美式书尼克·卡特故事集第145期，(Nick Carter Stories No.)

叶兴阳双语音标有声读物双语对照 · 音标注音 · 有声同步编者：叶兴阳内容来源：公共领域英文原著适用对象：英语学习者、教师、研究者版本日期： 2025 年目录共 7 个章节 1. 尼克 · 卡特故事集第 145 期， (nick Carter Stories No.) 000001 2. 尼克 · 卡特故事集第 145 期， (nick Carter Stories No.) 000002 3. 尼克 · 卡特故事集第 145 期， (nick Carter Stories No.) 000003 4. 尼克 · 卡特故事集第 145 期， (nick Carter Stories No.) 000004 5. 尼克 · 卡特故事集第 145 期， (nick Carter Stories No.) 000005 6. 尼克 · 卡特故事集第 145 期， (nick Carter Stories No.) 000006 7. 尼克 · 卡特故事集第 145 期， (nick Carter Stories No.) 000007 使用说明本目录为大字打印优化版本，正文字号 18pt ，适合纸质阅读电子版请访问对应 HTML 文件，支持语音播放功能建议双面打印，左侧留白已优化，便于装订章节标题已按字母顺序排列，便于快速查找 [ ˈɪʃ u ː d] Issued 发布 [ ˈ wi ː kli] Weekly 每周 [ ˈ ent ə rd] Entered 进入 [æz; ə z] as 作为 [ ˈ sek ə nd] Second 第二 - - - [klæs] class 班级 [ ˈ mæt ə r] Matter 事情 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [nu ː ] New 新的 [j ɔː k] York 约克 [po ʊ st] Post 邮政 [ ˈɑː f ɪ s] O ffi ce 办公室 , , , [ba ɪ ] by 经过 [stri ː t] Street 街道 & & & [sm ɪ θ ] Smith 史密斯 , , , - 79 - - - - - 89 - [ ˈ sev( ə )n θ ] Seventh 第七 [ ˈɑː ve ɪ ] Ave 大道 , , , [nu ː ] New 新的 [j ɔː k] York 约克 [ ˈ k ɑː pira ɪ t] Copyright 版权 , , , - 1915 - , , , [ba ɪ ] by 经过 [stri ː t] Street 街道 & & & [sm ɪ θ ] Smith 史密斯 [o ʊ ] O 哦 [d ʒ i ː ] G G [sm ɪ θ ] Smith 史密斯 [ænd; ə nd] and 和 [d ʒ i ː ] G G [si ː ] C C [sm ɪ θ ] Smith 史密斯 , , , [pr ə p'ra ɪə t ə z] Proprietors 业主 [t ɜ ː rmz] Terms 条款 [tu ː ; t ə ] to 到 [n ɪ k] NICK 缺口 [ ˈ k ɑː rt ə r] CARTER 卡特 [ ˈ st ɔː riz] STORIES 故事 [me ɪ l] Mail 邮件 [s ə b ˈ skra ɪ b ɝ z] Subscribers 订阅者 [ ˈɪʃ u ː d] Issued 发布 [ ˈ wi ː kli] Weekly 每周 [ ˈ ent ə rd] Entered 进入 [æz; ə z] as 作为 [ ˈ sek ə nd] Second 第二 - - - [klæs] class 班级 [ ˈ mæt ə r] Matter 事情 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [nu ː ] New 新的 [j ɔː k] York 约克 [po ʊ st] Post 邮政 [ ˈɑː f ɪ s] O ffi ce 办公室 , , , [ba ɪ ] by 经过 [stri ː t] Street 街道 & & & [sm ɪ θ ] Smith 史密斯 , , , - 79 - - - - - 89 - [ ˈ sev( ə )n θ ] Seventh 第七 [ ˈɑː ve ɪ ] Ave 大道 , , , [nu ː ] New 新的 [j ɔː k] York 约克 [ ˈ k ɑː pira ɪ t] Copyright 版权 , , , - 1915 - , , , [ba ɪ ] by 经过 [stri ː t] Street 街道 & & & [sm ɪ θ ] Smith 史密斯尼克 · 卡特故事集第 145 期， (Nick Carter Stories No.) 第 1/7 ⻚每周发行。由 Street & Smith 律师事务所（地址：第七大道 79-89 号）以二等邮件形式在纽约邮局寄出。纽约。版权所有， 1915 年， Street & Smith 公司。 OG Smith 和 GC Smith ，业主。致 NICK CARTER STORIES 邮件订阅用戶条款。每周发行。由 Street & Smith 律师事务所（地址：第七大道 79-89 号）以二等邮件形式在纽约邮局寄出。纽约。版权所有， 1915 年， Street & Smith 公司。 [o ʊ ] O 哦 [d ʒ i ː ] G G [sm ɪ θ ] Smith 史密斯 [ænd; ə nd] and 和 [d ʒ i ː ] G G [si ː ] C C [sm ɪ θ ] Smith 史密斯 , , , [pr ə p'ra ɪə t ə z] Proprietors 业主 [ ˈ ste ɪ tm ə nt] Statement 陈述 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ o ʊ n ə r ʃɪ p] ownership 所有权 , , , [ ˈ mæn ɪ d ʒ m ə nt] management 管理 , , , [ ˌ s ɜ ː rkj əˈ le ɪʃ ( ə )n] circulation 循环 , , , [ ˌ et ˈ set ə r ə ; ˌɪ t ˈ set ə r ə ] etc ETC , , , [ ʌ v; ə v] of 的 [n ɪ k] Nick 缺口 [ ˈ k ɑː rt ə r] Carter 卡特 [ ˈ st ɔː riz] Stories 故事 , , , [ ˈ p ʌ bl ɪʃ t] published 已发布 [ ˈ wi ː kli] weekly 每周 , , , [æt; ə t] at 在 [nu ː ] New 新的 [j ɔː k] York 约克 [ ˈ s ɪ ti] City 城市 , , , [r ɪˈ kwa ɪə rd] required 必需的 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [ækt] Act 行为 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈɔːɡə st] August 八月 - 24 - , , , - 1912 - [ ˈ ed ɪ t ə r] Editor 编辑 , , , [ ˈ d ʌ blju ː ] W W [i ː ] E E [ ˈ blæ ˌ kw ɛ l] Blackwell 布莱克威尔 , , , - 32 - [ ˈ d ʌ blju ː ] W W 75th 75th 75th [stri ː t] Street 街道 , , , [nu ː ] New 新的 [j ɔː k] York 约克 [ ˈ s ɪ ti] City 城市 [ ˈ mæn ɪ d ʒɪ ŋ ] Managing 管理 [ 'edit ə z ] editors 编辑 , , , [ ˈ b ɪ zn ə s] business 商业 [ ˈ mæn ə d ʒ ɝ z, ˈ mæn ɪ d ʒ ɝ z] managers 经理 , , , [ ˈ p ʌ bl ɪʃə rz] publishers 出版商 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ o ʊ n ə rz] owners 所有者 , , , [stri ː t] Street 街道 & & & [sm ɪ θ ] Smith 史密斯 , , , - 79 - - - - - 89 - [ ˈ sev( ə )n θ ] Seventh 第七 [ ˈ æv ə nu ː ] Avenue 大街 , , , [nu ː ] New 新的 [j ɔː k] York 约克 [ ˈ s ɪ ti] City 城市 [no ʊ n] Known 已知 [ ˈ b ɔ nd ˌ h ə uld ə z] bondholders 债券持有人 , , , [ ˌ m ɔː r ɡɪˈ d ʒ i ː ] mortgagees 抵押权人 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈʌ ð ə r] other 其他 [s ɪˈ kj ʊ r ə ti] security 安全 [ ˈ ho ʊ ld ɝ z] holders 持有者 , , , [ ˈ ho ʊ ld ɪ ŋ ] holding 保持 [w ʌ n] 1 1 [p ə r] per 每 [sent] cent 中心 [ ɔː r] or 或者 [m ɔː r] more 更多的 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ to ʊ t( ə )l] total 全部的 [ əˈ ma ʊ nt] amount 数量 [ ʌ v; ə v] of 的 [b ɑː ndz] bonds 债券 , , , [ ˈ m ɔ rg ə d ʒə z, ˈ m ɔ rg ɪ d ʒɪ z] mortgages 抵押贷款 , , , [ ɔː r] or 或者 [ ˈʌ ð ə r] other 其他 [ si'kju ə ritis ] securities 证券 : : : [n ʌ n] None 没有任何 [sa ɪ nd] Signed 签名 [ba ɪ ] by 经过 [d ʒɔː rd ʒ ] George 乔治 [si ː ] C C [sm ɪ θ ] Smith 史密斯 , , , [f ɔː r; f ə r] for 为了 [stri ː t] Street 街道 & & & [sm ɪ θ ] Smith 史密斯 [sw ɔː rn] Sworn 宣誓 [tu ː ; t ə ] to 到 [ænd; ə nd] and 和 [s ə b ˈ skra ɪ bd] subscribed 已订阅 [b ɪˈ f ɔː r] before 前 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [ð ɪ s] this 这 30th 30th 30th [de ɪ ] day 天 [ ʌ v; ə v] of 的 [sep ˈ temb ə r] September 九月 , , , - 1912 - , , , [ ˈ t ʃɑː z] Chas 查斯 [ ˈ d ʌ blju ː ] W W [ ˈɑː st ɝ t ə g] Ostertag ostertag , , , [ ˈ no ʊ t ə ri] Notary 公证人 [ ˈ p ʌ bl ɪ k] Public ⺠众 [no ʊ ] No 不 - 31 - , , , [nu ː ] New 新的 [j ɔː k] York 约克 [ ˈ ka ʊ nti] County 县 ( ( ( [ma ɪ ] my 我的 [k əˈ m ɪʃ ( ə )n] commission 委员会 [ek- ɪ k ˈ spa ɪ ɚ z] expires 到期 [m ɑː rt ʃ ] March 行进 30th 30th 30th , , , - 1913 - ) ) ) OG Smith 和 GC Smith ，业主。关于《尼克 · 卡特故事集》（每周在纽约市出版）的所有权、管理、发行等声明：根据 1912 年 8 月 24 日法令的要求 ...... 编辑， WE Blackwell ，纽约市西 75 街 32 号 ...... 纽约市第七大道 79-89 号， Street & Smith 出版社的执行编辑、业务经理、出版商和所有者 ...... 已知的债券持有人、抵押权人和其他证券持有人，持有 1% 的股份。或债券、抵押贷款或其他证券总额的更多：无 ...... 由乔治 ·C· 史密斯签名代表 Street & Smith 公司 ...... 于 9 月 30 日在我面前宣誓并签字， 1912 年，查尔斯 ·W· 奥斯特塔格，纽约县第 31 号公证人（我的委任状于 1913 年 3 月 30 日到期）。 [t ɜ ː rmz] TERMS 条款 [tu ː ; t ə ] TO 到 [n ɪ k] NICK 缺口 [ ˈ k ɑː rt ə r] CARTER 卡特 [ ˈ st ɔː riz] STORIES 故事 [me ɪ l] MAIL 邮件 [s ə b ˈ skra ɪ b ɝ z] SUBSCRIBERS 订阅者 ( ( ( [ ˈ po ʊ st ɪ d ʒ ] Postage 邮资 [fri ː ] Free 自由的 ) ) ) [ ˈ s ɪ ŋ ɡ ( ə )l] Single 单身的 [ ˈ k ɑː piz] Copies 副本 [ ɔː r] or 或者 [bæk] Back 后退 [ ˈ n ʌ mb ə rz] Numbers 数字 , , , 5c 5c 5c [i ː t ʃ ] Each 每个 [ θ ri ː ] 3 3 [m ʌ n θ s] months 几个月 65c 65c 65c [f ɔː r] 4 4 [m ʌ n θ s] months 几个月 85c 85c 85c [s ɪ ks] 6 6 [m ʌ n θ s] months 几个月 $1 $1 $1 - 25 - [w ʌ n] One 一 [j ɪ r] year 年 [ ˌ tu ːˈ tu ː ] 2 2 - 50 - [ ˌ tu ːˈ tu ː ] 2 2 [ ˈ k ɑː piz] copies 副本 [w ʌ n] one 一 [j ɪ r] year 年 [f ɔː r] 4 4 - 00 - [w ʌ n] 1 1 [ ˈ k ɑː pi] copy 复制 [tu ː ] two 二 [ ˈ j ɪ rz] years 年 [f ɔː r] 4 4 - 00 - [ha ʊ ] How 如何 [tu ː ; t ə ] to 到 [send] Send 发送 [ ˈ m ʌ ni] Money 钱 — — — [ba ɪ ] By 经过 [po ʊ st] post 邮政 - - - [ ˈɑː f ɪ s] o ffi ce 办公室 [ ɔː r] or 或者 [ ɪ k ˈ spres] express 表达 [ ˈ m ʌ ni] money 钱 [ ˈɔː rd ə r] order 命令 , , , [ ˈ red ʒɪ st ə rd] registered 挂号的 [ ˈ let ə r] letter 信 , , , [bæ ŋ k] bank 银行 [t ʃ ek] check 查看 [ ɔː r] or 或者 [dræft] draft 草稿 , , , [æt; ə t] at 在 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我们的 [r ɪ sk] risk ⻛险致尼克 · 卡特故事邮件订阅者条款。（免邮费。）单份或过刊， 5 美分。每个。 3 个月 65c 。 4 个月 85c 。 6 个月 1.25 美元一年 2.50 一年 2 份， 4.00 1 份，两年 4.00 如何汇款 —— 通过邮局或快递汇票、挂号信、银行支票或汇票⻛险自负。 [æt; ə t] At 在 [j ʊ r; j ə r] your 你的 [o ʊ n] own 自己的 [r ɪ sk] risk ⻛险 [ ɪ f] if 如果 [sent] sent 发送 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ k ɜ ː r ə nsi] currency 货币 , , , [k ɔɪ n] coin 硬币 , , , [ ɔː r] or 或者 [ ˈ po ʊ st ɪ d ʒ ] postage 邮资 [stæmps] stamps 邮票 [ ɪ n] in 在 [ ˈɔː rd( ə )neri] ordinary 普通的 [ ˈ let ə r] letter 信 [r ɪˈ si ː ts, ri ːˈ si ː ts] Receipts 收据 — — — [r ɪˈ si ː t] Receipt 收据 [ ʌ v; ə v] of 的 [j ʊ r; j ə r] your 你的 [r ɪˈ m ɪ t( ə )ns] remittance 汇款 [ ɪ z] is 是 [ ə k ˈ n ɑː l ɪ d ʒ d] acknowledged 已确认 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ pr ɑː p ə r] proper 恰当的 [t ʃ e ɪ nd ʒ ] change 改变 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ n ʌ mb ə r] number 数字 [ ɑː n] on 在 [j ʊ r; j ə r] your 你的 [ ˈ le ɪ b( ə )l] label 标签 [ ɪ f] If 如果 [n ɑː t] not 不是 [k əˈ rekt] correct 正确的 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [hæv; h ə v] have 有 [n ɑː t] not 不是 [b ɪ n] been 到过 [ ˈ pr ɑː p ə rli] properly 适当地 [ ˈ kred ɪ t ɪ d] credited 已认可 [ænd; ə nd] and 和 [ ʃʊ d; ʃə d] should 应该 [let] let 让 [ ˌ ju ː ˈ es] us 我们 [no ʊ ] know 知道 [æt; ə t] at 在 [w ʌ ns] once 一次 [no ʊ ] No 不 - 145 - [nu ː ] NEW 新的 [j ɔː k] YORK 约克 , , , [d ʒ u ː n] June 六月 - 19 - , , , - 1915 - [pra ɪ s] Price 价格 [fa ɪ v] Five 五 [sents] Cents 分 [æn; ə n] AN 一个 [ ˌʌ n ˈ s ɑː lvd] UNSOLVED 未解之谜 [ ˈ m ɪ st ə ri] MYSTERY 神秘 ; ; ; [ ɔː r] Or 或者 , , , [n ɪ k] NICK 缺口 [ ˈ k ɑː rt ɝ z] CARTER'S 卡特的 [ ˈɡʌ v ə rnm ə nt] GOVERNMENT 政府 [ke ɪ s] CASE 案件 [ ˈ ed ɪ t ɪ d] Edited 编辑 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ t ʃɪ k ɝ ɪ ŋ ] CHICKERING 叽叽喳喳 [ ˈ k ɑː rt ə r] CARTER 卡特 [ ˈ t ʃ æpt ə r] CHAPTER 章 [a ɪ ] I 我 [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ si ː kr ə t] SECRET 秘密 [ ˈ k ɑː nf ə r ə ns] CONFERENCE 会议如果使用现金、硬币或邮票以普通信件形式寄送，⻛险自负。收据 —— 您的汇款已收到，标签上的号码会相应更改。如果信息有误，您尚未获得应有的署名，请立即告知我们。第 145 号。纽约， 1915 年 6 月 19 日。价格五美分。未解之谜；或者，尼克 · 卡特的政府案件。由奇克林 · 卡特编辑。第一章秘密会议。 [ð ə ; ði] The 这 [o ʊ ld] old 老的 [ ˈ d ʒ ent( ə )lm ə n] gentleman 绅士 [pæst] passed 通过了 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʌ ð ə r] other 其他 [tu ː ] two 二 [æz; ə z] as 作为 [ ɪ f] if 如果 [ðe ɪ ] they 他们 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [st're ɪ nd ʒə z] strangers 陌生人 [hi ː ; hi] He 他 [ ˈ d ʒɔ s ə ld] jostled 推搡 [ba ɪ ] by 经过 [ðem; ð ə m] them 他们 [w ɪˈ ða ʊ t] without 没有 [so ʊ ] so 所以 [m ʌ t ʃ ] much 很多 [æz; ə z] as 作为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ɡ læns] glance 瞥一眼 [ð ə ; ði] The 这 [mo ʊ st] most 最多 [ ə b'z ə vi ŋ , ɔ b- ] observing 观察 [ ˈ p ɜ ː rs( ə )n] person 人 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ θ r ɔː ŋ ] throng 人群 [ðen] then 然后 [ ˈ p ɔː r ɪ ŋ ] pouring 浇注 [a ʊ t] out 出去 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ re ɪ lwe ɪ ] railway 铁路 [ ˈ ste ɪʃ ( ə )n] station ⻋站 , , , [la ɪ k] like 喜欢 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [sw ɔː rm] swarm 蜂群 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ b ɪ zi] busy 忙碌的 [bi ː z] bees 蜜蜂 [a ʊ t] out 出去 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [k əˈ l ɑː s( ə )l] colossal 庞大 [ha ɪ v] hive 蜂巢 , , , [w ʊ d] would 会 [hæv; h ə v] have 有 [d ɪˈ tekt ɪ d] detected 检测到 [no ʊ ] no 不 [r ɪˈ le ɪʃ n] relation 关系 [b ɪˈ twi ː n] between 之间 [ðem; ð ə m] them 他们 [wa ɪ l] While 尽管 [ ˈ pæs ɪ ŋ ] passing 通过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ k ʌ p( ə )l] couple 夫妻 , , , [ ˌ nev ə rð əˈ les] nevertheless 尽管如此 , , , [ð ə ; ði] the 这 [o ʊ ld] old 老的 [ ˈ d ʒ ent( ə )lm ə n] gentleman 绅士 [sed] said 说 [ ˈ kw ɪ kli] quickly 迅速地 [tu ː ; t ə ] to 到 [w ʌ n] one 一 [ ʌ v; ə v] of 的 [ðem; ð ə m] them 他们 , , , [ðo ʊ ] though 尽管 [skers] scarce 稀少 [ əˈ b ʌ v] above 多于 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [bre θ ] breath 气息 : : : “ “ “ [ ɡ o ʊ ] Go 去 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [nu ː ] new 新的 [ 'wil ə d ] Willard 威拉德 [ ˈ red ʒɪ st ə r] Register 登记 [æz; ə z] as 作为 [d əˈ rekt ɪ d] directed 指导 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɡ et] get 得到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [swi ː t] suite 套房 , , , [we ɪ t] Wait 等待 [ðer; ð ə r] there 那里 [t ɪ l] till 直到 [a ɪ ] I 我 [k ʌ m] come 来 ” ” ” [ð ə ; ði] The 这 [mæn] man 男人 [ əˈ drest] addressed 已解决 [h ɜ ː rd] heard 听到 [h ɪ m; ɪ m] him 他 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [d ɪ d] did 做过 [n ɑː t] not 不是 [t ɜ ː rn] turn 转动 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [hed] head 头 , , , [n ɔː r] nor 也不 [ ɪˈ v ɪ ns] evince 表明 [ð ə ; ði] the 这 [fækt] fact 事实 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sla ɪ t ə st] slightest 丝毫 [t ʃ e ɪ nd ʒ ] change 改变 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ ka ʊ nt ə n ə ns] countenance 面容 [h ɪ z; ɪ z] His 他的 [k ə m ˈ pænj ə n] companion 伴侣 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ næti] natty 纳蒂 , , , 那位老先生与另外两人擦肩而过，仿佛他们是陌生人。他径直从他们身边挤过去，连看都没看他们一眼。当时正从火⻋站涌出的人群中，最细心的一个人 ...... 就像一群忙碌的蜜蜂从巨大的蜂巢里⻜出来一样，不会发现它们之间存在任何关联。然而，在经过这对夫妇身边时，老先生还是迅速地对其中一人说道：虽然他几乎喘不过气来： “ 去新的威拉德。 ” 按照指示登记，并安排一间套房，在那里等我来。 “ 被叫的那个人听到了他的话，但没有转头。 ” 脸上丝毫没有流露出这种情绪。他的同伴，一个时髦的， [ki ː n] keen 敏锐的 - - - [a ɪ d] eyed 眼睛 [t ʃ æp] chap 小伙子 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [bl ɑː nd] blond 金发 [ ˈ m ʌ stæ ʃ ; m əˈ stæ ʃ ] mustache 胡子 [tw ɜ :ld] twirled 旋转 [ ˈʌ pw ə rd] upward 向上 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɛ ndz] ends 结束 - à - [l ɑː ] la 拉 [ ˈ ka ɪ z ə r] kaiser 凯撒 , , , [ əˈ p ɪ rd] appeared 出现 [ əˈ bl ɪ vi ə s] oblivious 浑然不觉 [tu ː ; t ə ] to 到 [w ʌ t] what 什么 [hæd; h ə d] had 有 [ əˈ k ɜ ː rd] occurred 发生 [ð ə ; ði] The 这 [si ː n] scene 场景 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ tr ɪ vi ə l] trivial 琐碎的 [ ˈ ep ɪ so ʊ d] episode 插曲 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [f ɑː r] far 远的 [m ɔː r] more 更多的 [p ɔː r ˈ tent ə s] portentous 不祥的 [ðæn; ð ə n] than 比 [w ʌ n] one 一 [w ʊ d] would 会 [s əˈ po ʊ z] suppose 认为 , , , [ ˈ hæv ɪ ŋ ] having 拥有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ ber ɪ ŋ ] bearing 轴承 [ ɑː n] on 在 [no ʊ ] no 不 [les] less 较少的 [tr əˈ mend ə s] tremendous 巨大的 [æn; ə n] an 一个 [ ˈɪʃ u ː ] issue 问题 [ðæn; ð ə n] than 比 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ p ɑː s ə b( ə )l] possible 可能的 [fe ɪ t] fate 命运 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ ne ɪʃ ( ə )n] nation 国家 , , , [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ð ə ; ði] the 这 [nu ː ] new 新的 [ ˈ ju ː ni ə n] Union 联盟 [ ˈ ste ɪʃ ( ə )n] Station ⻋站 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ s ɪ ti] city 城市 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ w ɑːʃɪ ŋ t ə n] Washington 华盛顿 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ a ʊə r] hour 小时 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [tu ː ] two 二 [ ə 'kl ɔ k, ə u- ] o'clock 点钟 [w ʌ n] one 一 [fa ɪ n] fi ne 美好的 [ ˌ æft ə r ˈ nu ː n] afternoon 下午 [ ɪ n] in 在 [ ɑː k ˈ to ʊ b ə r] October 十月 [ð ə ; ði] The 这 [o ʊ ld] old 老的 [ ˈ d ʒ ent( ə )lm ə n] gentleman 绅士 [ ˈ he ɪ snd] hastened 加快 [a ʊ t] out 出去 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ θ r ɔː ŋ ] throng 人群 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [ ˌ mæs əˈ t ʃ u ː s ɪ ts] Massachusetts ⻢萨诸塞州 [ ˈ æv ə nu ː ] Avenue 大街 , , , [ ˈ si ː k ɪ ŋ ] seeking 寻求 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ tr ɑː li] trolley 手推⻋ [k ɑː r] car ⻋ [ænd; ə nd] and 和 ['mi ŋ ɡ li ŋ ] mingling 混杂 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [kra ʊ d] crowd 人群 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ pli ː bi ə n] plebian 平⺠ [s ɔː rt] sort 种类 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [wei] way 方式 , , , [æz; ə z] as 作为 [ ɪ f] if 如果 [ ˈ b ɪ zn ə s] business 商业 [ ʌ v; ə v] of 的 [no ʊ ] no 不 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [ ɪ m ˈ p ɔː rt( ə )ns] importance 重要性 [hæd; h ə d] had 有 [br ɔː t] brought 带来 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ne ɪʃə nz] nation's 国家的 [ ˈ kæp ɪ t( ə )l] capital 首都一位目光锐利的男士，留着金色的胡须，胡须末端向上卷曲，颇有凯撒大帝的⻛范。他似乎对发生的事情浑然不觉。这一幕看似微不足道，实则远比人们想象的更具预兆性。这关系到一个国家未来命运的重大问题，那是位于华盛顿特区的新联合⻋站。时间是十月一个晴朗的下午两点。老先生随着人群匆匆走向⻢萨诸塞大道。寻找电⻋，并像平⺠一样融入人群。仿佛他来到首都只是为了处理一些无关紧要的事情。 [hi ː ; hi] He 他 [ro ʊ d] rode 骑 [da ʊ n] down 向下 [ ˌ pensl ˈ ve ɪ ni ə ] Pennsylvania 宾夕法尼亚州 [ ˈ æv ə nu ː ] Avenue 大街 [æz; ə z] as 作为 [f ɑː r] far 远的 [æz; ə z] as 作为 [ ˌ f ɔː r ˈ ti ː n θ ] Fourteenth 第十四 [stri ː t] Street 街道 , , , [wer] where 在哪里 [hi ː ; hi] he 他 [ ə 'la ɪ t] alighted 下⻋ [ænd; ə nd] and 和 [w ɔː kt] walked 步行 [ð ə ; ði] the 这 [r ɪˈ me ɪ n ɪ ŋ ] remaining 其余的 [ ˈ d ɪ st ə ns] distance 距离 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ tre ʒə ri] Treasury 财政部 [ ˈ b ɪ ld ɪ ŋ ] Building 建筑 , , , [ ˈ ent ə r ɪ ŋ ] entering 进入 [w ʌ n] one 一 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [sa ɪ d] side 边 [ d ɔ :z ] doors ⻔ [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [æn; ə n] an 一个 [er] air 空气 [ænd; ə nd] and 和 [d ɪˈ sple ɪ ] display 展示 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈɪ ntr ə st] interest 兴趣 [ ˈɔː f( ə )n] often 经常 [ ə b ˈ z ɜ ː rvd] observed 观察到 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [kra ʊ dz] crowds 人群 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ t ʊ r ɪ sts] tourists 游客 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [si ː n] seen 已⻅ [ ɪ n] in 在 [ð ɪ s] this 这 [væst] vast 广阔的 [ ˈ b ɪ ld ɪ ŋ ] building 建筑 [æt; ə t] at 在 [ðæt] that 那 [ ˈ a ʊə r] hour 小时 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [de ɪ ] day 天 [no ʊ ] No 不 [ ə b ˈ z ɜ ː rv ə r] observer 观察员 [w ʊ d] would 会 [hæv; h ə v] have 有 [s əˈ po ʊ zd; s əˈ po ʊ z ɪ d] supposed 据称 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [ ˈʌ ð ə r] other 其他 [ðæn; ð ə n] than 比 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [sa ɪ t] sight 视线 - - - [ ˈ si ːɪ ŋ ] seeing 看到 [ ˈ stre ɪ nd ʒə r] stranger 陌生人 , , , [ ˈ vju ːɪ ŋ ] viewing 观看 [ ˈʌ ŋ k( ə )l] Uncle 叔叔 [ ˈ sæmz] Sam's 山姆的 [ ɡ re ɪ t] great 伟大的 [ ˈ m ʌ ni] money 钱 [b ɑː ks] box 盒子 [ænd; ə nd] and 和 [fa ɪˈ næn ʃ ( ə )l] fi nancial 金融的 [ ˌɪ nst ɪˈ tu ːʃ ( ə )n] institution 机构 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ð ə ; ði] the 这 [f ɜ ː rst] fi rst 第一的 [ta ɪ m] time 时间 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [la ɪ f] life 生活 [ ˈ s ʌ m θ ɪ ŋ ] Something 某物 [la ɪ k] like 喜欢 [fa ɪ v] fi ve 五 [ ˈ m ɪ n ɪ ts] minutes 分钟 [ ˈ le ɪ t ə r] later 之后 , , , [ ˌ nev ə rð əˈ les] nevertheless 尽管如此 , , , [hi ː ; hi] he 他 [ ˈ ent ə rd] entered 进入 [w ʌ n] one 一 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ nu ː m ə r ə s] numerous 很多的 [ ˈɔ f ə s ə z, ˈɔ f ə s ɪ z] o ffi ces 办公室 [w ɪˈ ða ʊ t] without 没有 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ser ə mo ʊ ni] ceremony 仪式 [ ʌ v; ə v] of 的 [ 'n ɔ ki ŋ ] knocking 敲⻔ , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ blændli] blandly 平淡地 [ əˈ drest] addressed 已解决 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [kl ɜ ː rk] clerk 职员 [hu ː ] who WHO [t ɜ ː rnd] turned 转向 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [desk] desk 桌子 [tu ː ; t ə ] to 到 [si ː ] see 看 [hu ː ] who WHO [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ ent ə rd] entered 进入 “ “ “ [a ɪ ] I 我 [s əˈ po ʊ z] suppose 认为 [t ʃ i ː f] Chief 首席 [ ˈ w ɛ ld ə n] Welden ⻙尔登 [ ɪ z] is 是 [ ˌɪ n ˈ sa ɪ d] inside 里面 ? ? ? 他沿着宾夕法尼亚大道一直骑到第十四街，他在那里下⻋，然后步行走完了剩下的路程，到达了财政部大楼。从一个侧⻔进入，带着一种在一天中那个时段在这座庞大建筑里熙熙攘攘的游客中常⻅的兴致和兴趣。任何旁观者都不会认为他不是来观光的陌生人。这是他有生以来第一次亲眼目睹山姆大叔的巨额财富和金融机构。大约五分钟后，他没有敲⻔，就直接走进了众多办公室中的一间。他淡淡地对一位从办公桌前转过身来看是谁进来的店员说道。 “ 我想⻙尔登警⻓就在里面吧？ ” ” ” [hi ː ; hi] he 他 [sed] said 说 [ ɪ n ˈ kwa ɪ r. ɪ ŋ .li] inquiringly 询问地 “ “ “ [jes] Yes 是的 , , , [s ɜ ː r] sir 先生 , , , ” ” ” [bo ʊ d] bowed 鞠躬 [ð ə ; ði] the 这 [kl ɜ ː rk] clerk 职员 “ “ “ [a ɪ ] I 我 [w ɪ l] will 将要 [te ɪ k] take 拿 [ ɪ n] in 在 [j ʊ r; j ə r] your 你的 [k ɑː rd] card 卡片 , , , [ ɔː r] or 或者 [ne ɪ m] name 姓名 , , , [ ɪ f] if 如果 — — — — — — ” ” ” “ “ “ [d ә unt] Don't 不 [ ˈ tr ʌ b( ə )l] trouble 麻烦 , , , ” ” ” [ ˌɪ nt əˈ r ʌ pt ɪ d] interrupted 中断 [ð ə ; ði] the 这 [o ʊ ld] old 老的 [ ˈ d ʒ ent( ə )lm ə n] gentleman 绅士 , , , [ ˈ sma ɪ l ɪ ŋ ] smiling 微笑 “ “ “ [a ɪ ] I 我 [ ˌ e ɪ ˈ em] am 是 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈʌ ŋ k( ə )l] uncle 叔叔 [hi ː ; hi] He 他 [ ɪ z] is 是 [ ɪ k ˈ spekt ɪ ŋ ] expecting 期待 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [a ɪ ] I 我 [w ɪ l] will 将要 [ ɡ o ʊ ] go 去 [ra ɪ t] right 正确的 [ ɪ n] in 在 ” ” ” [hi ː ; hi] He 他 [d ɪ d] did 做过 [n ɑː t] not 不是 [we ɪ t] wait 等待 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [æn; ə n] an 一个 [ ə b ˈ d ʒ ek ʃ ( ə )n] objection 异议 , , , [hæd; h ə d] had 有 [ ˈ eni] any 任何 [b ɪ n] been 到过 [ ˌ f ɔː r θ ˈ k ʌ m ɪ ŋ ] forthcoming 即将推出 , , , [b ʌ t; b ə t] but 但 [ ˈ o ʊ p ə nd] opened 打开 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [n ɪ r] near 靠近 [d ɔː r] door ⻔ [ænd; ə nd] and 和 [w ɔː kt] walked 步行 [ ˈɪ ntu ː ] into 进入 [æn; ə n] an 一个 [ əˈ d ʒɔɪ n ɪ ŋ ] adjoining 相邻的 [ ˈ pra ɪ v ə t] private 私人的 [ ˈɑː f ɪ s] o ffi ce 办公室 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [kwa ɪ t] quite 相当 [l ɑː rd ʒ ] large 大的 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪˈ læb ə r ə tli] elaborately 精心 [ ˈ f ɜ ː rn ɪʃ t] furnished 提供 [b ʌ t; b ə t] But 但 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ o ʊ nli] only 仅有的 [ ˈɑː kj ə p ə nt] occupant 居住者 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [æn; ə n] an 一个 [ əˈ trækt ɪ v] attractive 吸引人的 , , , [kli ː n] clean 干净的 - - - [k ʌ t] cut 切 [mæn] man 男人 [ ˈ si ː t ɪ d] seated 坐着 [æt; ə t] at 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [l ɑː rd ʒ ] large 大的 , , , [ro ʊ l] roll 卷 - - - [t ɑː p] top 顶部 [desk] desk 桌子 “ “ “ [d ә unt] Don't 不 [ra ɪ z] rise 上升 , , , [ ˈ w ɛ ld ə n] Welden ⻙尔登 , , , ” ” ” [sed] said 说 [ð ə ; ði] the 这 [o ʊ ld] old 老的 [ ˈ d ʒ ent( ə )lm ə n] gentleman 绅士 , , , [ ˈ æft ə r] after 后 [ ˈ klo ʊ z ɪ ŋ ] closing 结束 [ð ə ; ði] the 这 [d ɔː r] door ⻔ “ 他疑惑地说道。 ” “ 是的，先生， ” 店员鞠躬说道。 “ 如果您愿意，我会记下您的名片或姓名 ——” “ 别麻烦了， ” 老先生笑着打断道。我是他的叔叔。他正在等我。我这就进去。 “ 他没有等待任何反对意⻅，即使有人提出反对意⻅，但他打开附近的一扇⻔，走进了隔壁的私人办公室。它面积很大，而且装修精美。但房间里唯一的客人是一位相貌英俊、衣着整洁的男士，他坐在一个大型卷帘办公桌前。 “ 别起来，⻙尔登， ” 老先生关上⻔后说道。 “ “ “ [hæv; h ə v] Have 有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [l ʊ k] look 看 [æt; ə t] at 在 [ma ɪ ] my 我的 [k ɑː rd] card 卡片 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ɪ l] will 将要 [s əˈ pla ɪ ] supply 供应 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ni ː d ɪ d] needed 需要 [l ɪ ŋ k] link 关联 [ ˈ i ː v( ə )n] Even 甚至 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ ɑː r; ə r] are 是 [n ɑː t] not 不是 [ ˈ la ɪ kli] likely 可能 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ rek əɡ na ɪ z] recognize 认出 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 ” ” ” [t ʃ i ː f] Chief 首席 [ ˈ w ɛ ld ə n] Welden ⻙尔登 , , , [ðen] then 然后 [ð ə ; ði] the 这 [hed] head 头 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ju ˈ na ɪ t ɪ d] United 团结的 [ste ɪ ts] States 各州 [ ˈ si ː kr ə t] secret 秘密 [ ˈ s ɜ ː rv ɪ s] service 服务 , , , [ ɡ l ɑ :nst] glanced 瞥了一眼 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [k ɑː rd] card 卡片 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ spi ː k ə r] speaker 扬声器 [d ɪˈ sple ɪ d] displayed 显示 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ mo ʊ m ə nt] moment 片刻 [ænd; ə nd] and 和 [ðen] then 然后 [ ˈ ku ː lli] coolly 冷静地 [r ɪˈ t ɜ ː rnd] returned 返回 [tu ː ; t ə ] to 到 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [o ʊ n] own 自己的 [ ˈ p ɑː k ɪ t] pocket 口袋 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [b ɔː r] bore 钻孔 [ð ə ; ði] the 这 [ne ɪ m] name 姓名 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ sel ɪ bre ɪ t ɪ d] celebrated 著名 [nu ː ] New 新的 [j ɔː k] York 约克 [d ɪˈ tekt ɪ v] detective 侦探 — — — [n ɪ k] Nick 缺口 [ ˈ k ɑː rt ə r] Carter 卡特 [t ʃ i ː f] Chief 首席 [ ˈ w ɛ ld ə n] Welden ⻙尔登 [læft] laughed 笑了 “ “ “ [ ˈɡ re ɪʃə s] Gracious 亲切 ! ! ! ” ” ” [sed] said 说 [hi ː ; hi] he 他 , , , [ ˈ p ɔɪ nt ɪ ŋ ] pointing 指向 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [t ʃ er] chair 椅子 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [w ʌ n] one 一 [hænd] hand 手 [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ k ˈ stend ɪ ŋ ] extending 扩展 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʌ ð ə r] other 其他 “ “ “ [no ʊ ] No 不 , , , [ ɪ n ˈ di ː d] indeed 的确 ; ; ; [a ɪ ] I 我 [w ʊ d] would 会 [n ɑː t] not 不是 [ ˈ rek əɡ na ɪ z] recognize 认出 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [j ʊə (r)] You're 你是 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ l ɪ m ɪ t] limit 限制 , , , [n ɪ k] Nick 缺口 , , , [wen] when 什么时候 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [k ʌ mz] comes 来 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈɡɪ v ɪ ŋ ] giving 给予 [w ʌ n] one 一 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [s ə r ˈ pra ɪ z] surprise 惊喜 [wa ɪ ] Why 为什么 [d ɪ d] did 做过 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [k ʌ m] come 来 [ ɪ n] in 在 [ð ɪ s] this 这 [r ɪɡ ] rig 钻井平台 ? ? ? ” ” ” “ 看看我的卡。 ” 它将提供所需的链接。即使是你，也可能认不出我。 “ 当时的美国特勤局局⻓⻙尔登局⻓，他瞥了一眼演讲者展示的卡片，然后冷静地将目光移回了自己的口袋。它以纽约著名侦探尼克 · 卡特的名字命名。⻙尔登酋⻓笑了。 “ 太好了！ ” 他一边说着，一边用一只手指着一把椅子，并伸出另一只手。 “ 不，的确如此；我认不出你了。 ” 尼克，在给人惊喜方面，你真是无所不能。你为什么开着这辆⻋来？ “ “ “ [ ə ; e ɪ ] A 一个 [ ˈ s ʌ m ə nz] summons 传票 [d əˈ rekt] direct 直接的 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ne ɪʃə nz] nation's 国家的 [t ʃ i ː f] chief 首席 [ ɪɡˈ zekj ə t ɪ v] executive 管理人员 , , , [ ˈ w ɛ ld ə n] Welden ⻙尔登 , , , [m ʌ st; m ə st] must 必须 [bi ː ; bi] be 是 [ ɔˈ ke ɪʒə nd] occasioned 引发 [ba ɪ ] by 经过 [ ˈ s ʌ m θ ɪ ŋ ] something 某物 [ ʌ v; ə v] of 的 [væst] vast 广阔的 [ ɪ m ˈ p ɔː rt( ə )ns] importance 重要性 , , , ” ” ” [n ɪ k] Nick 缺口 [r ɪˈ pla ɪ d] replied 回复 , , , [ ˈ dr ɔːɪ ŋ ] drawing 绘画 [ ʌ p] up 向上 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [t ʃ er] chair 椅子 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ k ɔː rd ʒə li] cordially 诚挚地 [ ˈʃ e ɪ k ɪ ŋ ] shaking 摇晃 [hændz] hands 双手 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ tre ʒə ri] treasury 财政部 [ əˈ f ɪʃ ( ə )l] o ffi cial 官方的 “ “ “ [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [im ˈ p ə uziz] imposes 强加 [ ˌ k ɔː r əˈ sp ɑː nd ɪ ŋ ] corresponding 相应的 [ ˌ s ɜ ː rk ə m ˈ spek ʃ n] circumspection 谨慎 [ əˈ p ɑː n] upon 之上 [w ʌ n] one 一 [ ʌ v; ə v] of 的 [ma ɪ ] my 我的 [vo ʊˈ ke ɪʃ ( ə )n] vocation 职业 [a ɪ ] I 我 [d ɪˈ sa ɪ d ɪ d] decided 决定 [tu ː ; t ə ] to 到 [dr ɑː p] drop 降低 [ ɪ n] in 在 [h ɪ r] here 这里 [ ˈʌ nd ə r] under 在下面 [ ˈ k ʌ v ə r] cover 覆盖 [ænd; ə nd] and 和 [l ɜ ː rn] learn 学习 [w ʌ t] what 什么 [ ɪ z] is 是 [ ˈ w ɑː nt ɪ d] wanted 通缉 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 ” ” ” “ “ “ [a ɪ ] I 我 [nu ː ] knew 知道 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ prez ɪ d ə nt] president 总统 [hæd; h ə d] had 有 [k əˈ mju:nikeitid] communicated 沟通 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ænd; ə nd] and 和 [a ɪ ] I 我 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ɪ k ˈ spekt ɪ ŋ ] expecting 期待 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ʃ o ʊ ] show 展示 [ ʌ p] up 向上 [ ˈ d ʊ r ɪ ŋ ] during 期间 [ð ə ; ði] the 这 [de ɪ ] day 天 , , , ” ” ” [sed] said 说 [t ʃ i ː f] Chief 首席 [ ˈ w ɛ ld ə n] Welden ⻙尔登 , , , [m ɔː r] more 更多的 [ ˈɡ re ɪ vli] gravely 严重地 “ “ “ [a ɪ ] I 我 [ ɡɑː t] got 得到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ spe ʃ ( ə )l] special 特别的 - - - [d ɪˈ l ɪ v ə ri] delivery 送货 [ ˈ let ə r] letter 信 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ m ɔː rn ɪ ŋ ] morning 早晨 ” ” ” “ “ “ [wen] When 什么时候 [d ɪ d] did 做过 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [ əˈ ra ɪ v] arrive 到达 ? ? ? ” ” ” “ “ “ [hæf] Half 一半 [æn; ə n] an 一个 [ ˈ a ʊə r] hour 小时 [ əˈɡ o ʊ ] ago 前 ” ” ” “ “ “ [ əˈ lo ʊ n] Alone 独自的 ? ? ? ” ” ” “ “ “ [æz; ə z] As 作为 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [si ː ] see 看 , , , ” ” ” [sed] said 说 [n ɪ k] Nick 缺口 [ ɪˈ ve ɪ s ɪ vli] evasively 闪烁其词 “ 国家元首⻙尔登亲自召⻅，必定是事关重大。 ” 尼克回答道，拉过一把椅子，热情地与财政部官员握手。 “ 它对我的职业之一提出了相应的谨慎要求。 ” 我决定秘密潜入这里，看看他们想要我做什么。 “ 我知道总统已经和你联系过了，我也预料到你会在白天出现。 ” “ ⻙尔登酋⻓更加严肃地说。 “ 我今天早上收到了特快专递信件。 ” “ 你们什么时候到的？ ” “ 半小时前。 ” “ 独自的？ ” “ 如你所⻅， ” 尼克含糊其辞地说。 [t ʃ i ː f] Chief 首席 [ ˈ w ɛ ld ə n] Welden ⻙尔登 [sw ʌ ŋ ] swung 摇摆 [ra ʊ nd] round 圆形的 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ sw ɪ v( ə )l] swivel 旋转 [t ʃ er] chair 椅子 , , , [so ʊ ] so 所以 [æz; ə z] as 作为 [tu ː ; t ə ] to 到 [d əˈ rektli; da ɪˈ rektli] directly 直接地 [fe ɪ s] face 脸 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ no ʊ t ɪ d] noted 著名的 [d ɪˈ tekt ɪ v] detective 侦探 [ðer; ð ə r] There 那里 [hæd; h ə d] had 有 [b ɪ n] been 到过 [ ˈʌ ð ə r] other 其他 [ta ɪ mz] times 时代 [wen] when 什么时候 [ð ə ; ði] the 这 [ki ː n] keen 敏锐的 [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ klev ə r] clever 聪明的 [men] men 男人 [ ˈʌ nd ə r] under 在下面 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [d əˈ rek ʃ n; da ɪˈ rek ʃ n] direction 方向 [hæd; h ə d] had 有 [b ɪ n] been 到过 [ ˈ bæf ə ld] ba ffl ed 困惑 [ba ɪ ] by 经过 [p ə r ˈ pleks ɪ ŋ ] perplexing 令人费解 [ 'pr ɔ :bl ə ms ] problems 问题 , , , [r ɪˈ z ʌ lt ɪ ŋ ] resulting 结果 [ ɪ n] in 在 [æn; ə n] an 一个 [ əˈ pi ː l] appeal 上诉 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ fe ɪ m ə s] famous 著名的 [nu ː ] New 新的 [j ɔː k] York 约克 [d ɪˈ tekt ɪ v] detective 侦探 ; ; ; [b ʌ t; b ə t] but 但 [d ʒʌ d ʒɪ ŋ ] judging 评判 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [w ɛ ld ə nz] Welden's ⻙尔登的 [ ɪ k ˈ spre ʃ ( ə )n] expression 表达 [æt; ə t] at 在 [ðæt] that 那 [ ˈ mo ʊ m ə nt] moment 片刻 , , , [n ʌ n] none 没有任何 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [hæv; h ə v] have 有 [b ɪ n] been 到过 [m ɔː r] more 更多的 [ ɪ m ˈ p ɔː rt( ə )nt] important 重要的 [ðæn; ð ə n] than 比 [ðæt] that 那 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [hæd; h ə d] had 有 [ ɔˈ ke ɪʒə nd] occasioned 引发 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ s ʌ m ə nz] summons 传票 [ ʌ v; ə v] of 的 [n ɪ k] Nick 缺口 [ ˈ k ɑː rt ə r] Carter 卡特 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ w ɑːʃɪ ŋ t ə n] Washington 华盛顿 , , , [æn; ə n] an 一个 [ əˈ pi ː l] appeal 上诉 [d əˈ rekt] direct 直接的 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ prez ɪ d ə nt] president 总统 [h ɪ m ˈ self] himself 他自己 “ “ “ [a ɪ ] I 我 [w ɪ l] will 将要 [tel] tell 告诉 [ju ː ; j ʊ ] you 你 [æz; ə z] as 作为 [ ˈ bri ː fl i] brie fl y 简要地 [æz; ə z] as 作为 [ ˈ p ɑː s ə b( ə )l] possible 可能的 [w ʌ t] what 什么 [hæz; h ə z] has 有 [ əˈ k ɜ ː rd] occurred 发生 , , , [n ɪ k] Nick 缺口 , , , [ænd; ə nd] and 和 [wa ɪ ] why 为什么 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [hæz; h ə z] has 有 [b ɪ n] been 到过 [ θ ɔː t] thought 想法 [wa ɪ z] wise 明智的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɪ m ˈ pl ɔɪ ] employ 采用 [ju ː ; j ʊ ] you 你 , , , ” ” ” [sed] said 说 [ ˈ w ɛ ld ə n] Welden ⻙尔登 “ “ “ [du ː ] Do 做 [so ʊ ] so 所以 , , , ” ” ” [bo ʊ d] bowed 鞠躬 [ð ə ; ði] the 这 [d ɪˈ tekt ɪ v] detective 侦探 “ “ “ [tu ː ; t ə ] To 到 [b ɪˈɡɪ n] begin 开始 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 , , , [ ˈ k ɑː rt ə r] Carter 卡特 , , , [wi ː ; wi] we 我们 [hæv; h ə v] have 有 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [w ɔː r] war 战争 [d ɪˈ p ɑː rtm ə nt] department 部⻔ [ ə ; e ɪ ] a 一个 [j ʌ ŋ ] young 年轻的 [mæn] man 男人 [ne ɪ md] named 命名 [ ˈ hær ə ld] Harold 哈罗德 [ ˈɡɑː rl ə nd] Garland 花环⻙尔登警⻓转动着他的转椅，直面这位著名侦探。此前，他麾下那些精明能干的人也曾被一些棘手的问题难住过。结果，他不得不向纽约著名侦探求助；但从⻙尔登当时的表情来看，没有哪件事比导致尼克 · 卡特被召到华盛顿的事情更重要了。这是总统本人的直接呼吁。 “ 尼克，我会尽可能简短地告诉你发生了什么事。 ” “ 以及为什么雇用你被认为是明智之举， ” ⻙尔登说道。 “ 照办吧。 ” 侦探鞠躬说道。 “ 首先，卡特，我们战争部有一位名叫哈罗德 · 加兰的年轻人。 ” [hi ː ; hi] He 他 [ ɪ z] is 是 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ ˈ θ ɜ ː rti] thirty 三十 , , , [r ɪˈ m ɑː rk ə bli] remarkably 非常 [ ˈɡɪ ft ɪ d] gifted 天才 [ əˈ l ɔː ŋ ] along 沿着 [ ˈ s ɜ ː rt( ə )n] certain 肯定 [la ɪ nz] lines 线条 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ˈ str ɪ ktli] strictly 严格 [r ɪˈ la ɪə b( ə )l] reliable 可靠的 [ ˌʌ nd ə r ˈ stænd] Understand 理解 [ðæt] that 那 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ a ʊ tset] outset 开端 ; ; ; [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ɪ n ˈ te ɡ r ə ti] integrity 正直 [ ɪ z] is 是 [ əˈ b ʌ v] above 多于 [s əˈ sp ɪʃ ( ə )n] suspicion 怀疑 [a ɪ ] I 我 [ ˌ e ɪ ˈ em] am 是 [ ˌ æbs əˈ lu ː tli] absolutely 绝对地 [ ʃʊ r] sure 当然 [ ʌ v; ə v] of 的 [ðæt] that 那 ” ” ” “ “ “ [ ˈ veri] Very 非常 [ ɡʊ d] good 好的 , , , ” ” ” [sed] said 说 [n ɪ k] Nick 缺口 “ “ “ [w ʌ t] What 什么 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [h ɪ m; ɪ m] him 他 ? ? ? ” ” ” “ “ “ [hi ː ; hi] He 他 [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈɡ ræd ʒ u ə t; ˈ græd ʒ u ˌ e ɪ t] graduate 毕业 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [west] West 西方 [p ɔɪ nt] Point 观点 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ ɪ z] is 是 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [ ɪ m ˈ pl ɔɪ ] employ 采用 [ ʌ v; ə v] of 的 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɡʌ v ə rnm ə nt] government 政府 [æz; ə z] as 作为 [æn; ə n] an 一个 [ ˈ eksp ɜ ː rt] expert 专家 [ ˌ end ʒɪˈ n ɪ r] engineer 工程师 , , , [ ɪ n] in 在 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [k əˈ pæs ə ti] capacity 容量 [hi ː ; hi] he 他 [ ɪ z] is 是 , , , [æz; ə z] as 作为 [a ɪ ] I 我 [hæv; h ə v] have 有 [sed] said 说 , , , [r ɪˈ m ɑː rk ə bli] remarkably 非常 [ ˈɡɪ ft ɪ d] gifted 天才 [hi ː ; hi] He 他 [ ʌ n ˈ kwest ʃə n ə bli] unquestionably 毫无疑问 [ ɪ z] is 是 [w ɪˈ ða ʊ t] without 没有 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [p ɪ r] peer 同伴 [ ɪ n] in 在 [ð ɪ s] this 这 [ ˈ k ʌ ntri] country 国家 [ ɪ n] in 在 [h ɪ z; ɪ z] his 他的 [ ˈ spe ʃ ( ə )l] special 特别的 [la ɪ n] line 线 [hi ː ; hi] He 他 [hæz; h ə z] has 有 [æn; ə n] an 一个 [ ˈɑː f ɪ s] o ffi ce 办公室 [ ɪ n] in 在 [ð ə ; ði] the 这 [w ɔː r] war 战争 [d ɪˈ p ɑː rtm ə nt] department 部⻔ , , , [ænd; ə nd] and 和 [a ɪ ] I 我 [w ɪ l] will 将要 [ ˈ prez( ə )ntli] presently 目前 [send] send 发送 [f ɔː r; f ə r] for 为了 [h ɪ m; ɪ m] him 他 ” ” ” “ “ “ [a ɪ ] I 我 [ ʃ æl; ʃə l] shall 将 [bi ː ; bi] be 是 [ ɡ læd] glad 高兴的 [tu ː ; t ə ] to 到 [mi ː t] meet ⻅面 [h ɪ m; ɪ m] him 他 , , , ” ” ” [n ɪ k] Nick 缺口 [ ə b ˈ z ɜ ː rvd] observed 观察到他大约三十岁，在某些方面极具天赋，而且非常可靠。首先要明白，他的正直无可指摘。我对此绝对肯定。 “ 很好， ” 尼克说。 “ 他呢？ ” “ 他是西点军校的毕业生，他受雇于政府担任专家工程师，并以此身份 ...... 正如我所说，他天赋异禀。毫无疑问，在这个国家，他这一领域的佼佼者无人能及。他在陆军部有个办公室，我⻢上就派人去接他。 “ 我很高兴能⻅到他， ” 尼克说道。 “ “ “ [na ʊ ] Now 现在 , , , [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡ o ʊ ] go 去 [bæk] back 后退 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 , , , ” ” ” [t ʃ i ː f] Chief 首席 [ ˈ w ɛ ld ə n] Welden ⻙尔登 [k ə n ˈ t ɪ nju ː d] continued 持续 “ “ “ [ ˈ s ʌ m θ ɪ ŋ ] Something 某物 [la ɪ k] like 喜欢 [e ɪ t] eight 八 [m ʌ n θ s] months 几个月 [ əˈɡ o ʊ ] ago 前 , , , [n ɪ k] Nick 缺口 , , , [a ɪ ] I 我 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [ ɪ n ˈ f ɔː rmd] informed 知情的 [ba ɪ ] by 经过 [tu ː ] two 二 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我们的 [ ˈ si ː kr ə t] secret 秘密 - - - [ ˈ s ɜ ː rv ɪ s] service 服务 [ ˈ e ɪ d ʒə nts] agents 代理人 [ əˈ br ɔː d] abroad 国外 [ðæt] that 那 [ ˈ f ɔː r ə n] foreign 外国的 [spa ɪ z] spies 间谍 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [no ʊ n] known 已知 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [ ɪ n] in 在 [ ˈ w ɑːʃɪ ŋ t ə n] Washington 华盛顿 , , , [sed] said 说 [tu ː ; t ə ] to 到 [bi ː ; bi] be 是 [h ɪ r] here 这里 [ ɑː n] on 在 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ˈ si ː kr ə t] secret 秘密 [ ˈ m ɪʃ ( ə )n] mission 使命 , , , [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ ne ɪ t ʃə r] nature 自然 [ ʌ v; ə v] of 的 [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [n ɑː t] not 不是 [ ˈ def ɪ n ə tli] de fi nitely 确实 [no ʊ n] known 已知 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] It 它 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [s əˈ spekt ɪ d] suspected 怀疑 , , , [ ˌ nev ə rð əˈ les] nevertheless 尽管如此 , , , [ðæt] that 那 [ðe ɪ ] they 他们 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [h ɪ r] here 这里 [ ˈ æft ə r] after 后 [ ˌɪ nf ə r ˈ me ɪʃ ( ə )n] information 信息 [k ə n ˈ s ɜ ː rn ɪ ŋ ] concerning 有关 [ ɪˈ læb ə r ə t] elaborate 精心制作的 [ko ʊ st] coast 海岸 [d ɪˈ f ɛ ns ə z, d ɪˈ f ɛ ns ɪ z] defenses 防御 [ænd; ə nd] and 和 [ ,f ɔ :ti fi 'kei ʃə nz ] forti fi cations 防御工事 [ ˈ k ɑː nt ə m ˌ ple ɪ t ɪ d] contemplated 思考 [ba ɪ ] by 经过 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈɡʌ v ə rnm ə nt] government 政府 , , , [w ɪ t ʃ ] which 哪个 [ ɪ n] in 在 [s ʌ m; s ə m] some 一些 [ ˈ sek ʃ nz] sections 部分 [ ɑː r; ə r] are 是 [ ˈʌ nd ə r] under 在下面 [ ˈ si ː kr ə t] secret 秘密 [k ə n ˈ str ʌ k ʃ ( ə )n] construction 建造 ” ” ” “ “ “ [ju ː ; j ʊ ] You 你 [r ɪˈ si ː vd] received 已收到 [ðæt] that 那 [ ˌɪ nf ə r ˈ me ɪʃ ( ə )n] information 信息 [e ɪ t] eight 八 [m ʌ n θ s] months 几个月 [ əˈɡ o ʊ ] ago 前 ? ? ? ” ” ” “ “ “ [jes] Yes 是的 ” ” ” “ “ “ [w ɜ ː r; w ə r] Were 是 [ð ə ; ði] the 这 [r ɪˈ p ɔː rts] reports 报告 [ ˈ ver ɪ fa ɪ d] veri fi ed 已验证 ? ? ? [w ɜ ː r; w ə r] Were 是 [ð ə ; ði] the 这 [spa ɪ z] spies 间谍 [a ɪˈ dent ɪ fa ɪ d] identi fi ed 已识别 ? ? ? ” ” ” “ 现在，让我们稍微回顾一下， ” ⻙尔登警⻓继续说道。 “ 大概八个月前吧，尼克， ” 我从两名驻外特勤局特工那里得知，有外国间谍潜伏在华盛顿。据说他是来执行一项秘密任务的，但任务的性质尚不清楚。然而，人们还是有所怀疑的。他们来到这里是为了打探政府计划修建的复杂海岸防御工事和要塞的情报。其中部分区域正在秘密施工。 ” “ 你八个月前就收到那个消息了？ ” “ 是的。 ” “ 这些报道是否属实？ ” 间谍的身份确定了吗？ “ “ “ [ ˈ ni ː ð ə r] Neither 两者都不 , , , ” ” ” [sed] said 说 [ ˈ w ɛ ld ə n] Welden ⻙尔登 “ “ “ [ð ə ; ði] The 这 [s əˈ sp ɪʃ ( ə )n] suspicion 怀疑 [k ʊ d; k ə d] could 可以 [n ɑː t] not 不是 [bi ː ; bi] be 是 [k ə n ˈ f ɜ ː rmd] con fi rmed 确认的 [ ˈ i ː ð ə r] either 任何一个 [h ɪ r] here 这里 [ ɔː r] or 或者 [ əˈ br ɔː d] abroad 国外 [ð ə ; ði] The 这 [fækt] fact 事实 [ðæt] that 那 [ð ə ; ði] the 这 [se ɪ m] same 相同的 [r ɪˈ p ɔː rt] report 报告 [ke ɪ m] came 来了 [æt; ə t] at 在 [ əˈ ba ʊ t] about 关于 [ð ə ; ði] the 这 [se ɪ m] same 相同的 [ta ɪ m] time 时间 [fr ʌ m; fr ə m] from 从 [tu ː ] two 二 [ ʌ v; ə v] of 的 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我们的 [ ˈ f ɔː r ə n] foreign 外国的 [ ˈ e ɪ d ʒə nts] agents 代理人 , , , [w ʌ n] one 一 [ðen] then 然后 [ ˈ lo ʊ ke ɪ t ɪ d] located 位于 [ ɪ n] in 在 [vi ˈ en ə ] Vienna 维也纳 [ænd; ə nd] and 和 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈʌ ð ə r] other 其他 [ ɪ n] in 在 [ ˈ pær ɪ s] Paris 巴黎 , , , [ænd; ə nd] and 和 [ðer; ð ə r] there 那里 [ ˈ hæv ɪ ŋ ] having 拥有 [b ɪ n] been 到过 [no ʊ ] no 不 [k əˌ mju ː n ɪˈ ke ɪʃ n] communication 沟通 [b ɪˈ twi ː n] between 之间 [ðem; ð ə m] them 他们 , , , [led] led 引领 [ ˌ em ˈ i ː ] me 我 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ɡɪ v] give 给 [k ə n ˈ s ɪ d ə r ə b( ə )l] considerable 大量 [ ˈ kred ɪ t] credit 信用 [tu ː ; t ə ] to 到 [ðer; ð ə r] their 他们的 [r ɪˈ p ɔː rt] report 报告 , , , [m ʌ t ʃ ] much 很多 [m ɔː r] more 更多的 [ðæn; ð ə n] than 比 [ ɪ f] if 如果 [ðer; ð ə r] there 那里 [hæd; h ə d] had 有 [b ɪ n] been 到过 [b ʌ t; b ə t] but 但 [w ʌ n] one 一 ” ” ” “ “ “ [a ɪ ] I 我 [si ː ] see 看 [ð ə ; ði] the 这 [p ɔɪ nt] point 观点 , , , ” ” ” [n ɪ k] Nick 缺口 [ ˈ n ɑː d ə d, ˈ n ɑː d ɪ d] nodded 点头 “ “ “ [wi ː ; wi] We 我们 [w ɜ ː r; w ə r] were 是 [n ɑː t] not 不是 [ ˈ e ɪ b( ə )l] able 有能力的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˈ ver ɪ fa ɪ ] verify 核实 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 , , , [ ˌ nev ə rð əˈ les] nevertheless 尽管如此 , , , [n ɔː r] nor 也不 [hæv; h ə v] have 有 [wi ː ; wi] we 我们 [s ɪ ns] since 自从 [s ə k ˈ si ː d ə d, s ə k ˈ si ː d ɪ d] succeeded 成功了 [ ɪ n] in 在 [ ˈ du ːɪ ŋ ] doing 正在做 [so ʊ ] so 所以 [n ɔː r] Nor 也不 [hæv; h ə v] have 有 [ ˈ a ʊə r; ɑː r] our 我们的 [ ˈ e ɪ d ʒə nts] agents 代理人 [ əˈ br ɔː d] abroad 国外 [b ɪ n] been 到过 [ ˈ e ɪ b( ə )l] able 有能力的 [tu ː ; t ə ] to 到 [ ˌ e ɪ di ː ˈ di ː ] add 添加 [tu ː ; t ə ] to 到 [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ mi ːɡə r] meager 微薄 [ ˌɪ nf ə r ˈ me ɪʃ ( ə )n] information 信息 [ ə b ˈ te ɪ nd] obtained 获得 [æt; ə t] at 在 [ð ə ; ði] the 这 [ta ɪ m] time 时间 [ ˈʌ nd ə r] Under 在下面 [s ʌ t ʃ ] such 这样的 [ ˈ s ɜ ː rk ə mstæns ɪ z] circumstances 情况 , , , [ ʌ v; ə v] of 的 [k ɔː rs] course 课程 , , , [ ˈ hæv ɪ ŋ ] having 拥有 [no ʊ ] no 不 [ ˌ k ɑː nf ə r ˈ me ɪʃ ( ə )n] con fi rmation 确认 [ ʌ v; ə v] of 的 [ðer; ð ə r] their 他们的 [r ɪˈ p ɔː rts] reports 报告 , , , “ 都不是， ” ⻙尔登说。 “ 无论在国内还是国外，这一怀疑都无法得到证实。 ” 同一份报告几乎同时从我们两名海外特工那里传来，这一事实令人震惊。一家当时位于维也纳，另一家位于巴黎。由于他们之间没有任何沟通，这使我相当相信他们的报告。比只有一个的时候多得多。 ” “ 我明白了， ” 尼克点点头。 “ 然而，我们当时无法核实此事，而且此后也未能成功核实。 ” 我们的海外代理人也未能提供比当时所掌握的更少信息。当然，在这种情况下，由于无法证实他们的报告， [ð ə ; ði] the 这 [ ˈ mæt ə r] matter 事情 [b ɪˈ ke ɪ m] became 成为 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ l ɪ t( ə )l] little 小的 [ste ɪ l] stale 陈旧 [ ˈ æft ə r] after 后 [e ɪ t] eight 八 [m ʌ n θ s] months 几个月 ” ” ” “ “ “ [ ˈ næt ʃ ( ə )r ə li] Naturally 自然 , , , ” ” ” [n ɪ k] Nick 缺口 [ əˈ la ʊ d] allowed 允许 “ “ “ [b ʌ t; b ə t] But 但 [ ˌ a ɪ ˈ ti ː ] it 它 [w ʌ z; w ə z] was 曾是 [br ɔː t] brought 带来 [ ʌ p] up 向上 [ əˈɡ en] again 再次 [ ˈ veri] very 非常 [ ˈ v ɪ v ɪ dli] vividly 生动地 [ θ ri ː ] three 三 [de ɪ z] days 天 [ əˈɡ o ʊ ] ago 前 , , , ” ” ” [t ʃ i ː f] Chief 首席 [ ˈ w ɛ ld ə n] Welden ⻙尔登 [ ˈ p ɔɪ nt ɪ dli] pointedly 尖锐地 [ ˈ æd ɪ d] added 额外 “ “ “ [ha ʊ ] How 如何 [so ʊ ] so 所以 ? ? ? ” ” ” “ “ “ [a ɪ ] I 我 [w ɪ l] will 将要 [ ɪ k ˈ sple ɪ n] explain 解释 [ ɪ n] in 在 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ n ʌ t ʃ el] nutshell 简而言之 ” ” ” “ “ “ [a ɪ m] I'm 我是 [ ɔː l] all 全部 [ əˈ ten ʃ ( ə )n] attention 注意力 ” ” ” “ “ “ [f ɔː r; f ə r] For 为了 [ ˈ n ɪ rli] nearly 几乎 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [j ɪ r] year 年 , , , [na ʊ ] now 现在 , , , [ ˈɡɑː rl ə nd] Garland 花环 [hæz; h ə z] has 有 [b ɪ n] been 到过 [ k ə 'læb ə reiti ŋ ] collaborating 合作 [w ɪ ð; w ɪ θ ] with 和 [ ˈ kæpt ɪ n] Captain 队⻓ [ ˈɑː r θ ə r] Arthur 亚瑟 [bæk ə z] Backas 巴卡斯 , , , [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ ne ɪ v( ə )l] naval 海军 [ ˈɑː f ɪ s ə r] o ffi cer 官 [na ʊ ] now 现在 [ ˈ ste ɪʃə nd] stationed 驻 [ ɪ n] in 在 [ əˈ næp ə l ɪ s] Annapolis 安纳波利斯 , , , [ænd; ə nd] and 和 [hu ː ] who WHO [ ˈɔː lso ʊ ] also 还 [ ɪ z] is 是 [ ə ; e ɪ ] a 一个 [ ˈ rek əɡ na ɪ zd] recognized 认可 [ ˈ eksp ɜ ː rt] expert 专家 [ əˈ l ɔː ŋ ] along 沿着 [ ˌ end ʒɪˈ n ɪ r ɪ ŋ ] engineering 工程 [la ɪ nz] lines 线条 ” ” ” “ “ “ [a ɪ ] I 我 [no ʊ ] know 知道 [h ɪ m; ɪ m] him 他 [ba ɪ ] by 经过 [ne ɪ m] name 姓名 , , , ” ” ” [n ɪ k] Nick 缺口 [bo ʊ d] bowed 鞠躬八个月后，这件事就有点儿过时了。 “ 当然， ” 尼克说道。 “ 但三天前，这件事又被非常生动地提起了， ” ⻙尔登警⻓意味深⻓地补充道。 “ 为何如此？ ” “ 我简要地解