌ stri ə s] industrious 勤劳 , , , [self] self 自己 - - - [s əˈ p ɔː rt ɪ ŋ ] supporting 支持 [ ˈ s ɪ t ɪ zn] citizen 公⺠ — — — [ ɪ n] in 在 [ ʃɔː rt] short 短的 , , , 他心中没有任何动机驱使他成为一个勤劳自立的公⺠ —— 简而言之， [ ɪ f] if 如果 [hi ː ; hi] he 他 [hæz; h ə z] has 有 [n ɑː t] not 不是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [nu ː ] new 新的 [h ɑː rt] heart 心 [ ˈ l ʊ k ɪ ŋ ] looking 寻找 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [nu ː ] new 新的 [la ɪ f] life 生活 [æz; ə z] as 作为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ s ɪ t ɪ zn] citizen 公⺠ [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [mæn] man 男人 , , , 如果他没有一颗渴望作为公⺠和男人开启新生活的心， [hi ː ; hi] he 他 [w ɪ l] will 将要 [b ɪˈ k ʌ m] become 变得 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ væ ɡə b ɑː nd] vagabond 流浪汉 [ ɑː n] on 在 [ð ə ; ði] the 这 [lænd] land 土地 [ ˈɡ rænt ɪ d] granted 的确 [h ɪ m; ɪ m] him 他 , , , 他将成为被赐予他土地上的流浪汉。 [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ skept ɪ k] skeptic 怀疑论者 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [sku ː l] school 学校 [ ɪ n] in 在 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [hi ː ; hi] he 他 [ ɪ z] is 是 [t ɔː t] taught 教授以及他在就读学校里表现出的怀疑态度。 [ð ə ; ði] The 这 [nekst] next 下一个 [fju ː ] few 很少 [ ˈ j ɪ rz] years 年 [w ɪ l] will 将要 [ ˈ k ɑː nst ɪ tu ː t] constitute 构成 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ kra ɪ s ɪ s] crisis 危机 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ræp ɪ dli] rapidly 快速 [ ˈ t ʃ e ɪ nd ʒɪ ŋ ] changing 变化 [k ə n ˈ d ɪʃ ( ə )n] condition 状况 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɪ ndi ə n] Indian 印度 , , , 未来几年，印度快速变化的局势将面临危机。 [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [pr ɪˈ sa ɪ sli] precisely 恰恰 [æt; ə t] at 在 [ð ɪ s] this 这 [p ɔɪ nt] point 观点 [wer] where 在哪里 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ va ɪ t( ə )l] vital 必不可少的 [ ˈ el ɪ m ə nt] element 元素 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 ['kr ɪ st ʃə n] Christian 基督教 [la ɪ f] life 生活 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [bi ː ; bi] be 是 [ ɪ n ˈ fjo əʊ zd] infused 注入 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ kær ə kt ə r] character 特点正是在这一点上，基督徒生活的关键要素必须融入他的品格之中。 [tu ː ; t ə ] To 到 [ð ə ; ði] the 这 ['kr ɪ st ʃə n] Christian 基督教 [ ˈ p ʌ bl ɪ k] public ⺠众 , , , [ ɔː l] all 全部 [ ˈʌ ð ə r] other 其他 [ ˈ kwest ʃə nz] questions 问题 [s əˈ b ɔː rd ɪ n ə t] subordinate 下属 [ð ə m ˈ selvz] themselves 他们自己 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ɪ s] this 这 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ɪ s] this 这 [ni ː dz] needs 需求 , , , 对基督教公众而言，所有其他问题都应服从于这一点，以及这一需求。 [n ɑː t] not 不是 [ ˌ spekju ˈ le ɪʃ ( ə )n] speculation 推测 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [h ɑː rd] hard 难的 [w ɜ ː rk] work 工作 ; ; ; [ ˌ led ʒɪ s ˈ le ɪʃ ( ə )n] legislation 立法 [ ˈ kæn ɑː t] cannot 不能 [du ː ] do 做 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , [ð ə ; ði] the 这 [t ʃ ɜ ː rt ʃ ] church 教会 [m ʌ st; m ə st] must 必须 ; ; ; [ta ɪ m] time 时间 [w ɪ l] will 将要 [n ɑː t] not 不是 [du ː ] do 做 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , 不是空想，而是艰苦的工作；立法解决不了问题，教会必须做；时间解决不了问题。 ['kr ɪ st ʃə n] Christian 基督教 [ ˈ ti ː t ʃɪ ŋ ] teaching 教学 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪɡˈ zæmp( ə )l] example 例子 [ əˈ lo ʊ n] alone 独自的 [kæn; k ə n] can 能唯有基督教的教导和榜样才能做到。 [ð ə ; ði] The 这 [v ə r ˈ nækj ə l ə r] vernacular 白话 [ ˈ kwest ʃə n] question 问题 , , , [so ʊ ] so 所以 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [ ˈ æd ʒɪ te ɪ t ɪ d] agitated 激动 [ ˈ ri ː s( ə )ntli] recently 最近 , , , [ ɪ z] is 是 [ ɪ m ˈ p ɔː rt( ə )nt] important 重要的 [ ˈ o ʊ nli] only 仅有的 [æz; ə z] as 作为 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [me ɪ ] may 可能 [ ˈ h ɪ nd ə r] hinder 阻碍 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ prækt ɪ k( ə )l] practical 实际的 [w ɜ ː rk] work 工作最近备受争议的本土语言问题之所以重要，仅仅是因为它可能会阻碍这项实际工作。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈɪ ndi ə n] Indian 印度 [ ˈ pr ɑː bl ə m] problem 问题 [ ɪ z] is 是 [n ɑː t] not 不是 [p ə r ˈ pet ʃ u ə l] perpetual 永久印度问题并非永久存在。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈɪ ndi ə n] Indian 印度 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [su ː n] soon 很快 [bi ː ; bi] be 是 [ ˈ m ɝ ː d ʒ d] merged 合并 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ mer ɪ k ə n] American 美国人 , , , 印度人很快就要并入美国人了。 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ weð ə r] whether 无论 [ð ɪ s] this 这 [ ʃ æl; ʃə l] shall 将 [bi ː ; bi] be 是 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ɡʊ d] good 好的 [ ɔː r] or 或者 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ɪ l] ill 患病的 , , , [ð ə ; ði] the 这 [t ʃ ɜ ː rt ʃ ] church 教会 [m ʌ st; m ə st] must 必须 [d ɪˈ sa ɪ d] decide 决定 , , , [ænd; ə nd] and 和 [d ɪˈ sa ɪ d] decide 决定 [ ˈ spi ː d ə li] speedily 迅速地这件事是好是坏，教会必须做出决定，而且要尽快做出决定。 [wi ː ; wi] We 我们 [tr ʌ st] trust 相信 , , , [ ˈ ðerf ɔː r] therefore 所以 , , , [ðæt] that 那 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我们的 [ k ə n'stitu ə nts ] constituents 成分 [w ɪ l] will 将要 [e ɪ d] aid 援助 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɪ k ˈ stend] extend 延⻓ , , , [æz; ə z] as 作为 [ ˈ ræp ɪ dli] rapidly 快速 [æz; ə z] as 作为 [ ˈ p ɑː s ə b( ə )l] possible 可能的 , , , 因此，我们相信我们的选⺠将帮助我们尽快扩展 ...... [ðæt] that 那 [p ɑː rt] part 部分 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [w ɜ ː rk] work 工作 [ ɪ n ˈ tr ʌ st ɪ d] entrusted 受托 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们委托给我们的那部分工作。 [wi ː ; wi] We 我们 [du ː ] do 做 [n ɑː t] not 不是 [æsk] ask 问 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ɪ k ˈ spens ɪ v] expensive 昂贵的 [ ˈ b ɪ ld ɪ ŋ z] buildings 建筑物 [ ɔː r] or 或者 [ ˈ k ɔː stli] costly 昂贵 [plænt] plant 植物我们并不要求建造昂贵的建筑物或购置昂贵的设备。 [wi ː ; wi] We 我们 [æsk] ask 问 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [mi ː nz] means 方法 [tu ː ; t ə ] to 到 [p ʊʃ ] push 推 [ ˈ f ɔː rw ə rd] forward 向前 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ti ː t ʃə r] teacher 老师 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ pri ː t ʃə r] preacher 牧师 [ əˈ m ʌ ŋ ] among 之中 [ði ː z] these 这些 [ ʌ n ˈ s ɪ v ə la ɪ zd] uncivilized 野蛮 [ ˈ pi ː p( ə )l] people 人们 [t ɪ l] till 直到 , , , 我们请求提供必要的资源，以便让教师和传教士能够继续深入这些未开化的人群中，直到 ...... [wen] when 什么时候 [ðe ɪ ] they 他们 [k ʌ m] come 来 [f ɔː r θ ] forth 前进 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ðer; ð ə r] their 他们的 [ ˈ prez( ə )nt] present 展示 [ əˈ n ɑː m ə l ə s] anomalous 异常的 [k ə n ˈ d ɪʃ ( ə )n] condition 状况 , , , [ðe ɪ ] they 他们 [ ʃ æl; ʃə l] shall 将 [k ʌ m] come 来 [f ɔː r θ ] forth 前进 [ ˈ prækt ɪ k( ə )l] practical 实际的 [ ˈ krist ʃə nz] Christians 基督徒 , , , 当他们摆脱目前这种异常状态时，他们就会成为真正的基督徒。 [æz; ə z] as 作为 [wel] well 出色地 [æz; ə z] as 作为 [ ɪ n ˈ tel ɪ d ʒə nt] intelligent 聪明的 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ n ˈ d ʌ stri ə s] industrious 勤劳 [ ˈ s ɪ t ə znz] citizens 公⺠以及聪明勤劳的公⺠。 [æn; ə n] AN 一个 [ ˈ a ʊ tre ɪ d ʒ ] OUTRAGE 暴行令人愤慨。 [pr ɑː f] Prof 教授 [d ʒ i ː ] G G [ ˈ d ʌ blju ː ] W W [ ˈ l ɔː r ə ns] Lawrence 劳伦斯 , , , [ ˈ ti ː t ʃə r] teacher 老师 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我们的 [sku ː l] school 学校 [æt; ə t] at 在 [ ˈ d ʒɛ l ɪˌ ko ʊ ] Jellico 杰利科 , , , [ ˈ t ɛ n] Tenn 田纳西州 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ d ʒ ent( ə )lm ə n] gentleman 绅士 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ kwa ɪə t] quiet 安静的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˌʌ n ə b ˈ tru ː s ɪ v] unobtrusive 不引人注目 [ ˈ mæn ə rz] manners 礼仪 , , , GW Lawrence 教授，我们学校在田纳西州杰利科的老师，是一位举止安静、不引人注目的绅士。 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ bru ː t ə li] brutally 残酷地 [ əˈ s ɔː lt ɪ d] assaulted 袭击 [ba ɪ ] by 经过 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [mæn] man 男人 [ ʌ v; ə v] of 的 [ðæt] that 那 [ple ɪ s] place 地方 , , , [ænd; ə nd] and 和 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ʃɑː t] shot 射击 [ ɪ n] in 在 [ θ ri ː ] three 三 [ ˈ ple ɪ s ɪ z] places 地方 ; ; ; 遭到当地一名男子的残忍殴打，身中三枪； [w ʌ n] one 一 [b ɔː l] ball 球 [ ˈ ent ə rd] entered 进入 [ð ə ; ði] the 这 [r ɪ st] wrist 手腕 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ f ɑː lo ʊ d] followed 随后 [ ʌ p] up 向上 [ð ə ; ði] the 这 [ ɑː rm] arm 手臂 , , , [ ˈ k ʌ m ɪ ŋ ] coming 未来 [a ʊ t] out 出去 [n ɪ r] near 靠近 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʃ o ʊ ld ə r] shoulder 肩膀 , , , 一颗球击中手腕，沿着手臂向上移动，最后从肩膀附近穿出。 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ sek ə nd] second 第二 [went] went 去 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ð ə ; ði] the 这 [bæk] back 后退 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʃ o ʊ ld ə r] shoulder 肩膀 , , , 第二枪击中了肩膀后侧。 [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ θ ɜ ː rd] third 第三 [ ɪ z] is 是 [ ˈ pr ɑː b ə bli] probably 大概 [l ɑː d ʒ d] lodged 已提交 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [l ʌ ŋ z] lungs 肺第三颗可能卡在肺部。 [ð ə ; ði] The 这 [ əˈ s ɔː lt] assault 突击 [ əˈ k ɜ ː rd] occurred 发生 [me ɪ ] May 可能 18th 18th 18th , , , [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [t ʃ ɜ ː rt ʃ ] church 教会 [ ɪ n] in 在 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ˈ m ɪ st ə r] Mr 先生 [ ˈ l ɔː r ə ns] Lawrence 劳伦斯 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ ho ʊ ld ɪ ŋ ] holding 保持 [ð ə ; ði] the 这 [sku ː l] school 学校 , , , 袭击事件发生在 5 月 18 日，地点是劳伦斯先生举办学校活动的教堂。 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ prez( ə )ns] presence 在场 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [wa ɪ f] wife 妻子 [ænd; ə nd] and 和 [s'k ɒ l ə z] scholars 学者们在妻子和学者们的⻅证下。 [ð ə ; ði] The 这 [ ˈ o ʊ nli] only 仅有的 [ ˌ pr ɑː v əˈ ke ɪʃ ( ə )n] provocation 挑衅 [ əˈ led ʒ d] alleged 据称 , , , 唯一被指控的挑衅行为是： [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ðæt] that 那 [hi ː ; hi] he 他 [hæd; h ə d] had 有 [ ɡɔː n] gone 已消失 [ð ə ; ði] the 这 [na ɪ t] night 夜晚 [b ɪˈ f ɔː r] before 前 [tu ː ; t ə ] to 到 [æsk] ask 问 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [tu ˈɪʃ ( ə )n] tuition 学费 [ ʌ v; ə v] of 的 [w ʌ n] one 一 [ ʌ v; ə v] of 的 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [s'k ɒ l ə z] scholars 学者们原来他前一天晚上去向他的一位学生索要学费。 [hi ː ; hi] He 他 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [met] met 遇⻅ [ ɪ n] in 在 [æn; ə n] an 一个 [ ˈ æ ŋ ɡ ri] angry 生气的 [wei] way 方式 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ w ʊ m ə n] woman 女士 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [nekst] next 下一个 [de ɪ ] day 天 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ h ʌ zb ə nd] husband 丈夫 , , , 他遭到了那位女士的愤怒对待，第二天，丈夫 [hu ː ] who WHO [d ʌ z] does 做 [n ɑː t] not 不是 [l ɪ v; la ɪ v] live 居住 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [wa ɪ f] wife 妻子 , , , [ke ɪ m] came 来了 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [sku ː l] school 学校 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ fa ɪə rd] fi red 被解雇 [ð ə ; ði] the 这 [ ʃɑː ts] shots 镜头他与妻子分居，来到学校开枪射击。 [pr ɑː f] Prof 教授 [ ˈ l ɔː r ə ns] Lawrence 劳伦斯 [ ɪ z] is 是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ br ʌ ð ə r] brother 兄弟 - - - [ ɪ n] in 在 - - - [l ɔː ] law 法律 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我们的 [ ˈ ha ɪ li] highly 高度 [ ɪˈ sti ː md] esteemed 尊敬的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ ækt ɪ v] active 积极的 ['kr ɪ st ʃə n] Christian 基督教 [ ˈ w ɜ ː rk ə r] worker 工人 , , , [rev] Rev 牧师 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ ma ɪə rz] Myers 迈尔斯 , , , 劳伦斯教授是我们备受尊敬且积极参与基督教事工的牧师 A.A. 迈尔斯的姐夫。 [hu ː ] who WHO [hæz; h ə z] has 有 [n ɑː t] not 不是 [ ˈ o ʊ nli] only 仅有的 [d ʌ n] done 完毕 [so ʊ ] so 所以 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [ ɪ n] in 在 [pr əˈ mo ʊ t ɪ ŋ ] promoting 推广 [sku ː l] school 学校 [ænd; ə nd] and 和 [t ʃ ɜ ː rt ʃ ] church 教会 [w ɜ ː rk] work 工作 [ ɪ n] in 在 [k ə n ˈ t ʌ ki] Kentucky 肯塔基州 [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ ten əˈ si ː ] Tennessee 田纳西州 , , , 他不仅在肯塔基州和田纳西州的学校和教会工作中做出了巨大贡献， [b ʌ t; b ə t] but 但 [hu ː ] who WHO [hæz; h ə z] has 有 [ ˈɔː lso ʊ ] also 还 [b ɪ n] been 到过 [so ʊ ] so 所以 [ ˈ zel ə s] zealous 热心 [ ɪ n] in 在 [pr əˈ mo ʊ t ɪ ŋ ] promoting 推广 [ð ə ; ði] the 这 [k ɔː z] cause 原因 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ temp ə r ə ns] temperance 节制但他同时也是禁酒运动的积极倡导者。 [pr ɑː f] Prof 教授 [ ˈ l ɔː r ə ns] Lawrence 劳伦斯 [ ˈ simp ə θ aizd] sympathized 同情 [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ si ː ˈ o ʊ ] co 合作 - - - [ ˈɑː p ɝ ˌ e ɪ t ə d] operated 经营的 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˈ m ɪ st ə r] Mr 先生 [ ˈ ma ɪə rz] Myers 迈尔斯 [ ɪ n] in 在 [ð ɪ s] this 这 [ ɡʊ d] good 好的 [w ɜ ː rk] work 工作 , , , 劳伦斯教授对迈尔斯先生的这项出色工作表示同情和合作。 [ænd; ə nd] and 和 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [bi ˈ li:vd] believed 相信 [ðæt] that 那 [ ˈ l ɪ k ə r] liquor 酒 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ l ɪ k ə r] liquor 酒 [ ˈɪ n fl u ə ns] in fl uence 影响 [hæd; h ə d] had 有 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [tu ː ; t ə ] to 到 [du ː ] do 做 [ ɪ n] in 在 [ ɪ n ˈ spa ɪə r ɪ ŋ ] inspiring 鼓舞人心 [ð ə ; ði] the 这 [di ː d] deed 契据人们认为，酒和酒的影响在促成这一行为中起到了很大的作用。 [æz; ə z] As 作为 [ ɔː l] all 全部 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p ɑː rtiz] parties 各方 [ ɪ n] in 在 [ð ɪ s] this 这 [træn ˈ zæk ʃ ( ə )n] transaction 交易 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [wa ɪ t] white 白色的 , , , 由于这笔交易的所有参与方都是白人， [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [ ɪ z] is 是 [n ɑː t] not 不是 [æt; ə t] at 在 [ ɔː l] all 全部 [ ˈ pr ɑː b ə b( ə )l] probable 可能 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ʌ l ə r] color 颜色 - - - [la ɪ n] line 线 [ ˈ kwest ʃə n] question 问题 [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ eni θ ɪ ŋ ] anything 任何事物 [tu ː ; t ə ] to 到 [du ː ] do 做 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它种族隔离问题与此事完全没有关系。 [ð ə ; ði] The 这 [k əˈ mju ː n ə ti] community 社区 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [mu ː vd] moved 已搬 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ɪ n ˈ tens] intense 激烈的 [ ˌɪ nd ɪɡˈ ne ɪʃ ( ə )n] indignation 愤慨 , , , 社区对此感到无比愤慨。 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ əˈ sæsn] assassin 刺客 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ spi ː d ə li] speedily 迅速地 [ ˈ te ɪ k ə n] taken 已采取 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ka ʊ nti] county 县 [d ʒ e ɪ l] jail 监狱 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɪˈ ske ɪ p] escape 逃脱 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ l ɪ nt ʃɪ ŋ ] lynching 私刑刺客很快被押送到县监狱，免遭私刑处死。 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [l ɑː rd ʒ ] large 大的 [ ˈ mi ː t ɪ ŋ ] meeting 会议 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ˈ s ʌ bs ɪ kw ə ntli] subsequently 随后 [held] held 握住 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ bæpt ɪ st] Baptist 浸信会 [t ʃ ɜ ː rt ʃ ] Church 教会 , , , 随后在浸信会教堂举行了一次大型会议。 [ænd; ə nd] and 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [k əˈ m ɪ ti] committee 委员会 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ əˈ p ɔɪ nt ɪ d] appointed 任命 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ pr ɑː s ɪ kju ː t] prosecute 起诉 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ